♪ [música tranquila] ♪
[Quico] Hola. Soy Quico.
[todos] Hola, Quico.
La verdad donde toqué fondo...
fue cuando empecé con Manfred.
¿"Sexo entre colegas"? ¿Tuviste sexo con un compa?
[Quico] No.
Manfred era mi hámster.
♪ [música] ♪
Chingá, ¿cómo lo hiciste?
La pregunta es si me cupo.
[Quico suspira] Al principio, era un paraíso.
A Manfred parecía no importarle.
Hasta que un día, Manfred...
no quiso salir.
¿De su jaula?
[Quico] No.
[todos] Ah.
[suspiran]
♪ [suena "Little green bag" de Tempo] ♪
♪ [continúa "Little green bag"] ♪
[Regina respira agitada]
Hola, Marce.
Tienes paciente.
Pero no tenía pacientes hoy.
Es nuevo. Insistió mucho y lo tuve que dejar pasar.
♪ [música tranquila] ♪
[exhala]
[Gerardo] Hola, Rex.
Estás loco.
♪ [música sensual] ♪
Estás... estás... estás loco. ¿Qué haces aquí?
[Regina] ¿Qué? ¿Qué haces aquí?
¿Qué haces en mi consultorio?
- [Gerardo] Vine a... - ¿A qué?
Vine a verte. Vine a ver cómo has estado.
Ay, qué lindo, gracias. Estoy perfectamente bien.
Ya viste, ahora vete.
No, no, no. Estás muy bien.
¿Sabes cuánto cuesta una consulta conmigo?
No importa. La pago. ¿Cuánto?
- [Regina] Mira. - ¿Mm?
De verdad, ojalá así de generoso hubieras sido
con los gastos de la boda.
[ríe] La gente cambia.
No, no, no. La gente cambia cuando madura.
Y tú, por lo que veo, no has madurado un ápice.
Sigues siendo el mismo escuincle caguengue de toda la vida.
No.
Yo he estado pensando mucho, mucho
en qué hubiera sido mi vida si me hubiera casado contigo.
Si no me hubieras dejado plantada.
- [Gerardo] Es lo mismo, Rex. - No, señor, no es lo mismo.
[Gerardo] Sí, Rex.
No, ese es tu problema. Ese es tu problema.
Tratas de minimizar todo.
Todo. O sea, nunca pasa nada. Para ti, no pasa nada.
¡Ay, me comí toda tu despensa, pero no pasa nada!
¡Ay, no pagué la luz! No pasa nada.
Me sexteé con una vieja. No pasa nada.
¡Era "sexting" y resultó ser un señor de 60 años, Rex!
- [Regina] ¡Ahí está! ¿Ya viste? - ¿Qué?
Lo estás minimizando nuevamente.
Es que es a lo que te dedicas.
Ahí te va. Ahí te va esta. A ver, ¿cómo...?
Imagínate, yo, humillada,
parada en medio de un montón de gente,
el día que se supone que iba a ser el más feliz de mi vida,
a ver, ¿cómo vas a minimizar eso?
No. No, no...
- Y... y lo siento mucho. - [Regina] Mhm. [ríe]
La verdad es que yo...
[suspira]
No podía
tener esa responsabilidad tan grande en ese momento.
No, no, no.
Entonces dijiste: “Voy a agarrar una responsabilidad más chiquita
y me voy a coger a la hija de mi mejor amigo”.
No, ex mejor amigo.
- [Regina llora] - Espera.
[Gerardo] Pero estuvo mal. Estuvo... estuvo muy mal.
- [Regina suspira] - [Gerardo] Reconozco estuvo mal,
- y pagué caro. - Mhm.
- Por eso vine. - ¿Para qué?
¿Para qué? No tienes madre, de verdad. No tienes madre.
Sigues siendo el mismo inmaduro.
Sigues siendo el mismo mujeriego mentiroso.
¿Sabes qué? Te pido, por favor...
Deja de joderme la existencia
y lárgate para siempre de mi vida.
Y si puedes, ve a terapia.
Si es contigo, voy.
