♪ [música clásica] ♪
♪ [continúa música clásica] ♪
[gritos]
♪ [suena "Little green bag" de tempo] ♪
♪ [continúa "Little green bag"] ♪
[cesa música]
[Regina] ¡Qué horror, de verdad!
¡Qué horror, qué horror de verdad!
Que estemos viviendo esto
después de que pasó...
[Regina] Lo que no sabemos que pasó.
¿Ya qué más puede pasar?
[Regina exhala]
[hombre ríe]
¿Gi-gina?
- ¿Papá? - ¿Papá?
¡Ah!
♪ [música cómica] ♪
¿Me podrías explicar cómo es que llegaste a ser mi madre?
[Regina] ¿Cómo es que llegaste
[Regina] a salir con mi padre?
¡Ay, "jefa"!
Uno: ¿Gi-gina...?
[ríe]
[Marcela] Y dos:
Yo no tenía manera de saber que era tu papá.
- [todos] No. - Ya, ya tranquila.
De todas maneras, ya me sé la historia.
Sí, ya sé.
O sea con todos es igual, ¿eh?
O sea. Lo ven...
Alto, carismático, encantador y guapo.
[Regina] No, pos claro, todos caen.
[todos] Sí.
[Regina] Pero además, date cuenta, ¡por Dios!
[Regina] Date cuenta. Mira...
si estos podrían ser tus padres.
Este podría ser tu abuelo.
[todos] ¡Oh!
Un momento.
Estoy aquí y no me faltes al respeto, ¿eh?
Además, cómo iba a saber yo,
que la psicóloga con la que trabaja Mariela.
¡Marcela! ¡Papá! Marcela.
Perdón, perdón, Marcela, perdón.
- Ibas a ser tú, precisamente. - Ay, sí.
Mira, no dudo ni tantito,
que lo hayas hecho para hacerme daño,
[Regina] otra vez.
¿Gi-gina,
de verdad piensas que yo te puedo hacer daño así
intencionalmente?
Gi-gina, yo me conozco
y sabía perfectamente bien que no iba a poder cambiar.
Por eso me fui,
para protegerte.
♪ [música sensible] ♪
♪ [continúa música sensible] ♪
[papá] ¿Gi-gina?
[ríen]
Pero ¿qué milagro?
[cesa música]
¿Viniste a buscarme?
- [Regina] ¡Ah! - Siéntate, siéntate.
No, no, no, no, tú me buscaste a mí.
Tú fuiste el que regresó a mi vida.
¡Ah, no, no, no, no!
Recuerda que nuestro encuentro fue muy casual.
Maricela me llevó a ese baresucho
de mala muerte, donde estabas tú con...
Marcela.
- Marcela. - [papá habla en inglés]
Por cierto, qué romance tan tórrido.
- Con esa mujer. - No me cuentes, pá.
- [papá ríe] - ¿Mejor dime qué haces acá?
¿Qué haces acá? ¿Qué haces...
o sea, no estabas en España?
Bueno, pues la temporada de toros ya terminó.
Y recuerda que yo soy un ciudadano del mundo.
Me encanta venir a mi casa, aquí en México, me encanta.
O sea, ¿vienes seguido? Vienes...
¿Y por qué no me buscas?
¿Cómo para qué?
[exhala]
[papá] Digo... A ver, a ver,
a ver, Gi-gina.
Todo lo que he hecho es por tu bien,
para no lastimarte.
Yo nunca voy a cambiar, hija.
- Tú eres el paciente cero. - ¿Mh?
En una epidemia, siempre hay un paciente cero.
El origen donde se gesta la catástrofe.
Claro.
[Regina] Tengo toda mi vida,
casi toda mi vida,
estudiando a los hombres, analizándolos.
Y el origen estaba en mi vida.
[Regina] La respuesta era tan fácil,
claro, en mi niñez. Tú.
[papá gruñe]
♪ [suena música de piano] ♪
¿O sea, que viniste...
a buscar una respuesta para tu libro?
♪ [música de piano] ♪
[papá] Pues te tengo una noticia.
Yo no soy tu respuesta.
¿Cómo sabes del libro?
Bueno, [titubea] acuérdate que yo lo sé todo.
¿Eh? Pero mira...
Yo no soy tu respuesta
¿y sabes porqué?
Tú no vas a poder comprobar nunca...
que los chavorrucos cambiamos, ¡no!
No, porque los chavorrucos,
nacemos, crecemos, nos reproducimos y morimos,
siendo chavorrucos.
♪ [música sensible] ♪
Pero pueden cambiar. Yo lo he visto.
No. ¡Ah, bueno! Te refieres a los del bar, ¿no?
No, ellos van a terminar igual que yo.
♪ [música sensible] ♪
¿Y sabes por qué?
Porque es más fácil alejarse, que cambiar.
No, papá.
Alejarse no siempre es la solución.
