♪ [suena guitarra] ♪
[llanto]
[suena celular]
¿Qué quieres?
Ya te dije que renuncio al tatuaje.
¿Cómo que porqué?
Ya sé que te debo un favor, pero no estoy chido, entiende.
[suspira]
Ok.
Sí, sí, ya. Pásame la dirección.
'Uta madre.
[suspira]
Un artista
no es nada sin su musa.
¡Ja!
¡Eso véselo a decir a tu rechingada madre!
♪ [suena "Little green bag" de Tempo] ♪
♪ [continúa "Little green bag"] ♪
[Andrés] Me gusta la sensación...
[voces indistintas]
[Regina carraspea]
[voces indistintas]
[carraspea]
¡Listos! Señores, ¿listos? ¿Listos?
- [Víctor] Sí, sí. - [Regina] Ah.
[Víctor] Súper guapo.
[Regina] Empezamos entonces.
[Tony] ¿Cuánto tiempo tenemos?
Lo de siempre. Una hora cuarenta.
[Tony] No, pu's...
a ver si nos da tiempo, ¿eh?
Porque yo tengo mucho que terapear.
Y yo creo que sería muy importante
hablar de su problemita
debido al reencuentro fallido.
Fue terrible.
Mmm, no, está bien. Déjalo, déjalo que hable.
Yo tengo un "enfermo corazón".
[Víctor suspira]
Aldo, ¿estás seguro de que no quieres tocar el tema?
Sí, seguro. Ahora... ahora, no.
Bueno, entonces, Tony, por favor.
[Tony suspira]
Bueno, o sea, lo mío es rápido.
Y, perdón que hable tanto,
pero es un problema que tengo desde niño.
[Tony] Siempre me pasaba hable y hable y hable y hable.
Yo creo que por eso le caía gordo a mis papás.
Me decían: "Te vamos a regalar con la vecina."
Como la vecina es bien perica.
O sea, no, digo "la perica" de... de... de...
No de clases de baterías,
sino de "blablablá".
[Tony] Un día la pinche vieja me dijo, "niño gordo".
O sea, no mames.
Me puse a llorar.
Y mis papás, en lugar de decirle algo,
estaban meados de risa.
[Tony] Me dolió.
Yo creo que por eso traigo algo aquí raro contra ellos,
pero más contra la pinche vieja.
No mames, tiene más de 100 años y ahí anda.
O sea, imagínate, ya le dio cinco veces cáncer,
siete infartos,
y 14 recaídas de COVID.
Y sigue viva la pinche vieja.
Ahí anda, cabrón, no mames.
Tiene más vidas que reencuentros Timbiriche.
Bueno, sí, bueno. ¿Tu punto es?
Bueno, la cosa es que, con esto de Esmeralda,
pues no sé.
Me entró la duda de que si debo formar una familia...
Digo, no como la de Andrés, no mamen. No, no.
O sea, una familia bien con ella.
[Tony] Probablemente con su mamá,
con mis papás, con un tío que viene luego de visita,
con ustedes que son como mi familia.
Ay, sí, ¿no? No le vayan a perder. No mamen.
[Regina] A ver, a ver.
Gracias por compartir, pero acabas de poner
un tema muy importante sobre la mesa.
La responsabilidad.
Ahora, sí. Mi mero mole.
[Roberto] No, no, a ver.
Si responsabilidad significa ser aburrido, yo paso, ¿eh?
No, no me refiero a esa responsabilidad.
Me refiero a la responsabilidad emocional.
¿Sí?
O sea, cargar con nuestras emociones,
nuestros sentimientos,
de cómo reaccionamos.
A ver, o sea, ¿sí debo ser papá?
O sea, que tomes la decisión que tomes,
debes hacerte responsable de las consecuencias.
De otra manera, serías víctima de tus circunstancias.
[Andrés] Uh, ok.
Te voy a decir una cosa, Toño.
[ríe frustrado] A ver, no. Es "Tony" [con acento inglés].
Tony.
¿Es mucho pedo?
No me pidas que hable inglés hoy.
Crecer sin una figura paterna
está de la chingada.
Mírame a mí.
Mira cómo terminé.