Ay, por favor. ¡Qué cínico eres! Ya lárgate de aquí.
Ay, ya. Relájate.
- Ya me voy. Ya. - [Regina ríe] Que me relaje.
- [Gerardo] A ver. - [Regina] Mhm.
[Gerardo] Pero quiero que hablemos. Y pronto.
[Regina] ¿Sabes qué? Ya. Ya. Lárgate. Lárgate. Lárgate.
♪ [música tranquila] ♪
[suspira]
♪ [música] ♪
[Víctor] Mm.
[Víctor] Estoy feliz
de que vamos a regresar con Regina.
[Andrés] Sí, yo también.
Tengo que confesar que me estaba yendo
hacia el lado oscuro, la verdad.
Sí, yo desde que estoy con ella,
se acabaron las enuresis, las hematurias.
[Andrés] No más pesadillas con anos y glandes.
¿A qué hora es eso una pesadilla?
¡Qué rico!
- [Víctor] ¡Ya, puerco! - [Tony] No seas cochino.
[Tony] Yo la verdad, pienso que...
entre Regina y la virgencita de Guadalupe,
me van a ayudar a encontrar a Esmeralda.
Hasta voy a sentir el airecito, así de... [imita el aire]
- [Aldo sopla] - [ríen]
Ey, ya vas a ver que sí, mi Tony. [ríe]
Fíjate, cuando te conocí...
Bueno, cuando lo conocimos,
era el típico, ese, "el todas mías”.
Ahora, pues ya estás mucho más serio.
Esa es la mano de Regina, ¿eh?
Yo también quiero conocer su mano.
[Aldo] Salud por Regina y su mano.
- [Víctor] ¡Eso! - [Roberto] Bebé, bebé.
- [Aldo] Sin alcohol, "hermano". - [Roberto] Ah.
[Tony] No te atrevas, ¿eh?
¡Por un regreso glorioso!
- [todos] ¡Eso! ¡Eso! - [Andrés] Salud, Regina.
- [Tony] Por Regina. - [todos] ¡Salud!
♪ [música] ♪
[pitido del cronómetro]
Bueno, en esta ocasión,
quisiera empezar a hablar yo.
Ah, no, entonces ponle más tiempo a esa madre, o sea.
- [Tony] ¿O no? - [Víctor] Sí.
[pitidos del cronómetro] ¿Así?
[Tony afirma y ríe]
Antes que nada, quiero...
Quiero ofrecerles una disculpa.
¿Por?
Porque los he usado para un experimento.
- [Andrés] ¿Cómo? - [Regina] A ver, les cuento.
La convocatoria que lancé en redes
era porque, en realidad, necesitaba...
hombres de su perfil
como material de estudio para un libro
que me iba a publicar una editorial muy importante.
Un ensayo académico
sobre el comportamiento de hombres adultos
que se aferran lastimeramente a su juventud.
[Regina] Tres años.
Tres pinches años. ¿Sí entienden?
Que son más de mil días sentada ahí,
detrás de un teclado,
escribiendo el ensayo para que cuando se los enseñara
me salieran con la frase de: “Sí, nos gusta,
pero lo queremos más comercial”.
[ríe]
Por supuesto, no acepté la oferta
de estos mercenarios de la literatura, pero...
Pero luego llegaron ustedes.
♪ [música sentimental] ♪
Tan tiernos.
Tan...
[Regina] necesitados.
Tan carentes de...
de afecto.
♪ [música] ♪
Entonces...
[suspira]
cambié mi decisión.
Y decidí, sí hacerles su libro.
[Regina] Y desde ese día,
ustedes han sido, [carraspea]
objetos de estudio.
Ey, ey, bueno, "tranquilos, tranquilos".
Está "genial". Lo que está diciendo está "genial".
¿Cómo se llama el libro?
[suspira]
[muy bajito] Chavorrucos.
- [Víctor] ¿Eh? - [Aldo] ¿Cómo?
[un poco más alto] Chavorrucos.
Ah, Chavorrucos. Chavorrucos. Ah, sí, sí.
Ah, bueno.