[Regina] Porque manteniéndonos juntos,
estos chavorrucos y yo
hemos hecho una manada, una familia.
- ¡Ay, qué lindos! - [Regina] Sí.
- ¡Mh! - Digo, es que tú...
Tú eres un lobo solitario.
Y así te vas a morir.
[Regina suena las manos]
♪ [música sensible] ♪
[Marcela] Es hedonista, engreído,
egoísta, inmaduro, inseguro.
Es mi papá.
Duré con él dos días. Dos días.
Es una de las relaciones más largas, ¿eh?
[Marcela ríe] Ay, "jefa" perdón, no sabía que era tu papá.
No. No tienes porqué saberlo.
Es más, ni yo sabía que estaba aquí.
Me dio gusto verlo.
¿No estás enojada?
Debería, ¿verdad?
Pero no, no, porque...
él también ha sido parte del proceso,
para que yo pudiera llegar a... esto.
¿Terminaste el libro, "jefa"?
Lo logré.
- [emoción] ¡Ay! - ¡Ay!
¿Marcela?
Es lo que una aprende cuando tiene papás alcohólicos.
[Regina] ¡No puede ser! A ver, dame acá.
¡Qué bárbara! En serio.
- ¡Ah! - ¡Ay, no!
Qué importante es cerrar ciclos para poder abrir otros.
Salud por eso,
[Marcela] porque por fin lograste terminar el libro.
¡Ay, sí! Pero fíjate que no me refería a eso.
[Regina] Me refería más bien a mi ciclo
con Gerardo, que ya lo cerré y...
Y ya puedo avanzar, pero,
de lo que no me había dado cuenta,
es del capítulo que verdaderamente debo de cerrar.
El del chavorruco más importante en mi vida,
mi papá.
Salud por eso, también.
Por los hombres que nos hicieron daño.
Bueno, no creo que mi papá me haya hecho daño.
Los papás no son perfectos,
pero ninguna relación humana lo es.
Es nuestra responsabilidad, de cada uno de nosotros
crear ese equilibrio.
¡Ay, "jefa"! Hasta me dieron ganas de hablarle a mi papá.
¡Salud por mi papá!
[Regina ríe]
Oye, y ya que estamos hablando de....
De gente mayor, ¿y nuestros chavorrucos?
♪ [música blues] ♪
[Aldo] Ándale, está aquí...
[Aldo] Ahí, sí... ahí...
¡Ay! Señores...
¿Me podrían decir por qué no fueron a terapia?
Porque tuvimos una orgía
y tenemos vergüenza de mirarte a los ojos.
¿Orgía? ¿Cuál orgía? [Regina] No...
[Regina] ¡Ven! ¡Voltea! ¡Veme!
[Regina] No hubo orgía, no hubo orgía.
[Regina] Nada de eso. Nadie se acuerda.
Nadie supo que pasó. Yo no me acuerdo.
[Regina] Yo no.
Mmm. Bueno, yo sí me acuerdo de todo.
¿O no, Tony?
[ambiente de bar]
[Regina] ¡Eh... Roberto!
Por favor, ya, ya.
Vamos a dejarnos de juegos, por favor.
[Regina] Estoy hablando en serio.
Esto en vez de separarnos,
debería de unirnos,
porque ya no somos un grupo más de terapia.
Somos una manada,
somos una hermandad, somos una familia,
como bien dijiste, Víctor.
- ♪ [música blues] ♪ - [Regina] ¿Sí?
[Regina] Entonces,
si queremos ser una familia funcional,
lo que tenemos que hacer es,
resolver nuestros problemas de raíz.
[Regina] Vamos a hacer terapia de "choque",
todos vamos a resolver un problema
que tengamos pendiente con nuestra familia.
¿Tengo que ver a mi exmujer y a mis hijos?
- [Regina] Sí. - Yo no he visto a mi familia
hace muchos años, no tengo a nadie.
No, sí, ¡búscalos!
Yo no he salido del clóset con mi papá.
[Regina] ¡Sal!
Yo tengo pendiente lo de Esmeralda,
con todo lo que ha pasado,
la he descuidado mucho.
Pues, ¡resuelve!
Mis papás eran unos filántropos multimillonarios.
Una noche fuimos al cine...
y terminando la película,
papá quería llegar pues más temprano
a la casa, así que...
♪ [música sentimental] ♪
Cortamos por un callejón muy oscuro.
♪ [música sentimental] ♪
En ese momento salía un hombre,
que estaba escondido en las sombras y...
[Víctor] él tenía una pistola en la mano.
Papá salió a defendernos y...
♪ [música sentimental] ♪
[Víctor] Bueno, este hombre,
♪ [música sentimental] ♪
este hombre disparó y mató a mi papá
y a mi mamá delante de mis ojos.
[Regina exhala]
[Víctor] Desde ese momento,
Poli se convirtió en mi segunda madre y...
