HOMBRE DE LAS SIRENAS DISTANTES : '... se llama Nigel Dempster.
'Todo eso y mucho más en TVAM
' , pero por el momento, en nombre de todos los que estamos aquí
'en nuestros estudios en Thames, buenas noches'.
PERRO
LADRA BIRDSONG
PERRO LADRA HORA DEL
RELOJ HACIA EL HORIZONTE LA
PUERTA SE CIERRA
HACIA
EL HOMBRO SIGUE LLAMA DE PUERTA
MUJER: ¿Mamá?
RUIDOS DE PUERTA ¡
Hola, mamá!
¡Mamá!
¿Mamá?
¡¿Mamá?!
¡Mamá!
Lloriqueos que
lloriquean se vuelven más fuertes,
mamá!
ELLA LLORA JUEGA DE
RADIO
¿Qué estás haciendo, Colin?
Buscando sal para lavavajillas. Podría haber jurado que compré algunos.
¿Quieres que recoja algunos?
Er, sí. ¿Lo harías?
EL TELÉFONO VIBRA
Hamish Campbell.
Er, DCI Colin Sutton para ver a Hamish Campbell.
El es de esta manera. Solo por ahí.
Gracias.
HOMBRE: ... la aprehensión de este hombre peligroso
sin tener en cuenta su seguridad personal
estaba en la mejor tradición de la Policía Metropolitana.
Disculpas: redacción de elogios. Hola, Colin.
Buenos días, señor.
Es increíble lo que estos jóvenes PC harán por nosotros.
Si. Bien hecho, de nuevo, en Bellfield.
Oh, es un esfuerzo de equipo, señor, gracias.
Buen trabajo.
¿Qué sabe sobre la Operación Minstead?
Una larga serie de robos y violaciones de ancianos
que se remontan a los años 90. 1992, 17 años.
La prensa lo llamó Night Stalker,
y recientemente ha vuelto a estar activo.
¿No tenemos su ADN?
Sí, pero no está en el sistema, así que no podemos identificarlo.
El ADN nos dice que es de origen antillano, pero eso es todo.
Nuestro nuevo comisionado ha sugerido que hagamos del Night Stalker
una prioridad del Comando.
Correcto, y cuando un nuevo comisionado sugiere ...
Oh ... él cree que hay una impresión de
que el Met se demora
cuando se trata de delincuentes sexuales en serie.
Bueno, después de Worboys, no puedo culparlo.
Dado que tienes algo de experiencia con
delincuentes sexuales en serie de alto perfil ...
bueno, pensé que podrías aportar algo.
Derecha. Entonces, ¿quieres que mi equipo le eche un vistazo?
o para que yo revise lo que tienen?
El último. Definitivamente lo último. Simon Morgan permanece como SIO.
¿No acaba de hacer una reseña Serious Crime?
Sí, lo hicieron, y ha habido al menos tres antes de eso.
Este tipo es bueno, Colin, 17 años y nunca dejó una huella digital,
nunca dejó que un testigo le viera la cara.
Pasan los años, sin ofensas.
Los equipos se dividen, los presupuestos se reasignan
y luego comienza de nuevo.
Es una investigación de diez años.
Puede que les falte algo que los está mirando a la cara.
Son diez años de plumas para revolver.
Sé que te jubilarás en unos meses.
Solo necesito que le eches un vistazo. Entra y sale en un par de semanas.
Bueno vamos
Quiero que averigües todo lo que puedas sobre Operation Minstead
y me lo envíes por correo electrónico.
¿No nos están molestando con eso? No, solo yo por el momento.
Derecha. Solo voy a echar un vistazo.
Un par de ojos frescos y todo eso.
Pero necesito esos archivos, Clive.
LA PUERTA Zumba, luego suena
Oh, ¿debe ser usted el analista? DCI Colin Sutton.
Richard Moore.
Estoy aquí para ver a Simon Morgan.
Otra revisión, ¿verdad? Si y no.
Er, salas de incidentes, todo recto.
Gracias, Richard.
DCI Sutton?
DI Nathan Eason.