♪ [música] ♪
[Roberto suspira]
[Roberto] A ver.
Creo que no deberíamos estar en un bar,
sabiendo el problema que tiene Aldo con el alcohol.
[Víctor] No, hay que dejarlo tranquilo.
[Víctor] Así, inconsciente, no hay peligro de que chupe.
Espérame, es que ya me hizo pensar...
¿Y si Esmeralda acaba igual?
[Andrés] No, no.
Yo crié a mis hijos desde la cuna,
y actualmente, son un par de irresponsables.
[Víctor] Ey, no, no aplica para todos.
En mi casa, ni mi papá, ni mi mamá,
jamás me dieron ni un abrazo,
ni me dijeron "te quiero", no fueron cariñosos,
y vean.
Salí perfecto. [ríe]
Bueno, lo que sí te puedo decir, es que la paternidad
es lo más maravilloso que me ha dado la vida.
No lo cambiaría por nada.
[Roberto] Sí.
Bueno, yo no tengo hijos, pero...
he tenido varios sugar babies, y es increíble verlos crecer,
sus primeros poppers,
[Roberto] sus primeros toques de marihuana...
[Roberto ríe]
Quiero hablar con mi chiquito.
¿Saben qué? Yo por si las dudas, voy a buscar a Esmeralda.
¿Quién jala?
Yo no puedo, Tony,
estoy metido en un pantano de contabilidad del bar.
[Aldo] Yo voy.
Necesito curar mi corazón,
y ver una reconciliación me va a servir.
Gracias.
Eh, Víctor, tú eres el más importante en esto.
[Víctor] ¿Sí? ¿Por?
[Tony] Porque eres el único güey que tiene coche.
[Víctor] Sí, la verdad. [ríe]
Bueno, bueno, vamos.
Además, aprovecho y pruebo
mi juguete nuevo, 1200 caballos de fuerza,
terminado en cuero...
[voces indistintas]
[Andrés] Ro.
Ayúdame.
[Roberto] No, no, no.
Tú solito te metiste en esto, tú solito vas a salir.
Pero yo estudié medicina
para no tener que lidiar con los números.
[habla en inglés] Por favor.
¡Mi Giovani!
Él estudió tres cuatrimestres de contabilidad.
Él te puede ayudar.
[suspira] Ay, que el Dios de los homosexuales te bendiga.
Es Diosa y es Madonna.
♪ [música] ♪
Bien, ¿adónde vamos?
[ríe] Es que ese es el pedo.
No sé pa' dónde chingados vamos a ir.
[Tony] Bueno, bueno.
A ver, a ver, ya, ya, pensemos. Pensemos.
¿Cómo te encontró tu hija? A ver...
Sepa la chingada, ¿cómo voy a saber?
¿Tienes Facebook? ¿Instagram?
Tengo un Instagram para las clases de baile. Es...
Espérate, espérate.
Oye, Vicky,
por favor identifícame este usuario de Instagram.
Es @Tony,
pasito tuntún, sacude lo que tiene arena punto "mx".
[Aldo finge tos] Chafa.
Grosero.
[Vicky] Mostrando perfil.
A ver, muéstrame sus seguidores.
Bueno, este cabrón ya se instaló un Iron Man, ¿no?
- ¡No mames! - ¡Shhh!
- [Vicky] Mostrando 54 seguidores. - [Aldo] ¡Ay!
- Ternurita. - Son un chingo, qué impresión.
- [Aldo] ¡54! - [Tony] Groseros.
[ríe] A ver, identifícame el nombre de "Esmeralda"
entre los seguidores.
[Vicky] Una coincidencia.
[Víctor] No mames, ¿es ella?
[Tony] ¡Es ella! Pinche Vicky, ¿qué pedo contigo?
No mames, ahora el pedo va a ser saber dónde está.
Ey. Tú tranquilo, yo nervioso. A ver.
Vicky, toma captura de pantalla y enciende el live.
[Vicky] Activando live.
Estos son mis seguidores. ¡Saluden!
[Aldo] ¡Hola, mi gente!
Biri biri bom boms, ¿cómo van?
Hoy traemos necesidad de baño de pueblo
y queremos comer unos buenos tacos.