♪ [música sentimental] ♪
y en mi protectora.
♪ [música sentimental] ♪
[Aldo] Güey, ¿esa no es la historia de Batman?
- Sí, güey, esa es. - ¡Sí!
No sabes la cantidad de chavas que me da,
cada vez que las cuento. No sabes, ¡yuju!
[Víctor y Aldo ríen]
¡Ah, basta, ya! ¡Ya!
[Regina] ¡Ya! A ver, ¡basta!
[Regina] Vamos a salir todos,
salgan chavorrucos, todos,
a resolver sus problemas familiares.
♪ [música jazz] ♪
[portazo]
♪ [música jazz] ♪
- ¿Qué haces aquí? - Quería hablar contigo.
Pero, ¿por qué no tocas la puerta?
¡Ay! Es la costumbre.
[Laura carraspea]
¿Qué quieres?
Te quería decir que me está yendo muy bien en la terapia
y que he cambiado mucho.
Qué bueno que te está yendo muy bien en la terapia,
Andresito.
También deberían enseñarte a no meterte en casas ajenas.
- [novia de Laura ríe] - Bueno, es mi casa.
- Pensé que... - [novia de Laura] Shhh.
[novia de Laura] No, no me interrumpas.
Laura y yo, somos muy felices,
así que ya deja de acosarnos, cabrón.
Laura es mi mujer.
A ver si lo entiendes de una buena vez.
No, no, yo lo único que quiero es arreglar,
mi relación con mis hijos.
Bueno, pues lo hubieras dicho antes.
Me da muchísimo gusto oír eso.
En verdad creo que es muy importante
que te hagas amigo de tus hijos y no nada más seas el papá,
que paga celular, que paga tarjetas, escuelas.
Muy bien, felicidades, Andrés.
Y te quería decir que...
[exhala] Te perdono, por haberme abandonado
y ya pasé todas las etapas...
La negación, la ira, el alcoholismo,
la depresión, hasta los video pornos.
Y... [Andrés carraspea]
Entiendo que nunca fui el mejor marido,
pero me da mucho gusto por ustedes
y estoy feliz que estén juntas y [titubea] lo acepto.
[Andrés] Lo acepto.
♪ [música rock] ♪
¡Qué bueno! Y en verdad muchas gracias.
Gracias, por dejarme ser.
No tienes nada que agradecer, al contrario.
[Andrés] Bueno, creo que es un buen momento
para hablar con los chavos.
[Víctor] "Familia", ya llegué.
[Poli] ¡Ay, mi niño!
- ¿Ya regresaste, mi niño? - [Víctor] Poli, Poli.
- Mi chiquito. - [Víctor] ¡Ay, ay!
Mi hogar. Mi otra mitad,
mi segunda madre. ¡Venga acá!
- [Poli] ¡Ay, Víctor, no! - [Víctor] ¡Véngase para acá!
¿Te volviste a drogar, hijo?
- ¡Ay, Dios mío! - ¡Claro que no!
¿Sabes lo lindo que es llegar a una casa así,
hermosa, lujosa, después de un día arduo de trabajo?
- ¡Ay! - ¿Sabes una cosa, Poli?
Esto me hace recordar cuando era un niño
y que tú me esperabas. ¿Recuerdas?
- ¡Ay, sí! Sí, mi amor. - Sí.
Tú eres todo lo que necesito.
Tú eres mi hogar, eres mi segunda madre,
Eres... ¡ay, Poli!
Y quiero que siga siendo así por muchos...
muchos,
muchos años más.
Ay, mi niño, ¿qué crees?
Justo de eso quería yo hablarte.
¿Ah, sí? Claro.
Así, bueno, ya sabes cómo estás tú con tu vida y tus cosas.
- [Víctor] ¡Ah, sí, sí! - Y una tiene sus necesidades
y pues ya me encontré a alguien.
♪ [música suave] ♪
Un novio.
Es un señor bien educado, que me trata rete bonito,
y me ama, ¿mh?
Y además cuando me toma entre sus brazos
y me llena todo el cuerpo de saliva
y me da unos besos de lengua, mi'jo, que no te imaginas.
Poli, Poli, Poli, por favor, me estás metiendo
imágenes en la cabeza, que no necesito.
Bueno, mi'jo, pero es que es la verdad,
¿que yo no puedo hablar de mis relaciones contigo?
Cuando yo sí tengo que aguantarme
cuando te encuentro en la cama
con todos tus amigos. ¿Eh?
Perdón, perdón, pero esa es otra cosa, perdón.
- [Poli] Mmm. - Perdón.
A ver... [carraspea]
- ¿Quién es? ¿Lo conozco? - [Poli] Mmm.
Y te conoce. Ya te ha visto todo desnudito.
El del gas.
Poli, ¿cuántas veces te dije que no dejes pasar al del gas?
