[reproducción de música temática intrigante lenta]
[zumbido]
[revoloteo de alas]
[Trevor agudo] 1748.
[la puerta se abre]
¡Vamos! ¡Vamos!
[Trevor silbando]
- [murmullos suaves indistintos] - [suena el timbre de la puerta]
Oh, Dios mío.
Oh, no.
- [susurros de ladrón] Tenemos que salir. -[ladrón 2] ¡Cállate!
[ladrón] ¡Al suelo!
[la puerta se abre]
[brillantemente] Oh, buenos días.
Buenos días señor. Lamento molestarte de nuevo.
Um, uno de sus vecinos reportó un auto desconocido estacionado en Heath Grove,
y ahora lo rastreamos hasta la banda de ladrones que mencioné ayer.
Esperamos que alguien haya visto algo.
No. No he visto nada.
¿Y está seguro de eso, señor?
Hay tres sospechosos. Dos hombres blancos, uno negro.
Lo siento, oficial. No hay absolutamente nadie en esta casa aparte de mí,
te lo puedo asegurar.
[ladrón 1] ¡Alto! ¿Qué estás haciendo? No funciona.
[ladrón 2] ¡Llevo ocho horas aquí!
[reproducción de música tensa]
[voz femenina] ¿Y nunca habías visto a estos hombres antes?
No.
¿A pesar de que estuviste solo en la casa con ellos durante más de ocho horas?
Er...
No los escuchaste entrar. No los escuchaste moverse.
¿No notaste nada sospechoso?
[disculpándose] No.
[los coches crujen sobre la grava]
- [la puerta se cierra] - [las tablas del suelo crujen]
Correcto.
- [rociando] - [chirridos]
[zumbido]
- [reproduciendo música siniestra] - [Trevor intrigado] Ah...
[reproduciendo música peculiar y bulliciosa]
[Trevor murmura]
[lloriquea ansiosamente]
[reproduciendo música mística]
[lloriquea con esperanza]
No, Cupcake .
-Tengo que cuidar de ti. - [lloriquea decepcionado]
[Trevor optimista] Cierto.
[Trevor] Correcto.
[Trevor, en voz baja] Ahí.
- [zumbido] - [reproducción de música épica]
[crescendo dramático]
[clunk]
[Trevor] Bien.
[Golpeteo de las garras de Cupcake]
[Susurros] Adelante, adelante.
[compilaciones musicales]
¡Sí!
-[golpe suave] -¡Ja!
[silbido]
Hm.
[el siseo se desvanece y muere]
[clic]
[tocan las campanas de la muerte]
¡Sí!
[ronquidos]
¡Ay! ¡Oh, no!
¿Qué?
¿magdalena?
¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
-[suena el teléfono] -¡Oh!
Oh no...
-[teléfono sonando] -[canto de los pájaros]
-[suspiros] -¿Por qué tarda tanto?
-Hola. -Sí, eh, recibimos una llamada de la policía.
Vaya. Oh sí. Yo estaba, um...
Sí, dejaron un mensaje. Dijeron que hubo un allanamiento.
¿Cupcake está bien?
-Uhm… -[roncando]
En realidad solo está durmiendo la siesta.
Sí, ¿se llevaron algo?
Oh, uh, no, fue uh...
Bueno, fueron atrapados. [risas] ¿
La policía atrapó a los ladrones?
Cupcake debe haber estado aterrorizado. ¿Puedo verla?
Uh... ella está en el jardín.
Pensé que habías dicho que estaba durmiendo la siesta.
Oh sí.
Estaba durmiendo la siesta y ahora está en el jardín. Ahí está ella.
Hola magdalena. ¡Hola!
[rígidamente] ¿Le importaría traerla, por favor? Realmente me gustaría verla.
-Uhm… -[bruscamente] ¡Ahora!
De acuerdo.
Magdalena.
¡magdalena!
Pastelito, ven aquí.
-Vamos. Vamos. Aquí vamos. -[roncando]
-¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta! -[aleteo]
[gritos] ¡Cupcake!
¡Despierta!
-Maullar. -[suena el teléfono]
[con dolor] Oh…
[con entusiasmo] ¡Jess, hola! Estoy un poco atado, en realidad. ¿Podrías--
No, Trevor. Necesito saber si estas vacaciones están ocurriendo o no.
Tengo que trabajar en mi horario para la próxima semana.
Absolutamente. ¿Puedo ponerte en espera por un momento?
No me pongas en espera, Trevor. No pu--
[gemidos]
Vamos.
Oh hola.
Ahí está mi bebé. ¿Cómo está mi taza-taza?
Oh, ella está muy bien. ¿No eres magdalena?
[quejido]
Lo sé. Lo sé. Sí es usted. ¡Cuidado! ¿Qué ha visto ella? ¡Vaya!
[golpe]
-Ella está fuera. - [roncando]
Ahí va.
Será mejor que ese gato tenga cuidado.
¡Vamos, magdalena, vamos!
De todos modos, mira, te hablaré mañana.
-Gracias por llamar. Adiós. -No, yo-- Veterinario de
búsqueda! Veterinario más cercano!
-Trevor, todavía estoy aquí. -[suspiros]
No, no lo eres.
- [suspiro exasperado] - [reproducción de música dramática]
Vale, magdalena. Vamos.
No me siento bien con esto.
Cristian, ¿qué estás haciendo? Esta niñera me está preocupando mucho.
Sí, él también me está preocupando.
-[golpea las puertas] -No… ugh.
- [ronquidos] - [clics de la puerta]
[Trevor] Allá vamos.
Suavemente lo hace.
[reproducción de música esperanzadora]
Correcto.
-¡Ay, teléfono! - [zumbido]
[compilaciones de música dramática]
[reproducción de música de tema de cierre]