¿Alguien identifica dónde queda la taquería de la foto?
[Víctor] "Me vale madres".
[Tony] ¡Ahí está!
Vicky, Estadio Azteca, vamos para allá en chinga.
[se enciende el motor]
[Vicky] Vamos.
[Tony] ¡No mames! ¡No tan de chinga, culera!
♪ [música] ♪
[Andrés] El teléfono sí está, pero la luz, no.
[Giovani] Qué raro.
[Andrés] Multipapelera.
[Roberto suspira]
♪ [música de guitarra eléctrica] ♪
Bebé...
dime que me extrañas.
No.
♪ [música retadora] ♪
Pues, no seas tan orgulloso, dímelo.
Ash, bueno, un poquito.
Pero, a ver, ¿por qué no me llamas tú?
Gio, concéntrate. ¿Cómo está esto?
Estás más roja que semáforo en pandemia.
[Andrés] ¿Eso es bueno?
[sonrisa sarcástica]
No, querido, estás en números rojos.
[Giovani] O sea, en pérdidas.
Ay, no puede ser.
Con razón te lo vendieron tan barato,
estás a un mes de quiebra.
Estoy en el hoyo y cavando.
Bueno, a ver, también debe haber alguna solución. ¿O no?
Sí, pero dudo que este buga le parezca.
No, no, no.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa.
[Andrés] Dime.
♪ [música alegre] ♪
¿Saben qué?
A mí me hace mucha ilusión invitar a Esmeralda
a comer en mis restaurantes favoritos,
como lo hacían mis papás conmigo cuando yo era niño.
Digo, cuando había dinero, o sea, casi nunca.
Pero bueno.
[Aldo] Ay, cabrón.
- [Víctor] Ah, ay, perdón. - [Aldo] Pero, pero...
[Tony] Oye, güey. A ver, 'pérame.
Está chingón que tu camioneta
sea inteligente, fifí, neoliberal,
pero no mames, agarra el volante, güey.
Necesito llegar a ver a Esmeralda,
de preferencia, vivo, güey.
[Víctor] Ya, tranquilo, hombre.
Aprende a creer en la tecnología, no solamente
en la virgencita de Guadalupe, cabrón.
[frenos]
- [Víctor] ¡Ay! - [Tony] ¡Ándale!
[suena claxon insultando]
[se agitan]
¡Te estoy di... di... di! ¡No mames!
Ay, cabrón. Cabrón. Cabrón.
¡Pinche, Vicky, casi se me para, hombre!
- [Vicky] Reproduciendo Pornhub. - [mujer gime]
[Vicky] Compilación "Orgías bisexuales".
[mujer gime]
¡El corazón, Vicky! ¡Se me para el corazón!
[Víctor] ¡Oh!
- [Aldo] ¿Eso es posible? - [Víctor] ¡Oh!
- [Tony] ¡Au! - [Víctor] ¡Ah!
♪ [música alegre] ♪
[Roberto] Mira.
[Giovani] Ay, no, Roberto. Es espantoso.
O sea, de verdad que el gusto hetero no se te quita.
[Andrés] Oigan, llegó esto
de "Ay, perra". ¿Qué es?
Ay, sí, son los fuetes de las dragas.
Ponlo en la barra, por favor.
Y no se te ocurra tocarlos.
No sabes cómo se ponen
cuando sienten su fuete con grasa de mano ajena.
¿Dijiste "dragas"?
¿Ves? Te dije que no le iba a gustar.
No, no. Por favor, no lo hagas enojar.
No, solo pregunté.
A ver, quieres levantar este lugar, ¿sí o no?
[Andrés] Mjm.
Bueno, pues, ¿qué mejor que un show drag
con toda la jotería local?
Pero seguro que no soportas, ¿verdad?
A ver, ya, dime ahorita.
Tres, dos, uno, ¿soportas o no soportas?
- ¿Eh? - [Giovani] Tres...
- Eh... - ...dos...
- Eh... - [Giovani] ...uno...
No, sí, sí. Soporto. Soporto.
A ver, cuelga esta tela por allá,
para darle un toque, no sé... libanés.
[Andrés] Ah, sí, libanés.
