[música de jazz]
[graznido de pájaros]
[motor de coche acelerando]
- [Amandine] Nos lo vamos a perder. - [Jamie] ¿Qué?
- [Amandine] ¡La puesta de sol! - ¡Pon el pie en el suelo!
¿Has visto estos caminos?
En el sitio web hay una pareja sentada en un jacuzzi,
bebiendo champán, mirando la puesta de sol.
Esos somos nosotros. Eso es lo que pagamos.
- ¿Y si morimos? - Mira a tu alrededor.
- Estoy viendo el puto... - ¿Puedes honestamente,
seriamente pensar en una mejor manera de hacerlo?
Si tiramos ese acantilado,
rodamos ochocientos pies y estallamos en llamas,
¡seremos las personas más geniales que conocemos!
Bien, ¡espera!
[risas]
[cantante] ♪ Abrázame fuerte y abrázame rápido, la magia... ♪♪
[Jamie] Está bien. Aguanta, aguanta.
[Amandine] Lo logramos. Bueno.
[cantante] ♪ Esta es la vie en rose... ♪♪
- [Amandine] Oh. ¿Cuál es? - [Jamie] No sé.
No recuerdo si es la cabina azul o la que no es azul.
¡Oh, mierda! No tengo señal.
- [Amandine] Creo que es ese. - [Jamie] ¡Rápido, ve, pero ten cuidado!
[Amandina] Sí. ¡Guau! Hermoso.
[Jamie] No. ¡No hay tiempo!
¿Qué estás haciendo?
¡No hay tiempo! [Risas]
¡Entra!
- No puedo entrar. - ¡Métete en el jacuzzi!
[gritos]
- ¡Hurra! ¡De acuerdo! - De acuerdo.
- Ah. - Ah.
[Jamie] Lo logramos.
Mira eso.
Entonces...
¿quieres desempacar o follar primero y luego desempacar?
B.
[cantante] ♪ Para convertirlas en canciones de amor... ♪♪
[Amandine] Si pudieras estar sentada conmigo
o con cualquier mujer en la historia, ¿a quién elegirías?
[Jamie] Ah, es un sorteo entre tú,
Janes Mansfield y Fonda,
Debbie Harry o Beyoncé en cualquier momento de la historia.
¿Tú?
Eh... Marlon Brando.
- Ah. - Albert Camus...
- Uh-hmm. - Rasputín...
"La mayor máquina de amor de Rusia".
Um, Paul Newman,
Iggy Pop, el joven Elvis Presley.
Se está llenando.
Enrique Miller.
Ryan Gosling.
Y tú.
¡Oh espera! Steve McQueen.
Enrique Miller.
Ryan Gosling.
Otis Redding.
Príncipe. Tú.
Es bueno que podamos ser honestos sobre estas cosas.
- Ay. - Ah, le obligué a hacer eso.
Ah, se está despertando.
¿Sí?
Sí.
- ¿Siente eso? - Sí.
¿Crees que le gustaremos?
En primer lugar.
Entonces nos encontrará vergonzosos.
Entonces ódianos.
Entonces, con suerte, después de un tiempo, le gustaremos de nuevo.
Pero no demasiado, eh, así que cuando nos vamos,
nos extraña un poco y luego se olvida de nosotros.
Feliz aniversario, señora Buckingham.
[hablando en francés] Y usted, Sr. Buckingham.
[risas]
[graznido de pájaros]
[Jamie, en inglés] ¡Escucha esto!
"¿Buscando lo último en relajación?
Masajista calificada, Sonia, de Plymouth,
proporciona piedras calientes, masaje sueco de tejido profundo,
Reiki y corte o velas en los oídos.
A partir de setenta y cinco libras".
- ¿Vamos? - ¡Hazlo!
Muy bien.
Sonia de Plymouth.
Es tu día de suerte.
¡Dos masajes de Reiki, por favor!
[salpica agua]
¡ Amandine! ¡
Amandine! ¡Tienes que salir aquí
! ¡ una ballena!, no
bromeo, hay una maldita ballena ! [Amandine] Jamie, estoy sangrando [sonido de sirena] [Jamie] Todo va a estar bien.
[Amandine] No, no parece que vaya a estar bien.
- Disculpe, no puede seguir más. - No quiero dejarla.
Lo siento, tienes que esperar aquí.
[gemidos de dolor]
[reproducción de música emocional]
[Amandine] Hola.
Oye.
¿Cómo te sientes?
Alto.
Bueno, eso es algo.
Miremos el lado positivo.
Al menos ahora nunca nos odiará.
Sí.
¿Qué hiciste ayer por la noche?
Yo, eh...
Tomé un whisky.