Para un experimento así,
necesitas unos verdaderos chavo...
No, claro.
Uh. Qué fuerte.
Pero, por favor, por favor.
Les pido, no me juzguen por mis actos,
sino por mis razones. Primero escúchenme.
Y traten de entenderme.
[Aldo] No, tranquila. Tranquila. No hay pedo.
Nada más habla con Ivette para ver lo de mis regalías.
Ya.
Sí, pero...
Ya no habrá regalías para ninguno.
[Andrés y Víctor] ¿Por?
Porque no habrá libro.
[con acento español] Claro, porque queremos un "Best Seller",
porque somos unos mediocres.
Porque nuestra única referencia es Pablo Coelho,
y el puto monje del Ferrari y “Quién se ha tragado mi queso”
y toda esa sarta de mamadas que siempre dicen.
[Regina] ¡Claro!
Y todavía se atreven...
¡Se atreven!
A querer violar mi... mi intelecto
con el pedorrísimo título de “Chavorrucos”.
Por favor, “Chavorrucos”.
Métanse sus Chavorrucos en la cola.
¡Ustedes, par de rucos, no chavos!
Estás acabada.
[imitándolo] Acabado tienes el cerebro.
[exhala] ¡Seguridad!
[se queja] ¿Sabes qué? Tranquilo, ya.
Yo me saco sola.
Anda, sí. Anda, sí.
♪ [música tranquila] ♪
¡Perra!
[Víctor] Tú sí...
¡Créeme, eres la mejor!
[con acento puertorriqueño] ¡Eres una bichota! ¡Tú sí sabe!
¡Eres una maldita guerrera!
[Andrés] Ay, como me gustaría tener tus...
pantalones.
[Víctor ríe]
Bueno, pero aquí hay algo más...
Esa no es la única razón, ¿verdad?
[Víctor] Digo...
Digo es...
Es una cosa completamente aparte.
No tiene nada que ver con esto, pero sí.
Hoy...
Hoy se presentó aquí, Gerardo.
[Roberto y Aldo] ¿Gerardo?
Mi ex.
No, no, no, no, no. Esto es una telenovela.
¿Qué más?
[Tony] 'Pérate.
[Regina] Pues, mira, la verdad, no sé.
No sé qué quiera Gerardo.
No sé qué me quiera decir, no sé cuál sea su objetivo.
Yo pensé que...
que ya no lo quería ver en toda mi vida, pero...
No sé, algo... algo... algo se movió aquí.
[llora]
Ok, ya.
Ahora sí.
Júzguenme.
Díganme que soy una hipócrita, que soy una falsa.
Díganme lo que quieran, miéntenme la madre.
Por favor, díganme algo.
[Roberto] Amiga...
♪ [música tranquila] ♪
No te digas así.
[Tony] ¡Bolita!
[todos] ¡Bolita!
[besos]
[Roberto] No te preocupes.
Todos nosotros te vamos a ayudar a que publiques tu libro.
[Regina ríe]
Y no solo eso, nos vamos a encargar del pendejo de tu ex,
- ¿o no, muchachas? - [Tony] ¡A huevo!
O dejo de llamarme José Guadalupe Sagrario Tavares,
¡chingada madre!
¿Cómo? ¿No te llamabas “Tony” tú?
¡No, mi'jo! Mi'jo, chulo. No, no.
“Tony” es mi nombre profesional, güey.
Tú sabes, ¡eh!
[ríen]
- Tony, no mames. - [Regina ríe]
¡Oh, qué la chingada!
Regina, el punto aquí es que todos vamos a ayudarte.
- [Aldo] ¡Eso! - [Tony] A huevo.
[Regina y Tony ríen]
[Regina] Ay, gracias.
Pero de ninguna manera.
No, no se atrevan a meterse.
Esto es algo que yo tengo que resolver sola.
Así que está prohibido meterse, ¿ok?
Prohibido. ¿Entendieron?
No, no, lo quiero escuchar. Entendieron, ¿sí o no?
[todos] Sí.
Ah, bueno, entonces ya, a sus lugares. Vamos a empezar.