[Roberto] ¿Estás seguro
de que esto va a levantar el negocio?
No sé, pero tenía ganas de una fiesta
y nadie me invitó a una.
Eres mala, Teresa.
La piortz.
[Andrés] Sí, estoy bien.
♪ [música estilo jazz] ♪
Uf, ya veo los encabezados de mañana:
"Miembro de Uranio 21
muere a machetazos por locatario furioso".
'Ombre, tú tranquilo.
Aquí traemos a Tony, el rey del barrio.
[Tony] Oye, güey, no porque no sea güerito,
yo voy a conocer a esta gente, no mames.
[Víctor] Yo por acá no veo ninguna taquería.
- [Tony] Habrá que preguntar. - [Víctor] ¿A quién?
[voces indistintas]
- [Víctor] No, no. No, no. - [Tony] No mames, no mames.
[Víctor] No. Yo espero aquí. ¡Yo espero aquí!
- [Aldo] Tranquilo. - [Víctor] Yo espero aquí. No.
[Víctor] ¡Quihubole, mi chómpiras!
¿Chambeando de chafirete pa'l chupe y pa' la pachanga?
[Tony] ¿Qué, qué?
¿Que qué chafas? Chámbate chutas.
[hombre 1] Que le gustas para un tiro.
A que no le rompes su madre.
No, 'pérate. Estamos chupando tranquilos.
No queremos pedo.
[hombre 2] Pero nosotros, sí. ¿Cómo ves, mi'jo?
[hombre 1] Mira, ¿ya viste la camionetita que traen?
[hombre 3] ¿Qué pasó, mi chómpiras?
Te cambio tu camioneta por mi moto.
- [hombre 1] A la fuer... ¿sí o no? - [hombre 3] Ponte la de puebla.
¿Por esa chafés?
¿Tiene 150 centímetros cúbicos, 14 caballos de fuerza?
- O sea, no mames, cabrón. - [hombre 3] ¿No qué...?
[hombre 3] Vamos a correrle pues.
[Tony] No, no. Este... ¡policía!
[Tony] ¡Policía! ¡Policía! Este, eh...
[Tony] ¡Güerito en peligro!
[Tony] ¡Córrale! ¡Córrale!
[policía] Ey, ey, ey. Tranquilo.
[policía 2] Órale. Órale.
[policía 1] ¿Quién empezó?
[policía 2] ¿Quién está empezando?
[Víctor] Oficial, ¿me permite hablar con mi abogado,
por favor?
- [hombre 3] ¡Estén rezando! - [policía 1] Pero si no los llevan.
[Víctor] Ay, ¡hijo de la chingada!
[hombre 3] ¿Por qué? Si él está empezando.
[Víctor] Tú empezaste, cabrón. O sea, yo venía a saludar.
[Víctor balbucea]
[Víctor] Ay, cabrón. Espérame. Espérame. ¡Ah!
Se lo llevaron.
Súbete. Súbete.
Pero yo no sé manejar.
Yo tampoco. ¿Qué hacemos?
[voces indistintas]
En Uber.
[Aldo] ¿Uber? Vamos.
[voces indistintas]
[Víctor] Ay, cabrón. Espérate, espérate. ¡Ah!
[Víctor] No arañes, puto, espérame.
[quejumbran]
♪ [música cómica] ♪
[Andrés se esfuerza]
[Andrés saca aire]
Ay, Elvis.
En la que nos metimos.
Con lo felices que éramos en mi consultorio.
¿La estoy cagando?
Tú qué sabes de eso.
Que has sido testigo de vasectomías,
pruebas de próstata...
En fin.
Esa era mi vida.
[tono de llamada]
[Laura] ¿Bueno?
Hola, Lau.
[Laura] ¿Andrés?
[suspira] ¿Qué quieres? Estoy ocupada.
Quería saber cómo estabas, cómo están los niños.
[Laura] Si quieres saber cómo están,
pues pregúntales tú, Andrés.
¿Me extrañan?
[Laura jala aire] Tengo que colgar.
Luego hablamos, ¿ok?
[inhala]
[Laura] Oye, oye, por cierto,
acuérdate de pagar las colegiaturas, por favor,
el primero de cada mes,
si no, no los van a dejar entrar a la escuela, ¿ok?