Colin Sutton. Estoy aquí para ver a Simon Morgan.
Sí, me temo que no está aquí.
¿A qué te refieres? Nos reunimos a las 12.
Sé. Me dejó para ser la fiesta de bienvenida.
Tuvimos otro anoche. Correcto.
¿Qué, y Simon está en la escena, verdad? El es, si.
OK, eh, bueno, no hay nada como aprender en el trabajo, ¿verdad?
Estoy seguro de que no tardará.
No te preocupes, Nathan, no me pondré bajo los pies de nadie. Vamos.
Está bien.
CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA
DCI Colin Sutton. El esta conmigo.
Simon Morgan. Colin Sutton.
Esperaba poder informarte adecuadamente antes de que llegaras a una escena,
pero no importa.
La víctima es Sandra Nelson, mujer de 82 años.
La han llevado al hospital. Ella esta herida?
TBC. Está traumatizada, como tantos antes que ella.
Camino de hormigón original, puerta de entrada original
con paneles de vidrio incrustados intactos, un bonito tono de azul medio.
Mmm. Envía una señal.
Sí. "Aquí vive anciano".
Con lo que nuestro hombre está plenamente en sintonía.
Sí, bueno, la práctica hace al maestro, supongo.
Los forenses calculan que estuvo escondido en ese rincón toda la noche,
hora tras hora, esperando su momento.
Deja el ADN, pero no le importa.
No está en el sistema y lo sabe.
Cuánto tiempo lo has tenido?
El ADN del Night Stalker.
1992.
Mire, eh, no se ofenda,
pero ese es un nombre acuñado por la prensa
para vender periódicos y asustar a la gente. Yo nunca lo uso, tampoco mi equipo.
Minstead Man es como nos referimos a él.
Derecha. Lo sabré para la próxima vez.
Hace dos años, se detuvo en seco después del caso presentado en Crimewatch,
y luego, hace un mes,
atacó tres hogares en tres semanas, todavía apuntando a mujeres ancianas.
¿Y dónde fueron esas ofensas?
Clara-Jane Proctor, de 74 años, fue agredida sexualmente en la casa
donde nació en Birch Avenue, Shirley.
Luego, una semana después, asaltaron a Lynn Marie Kerr, de 69 años,
ex directora de Coulsdon.
Dos noches después de eso, se muda a Croydon. Phylis Carlton, 71 años,
viuda que acababa de enterrar a su marido.
No siempre puede dejar el ADN, ¿verdad?
Entonces, ¿qué otros marcadores te dicen que es Minstead Man?
Bueno, los cinco primeros serían la edad de las víctimas, se quitaron las bombillas,
Líneas telefónicas cortadas, pasamontañas, guantes ...
Ha vuelto a cubrir la luz PIR, jefe.
DS Neville Hylton, DCI Colin Sutton.
Echemos un vistazo. De esta manera.
Detiene el encendido de las luces sensibles al movimiento
cuando está acechando la propiedad. Justo ahí arriba.
La última vez usó un guante, una
vez antes había una rama rota, pero no de un árbol cercano.
Viene preparado. Eso es un eufemismo.
Es difícil reconciliarse, ¿no?
¿El control y la planificación con la depravación de lo que hace?
Sí lo es.
¿Está bien si hablo con la víctima alguna vez?
Bueno, siempre y cuando el FLO esté contento. Es su decisión. Sí.
Le informaré adecuadamente en Lewisham.
Neville, quieres mostrarme este rincón
Está bien, es así, jefe.
Encontramos más colillas de cigarrillos como la última vez ...
¿Tiene dolor?
Podría haberme rescatado hace años con una indemnización total por lesiones.
La altercación con un prisionero lo dejó con lesiones en la columna masivas.
Nathan.
INAUDIBLE
DCI Colin Sutton, DC Patricia Henry, nuestra FLO.
Bueno conocerte. Tú también.
Colin se une a nosotros durante unos días, brindándonos el beneficio de su sabiduría.
Bueno, yo no iría tan lejos.
No te ofendas, pero no estoy seguro de que entenderás este caso
en unos días.
¿Cómo está Sandra?