Y luego pasé como seis horas en Google.
Ahora sé todo lo que hay sobre las ballenas azules.
y Tom Jones.
Puedes probarme.
"El mamífero más grande de la Tierra", Tom Jones.
Su lengua pesa 2,7 toneladas.
El pene de Tom Jones es el más grande de todos los organismos vivos.
Diez pies. [risitas]
[sollozando]
Está bien. Está bien. Shh, está bien.
Oh bebe. Está bien.
¿Estás bien?
¿Qué necesitas?
- Tenemos que decirle a la gente. [olfatea] - Nosotros no.
- No necesitamos hacer nada. - Está pasando.
Ni siquiera tengo los números de todos, bebé.
Aquí.
Llama a todos.
Quiero un funeral.
- No... No es un funeral... - Está bien.
... algo, algo para decir adiós.
Por supuesto.
[solloza]
Cuando te llevaron allí...
Cuando te llevaron, salí al estacionamiento...
y recé.
No crees en Dios.
Sé que no.
Tonterías absolutas, pero lo hice.
Le recé o... No sé,
porque dije que podía llevarse al bebé pero no puede llevarte a ti.
Dije que por mucho que te ame...
no se acerca a cuánto te amo yo.
Bueno, escuchó.
Sí, lo hizo,
aunque no existe.
[reproducción de música dramática]
[Jamie hablando en francés] No, no, estará bien. Si seguro.
Te veo luego. Gracias, Beatriz.
[en inglés] Hola, mamá.
No. Estoy en el teléfono de Amandine, tengo una señal terrible.
¿Papá está cerca? Tengo...
tengo que decirte algo.
[canto de los pájaros]
Olvidé decir que la camioneta de pescado estaba en la ciudad.
Tengo algunos calamares.
Hermoso.
[Jeff] Sí, cuando estaba en la escuela hice este proyecto sobre pulpos,
y me paré frente a toda la clase, estaba muy nervioso,
me paré allí y lo primero que dije fue:
"Un pulpo tiene ocho testículos" . ".
"¡Tentáculos!" Me refiero a "¡Tentáculos!".
[Risas]
¡Ay!
¡Hablando de un momento de tragarme, quiero decir, por favor!
¡Llévame ahora mismo!
Lue?
- Lue? - [Lue] ¿Mmm?
¿Taza de té?
Hermoso.
[teléfono celular sonando]
Hola, Lue, soy yo. Estoy en el teléfono de Amandine.
Oh, no, lo siento mucho.
¿Como es ella?
Ella esta bien.
Quiero decir, ya sabes, ella está bien.
Estamos bien, estará... ya sabes, estará bien.
¿Le has dicho a mamá y papá?
[Jamie] Lo acabo de hacer, sí.
Escucha, Lue, tendré que irme, no tengo una buena señal aquí.
[Lue] Te amo, Jamie.
Yo también te amo.
[exhala bruscamente]
[golpes del teléfono celular]
[Tom Jones] ¡Oye!
Eres mi vecino, ¿verdad?
Soy Tom, el de al lado. Encantado de conocerte.
No sé ustedes, pero yo voy a volver.
Quiero decir, ¡esto es como un paisaje que ya conoces!
Es como algo que está grabado en tu alma.
¿Alguna vez entiendes eso?
- [arcadas] - ¿Estás bien?
[tos]
[vomita]
¡Jesucristo!
¿Qué era, una ostra o algo así?
[solloza]
Tom Jones.
Sí.
[música de piano]
[cantante cantando en un idioma extranjero]
[toque de campanas]
[Jeff] Jamie, amigo, es hora.
[Jamie suspira] ¿Cómo me veo?
Quiero decir, tu nariz está demasiado cerca de tu boca.
[Risas] Está bien. Gracias compañero, saludos.
[reproducción de música emocional]
[Lucy] Tu amor es tan fuerte.
Hagan lo que hagan sigan recordando esto...
al menos aún se tienen el uno al otro.
Mmm. Sí, gracias. Soy consciente de que.
Salud.
Mi padre... er, era el violinista principal de la Philharmonie de Paris.
Cuando Amandine era pequeña, solía sentarse en sus rodillas
y escucharlo tocar Mozart.
Este... este es el violín de tu abuelo.
Queríamos que fuera para su hijo.
Ahora, será para tu próximo hijo.
[hablando francés] Gracias, mamá.
Gracias, Beatriz.
[en inglés] Eso es increíblemente amable, gracias.
[vaso tintineando]
Um, sé que la mayoría de ustedes
probablemente se preguntó por qué necesitábamos hacer esto.