Bye.
[llora]
[Roberto] ¿Gordo?
Mmm, ya llegaron las dragas.
[Roberto] ¿Qué haces?
Nada.
[Roberto] No.
Gordo.
[Roberto] Ay, me recuerdas tanto a mí.
Yo era así, o sea, no sabía qué quería.
No sabía si iba o venía
hasta que probé la medicina ancestral.
[Andrés] ¿Mm?
Y me enseñó que lo mío, lo mío, es el miembro del varón.
[Andrés ríe]
[Roberto] Sí, uno debe ser uno para ser feliz.
Es lo que nos dijo la doctora.
Hay que ser responsables de nosotros mismos.
Pero me está costando muchísimo trabajo.
¡Pues, sí!
A ver, ¿cuánto tiempo llevas siendo esto?
[Andrés] ¿Mm?
Tipo, alto, mal vestido, sin sentido del humor.
- [ríe] - [Roberto] No te exijas de más.
Tienes razón.
La vida es muy corta para amargarse.
¡Sí!
Como dice Celia Cruz, ¡la vida es un carnaval!
Vente. Vamos a ponernos pedos.
[Andrés] Ey, ey.
♪ [música tropical] ♪
[Roberto] Mejor ni pregunto.
[Andrés] No.
[grito de alegría]
[termina música tropical]
♪ [música tranquila] ♪
[editor 1] Bueno, bueno, bueno.
- Tenemos un narcisista, ¿no? - [editor 2] Sí.
Un "famoso",
un seductor,
un señor ñoño
y un gay.
[Regina] Sí.
[editor 2] Puros clichés.
Sí, digo, chavorrucos. Es lo que me pidieron, ¿cierto?
A ver, Regina.
Entiendo que es el primer capítulo de tu libro,
¿no? Pero aquí no hay nada que no hayamos visto.
¡Tiktok!
Tiktok está lleno de estos güeyes.
[editor 2] [ríe] Qué oso.
Un hombre de más de 40 años con Tiktok...
Eso es como ver a un hombre de más de 40 años
con "apliques dentales" en la boca.
¿Por?
Porque eso vende, ¿cierto?
Sí, pero no así porque sí, mostrarlo nada más.
Mira, Regina, yo creo que te hace falta más...
más investigación de campo, ¿no?
Eh, conocerlos más allá de las terapias,
involucrarte con ellos.
No. Es que yo no me involucro con mis pacientes. No.
[ríen]
¡No te los tienes que coger, Regina!
Pero si vas a basar tu libro solo en lo que te cuentan,
vamos a tener el mismo problema.
Tecnicismos y hueva.
[editor 2] Conócelos. Convive con ellos.
Ni que fueran criminales.
[ambos] ¡Uh!
[ríen]
[editor 1] Qué buen título. "Chavorrucos".
[editor 2] A mí me encanta.
♪ [música] ♪
[Víctor] "Hermano", "hermano", ¿"hermano"?
[Víctor] ¿Tú sí sabes quién soy yo?
¿Sí sabes quién soy?
Tengo tres millones de "seguidores" en Instagram.
[Víctor] Tres. A una "publicación" mía,
te cancelan.
Pero te cancelan para siempre aquí en México,
o sea, "para siempre". "Para siempre".
- Ah, me vas a cancelar. - [Víctor] A huevo, ¡sí!
[policía 1] ¡Ay, ayuda, por favor!
Me voy a convertir en cancelando de cancelolandia.
A ver, oficial, usted no puede tener encerrado
a mi amigo, el carita de figurín.
Y menos con la banda de bracitos pintados, ¿qué pasó?
Al contrario, es perfecto para estar allí adentro.
Vic, Vic, por favor, paciencia.
No extorsiones a nadie... [susurra] y no te agaches.
Jabón, acá.
[policía 2] Momento que soy lento.
Yo a ti te conozco, tú eres Aldo.
Aldo Schumager.
Eh, Aldo Schumman.
♪ ¿Por qué? ¿Por qué me enamoro de ti? ♪
♪ Y todo eso me enfurece ♪
Enloquece.