[Regina] Vamos a empezar.
- [Regina suspira] - [Tony] Tú confía.
♪ [música] ♪
Esta es la mejor manera de ayudar a Regina, ¿va?
El plan tiene dos flancos, uno es la editorial.
- [Aldo] Ok. - El otro, es Gerardo.
¿Va?
Tony, Andrés, Ro,
directo a la editorial.
Aldo y yo...
- [Víctor] Aldo, no mames. - ¿Yo?
[Víctor] No puedes escribir esto, ¿sí?
Yo no fui.
¿Cómo que no? Eres el único capaz
de escribir “se” con “c”.
[Víctor] No mames.
Bueno, anduve mucho de gira.
No fui a la escuela.
[todos se ríen]
[Víctor] ¡Ay, por favor!
Tú y yo vamos con Gerardo, ¿de acuerdo?
[Víctor] ¿Está claro?
[Víctor] Editorial. Gerardo.
[ríen]
¡Ya, cabrón!
¡Ya! ¡Ya!
Te voy a madrear.
♪ [música rock] ♪
[editor 1] Ok, entonces, ustedes vienen de...
¿Achaque?
Nunca lo había oído, la verdad.
- [Roberto] Achaque. Achaque. - [editor 1] Ah, achaque.
Asociación de Chavorrucos Quedados.
[editor 2] No mames.
Nosotros somos una organización seria.
Somos una asociación sin fines de lucro, ni de lacra.
Somos una agrupación que vela
por los derechos de los Chavorrucos quedados
para poder vivir libres
de prejuicios y de discriminación.
Porque tienen que saber que vivimos discriminados.
Ya no podemos vivir tranquilos
sin ser juzgados por vivir con nuestros papás.
[Tony] ¿Nuestro pecado?
Abrazar la juventud y ser muy sensuales.
[sesea]
[Roberto] Así es.
No queremos que se nos discrimine
y queremos amar a quien queramos amar
o vestirnos como nos queramos vestir.
O por saber
cuál es la "tendencia" en celular de esta época.
[editor 2] Muy bien.
¿Y en qué los podemos ayudar?
[Andrés] Te cuento.
[con acento argentino] A ver si nos pueden dar una manito.
[Andrés] Nos enteramos
que iban a publicar un libro de la Dra. Regina Vargas,
qué grosa.
Qué re-buena.
Y, por alguna razón, se canceló.
[Andrés] Escúchame una cosa.
Ese libro se hace o se hace.
¿Entendés?
¿Y usted es?
Yo soy...
♪ [música de acordeón] ♪
Jorge Luis
Ernesto
Lionel
Borges
Guevara Messi.
Un filántropo.
Principal benefactor
de esta honorable asociación de la Argentina.
[Roberto] Así es.
Y como dice José Luis...
[Andrés] Jorge Luis.
- [Roberto] ¿Eh? - [Andrés] Jorge Luis.
- José Luis. - Jorge.
El señor Guevara...
no solo nos ha regresado la esperanza,
nos dio una familia a todos los Chavorrucos.
[Roberto] Y nos prometió un ejemplar de este libro,
que dicho sea de paso,
ya está vendido en toda Latinoamérica,
así que o se publica o se publica.
[editor 1] Guau.
[editor 1 aplaude]
[editor 2] Guau.
Qué bárbaros. De verdad, qué bárbaros.
Es que bueno... casi lloro de la emoción.
[editor 1] Qué bárbaros, de verdad.
[ríen]
Pero no lloré.
[Editor 1] Ustedes son los...
los Chavorrucos del libro ese
que estaba escribiendo Regina, ¿verdad?
[Tony] No.
No te confundás, querido.
[ríen]
- [Roberto] No. - [Tony] No, por favor.
Achaque.
Qué ocurrentes. De verdad, qué bueno.
Pero díganle a la Dra. Vargas,
[editor 1] que no queremos trabajar más con ella
después de lo que hizo.
- Después de cómo nos habló. - [editor 2] Te habló.
Bueno, por eso.
[Editor 1] Está vetada para siempre de esta casa editorial.
¿Mm? Ah.