No, no es tu escultor.
- ¿Héctor? - Bueno, yo le digo "Rocky",
porque cada que nos encontramos, me deja noqueada.
[murmura] Poli, por favor, las imágenes, las imágenes.
[Poli] Ay, bueno, bueno, está bien.
El punto es que, Rocky...
Bueno, Héctor y yo, hemos pensado en irnos a vivir juntos.
Sí.
Poli, no me puedes hacer esto. No, Poli, Poli.
- Salud. - Salud.
[Ivette] Mmm.
¿Y cómo acabaste acá?
[Ivette habla en inglés]
♪ [música] ♪
¡No! En esta vida hay que saber hacer de todo.
Además, puedo tomar lo que quiera.
Practicar mis trucos en barra.
Ver guapos.
[Aldo ríe]
Es un ganar/ganar.
♪ [música de fondo] ♪
Necesito que me ayudes a hacer un "reparto".
♪ [música de fondo] ♪
Ya sabes que yo puesta,
pero no te andes quejando
como cuando te mandé al "Papel de tu Vida",
♪ [música de comercial] ♪
Agarra buen rollo,
con "El papel de tu vida".
♪ [música de comercial] ♪
- Sí, era un papelón. - [Ivette] Mjm.
Pero esta vez no voy a ser yo el que va a ir al "reparto".
- [Ivette] ¿Mh? - [Aldo] Yo lo voy a convocar.
Necesito encontrar una mujer de más de 60 años
que se parezca a mí.
♪ [música] ♪
Mira, no quiero juzgar,
pero si traes un fetiche con "Milfs".
Es muy "espeluznante" que quieras
- que se parezca a ti. - No.
Necesito encontrar a mi mamá.
♪ [música] ♪
Entonces lo que necesitamos es una güija
porque tu mamá ya se murió.
♪ [música] ♪
¿Fingió su muerte?
Regina nos dio una tarea,
que es enfrentar a nuestra familia.
[Aldo] Yo no tengo a nadie, Ivette.
Entonces necesito encontrar a una madre para...
Con quien yo pueda hacer una catarsis...
y sanar.
♪ [música] ♪
Ay, no te preocupes, mi vida.
Yo te voy a traer a muchísimas madres
y te voy a hacer un "reparto" de poca madre.
O me dejo de llamar María de la Concepción
Porfiria del Mazo González.
♪ [música] ♪
¿No te llamas Ivette?
No, Ivette es mi nombre artístico.
Es como tú que en realidad te llamas...
[suena vaso roto]
¡Agh!
Odio a los borrachos.
♪ [música salsa] ♪
[mamá de Tony] ¡Ay, mi vida!
¿Tú crees que nuestro hijo ahora sí siente cabeza?
Ah, pues ya para que quiera presentar
una jovencita muy especial, ¿eh?
[mamá de Tony] Sí.
¿Eh? Ya llegaron.
[Tony] Hola.
¡Ay, ya llegó el asaltacunas!
[mamá de Tony] Hola.
Ay, cada vez son más jóvenes, mi'jo.
[mamá de Tony] ¡Ay, mi'jito!
Cada vez andas chupando más colágeno.
Perdón, chula, ¿eh? Tengo un hijo vampiro.
No, no, a ver, mamá,
mamá, papá...
Ella es Esmeralda...
[mamá de Tony ríe]
- ...su nieta. - ¿Qué?
¿Mi nieta?
No estés moviendo el celular, mamá.
[Roberto] Mamá, no lo muevas.
[Roberto] Es que si no, no te veo.
Ya, ay, ahí. Ahí ya está.
[mamá] Ahí ya te veo. Ya, ahí.
- [mamá] Ok. - Van a venir, ¿sí o no?
Ay, hijo.
Mira, yo sí quiero verte, pero ya sabes cómo es tu papá.
No le gusta salir del rancho.
Bueno, es importante que vengan.
Le tengo que contar lo de ya sabes qué.
Ah, ah.
Mira, yo te quiero y te respeto como eres.
Está bien, está bien.
[Roberto] Pero esto ha sido muy difícil
para mí, má. Mi papá no ha ayudado en nada.
Lo ha vuelto muy difícil.
Ay, hijo.
Bueno, te pido que tengas unos dulcecitos por ahí,
porque seguramente se le va a bajar el azúcar.
♪ [música] ♪
Gracias por venir.
Mire, supongamos que usted es mi madre, y yo un día
me despierto enfermito, y no quiero ir a la escuela.
¿Me prepararías una sopita de letras?
[candidata 1] Mmmm.
Pues ya estás bastante huevoncito, ¿no, cabrón?
Yo creo que tú te puedes preparar solito,
tu sopa de letras.
Y además te voy a decir una cosa,
si yo encuentro una falta de ortografía
en tu sopa de letras, te voy a dar en la madre, ¿eh?
Okay.