Ándale, sí.
No manches, mi mamá se va a volver loca.
Ella era súper fan de Urano 21.
Uranio.
¡Eso! Y mira que por aquí vemos a bastante famosón,
pero nunca uno de tu talla.
Si me permites hablarte de "tú".
Sí, claro, claro.
¿Quieres un autógrafo para tu madre?
¡Uh! ¡Me harías la noche con mi jefa!
Y te paso con mi señora, aunque ella era más de Mercurio,
igual las canciones viejitas nos gustan mucho.
[Aldo] Ok, está bien, está bien.
[Tony] No, no, no. A ver, a ver.
Autógrafo, amigo libre. Amigo libre, autógrafo. Fácil.
No, ¿qué pasó?
Pues ¿qué clase de policía creen que soy?
Ah, bueno, uno que va tener un video con Aldo Schumman
personalizado,
gratis...
Porque tú los vendes, ¿sí o no? ¡Y carísimo! ¡Uf!
Y carísimo. ¡Uf!
¡Uf!
Juega, pero que esté coreografiada.
¡Ah, chinga!
¿No quieres un concierto también?
Pues, date, güey.
♪ ¿Por qué? ¿Por qué me enamoro de ti? ♪
♪ Y todo eso me enloquece ♪
♪ ¿Por qué? ♪
♪ Porque tú me haces sentir que soy preso de tu corazón ♪
♪ [música] ♪
¡Señora, un saludo de mi parte!
¡Levanta, hombre!
[Tony] ¡De tu parte!
No, no.
[Aldo] Si me ayuda con el amigo, ¿eh? A soltarlo. Soltarlo.
¿Sí?
♪ ¿Por qué? ¿Por qué me enamoro de ti? ♪
♪ Todo eso me enloquece ♪
[Regina] Mhm.
- ♪ [música] ♪ - [Regina suspira]
¿Todo bien, "jefa"?
[Regina] No, Marcela.
[Regina] Todo mal.
Ay, siento que te urge un "descanso".
¿No quieres venir conmigo a una fiesta?
[ríe] No.
No, no, no. Tengo mucho que escribir del libro.
Bueno, pues el señor Roberto me llamó
para invitarme a una fiesta
que están organizando en el bar del señor Andrés,
yo sé que tú no te involucras con tus pacientes,
no tienes problema con que yo vaya
y me la pase increíble, ¿verdad?
Obvio, no, por favor, ve.
No, no, no. ¿Sabes qué, Marcela? Hoy vamos a romper las reglas.
Me voy a ir contigo. Espérame. ¡Aguántame!
¡Ella!
♪ [música] ♪
[Aldo] Gracias.
[Víctor] Tú muy bien, poli, bailas súper bien. Bien, mamón.
- [policía] Aldo, una foto. - [Aldo] Sí, sí, cómo no.
[Aldo] Sí, ¿eh? Gracias.
No me creyó. Yo le decía: "Soy inocente" y no me creía.
¡A mí! ¡Mírame!
[habla en inglés] Rico, famoso, blanco.
Tres millones en Instagram, dos millones en Tiktok.
¡Cómo cambió México! ¡Ay, me duele!
- Ya. - No seas mamón, cabrón.
¿Naciste ayer o qué pedo, güey?
¿A poco todavía crees en los milagros?
No mames.
Ah, hablando de milagros, mira.
- [Víctor] Uh. - [Tony] Esmeralda.
♪ [música sorpresiva] ♪
[Tony] ¡Esmeralda, te encontramos!
Bueno, no, nos encontraste. ¿Cómo?
Pues, por el desmadradito que se armaron.
Solo seguimos las patrullas.
¿Qué hacías allá?
Es que quería hablar contigo. Mira, ven.
Es que...
te quiero pedir que me des la oportunidad de conocernos.
Digo, yo sé que el tiempo perdido
ya no se recupera, pero...
Podemos escribir nuevas historias,
si quieres, no como padre e hija,
como amigos.
No, no quiero.
La verdad es que solo vine hasta acá para conocerte.
Y la primera impresión no fue buena,
la segunda tampoco, la tercera tampoco...
No, no, espérame tantito. Es que me agarraste mal parado.