Y ningún...
teatrito nos va a hacer cambiar de parecer.
No, no, no. A ver.
Nosotros somos los achacosos
y no les vamos a permitir que nos desprestigien
delante de nuestro benefactor que, como pueden ver,
es una finísima persona...
[editor 1] Sí, sí. ¡Seguridad!
[editor 1] Ay, hombre.
[Andrés] Pero pará, flaco. Todo bien.
[todos balbucean]
[Andrés] ¡Coño, tío!
[balbucean]
¿Es hermano de tu mamá?
[balbucean]
[editor 2] ¡Seguridad!
♪ [música] ♪
[Víctor] Marce, bebé, nadie conoce a Regina como tú.
Dinos, ¿qué tenemos que hacer para liberarla de ese mala onda?
Sí sabes, ¿no?
No sé,
yo no me puedo meter en sus asuntos
- y ustedes tampoco deberían. - ¡Marce!
[Aldo] Pero tú sabes lo mal que le hace.
Dinos dónde podemos encontrarlo, ¿eh?
[con acento puertorriqueño] ¡Sé buena!
- [Víctor] ¡Marce! - [Aldo] ¿Sí?
Yo no les puedo decir nada.
No puedo afirmar, ni negar que tendrá
una cita hoy en el Hijastro del Cuervo.
Tampoco puedo afirmar ni negar que será a las siete.
- ¡Ay! - ¡Uy!
Y yo no puedo afirmar ni negar ¡que eres lo máximo!
¿Por qué tú y yo no salimos un día a tomarnos algo?
¿Qué te parece?
[Aldo] ¿Mm?
[desagrado] ¡Iu!
O sea, de coger ni hablar.
No, creo que no.
[Aldo] Vamos. Vamos.
♪ [música] ♪
[Víctor] Tenemos que borrar del mapa al gato ese.
Si Regina tuviera novio, la dejaría en paz.
¡Qué buena idea!
Ya, decidido. ¡Me voy a hacer pasar por su novio!
¿Qué? No, la idea fue mía. El novio soy yo.
No, es mucho más creíble
que quiera andar con un tipo como yo.
¡Obvio no! Soy una estrella. No mames.
Mira nomás este pinche cuerpo boricua.
¿Qué? ¿Te gusta Regina o qué?
Pues, ¿cómo crees? Claro que no.
Es una cuestión de verosimilitud.
Tú me entiendes.
Cualquier mujer va a querer estar con una estrella como yo.
Ay, lo único que tienes de estrella
es que te encanta que todo gire alrededor tuyo.
Deja las cosas en mano de un verdadero profesional.
Bueno, haz lo que tú quieras.
Pero yo soy el novio.
[Aldo] No, no, el novio soy yo.
[Víctor] No, el novio soy yo. Soy el novio.
¡El que llega primero!
[Víctor] ¡Espérate! ¡No! ¡Eso es trampa! ¡Espérate!
[barullo]
[Gerardo] No, no. El tequila es para ella.
[Gerardo] Gracias.
[Gerardo] Y gracias a ti por venir.
[Gerardo] Sé que nada de lo que te diga va...
a cambiar y a borrar lo que hice.
Pero quiero que sepas que también ha sido duro para mí.
Mm.
Y...
Y así nomás pretendes...
entrar a mi vida. Y así de...
[Gerardo] No, no, no.
[Regina ríe] Es que no tienes madre.
- [Regina] No tienes madre. - Rex, es que no es así.
Estoy cambiando.
[Gerardo] Estoy aprendiendo.
Estoy sanando.
- [Regina] Ah. - [Gerardo] Y, este...
[Víctor] Mi amor, mi amor. Mi amor.
[Víctor] Ay, mi amor, ¿cómo? ¿Cómo estás?
¿Qué tal? Yo soy Víctor, soy el novio de Regina.
[Víctor] Eh, sí.
Me dijo que iba a estar con un paciente,
espero no estar interrumpiendo nada.
Pero hoy es un día importante, tenemos que festejar.
Es nuestro cumplemés. Sí. [ríe]
- [Regina] Mmm. - Mi amor, ten. Para ti.