[candidata 1] Y pensándolo bien,
si ya vas a la cocina,
- ¿me preparas un sándwich a mí? - No. Por aquí, señora.
Yo sí quisiera un sándwich, ¿no?
Supongamos que llego a la casa llorando,
porque mis amigos me hicieron calzón chino en la escuela.
[candidata 2] Mjm.
¿Qué harías?
Te abrazo, te cuido, te protejo...
y les doy con una chancla a esos escuincles.
Pero la tuve que empeñar.
[candidata 2] Préstame dinero, es la última vez.
- ¿Sí? - [Ivette] No, está...
¿Cuál es su nombre, señora?
- Es que es está. - [Aldo] Está buenísima.
[Ivette] Sí, sí. Es tan dulce.
Es tan...
- ¡Eh! Ya. - [Ivette] Ajá.
Siendo la madre protectora
- que usted es... - Mjm.
Eh... ¿me abriría una cuenta en el banco para mis ahorros?
Mi'jito, si yo tuviera 30 años menos.
Te abriría hasta las piernas, papacito.
- ¡No! - ¡Ay, no!
- No, no, no. - [Ivette] Señora, con per...
♪ [música] ♪
¿Más agüita, mi'jito?
No, mami, gracias.
♪ [música] ♪
¿Otro taquito?
No, no, no, no, de veras, ya.
¿Tú me lo vas a aceptar, eh? Porque estás muy flaquita.
No, muchas gracias.
- ¿Con salsita verde? - No, de verdad, gracias.
¡Ay! Y bueno. ¿Cómo sucedió todo esto?
¿Tú lo sabías?
No, claro que no.
No, bueno, es que mi mamá nunca me dijo,
pero pues yo insistí.
[Esmeralda] Y me dijo que venía a buscarlo y pues eso hice.
¿Y quién es tu mamá?
¿Se acuerdan de la Niki?
¿Cuál? ¿A la que le faltaba el diente?
- [Tony] No, no. - ¿La gordita que cojeaba?
No, no. La Niki, la de Mazatlán.
Bueno, mi mamá y yo seguimos viviendo en Mazatlán,
solo que vine...
a conocer a mi papá.
[Tony] Mjm.
Aunque ha sido un poquito difícil.
Ay, ¿por qué difícil?
Si mi Tony, es un lindo,
mi bebé, no para de dar amor.
Eres la primera muchacha que se queja, la verdad, ¿eh?
Mamá, mamá, no soy tu bebé, ya soy un adulto.
Pasé de ser hijo, a ser padre...
y quiero ser el mejor.
Es que tengo muchas cosas que recuperar con Esmeralda,
porque me perdí su...
su primer festival del Día del Padre.
Su primer chingazo en bicicleta.
Darle sus madrazos a su primer noviecito.
- ¡Eso! - Yo quiero estar con ella.
Ser parte de su vida...
Para siempre.
♪ [música] ♪
Sí, ¿cómo quieres que te tomemos en serio?
Te quieres hacer un "millenial", pero pareces un mil años.
Sí, pá, pareces Chabelo.
Con Chabelo no te metas, ¿eh?
Bueno, es que a ver, ¿qué es eso de dejar el consultorio, eh?
O sea, te la pasas sermoneando
para que nos vaya bien en la escuela,
para que te termines comprando un bar todo pinche.
[hijo] ¿Qué sigue?
¿Te vas a comprar una moto? ¿Te vas a hacer un tatuaje?
A ver, no es un bar todo pinche.
Me costó mucho trabajo levantarlo.
Y me está dando ganancias.
Es que te vas a los extremos, pá.
Pasaste de ser un cuate aburrido que solo trabajaba,
a ser un chavorruco "aspirante".
Es que o sea, mírate.
¿Cómo vas a ir por mí a la escuela? ¡Qué oso!
No me extraña que mi mamá se haya divorciado de ti.
Y se haya conseguido una mujer "genial"
- y divertida. - Bueno, ¡ya basta!
Este es un viaje personal.
Yo ya entendí lo que me separó de ustedes.
Y lo que quiero hacer ahora, es acercarme de nuevo.
Y no necesito ser todo "genial" y divertido para hacerlo.
Esto, es lo que soy ahora.
[Andrés] Y les guste o no les guste,
sigo siendo su padre y los amo.
♪ [música] ♪
¿Está claro?
♪ [música] ♪
A ver, dígame, ¿cuáles son sus intenciones con mi Poli?
Todas.
Mire, yo me considero un viejo sabroso.
Me gusta amar una y otra vez,
[Héctor] incansablemente, hasta llegar a...
la deshidratación.
Ay, chiquita. ¡Mua!
[Víctor] Shh, shh, shh.
♪ [música jazz] ♪
Bueno, hijo.
¿Qué nos querías decir?
[exhala]
[jala aire]
Muy bien, pá.