Ella sufre de demencia, así que no tenemos mucho más que lo habitual:
pasamontañas, antorcha, la primera palabra para pedir dinero.
¿Crees que ha sido abusada sexualmente?
No lo se. Solo hicimos un hisopado en busca de semen y ADN.
Pobre mujer. Seguía preguntando a la enfermera qué estaba haciendo.
Ella mencionó algo que hemos visto en algunas otras ofensas de Minstead:
le tomó el pulso.
¿Alguna idea de por qué haría eso?
Bueno, una vez, la víctima fingió estar herida, por lo que le tomó el pulso,
dijo: "No te pasa nada" y la tiró al suelo de un puñetazo.
¿Te importaría si hablo brevemente con ella?
Sí, lo haría.
Ella necesita descansar, y con respeto,
no sacarías nada de ella. Yo no.
Lo suficientemente justo.
Un viaje en vano. Para ti, quiero decir.
Oh, yo no diría eso. Oh, no importa.
Casi todas las entrevistas con las víctimas fueron grabadas.
Te lo advierto, no son fáciles de ver.
No, yo entiendo. Gracias.
Un buen número de sus víctimas ya fallecieron.
Janet, por ejemplo.
Sufrió una perforación intestinal durante su agresión
y murió poco después.
¿La mató? No legalmente.
Pero en todos los demás sentidos ...
Sí.
Podría haber dejado este caso hace años.
Probablemente debería haberlo hecho.
Hubiera tenido una carrera muy diferente, pero ...
Sí, lo entiendo.
En lo que a mí respecta, es un asesino en serie.
Quizás deberíamos, er, ir a la investigación.
Tengo algunas preguntas preliminares.
Lo siento, no hay tiempo. Ahora tengo algo en el Yard.
¿Qué? Una reunión de presupuesto. Dolor en el culo.
¿Pensé que me ibas a informar completamente de regreso a la estación?
Bueno, con todo respeto, si no hubieras ido al hospital,
hubiéramos tenido tiempo.
Reunión de equipo por la mañana, mi lugar. ¿Su lugar?
La mejor manera de ponerse al día. Nathan te dará la dirección.
Mientras tanto, recopilaré algunos archivos,
te daré la oportunidad de manejar bien las cosas.
Gracias.
LLAMANDO EL TELÉFONO
¿Tienes un minuto?
Erm, sí.
En la escena, me di cuenta de que estabas ejecutando un cordón completo
con una PC firmando a todos entrando y saliendo,
y estabas haciendo declaraciones, haciendo un poco de casa en casa.
Eso es correcto.
Oh, es solo que ese nivel de respuesta
que normalmente se reserva para un asesinato.
Bueno, solo estamos tratando de ser minuciosos, Colin.
Pero no tiene el presupuesto o la mano de obra para una investigación de asesinato,
nada parecido.
Tú sabes cómo es.
Algunas partes del CID tienen una mentalidad que dice que los delitos
que no son asesinatos son delitos menores, incluso violación.
Y eso es contra lo que nos estamos protegiendo.
Eso es muy loable en teoría,
pero si no tienes los recursos ...
Sí, bueno, no ha sido fácil, te lo concedo.
¿Por qué no te invito a una taza de café adecuada?
Incluso podría correr a una galleta.
está bien.
Entonces dirías que tener el ADN de Minstead Man
es visto como su líder más fuerte? Sí.
¿Y ese es el foco de la investigación?
Por supuesto que sí.
Está bien. Entonces, ¿cuál es su criterio de evaluación?
¿Cómo priorizarías a quién se hace la prueba?
Bueno, el nivel básico de nuestro grupo es que es un hombre negro
cuyo ADN no está en la base de datos y que tenía entre 18 y 40 años en 1992.
Eso es cientos de miles de personas.
Sí lo es. Eso no es una piscina, es un océano.
Bueno, luego damos prioridad en
función de la inteligencia obtenida de las declaraciones de testigos.
está bien. ¿Puedes darme un ejemplo?
Sí.
Una víctima dijo que escuchó una motocicleta arrancar
justo después de que el sospechoso se fuera.