Es que los ramos de flores ya están pasados de moda,
ya no se usan.
- ¿Qué? - [Víctor] Mi amor.
¿Gracias?
¡De nada, corazón! ¡De nada, mi amor!
Ay, qué linda.
- [Víctor se emociona] - Sí, a ver. Este...
[Víctor] A prisa.
- Ven, ven un tantito. - Sí.
[Regina] ¿Me permites? Por favor, sí. ¿Me permites?
[Víctor] ¿Qué?
- [Víctor] ¿Qué? - [Regina] ¿Qué te pasa?
Te lo quieres sacar de encima al tipo este, ¿sí o no?
Sígueme la corriente y ya.
No, no, a ver, fui muy clara. ¿Qué les dije?
¡No intervengan! ¡No intervengan!
Regina, por favor, los hombres sabemos
que cuando una mujer te dice que no,
es porque en realidad te quiere decir que sí.
No, no. No quiero que te quedes.
Quiero que te vayas.
¡Ey! Ya te entendí.
Tú me dices que quieres que me vaya,
porque en realidad quieres que me quede. Eso es.
- ¿Tú no eres el de...? - Sí.
- Mercurio... - No, no. Uranio 21, sí.
Claro, y...
Soy... soy novio de Regina.
¿Sabes qué? Ya no importa.
¿Qué otra cosa puede salir mal? Ven, ven, ándale.
[Aldo] Novio de Regina.
[Aldo] Novio, sí.
[Gerardo] Otro de tus novios, dice.
¿Mi novio? ¿Mi novio?
- [Regina] Mi ex. - [Aldo] No, no, no.
- Yo soy tu novio, él es tu ex. - [Gerardo] No, yo soy su ex.
No, perdón, en todo caso, serás el ex de la ex de este.
- ¡Eh! - [Víctor] ¿Qué?
Este... tiene nombre.
[Gerardo] A ver, por favor, Regina,
¿quiénes son estos?
[Aldo y Víctor] ¡Soy su novio!
No, a ver, ellos...
Ellos... ellos... a ver... ¿tú qué?
- [Aldo y Víctor] ¿Tú qué? - Para empezar, sí.
¿Tú quién eres como para pedirme explicaciones a mí de nada?
Tú no eres nadie en mi vida.
- [Aldo y Víctor] ¡Nadie! - [Regina] ¿Eh?
Nadie.
En cambio, yo sí.
Porque a mí,
me regaló una pizza con forma de corazón.
Y... a mí me llevó a todos sus lugares favoritos.
A mí me compuso un soneto.
Y mí me llevó serenata.
A mí me bailó todas las canciones de Uranio 21
en lencería.
♪ [acorde de guitarra] ♪
A mí me bailó “Payaso de rodeo”
solo en sombrero y botas.
- [Aldo] Ah. - Chíngate esa.
[Aldo] No quería llegar a esto,
pero me obligaste.
A mí, me dejó ganar una conversación.
- [Víctor] ¡Ah! - [Aldo] ¡Puj!
[Víctor] ¿Hiciste eso?
♪ [acordes de guitarra] ♪
A ver, a ver, si a esas vamos,
yo me iba a casar con ella.
[Regina] ¡Ay!
Ah, bueno, ahí sí nos chingó.
[Víctor] A ver, ¿cómo fuiste capaz
de dejarla plantada en el altar? Estúpido.
Oye, pero ¿por qué me dices así?
[Regina] ¡Ay! ¡Ey, ey, ey! ¡Ey! ¡Ay!
¡Ay!
- [Gerardo] ¿Qué? - [Regina] ¡Ay!
[Regina] Ay, no puede... No, ¡ah!
[Regina] Esto es mío, ¿no?
[Regina] ¡Ah!
¿Cómo fuiste capaz de dejar plantada a Regina en el altar?
¡Es una belleza de mujer, cabrón!
¿Cómo hiciste eso?
Pues, por no saber valorar...
la autenticidad de una mujer tan increíble como ella.