¿Te acuerdas cuando Susana estaba embarazada
y para revelar el sexo de tu nieto,
- tronaron un globo? - Que le salió polvito azul.
- ¿Te acuerdas? - Mi primer nieto varoncito.
¡Ah! No, no, no, no. ¡Dime!
¿Vas a tener un hijo?
¡Ah! ¡Eso!
"Hijo de tigre, pintito".
No, no, no, no, papá.
O sea, sí tiene que ver con revelar el sexo.
- [mamá] Mjm. - [jala aire] Mira,
Hice este pastel, ¿me ayudas, má?
[mamá] Sí.
Adentro tiene un color.
Lo mismo que hizo Susana con tu nieto varón.
- [papá] Mjm. - Entonces,
por favor, ayúdame a partirlo.
Voy a partirlo. ¡Ya...!
[papá ríe] No, no, a ver, a ver.
- Y dice...[papá jadea] - Sí.
Y, ya...
Y dice... Esto lo voy a voltear tantito.
Y dice...
Ya...
- Y tú lo sacas. - Yo, yo, sí, te ayudo.
- Mira. Vamos a ver. - A ver.
Aquí estoy. ¡Eso!
Ay, qué colorido, ¿eh?
[papás ríen]
[papá] Dime, hijo...
¿O sea que vas a tener seis hijos?
No, no, no, papá...
Eh... son los colores de la bandera LGBT.
Eh... ¿La bandera... eso?
[papá ríe]
O sea, ¿y dónde queda ese país?
Ya entendí.
Lo que quieres es decirnos que te vas de viaje. Eso es.
- [mamá ríe] - No, no, papá,
no, no me voy de viaje.
- [mamá suspira] - [Roberto exhala]
Te dije que no iba a funcionar.
♪ [música sensual] ♪
- ¿Vicios? - No, no, ninguno.
Más bien tengo una adicción a Poli.
Ella significa "Poliamor", ¡ay!
[besos tronados]
[Víctor exhala] Poliamor.
Bien. [carraspea]
Mire, para mí es muy importante saber,
dónde va a llevar a vivir a mi Poli,
porque...
No creo que sea bueno que vivan
en su taller de escultor, ¿verdad?
Ella está acostumbrada a vivir en medio de lujos
así la tengo viviendo hace... bueno, toda la vida.
- [Héctor carraspea] - A ver, mi niño.
Mira donde viva o como viva, no me importa,
siempre y cuando sea al lado de mi Héctor. ¿Mh?
Además, es mi vida, yo decido,
tú no eres mi papá,
yo soy casi tu madre.
Te voy a pedir entonces,
que respetes al hombre que me ama
y que me hará el amor todas las noches.
- ¿Verdad? - [Héctor] Uy, uy, uy.
[Héctor] ¡Uy!
[besos]
A ver, papá...
[papá carraspea]
[exhala] Lo que te quiero decir es...
¿Cómo se lo digo, mh?
Me gusta estar con hombres.
Y eso, cuál es... qué novedad, tú.
Pues a todo mundo le gusta estar con hombres.
Ni modo que vayas al fútbol con la noviecita.
- ¡No'mbre! - No, papá,
yo no tengo novia, ni pienso tener novia.
Mira, felicidades.
Son una lata.
No te las quitas de encima nunca.
- Son una latota. - [mamá carraspea]
[papá] Y algunas no, algunas no.
Y puedes salir con muchísimas mujeres.
- Te dije, es un tigre. - Ehm... sí.
Ay, ¿se molestó?
[mamá titubea]
[Ivette] Sobre todo no nos busquen.
Nosotros las llamamos.
Gracias.
[Aldo] No puede ser que ni en la ficción
pueda encontrar una familia.
[Ivette exhala]
No tienes que buscar una familia.
- Sí. - Siempre la has tenido,
solo que no lo quieres ver.
Uranio 21, fue tu familia en el pasado.
Ahora tienes a tus nuevos amigos...
Y sobre todo, como alguna vez te lo dije...
yo voy a estar contigo,
para siempre.
[Aldo] Mmm.
Soy como tu madre.
[ríen]
[Ivette habla en inglés]
[imita respiración de Darth Vader]
[Ivette ríe]
[Aldo] Venga.
[suspiran]
- [beso tronado] - [Aldo] Gracias.
¿Y si me porto mal, me vas a dar unas nalgaditas?
Sí, voltéate.
♪ [música sensual] ♪
[Andrés y su hijo ríen]
♪ [música] ♪
♪ Electrocútame el corazón ♪
No manches, pá,
- súper retro tu amigo Aldo. - Sí.
[Hijo] Qué pedo con sus chalequitos,
- sin playera. - Y no se sabe bien de dónde es,
si de Puerto Rico, de Chile, de México, de Argentina.
No se tiene idea.
[Andrés] Y este es Víctor, el quinto amigo.