Entonces, ¿los hombres en la piscina que poseen motocicletas se convirtieron en una prioridad?
Por un tiempo, sí. ¿Más ejemplos?
Alguien notó que había habido una serie de delitos en las calles
donde recientemente se instaló la televisión por satélite. está bien.
El pensamiento es que, si es un ingeniero, estaría oculto a la vista:
podría realizar reconocimientos y seleccionar objetivos sin que se dieran cuenta.
Derecha. ¿Y qué hay de la operación de frotis?
¿Cuántas muestras de ADN toma a la semana?
Oh, bueno, eso varía.
Creo que hoy salimos.
¿En serio? ¿Sabes lo que sería una ayuda?
Si pudiera acompañarme y ver cómo se hacen estas cosas.
¿Kieron Gould?
DS Neville Hylton, DC Adam Spier, DCI Colin Sutton.
¿Qué quieres?
Er, necesitamos que regreses adentro, por favor.
No tomará ni un minuto. ¿Qué no tomará un minuto?
Necesitamos tomar tu ADN, Kieron.
Necesitamos eliminarlo de nuestras consultas.
¿Consultas sobre qué? ¿Cuál es el cargo?
No hay ningún cargo, Kieron. Bueno, ¿entonces cuál es el caso?
Es un violador en serie.
Vete a la mierda. ¿Seriamente?
¿Por qué está mi nombre en tu lista?
No puedo divulgar eso.
No puedo ayudarte. Perderé mi cita. No, no lo harás, amigo.
Deje de discutir y cumpla y todos saldrán ganando.
¿Tengo que cumplir? ¿Tiene una orden?
No, no lo hacemos. Es voluntario.
En ese caso, piérdete.
Bueno, ¿por qué adoptar esa actitud?
¿Eh? Si no tienes nada que esconder, ¿qué te preocupa?
Es cuestión de confianza ... o falta de ella.
Mira, si te criaste por aquí, sabrías a qué me refiero.
Lo harías, de todos modos.
LLAMA EL TELÉFONO
Hola, Clive. '¿Cómo estuvo, jefe?'
Todavía estoy entendiendo el terreno.
¿Tienes tiempo para una cerveza? Está bien. Sí, solo uno rápido.
TONO DE MARCACIÓN
'¿Jefe?' Clive, ¿me revisa el coche?
CHATTER
Saludos, Sarah.
Hola, Clive. ¿Está bien, jefe?
¿Estás bien?
Sí. Volvo está registrado a nombre de Bob Stiles.
¿No es lo que esperabas?
Er, no. No exactamente. Pero gracias.
¿No crees que es un poco raro? ¿Cómo es conveniente?
Perdón. Día largo.
Bueno, quiero decir, ahí '
aparte de usted, jefe.
Sí, supongo que sí.
Quiero decir, ¿cuál es la investigación de Minstead en este momento?
Es un agujero negro, un accidente de tren de más de una década, un cáliz venenoso.
¿Crees que alguien está tratando de envenenarme, Clive?
No creo que tomes un cuero cabelludo como Bellfield
sin hacerte algunos enemigos.
Eso suena un poco paranoico.
Quizás.
No puedo evitar sentir que esto es solo el comienzo.
Se deshacen de ti y luego desmantelan el equipo ... ¿
Se deshacen de mí? Regresaré en dos semanas.
..solo porque lo destrozamos, porque ellos pueden.
¿Crees que obtuve a Minstead como una especie de venganza?
No se.
Día largo.
Bueno, dijiste que debería haberme retirado después del juicio.
Salir mientras estaba por delante.
Mira, lo entiendo, preguntó Hamish, no puedes decir exactamente que no.
¿Pero?
Pero ... ...
creo que debería criticar lo que está mal
y creo que debería salir. En el momento en que comienzas a ofrecer ideas,
estás atrapado en los peores términos.
Tienes toda la responsabilidad y cero influencia.
Luego bajarás con el barco.
BIRDSONG
OK, te llamaré.
Está bien. Tengo que irme, adios. Adiós.
Un poco poco ortodoxo, ¿no?