Uh, pero lo que nos importa es que viniste,
así que quería decirte algo. [risas]
Algo para mi marido. Um...
Jamie, eres el
hombre más asombroso, profundo, divertido y sexy del mundo,
y te amo,
y quiero tener cien hijos más contigo.
Yo también te amo.
Te amo.
A Jamie y Amandine.
[todos] A Jamie y Amandine.
[mujer] Merci.
[gemidos]
Um, no voy a entrar hoy.
Me siento terrible.
Bueno. Bueno, te veo luego.
[sirena aullando en la distancia]
[reproducción de música alegre]
[Jeff] Es vergonzoso, en realidad.
No... No es vergonzoso, nah, es sólo...
es un poco incómodo porque es tu hermana.
Pero bueno, ella ha comenzado a hacer esta cosa
en la que voy a empezar a hablar, a contar una historia...
algo que pasó ese día o algo...
algo pequeño o unas tonterías, no sé.
De todos modos, llego al punto de esta historia
y ella ni siquiera se da cuenta.
Ella ni siquiera sabía que yo estaba hablando.
Es como si estuviera a un millón de millas de distancia
y todo lo que digo está en segundo plano.
Si estás con alguien a quien amas e intentas decirle algo...
¿Conoces a alguien que se llame Paul?
¿Qué?
Nada.
No importa
Mira, no soy un experto,
pero tal vez tú y Amandine deberían hablar con alguien.
¿Hacer terapia o algo?
Ambos han pasado por el timbre.
Probablemente estés en estado de shock.
Sí, estoy en shock.
- Eso es lo que es. - Suena como eso.
- Completamente normal. - Choque.
Lea eso.
¿Qué es?
Solo leelo. En voz alta.
[Jeff] "Paul: ¿Cuándo vuelves?",
"Amandine: Lunes".
"Pablo: te extraño".
"Amandine: yo también te extraño".
Cara triste.
"Paul: Extraño tu trasero.
"Amandine: extraño tu polla".
"Paul: Quiero correrme por toda tu cara".
"Amandine: Tan pronto como regreses".
Beso.
[reproducción de música instrumental]
[Lue] ¿Cómo está Jamie?
[Jeff] Estará bien.
- [balido de oveja] - [canto de pájaros]
- [ladridos de perro] - [Lue] ¡Vamos!
¡Vamos!
Hay una buena chica. Vamos.
Shh.
[gemido animal]
Oye, quédate.
Buena niña.
Quedarse. Quedarse.
[susurrando]
Estás bien.
Estas bien.
Hay un buen chico.
Estas bien.
Shh.
Eso es todo.
Eso es todo, solo respira.
[Jamie] Siéntate.
¡Vete a la mierda de mi casa!
Soy el esposo de Amandine.
[ruido sordo de los papeles]
- [sonido de las teclas] - [sollozos]
Está bien, es gracioso, ¿no?
Estás flotando en tu vida,
día a día,
en una realidad...
y luego, de repente, ocurre un desastre.
Y miras a tu alrededor y te encuentras solo
en la playa con Tom Jones.
¿Qué?
Café Chino en Old Brompton Road.
Jose's Tapas Bar en Bermondsey Street.
Un viaje por la tarde para ver la impresión original recientemente restaurada
de los 400 golpes de Francois Truffaut en el BFI.
El Uber Lux volvió aquí después.
Te he estado observando durante dos semanas.
Sé todo sobre ti.
Donde trabajas,
vives,
la llave debajo del ladrillo al lado del geranio muerto.
La novia que conociste el lunes en Soho Square
y llevaste a Wagamama's.
wendy wilson
Wendy llevaba un anillo de compromiso.
¿Escucho campanas de boda, amigo?
- Está bien... - [Jamie] Te has estado follando a mi esposa.
Solo escuchame.
¿Te has estado follando a mi mujer o no?
Por favor, no le digas a Wendy.
- Bueno. - [Pablo] Por favor.
Así que tienes.
Bien.
Ver porque hay un problema con esto.
Porque amo a mi esposa.
Hago.
La amo tanto que no creo que haya nada que no haría por ella.
No me refiero a... irrumpir en tu húmedo, la mitad de agradable de lo que cree que es plano.
Quiero decir, moriría por ella.
Mataría por ella.
Así que tienes que elegir.
Puedes terminar con esto ahora mismo,
y nunca, nunca, vuelvas a hablar con mi esposa,
o abriré esa gran caja oscura.
Así es, Pablo.
Comenzando por visitar a su prometido,
que trabaja en la clínica de dermatología en Harley Street como recepcionista.
Así que es hora de elegir.
¿Qué va a ser, Paul?
¿Quién es Pablo?
[reproducción de música alegre]