Neta, este es tu amigo, yo lo sigo.
- Yo también. - El otro día subió
unas historias en una fiesta bien densa.
Hasta había un güey ahí,
[hijo] tatuando gente insalubre.
Ay, sí vi, y subió una de un pobre güey
que le pidieron felicidad,
- le tatuó "feliz día". - Sí, lo vi.
No, no se trata de un pobre güey,
es un tipazo...
[Andrés] Que después de su divorcio decidió ser,
audaz y pidió tatuaje libre, ¡chequen!
- ¡No mames, papá! - [hija] ¡No manches, pá!
[hijo] ¿Qué te hiciste?
- [Andrés] ¿Como que, qué? - [hija] ¿Qué es esto?
- [Andrés] Pues un tatuaje. - Mamá te va a matar.
- [Andrés] Ya lo sé. - [hija] Sí, no manches.
[Andrés] No se lo voy a enseñar.
- [hija] ¿Qué es esto? - Oye, ¿y no te dolió?
¡Tócalo, Pau, tócalo! No muerde.
[gruñidos] [Andrés] ¡Ay, güey!
- [hijo] ¿No te dolió? - [Andrés] Muchísimo.
Pero, no me acuerdo, por suerte.
¿De qué hablas?
Estaba en un momento difícil de la vida,
porque mi mujer me dejó por otra mujer.
¿No te parece un momento difícil de la vida?
¿De qué país serán?
Hay que investigar para ver si podemos ir, ¿no?
- [mamá] Ay, sí, sí. - [Roberto] Pá.
[papá] ¿Mh?
- Papá, él es Giovanni. - Ah, Giovanni.
Y mira, tiene el color del pastel en el pelo.
[papás ríen]
Giovanni, ¿ustedes juegan fútbol, me imagino?
No, no, no, papá.
Giovanni es mi exnovio.
Pero, bueno, ahora ya se casó con otro hombre,
y ahora nos convertimos en amantes.
[papá] Mmmh.
¿Qué quieres decir?
Pá, soy gay.
Tengo relaciones sexuales con otros hombres.
¡Ay! ¿Viste? ¿Tiene relaciones sexuales?
Mi hijo tiene relaciones sexuales.
Muy bien.
[risa] Bueno, si no hay nada más que decir.
¿Qué te parece si nos retiramos?
- ¿Sí? - [mamá] Sí. Sí, vámonos.
[papá] ¡Ay, bueno! Ay, gracias,
- mi'ja, gracias. - Sí.
- Vente, vámonos - [papá] Vámonos.
[papá] Ay, qué bueno.
- [papá] Con su con permiso, ¿eh? - [mamá] Con permiso.
[Víctor] Me gustaría brindar por este momento
tan, pero tan, tan especial.
[Poli ríe]
Por el amor y por la libertad.
Ay, Poli, eres una gran mujer.
Y, Héctor, tú eres un gran hombre, de verdad.
[Víctor] ¿Te puedo decir, papá?
No, no, no, no exageres tampoco.
[Héctor] Mira, mi'jo, te tenemos que dejar
porque renté en un hotelito,
delicioso, que tiene espejo, que tiene jacuzzi...
Ay, entonces voy a poner un "baby doll",
en la maleta, ¿eh?
Deja de poner imágenes en mi cabeza, por favor, ¡no!
[Víctor exhala]
Dime, ¿te gustó la escultura del David?
Yo la bauticé como "El Víctor".
¡Ah! No tuve oportunidad de verla, la verdad.
Sí, sí, ya me contó Poli de tu momentito.
[ríe]
- [Víctor dice algo entre dientes] - [Héctor sigue riendo]
La verdad, la verdad, me quedó bien verga.
♪ [música] ♪
[Víctor] Mmm.
[Héctor ríe]
[Héctor] ¡Salud!
- Sí, sí, salud, salud. - [Héctor ríe]
♪ [música] ♪
- [Roberto] "Adiós", pá. - Hasta luego, mi'jo.
[papá] Ay, te espero. ¿Eh?
[Roberto] ¡Ay, má!
Hice todo lo humanamente posible para que lo aceptara.
O sea, el que tiene que salir del clóset es él.
Él ya lo sabe.
Tú lo hiciste muy bien, mi'jo.
Mira, ve y vive la vida como tú quieres vivirla. ¿Sí?
Yo siempre voy a estar muy orgullosa de ti.
Y él también, a su manera. ¡Mh!
♪ [música] ♪
[mamá] Cuídense mucho.
Y cuidado, porque eso de ser amantes
como que requiere mucha logística, ¿no?
Pónganse buzos, muy buzos.
[mamá] "Adiós".
♪ [música] ♪
[exhala]
♪ [cambio de música] ♪
[papá] Gi-gina, pero, ¿qué haces aquí, hombre?
- Pasa. - [Regina] A ver, papá.