No, a menudo nos reunimos en la casa del jefe,
ya sabes, a causa de sus problemas atrasados.
¿Persiguió ese Volvo que vi anoche?
Lo hice, sí.
Resulta que estaba siendo impulsado por la cabeza.
del Neighborhood Watch local, un tipo llamado Alan Wilson.
está bien.
Él opera un esquema en el que los autos de los residentes locales
están estacionados en las unidades de las posibles víctimas
que no son dueños de autos.
Oh ya veo. ¿Qué, para disuadir a Minstead Man?
Sí. Eso es ingenioso.
Sí, conducía lentamente porque estaba buscando la casa adecuada
para estacionar el Volvo y no podía ver los números en la oscuridad.
Derecha. Dirigir.
¿Está bien, jefe? Mañana.
Mañana.
Oh, buenos días, Nathan.
Son cremas natillas o cremas natillas, me temo.
Oh, bueno, en ese caso tomaré uno de cada uno. Gracias.
Mañana.
Ah, bien, primero que nada, tenemos un visitante.
El DCI Colin Sutton se unirá a nosotros por un corto tiempo para ver si
hay alguna oportunidad perdida que pueda ayudar a avanzar en nuestro caso,
así que preséntense después
y ayúdenlo siempre que sea posible.
Derecha. ¿Cómo nos va con el frotis, Neville?
Hojeando la lista. Ayer tuvimos una no cooperativa.
MUJER: ¿Cuál es tu percepción de él?
No es Minstead Man, pero obtendremos una muestra por segunda vez.
Derecha. Bueno. Tuvimos un poco más de suerte
con un montador aéreo de Croydon.
Un poco más, tenemos su ADN, pero no coincide.
Bueno, él es uno de la lista, ¿no? Buen trabajo.
Necesito informarles a todos sobre el progreso de la Universidad de Santiago en España.
Sus científicos están utilizando tecnología de punta
para establecer las características físicas de Minstead Man
basándose en su ADN.
¿En serio? No pensé que eso fuera posible.
Sí.
Al conocer la genealogía, podrán darnos
una idea muy clara de su ascendencia y país de origen.
¿Sí, Adam?
Sí, a la, eh, víctima de Allenhall Road, Sandra Nelson,
le robaron bastantes joyas.
La buena noticia es que ella, eh, lo
hizo fotografiar todo por motivos de seguros.
Ahora, tengo una informante que conoce bien
las casas de empeño locales. ¿Su manera?
SE RÍE Sí. Sí.
Lo crea o no, su nombre es, eh, Diamanda.
Si intenta cercar estas cosas, ella nos lo dirá.
Bueno.
Gracias por presentarme.
Está bien. No hay problema.
¿Y si no tuvieras su ADN?
¿Cuáles serían entonces sus principales líneas de investigación?
Bueno, el ADN es nuestro activo clave, Colin.
Cuando atrapemos a Minstead Man, y lo haremos, estará
en la piscina, ¿no? Tendremos una caja de hierro fundido.
Pero la lista de prioridades
llega a 5200 nombres, y la semana pasada, usted tomó muestras de una persona.
A ese ritmo, se necesitarán cientos de años para borrar la lista,
e incluso entonces, es posible que él no esté en ella.
Oh, él está en esa lista, Colin,
y tenemos medidas activas para acortarla considerablemente.
¿Qué, al priorizar a los ingenieros satelitales y a los motociclistas?
Dos avenidas de muchas. Sí, pero si tomas ...
Estamos corriendo antes de que podamos caminar aquí, Colin.
Vi de primera mano lo doloroso que es tratar de obtener una muestra,
o no obtenerla, como resultó.
Te tenemos una oficina donde puedes agachar la cabeza y
leer el material que he preparado.
Si tiene alguna pregunta, una vez que esté al día,
estaré encantado de responderla.
¿Por qué no quieres hablar conmigo? Estoy hablando contigo.
Tengo la sensación de que me estás engañando, eso es todo.
Oh, esa es tu interpretación. Sí lo es.
Mi interpretación sería que yo no he sido más que cooperativo
y tú estás un poco paranoico.
