[reproducción de música tensa]
[Trevor hace sonar la puerta]
[gemido suave]
[traqueteo de la manija de la puerta]
[canto de los pájaros]
[sonido]
[tuts]
[Trevor jadea al darse cuenta]
¿Pastelito?
- [tocando un vaso] - [Trevor] Pastelito.
[demasiado alegre] Hola.
[ahogado] Vamos. ¡Vamos!
[gemidos]
[ahogado] Ven. ¡Vamos! ¡Vamos!
[gemidos]
Ooh...
[ahogado] Vamos. ¡Vamos!
-[Trevor imita los ladridos] -[Cupcake gime]
[los pájaros cantan]
-[golpean el vidrio] -[música triunfante]
-[gato maúlla] -[Cupcake ladra]
-[gato chilla] -[golpe sordo, Cupcake gime]
- Magdalena. -[Cupcake ladra]
[Cupcake gime]
[pitido eléctrico y deslizamiento]
¡Sí!
¡Ajá!
[gruñidos]
Oh querido.
[gruñidos]
- [bip y deslizamiento eléctrico] - [Trevor grita] ¡Ay!
[jadeos] ¡Oh, Dios mío!
- [aceleración de la puerta eléctrica] - [gruñidos de Trevor]
- [chillidos de gato] - [ladridos de cupcake]
- ¿Eh? - [zumbido]
[Trevor] ¿Qué?
[música tensa]
- [crujido] - [Trevor grita]
- [aplastamiento] - [Trevor gime]
[rechazado] ¡Urgh!
¡Por favor!
¡Ay!
[con cautela] ¡Uf!
- [gruñidos y gemidos] - [zumbido]
Cierto.
[los calcetines chirrían]
[zumbidos]
¡Ah!
- [tintineo] - [Trevor] ¡Ajá!
[zumbido]
[tintineo metálico y zumbido]
-¡Ah! - [zumbido]
¡Ja! ¡Morir!
- [tintineo metálico y zumbido eléctrico] - [Trevor gimiendo]
[bang]
- [tocan las campanas de la iglesia] - [susurros] ¡Oh, no!
[zumbido]
[alas revoloteando]
-¿Adónde ha ido? - [zumbido]
[tos]
[Trevor] ¡Te atraparé!
-[suena el timbre] -¡Argh!
- [golpe] - [gemido]
- [gemidos] - [suena el timbre]
[reproducción de música tensa]
[voz de radio] Esto es un ciclomotor robado, señor.
[murmullos incoherentes]
[tuts]
[suena música reveladora]
- [Trevor falsamente tranquilo] Oh, hola de nuevo. -Tuvimos un...
[olfatea]
-Tuvimos un chivatazo, señor. -Derecha.
No creo que esto sea piel real, en caso de que seas lo que eras...
Un aviso sobre una banda de ladrones profesionales, señor,
que creemos que podrían estar operando en esta área.
Oh eso es bueno.
Quiero decir, que has recibido un chivatazo.
No es que haya ladrones.
Ladrones, mal.
[curiosamente] Malos ladrones.
Les pedimos a todos que estén atentos a cualquier comportamiento sospechoso.
E infórmenos de inmediato.
Absolutamente. Bueno, yo personalmente, eh, sospecho mucho, así que...
Así que me aseguraré de...
Bueno, mira, probablemente debería...
Sí, te dejaré volver a...
Muchas gracias. Um, y mira, muchas gracias por venir.
Tengo mi, eh...
-[la puerta hace clic] -[suspiro profundo]
[suena el teléfono]
[Jess] Bien, Trevor, arreglemos esto.
Oh, Jess. Hola.
Dios mío, ¿qué llevas puesto?
Oh esto. Bueno, es lo único que pude encontrar y
había un policía en la puerta.
-Por qué, ¿qué has hecho esta vez? -Nada.
Me bloquearon. Aunque no fue mi culpa. Verás, había una abeja...
Por supuesto, una abeja. Échale la culpa a una abeja.
Al igual que el tranvía malvado que hizo que te despidieran de Asda.
O la trituradora que te atacó en la inmobiliaria.
Me atacó.
Trevor, debes dejar de obsesionarte con pequeñas cosas estúpidas que
no importan en absoluto.
No todo es para atraparte, ¿de acuerdo?
Mira, si reorganizo mi horario, ¿me juras no arruinarlo todo de nuevo?
Tienes que concentrarte en Maddy. No puedes decepcionarla, Trevor.
[con sentimiento] Lo sé. Lo sé.
Solo, por favor, concéntrate en estas vacaciones.
-Por su bien. -Lo haré, Jess. Realmente lo haré.
Y la abeja ya se fue, creo, así que…
-¡Está bien, bueno, buena suerte! -Gracias.
Y límpiate. Pareces un maldito panda.
-[tono de teléfono desconectado] -[reproducción de música pensativa lenta]
[sonido de perchas]
[golpe]
[reproducción de música traviesa]
[zumbido desciende por la chimenea]
[reproducción de música del tema de cierre]