Al grano, ¿qué pasa?
¿cuántos meses te quedan de vida?
¿Qué te dijeron los doctores?
¿Los doctores? ¿Qué doctores?
Dijiste que estabas enfermo, por eso vine.
Sí, sí, estoy enfermo.
Pero estoy enfermo de soledad.
¿Quién es Soledad?
¿Quién es esa? ¡Por Dios!
¿Es tu nueva novia que te contagió? ¿Sífilis?
- [Regina] Gonorrea. - ¡Gi-gina, por Dios! ¡Entiende!
[papá] Yo nunca voy a cambiar.
Pero ahora quiero ser parte de tu manada.
¿Y me hiciste venir hasta tu casa para decirme eso?
Por Dios, Regina, ¿por qué eres tan dura conmigo?
Siempre he estado ahí. Siempre.
[papá] Aunque tú no lo reconozcas.
Y ahora más que nunca.
- [papá] ¿Lo oyes? - Papá, soy una mujer que...
Que no necesita lidiar con los problemas de nadie más.
Ahora estoy con un problema que no sé...
- ni cómo voy a resolver. - Precisamente.
Y para eso...
también voy a estar.
¡Felicidades!
¿Por?
Por el libro.
¡Oh, pásate! Vamos a tomar algo.
[Regina] Me asustaste. Pensé que te ibas a morir.
[papá] ¿Cuánto tiempo te dilataste en escribir esto? ¿Eh?
[Regina] No sé, muchísimo.
[papá] Es como la Biblia.
[Regina ríe]
♪ [música] ♪
[Andrés] Les encanta este sitio.
[Víctor] ¡Ey! ¿Listos para el fin de semana?
[Aldo] Yo no puedo.
- Yo tampoco. - Ni yo.
[Víctor] ¿Por qué?
Yo tengo ensayos para la gira de Reencuentro Pop.
Sí, me avisaron que no hay problema con que cante solo.
Y bueno, los integrantes que están muertos
los van a poner en hologramas.
Bien.
[Aldo] Así que me voy de gira, mi gente.
[Tony] Bravo.
Ya se dieron cuenta que con el poco tiempo
que llevamos de terapias, estamos bien todos, ya.
[Tony] Digo, yo voy con Esmeralda
y parece ser que por fin su mamá me va a recibir.
- Eh, se te va a hacer. - Dios te oiga, cabrón.
¿Y tú?
Ah, yo voy a salir con mis hijos.
Acordé con ellos, que nos vamos a ver
por lo menos una vez a la semana.
Muy bien, puras buenas noticias.
¿Y tú, qué? ¿Con Giovanni? Obviamente ese es tu pretexto.
Vic, es que nunca me oyes.
¡No! A ver, ya había dicho
que Giovanni es parte del pasado.
Ya, ya tengo un nuevo marido.
Sí. Se llama, Miguel Luis.
Otro chavito, obvio.
[Roberto ríe] No, bobito, no.
- ¿Qué? - Es un hombre de 42 años.
Hombre, hombre.
[Víctor] ¡Ay, sí!
[Víctor] Muy bien, pues salud por otro
pinche fin de semana, yo solo. Muy bien.
¡Ay, ya, güey! A ver estamos juntos,
vamos a chacotear un rato, vamos la jarra.
[Andrés] ¿Tú cómo estás, eh?
Muy bien, perfecto.
Por eso quería festejar aquí con mis amigos,
- poco chupe, eso sí. - [Tony] Oigan,
¿de repente no se sienten así como
en la plenitud de su juventud chavorruquesca?
Salud por eso.
- [Víctor] Me gustó. - [Roberto] Por la libertad.
¡Eso! Por la tranquilidad,
por la armonía y por la paz.
Brindo por la tranquilidad de esta vida.
¡Salud!
[Regina] Señores.
- [todos] ¡Ey! - [Víctor] La reina del lugar.
- [Víctor] ¡'Ámonos! - [Tony] ¡Quihubole!
¡Ah, no, no! Gracias. No tengo algo que decirles...
[Regina carraspea]
- Positivo. - ¿Covid?
♪ [música] ♪
Embarazo.
♪ [música] ♪
- [Todos] Felicidades. - [Andrés] Enhorabuena.
- [Víctor] Felicidades. - [todos] ¡Eh!
[bullicio]
[Roberto] Pero ¿cómo? ¿Cómo?
Pues... [carraspea] eh, ahí el detalle.
Eh... la noche que no pasó nada, algo pasó.
Y el papá es por lo menos, uno de ustedes.
♪ [suena "Little green bag" de Tempo] ♪
[Víctor] Ahora sí necesito un chupe o algo.
♪ [continúa "Little green bag"] ♪
[cesa música]
¿Quieren que les cuente otra historia?
♪ [suena "Little green bag"] ♪
♪ [continúa Little green bag"] ♪
[termina canción]