- [zumbido] - [ladridos]
- [lloriqueos] - [ruido de la puerta]
[zumbido electrónico]
[reproducción de música dramática]
¿Cuáles son esos códigos? Los códigos, los códigos, la Batalla...
la Batalla de f... [balbuceando] pez, f... fa-da-fet. Filete de pescado.
17 oh, 17 algo. 17, algo, algo.
[suena la alarma]
-¡Oh! -[ruidos de la habitación]
-…5. -[suena la alarma]
-¡No! -[Cupcake ladra]
[ruido]
-…56. - [suena la alarma]
¡No!
[Cupcake ladra]
- [ruido sordo] - [golpes ineficaces en la puerta]
- ¡Ajá! - [música de batalla aumenta]
[lloriqueo]
[estrépito]
[explosión]
- [desgarro] - [suena música premonitoria]
[gruñido suave]
- [golpe sordo] - [Cupcake ladra, abeja zumba]
¡Oh... no! Um... Anulación
de voz. Ella tenía una anulación de voz.
[bip]
1746.
- [gruñidos de cupcake] - [sonido de alarma]
[tenso] 1746.
[sonido de alarma]
- [tono alto] 1747. - [sonido de alarma]
[alto afinado en voz de canción] 1747!
- [suena la alarma] - [reproducción de música tensa]
[tono agudo] 1748?
[pitidos de bienvenida]
[agudos] ¡Sí! Era 1748. Oh, gracias a Dios por eso. Magdalena.
[gemidos]
[voz normal] Cupcake. Cupcake, vamos, sal tú.
[Clics de la puerta]
[Gruñe con determinación] Correcto.
-¿Dónde estás? -[música curiosa]
[disimuladamente] ¿Estás aquí?
[silenciado] ¿Dónde estás?
[gruñe]
¡Huuh! ¡je!
Vamos… -Vamos
. - [música se hincha]
Oh, Dios mío. [jadeos]
[lloriqueos y gemidos] Argh.
- [gruñido fuerte] - [ruido sordo]
[reproducción de música animada]
- [gruñidos] - [golpes de tapa]
[zumbido nervioso]
[lagrimeo]
- [exhala bruscamente] - [redoble de tambores y la música se desvanece]
[gemido suave]
- [suspiros] -[suena música animada]
-[tintineo] -[golpes]
[la aspiradora zumba]
[suspiro fuerte]
[la música animada se detiene]
[suena música esperanzada]
[suspira alegremente] Huh.
[golpe suave]
[el cajón se cierra]
-Tsk. - [chirridos]
Uf.
Hm.
-[cambio de movimiento] -[suena música esperanzada]
[cambio de movimiento]
-[suspiros de alivio] -[la puerta se abre]
-[cambio de movimiento] -[la lavadora retumba]
[el agua gorgotea]
[la cremallera]
[música feliz aumenta]
- [giro agudo] - [ruido]
Hm.
[voz femenina] Deje su mensaje después del tono.
[pitido suave]
Cariño, solo soy yo otra vez. Uh… Solo estoy llamando, uh,
para decirte que te amo y que te extraño mucho.
-Y, uh… Oh… -[suena el teléfono]
-Papá. -¡Querida! ¿Cómo estás?
Recuerda lo que te dije sobre los mensajes de voz. Ya nadie hace eso.
Ah, cierto, por supuesto, sin mensajes de voz. Lo siento, sigo olvidándome.
Pero no es genial, dulce guisante. De hecho, nos iremos juntos.
Lo sé. Nos vamos juntos mañana.
Vaya. ¿No recibiste mi correo de voz?
Oh no, por supuesto, no haces, um, voz...
Um, bueno, la cosa es dulce, me las arreglé para conseguir un trabajo.
Asombroso.
¡Mamá! ¡Papá consiguió un trabajo!
-[mamá] ¿Qué? -Te dije que lo haría.
Ah, pero espera. ¿Todavía podemos irnos mañana?
Ah, no, bueno, esa es la cosa. Tendrá que ser la próxima semana.
Oh, espera. ¿La próxima semana?
Oh, hola Jess.
Lo siento, sí, tengo que trabajar esta semana ahora, así que...
¿Entonces solo quieres que cambie todos mis planes por ti, Trevor?
Pues sí, idealmente.
¿Tienes idea de lo difícil que va a ser?
¿Estás haciendo eso otra vez donde no mueves la cara
y pretendes que la línea está congelada?
UH no. No. No, solo estaba... lo siento, Jess, todo esto sucedió en el último minuto.
-Por favor, mamá. -Oh por el amor de Dios.
¿Cómo puedes ser aún más molesto después del divorcio?
Entonces, ¿qué es este trabajo, de todos modos?
Bueno, estoy cuidando la casa.
¿Así que el trabajo es estar sentado en una casa todo el día sin hacer nada?
Finalmente encontraste algo en lo que eres bueno.
Bueno, en realidad, es más difícil de lo que parece. Verás, hay...
Hablemos de esto mañana, Trevor. Hora de acostarse.
Sí. Papá, tengo que irme.
-Mantengámonos en contacto... -[mamá] ¡Maddy!
y te amo hasta la luna y ba-- uh... te has ido.
- [agudo] Puesta de noche. -[pitidos]
-[suspiros] -[olfateo]
[suena música misteriosa]
-¡Ohh! - [la música aumenta y se detiene]
[la alarma resuena]
[Trevor grita desesperadamente] ¡1746! Eh, 17... 1747! 1748!
[reproducción musical del tema de cierre]