También te pasas.
Pero te juro que yo no soy así.
[Tony] Es más, estoy tomando terapia.
Quiero ser mejor persona
y eso, a partir de que supe de ti.
[notificación de mensaje]
Espérame tantito.
Es más,
¿quieres conocer a mis nuevos amigos, los de la terapia?
Son ellos.
Ese papá se le está ligando a mi amiga, ¿verdad?
No, no, espérame. No se le está ligando.
Es que él es así.
Víctor es muy sociable.
Es como perrito de fonda, ¿ya sabes?
Le mueve el rabo a todo el mundo.
Eh, perdón.
¿Recibieron el mensaje de la fiesta?
- [Víctor] ¿Fiesta qué? - [amiga] ¿Fiesta?
[Aldo] ¿Vamos?
¡Sí, vamos! Porfa, vamos, sí. Porfa, sí, sí, sí.
[suspira] Bueno, está bien, vamos.
Vamos, vengan, yo las llevo.
[Aldo] ¿Para allá? No, no, era por allá.
[Aldo] La patrulla nos trajo por allá.
- [Tony] Es por acá. - [Aldo] ¿Seguro? Bueno...
[voces indistintas]
♪ [música tranquila] ♪
♪ [música de fiesta] ♪
[Roberto] ¡Miren nada más a la hora que están llegando, ¿eh?
[Víctor] ¿Qué?
O sea, ustedes de verdad no pierden el tiempo, ¿verdad?
Niñas, ¿son mayores de edad?
¡Sí, sí, sí!
¡Bienvenidas!
[barullo]
[amiga] [ríe] ¡Ah!
¿Vamos a bailar?
[Roberto] Te estoy viendo. Te estoy viendo.
¿Es neta?
¿Estos son tus amigos de terapia?
No.
O sea, casi no.
Eh, no, mira, eh...
Mi amigo es Andrés.
Andrés es un padre de familia, bien...
Este... es de abolengo...
Lo que sea que esto quiera decir es él.
Sí.
Sí, eh...
♪ [música de fiesta] ♪
No, ven, ven. Vamos a buscarlo. Ven.
Ponle, "que chingue a su madre el América". [ríe]
[aplausos y silbidos]
No, no, hombre. No. Ya en serio.
Ponle... ya sé.
"Puto el que lo lea." [ríe]
[bullicio]
No es cierto, no es cierto. Es broma.
[Andrés] Eh...
Ya, pon lo que quieras.
Chingue su madre, la vida es un carnaval.
[Andrés] ¡Eh, Tony, Tony!
[Tony] Ah, eh. Andrés.
- ¿Andrés? - Sí.
[Esmeralda] No mames.
No, espérate. ¿Adónde vas? ¿Adónde vas?
No, pero... es que... mi mamá me lo advirtió.
Ella me dijo que tú eras un desmadre
y que no valía la pena conocerte.
Espérate un tantito, o sea,
yo conocí a tu mamá hace 20 años.
Igual hay cosas que no cambian, pero aquí estoy, conóceme.
No, no, no. La verdad es que yo ya me quiero ir.
Ok, ya, ya. Espera. Ok, sí, ya.
Te mando en un taxi.
- Chingada madre. - Órale.
Es que creo que dejé el teléfono en el coche de Víctor.
No te vayas, por favor.
Espérame aquí. Espérame, por favor.
[Tony] Permiso. Permiso. Permiso.
[grito de emoción]
♪ [música] ♪
Necesito aire.
[amiga] Ay, ya. Ni que te hubiera dado un infarto.
Sí, estoy a esto, así.
Ya, baila conmigo, ándale.
[Esmeralda] ¿No han visto a Tony?
"Tony". No, no lo vi.
Pero ya nos vamos, ¿ok?
- Yo las llevo, yo las llevo. - ¿Qué? No, no, no.
No, por favor.
Qué flojera.
Pensé que ya me habías agarrado el paso.
Pues ya ves que yo. Ya me quiero ir, vámonos.
Ay, consíguete una doña que te aguante.
Llamar a Regina, fíjate.
Regina, ven, te necesito.
- [amiga] Ay, ¿quién es Regina? - [Regina] Yo soy Regina.