No estoy aquí para marcar una casilla
Estoy aqui para ayudar.
Estoy aquí porque Hamish cree que una mirada fresca
podría ser útil en este momento.
Sí, te lo agradezco. ¿Vos si?
Tengo la sensación de que te molesta.
Mira, la verdad, Colin,
hemos intentado un montón de cosas a lo largo de los años,
probablemente todas las cosas en las que podrías pensar y más.
Empiezas a aportar ideas, es una pendiente resbaladiza.
Quiero decir, debes ser realista. ¿Acerca de?
Bueno ... ¿cuánto tiempo puede dedicarse al diagnóstico de problemas
sin ofrecer soluciones?
¿Mmm? ¿Viernes?
Bueno, digamos que puedo resistir esa tentación
y entro y salgo en un par de semanas, no hay ningún daño.
No, no ha hecho ningún daño.
Sin embargo, no será una gran revisión, ¿verdad?
¿Qué estas diciendo?
Digo, si te preocupas por la política, las fechas de jubilación,
si ...
Si te reprimes y das esto menos que todo, te arrepentirás.
Guau. está bien. Eso es lo que me dijo.
Especialmente cuando vuelve a ofender, y ambos sabemos que lo hará.
Mira, ¿de qué tienes más miedo?
¿No resolver el caso o cómo eso dañaría su reputación?
Porque han estado detrás de este tipo durante 17 años,
por lo que las probabilidades no pueden ser buenas.
Saludos, Dave.
Está bien.
Gracias. No hay problema.
Derecha. PC, impresora,
TV, VHS, teléfono.
Marca ocho para una línea exterior. No me preguntes por qué no son las nueve.
Marchamos al ritmo de nuestro propio tambor por aquí.
Sí, estoy empezando a tener esa impresión.
Ah, y, por supuesto, una provisión de chalecos anti-puñaladas para toda la vida.
Ya llevo uno, Kenny.
Excelente. Muy bien.
No, pero, en serio, ¿quieres que me deshaga de ellos?
No, hay suficiente espacio. Cualquier otra cosa que necesites, avísame.
Gracias.
Entonces, ¿qué fue?
¿Paja corta? ¿Le debes un favor a alguien?
Pareces un buen tipo, eso es todo.
No puedo verte levantando la mano
para examinar el caso de otro oficial.
Revisión sin sentido número 56.
Soy un soldado leal, Kenny, hago lo que me dicen.
Leí mi libro de Maeve Binchy durante aproximadamente media hora
y , a continuación, me despertó un ruido ...
..y luego vi una figura al final de la cama.
Llevaba una especie de mono de trabajo
y su rostro estaba oculto por un pasamontañas.
Me iluminó los ojos con una linterna y luego me cubrió la cara con la mano.
No podía ... respirar, no podía ver.
Sentí como si me estuviera ahogando.
Le dije que mi bolso
estaba en la sala de estar, pero no fue suficiente.
Me agarró por los hombros
y me empujó hacia el sofá.
Y luego ... ... se
subió encima de mí.
Y cuando terminó ... ...
me tiró una toalla y me dijo que ... me limpiara.
Me senté allí pensando: "Esto es ...
" ... este es el final de tu vida ".
Me dijo que me quitara el camisón.
como podría haber semen en él, y lo puso en el fregadero para remojarlo.
Y luego tuve que hacerme un montón de pruebas para varias infecciones
que él podría
haberme ... ... transmitido a mí.
Tuve que esperar dos semanas para que volviera la prueba del VIH.
Me mudé con la familia de mi hijo.
Tuve pesadillas terribles.
Mi hijo me despertaba y me
decía que había estado gritando cosas como:
"Aléjate de mí, aléjate de mí".
Es indignante, no solo lo que ha hecho,
sino cuánto tiempo se ha salido con la suya. Los teléfonos en las unidades, las
bombillas en el fregadero ... Nunca había visto eso antes.
Gracias amor. Sí, es meticuloso.
E inusual. Es polvo de oro para un analista.
Seguir.
No se obtiene tan bien sin práctica. Volvería.