- [Víctor suspira] Siéntate. - [Aldo] Ah, pobre. Siéntate.
[Aldo] Siéntate, cabrón, siéntate.
[Víctor suspira]
¿Y ustedes cómo sabían que fui yo quien la dejó plantada?
Sabes... ninguno de los dos es novio de Regina, hombre.
- [Aldo] Yo podría ser. - También yo.
- Pero ese no es el caso. - Bueno.
Nosotros somos sus pacientes y queremos que la dejes en paz.
[Víctor] Exacto.
[Andrés] ¡Ah, eres tú!
[Andrés] ¿Tú eres el que dejó a Regina plantada en el altar?
[Víctor] Mmm.
Déjenme adivinar.
- Son otros novios de Regina. - [Víctor] No.
Ay, no mames, ¿tanto pedo para esto?
Ey, cálmate, "hermano".
[Aldo] ¿Y? ¿Cómo les fue?
[Andrés duda]
[Aldo] Bueno, ¿cuándo empezamos lo del libro?
No nos creyeron.
Y eso que seguimos el plan al pie de la letra.
¿El libro de Regina?
Sí, Regina tenía un proyectazo
con una de las editoriales más importantes de México,
pero ya no va a ser.
Se enojó con ellos y los mandó a la mierda.
[Gerardo ríe] Típico de Regina.
[Aldo afirma]
¿Y ustedes quieren ayudarla?
♪ [música] ♪
[Andrés] El plan original es infalible.
[Víctor] Ay, por favor, claro que no.
[todos] No, no.
Porque el plan con... con él no funcionó. ¿Eh?
¿Y la editorial qué?
[Andrés] Todo iba bien,
pero Tony me pegó mal el bigote.
[Tony] ¿Yo qué, güey?
Fue por tu mamada de querer hablar como argentino.
Es tu culpa.
[Andrés] A ver, me metí en el personaje antes de entrar,
me chingué un choripán
con un chingo de chimichurri, boludo.
¿Ves? Estás mezclando el argentino con lo mexicano.
[con acento puertorriqueño] Tú muy mal, papi.
¿Tú qué dices?
Mezclas el mexicano con el puertorriqueño
y terminas hablando como... chileno. ¿Cachai?
[con acento chileno] Yo no hablo como chileno, ¿dónde está el logo?
[Roberto] El acento es como puertorriqueño del Oriente.
[Víctor] No mames, güey, tú la cagaste con el “boludo”.
- [Aldo] ¡No! ¡No! - [todos hablan al mismo tiempo]
A ver, a ver. Calmen, calmen.
¿La editorial de Regina es Tinta Negra?
- Pues, sí, está ahí. - [Tony] Ahí dice.
[Gerardo] Pues, mis chavos,
yo los puedo ayudar a ustedes.
♪ [música] ♪
[editor 1] ¿Este pero... qué hago? ¿Lo firmo?
[editor 2] Sí, por favor.
[editor 2] Y este va para la junta.
El licenciado lo tiene que firmar también.
[hombre] Sí, por favor.
[editor 2] Yo les voy diciendo de cualquier manera...
Pero, bueno, por favor, ¿otra vez ustedes aquí?
[editor 1] De verdad, qué pereza.
¿Qué quieren? ¿Que les saquen otra vez a patadas?
[Andrés] No, ahora somos más.
[editor 1 ríe] ¡Ay!
[editor 1 ríe] Ay, qué tierno, por favor.
Se trajeron a sus abuelitos para que les ayuden.
[Gerardo] No.
[Roberto ríe]
[Gerardo] Me trajeron a mí.
♪ [música] ♪
[ríen]
♪ [música] ♪
[timbre]
[Gerardo saca aire]
[Regina] ¿Y ahora qué?
¿Podemos hablar?
[Regina exhala]
[Gerardo] Mira.
[Gerardo] Escúchame
sin interrumpirme
y te prometo que voy a desaparecer
de tu vida para siempre.
[suspira] Quería verte,
porque lo que tengo que decirte es muy importante.
[Gerardo] Ese día cometí un error,
pero estaba asustado.
Y tuve que buscar ayuda y la encontré.