- [amiga] ¡Hola! - ¿Es tu hija?
¿No has visto a Víctor?
Lo fui a buscar al baño y no está.
¡Con violencia!
¡Que le estás pegando a un hombre!
[grito de entusiasmo]
Andrés, no mames.
No mames.
- ¡Laura! - [Laura] Sácame de aquí, por favor.
- ¡Laura! - [Laura] Sáquenme.
Aquí me tienes, tesoro. Vamos, papá. Suavecito.
♪ [música de fiesta] ♪
¡Laura!
♪ [música de fiesta] ♪
♪ [música tranquila] ♪
[Regina] ¿Listos?
[todos suspiran]
[bip]
Bueno, por lo menos, vinieron todos a sesión.
Así es, seguimos tu consejo, y ahora somos responsables.
[Regina] Ah, ¿eso creen?
Digo, porque ayer no parecía eso, ¿eh?
[Víctor] ¿Mmm?
[Andrés] ¿Tú estabas ayer?
[Tony] Pues yo no sé si aprendí algo.
Seguí tu consejo y me quedé en las mismas.
Perdón, ¿cuál consejo?
El de ser responsable.
O sea, estuve insiste, insiste e insiste
y no conseguí nada con Esmeralda,
y eso es tu culpa.
[Víctor] No, no, ey, Tony.
Eso no es culpa de Regina.
Eso es tu culpa, "Tony".
A ver, ¿tú qué te metes?
[voces indistintas]
- [Tony] Si no sabes, no digas. - [Regina] Señores, por favor.
- [Aldo] Shh, más bajito. - [Regina] Por favor.
[Regina] Gracias por intervenir, Víctor.
Pero Tony puede expresarse,
al igual que cualquiera de ustedes,
libremente.
[Regina] A ver, quiero que queda algo muy claro.
Yo aquí no estoy para dar consejos.
No.
Este es un espacio para todos ustedes
para que vengan y hablen
y se expresen libremente.
Y mi tarea es escucharlos y guiarlos
para que juntos entendamos
de dónde vienen y a dónde es que se quieren dirigir.
Si algo de lo que yo les digo, no les parece correcto,
como en este caso, Tony,
venimos aquí y hablamos al respecto, ¿ok?
[Regina] ¿Sí, Tony?
[inhala]
Pues verás, si es para estar hablando a lo loco,
mejor me voy a mi casa.
[Regina suspira]
[Regina] Tony.
[Tony suspira]
Dime una cosa.
¿En cuánto tiempo se aprende a bailar bien?
Así como tú.
No sé. Años.
Ahí lo tienes. Tiempo.
Se requiere tiempo para las cosas buenas.
Si quieres construir
un puente de comunicación con tu hija,
requerirás de tiempo y paciencia,
por las altas y las bajas.
[Regina] Como en el baile.
Lo único que te estoy pidiendo
es que me permitas ser parte de tu proceso
y acompañarte durante el mismo.
Nada más. Yo sé lo que hago.
Y sé que podemos hacer esto juntos,
porque tenemos tiempo.
Te puedo ayudar a ti y a ellos.
¿Cómo ves?
[Tony] ¿Sabes qué?
Yo no necesito de ti, doctora.
Además, no sé qué fue peor,
que apareciera mi hija en mi vida
o tú.
♪ [música] ♪
Tú y yo también nos tenemos que comer un pollito.
[Roberto] ¿Qué tienes?
Me pica la espalda.
[Roberto] No, no, no. No te rasques, bebé.
Te vas a lastimar el tatuaje.
¿El qué?
[Roberto] El tatuaje.
Tatu...
¿Qué tatuaje?
¡No!
[Andrés] ¿Quién carajos es Felicia?
[ríen]
[Andrés] ¡No!
[Andrés] ¿Qué es esto?
[risas]
¿De qué se ríen, idiotas?
[Andrés] ¿Cómo me lo quito? [grita]
[llanto]
Felicia.
[llanto]
Mi bebé.
[llanto]
Felicia.
¡Felicia!
♪ [suena "Little green bag" de Tempo] ♪
♪ [continúa "Little green bag"] ♪
[termina "Little green bag"]