Ahora solo vengo a pedirte perdón.
♪ [música tranquila] ♪
Sé que eso no va a ayudar a sanar.
Y espero en mi corazón que este cierre de ciclo contigo,
[Gerardo] también te ayude a ti.
♪ [música tranquila] ♪
Perdóname.
[Gerardo] Eso es todo.
♪ [música tranquila] ♪
[Regina] Gerardo...
[Regina] Gracias.
[Gerardo] "Adiós", Rex.
[portazo]
♪ [música] ♪
♪ [cambio de música] ♪
[Regina] Estoy muy entusiasmada de tenerlos aquí.
[Víctor ríe]
[Regina] Gracias, gracias, de verdad,
por... por lo que hicieron en la editorial.
[a regañadientes] Gracias por lo que hicieron con Gerardo.
[Regina] A pesar de que les dije
de que no hicieran nada al respecto.
♪ [música] ♪
Y gracias...
gracias por su apoyo.
[Regina] Les prometo de verdad que los voy a ayudar.
Los voy a ayudar a cada uno a cada uno de ustedes.
[ríe] Y creo que hoy voy a empezar contigo.
[ríen]
"Querida", no tienes nada que agradecer, amiga.
Nosotros, como mis pacientes, flojitos y cooperando.
Auch.
[Regina] No bueno, es que no cabe duda
que lo que se proponen, lo consiguen.
Soy muy afortunada de tenerlos en mi vida.
[Tony] ¡Ay, ya!
Nos vas a hacer llorar.
- [Andrés] Sí. - [Regina ríe]
[Regina] Y les tengo que decir otra cosa.
Eh, la editorial me solicitó
más trabajo de campo con ustedes.
[Regina] Entonces, esto significa,
pues, más convivencia.
[Víctor y Aldo] Mm.
Entonces, bueno, yo sí les quiero pedir,
digo, si ustedes aceptan,
que este... si puedo, pues formar, ¿no?
Parte del... del grupo.
¡Ay, ni madres! ¿Qué?
- ¡No es cierto! - [ríen]
¿A qué sabe la torta de huevo?
[los chavorrucos] ¡A huevo!
Nosotros ya somos una banda,
pero nos vendría bien una nueva integrante.
[Víctor] Así que ¡muy bienvenida!
Pero si crees que va a resultar fácil...
[chasquea con la boca]
Estás muy equivocada,
porque vas a tener que pasar la novatada de los Chavorrucos.
[Regina] No, pero...
[risa incómoda] ¿Cómo es eso? ¿O qué?
O sea, inolvidable.
[Regina] Pues, va.
Va. Va. Pero me tienen que decir una cosa, por favor.
¿Qué hicieron para que los de la editorial
me regresaran el libro?
Colega, tú mejor que nadie entenderás
que hay que guardar el secreto profesional.
[chasquido]
♪ [música] ♪
[editor 1] Y sí,
estoy consciente de que les fallé a todos.
Sí.
Yo los arrastré por el camino de la perdición.
¡Sí! Es que nunca tuve que invitarlos, lo sé.
¡Pero es que era una oportunidad única!
¿Sí o no?
De esas que solo se dan una vez en la vida.
Es que piensen un poco, ¿eh?
Cuando sean viejitos
van a poder contarles a sus nietos
que estuvieron en esa mítica orgía
con colombianas, venezolanas,
¡y la Selección Mexicana!
Gracias...
a nuestro compañero.
Pero bueno, yo...
[editor 1] Yo ocasioné esta recaída, sí.
Y por eso me echaron del grupo.
Pero he sido aceptado de nuevo
y estoy muy agradecido.
Quiero agradecer a... a mi poder superior,
a todos ustedes, por supuesto,
pero sobre todo...
♪ [música] ♪
sobre todo a mi padrino.
Que él fue quien convenció
que estuviera de nuevo en este grupo.
[editor 1] Padrino,
te debo una muy grande.
♪ [suena "Little green bag" de Tempo] ♪
[aplausos]
♪ [continúa "Little green bag"] ♪
[termina canción]