Buscaría los primeros casos que podrían ser él en
función de estos rasgos,
y luego buscaría un error de colegial
o una pista sobre su ubicación.
¿Qué tipo de pista?
No lo sé, pero ¿cuántos delincuentes abren su cuenta cerca de casa?
En el momento en que pone un pie en estas propiedades, tiene el control.
Es su casa.
GOTEANDO AGUA
Buenos días, Richard.
Buenos días, Colin.
Mañana.
Caballeros. Oh, señor,
Nathan me estaba contando
cómo confundió Neighborhood Watch Al con el Night Stalker.
Hombre de Minstead, por favor.
Nunca voy a olvidar eso, ¿verdad?
Hubiera sido una suerte de principiante.
Bueno, nunca se sabe. ¿Realmente hemos tomado el ADN de Al?
Creo que tu lista es lo suficientemente larga, ¿no? Amen a eso.
Podría haber sido uno más esta mañana. Acabo de
rechazar una posible infracción de Minstead referida por el municipio local.
¿Falsa alarma?
No tenía los sellos distintivos clave de Minstead
y el tipo de víctima estaba fuera de lugar: hombre y mujer.
Esos sellos, ¿están escritos en alguna parte?
Mmm. Tengo un registro de políticas completo sobre el tema.
Pásamelo, ¿quieres? Lo pegaré en la pila.
Aclara la garganta
Son éstos todos Minstead?
Todo Minstead.
Intenté hacer una búsqueda HOLMES relacionada con el ADN de Minstead Man
y dibujó un espacio en blanco. No pude encontrar un solo informe de laboratorio.
Bueno, los informes de laboratorio en sí no están en la base de datos,
pero su existencia se nota si adapta su búsqueda en consecuencia.
Bueno, ¿de qué sirve eso?
Bueno, cada exhibición incautada de una escena de Minstead
se envía al laboratorio con su Lab Form One,
pero una vez que los científicos hacen su magia,
devuelven los formularios con sus hallazgos.
¿Pero los hallazgos nunca se ingresaron en HOLMES?
No.
¿Entonces los informes son básicamente imposibles de buscar?
¿Todas las funciones de búsqueda de HOLMES son redundantes?
Sí, para acceder a cualquier archivo, debe venir aquí
y revisar los cuadros manualmente.
Bueno, ¿por qué, Neville? ¿Por qué lo harías así?
Tenía la misma pregunta cuando me uní.
¿Y? Bueno, se trata de números.
Demasiados delitos, demasiada evidencia,
muy poca gente para procesarlo todo.
Todo se derrumbaría si no se cortaran las esquinas.
Bueno, tal vez necesite caerse.
Bueno, nadie está contento con eso, Colin.
Simplemente no hay alternativa.
No solo tenemos que lidiar con las escenas probadas de Minstead,
tenemos todos los allanamientos del CID local que nos han enviado
que podría ser él. Son literalmente cientos de delitos.
Tiene escasez crónica de personal, ¿no es así?
Sí.
Nathan, ese posible caso de Minstead que envió el municipio, ¿
cuándo fue?
Anoche. Colbridge Road en Bromley.
¿Y qué lo descartó, la victimología?
Sí, una mujer de unos 80 años, su hijo de 60 años.
No hay constancia de que nuestro hombre
haya tenido como objetivo una casa con varios ocupantes, y siempre se relaciona con sus víctimas.
Cierto, ¿y este delincuente no lo hizo? No.
Me pregunto por qué el municipio pensó que era Minstead.
Erm ... edad de las víctimas, hora del delito y lugar.
Bueno, vale la pena correr por el asta de la bandera, ¿no?
Bueno, con respecto a los criterios de selección,
eso está justo en el corazón de su coto de caza.
Solo digo que podríamos hacer algo peor que darle una segunda mirada.
O podría ir por mi cuenta, si es más fácil.
No.
DC Jim Corgan, CID de Bromley. ¿Crees que podría ser él, entonces?
Digamos que queremos asegurarnos de que no lo sea. Sobre la mesa se
colocaron varios bolsos pertenecientes al dueño de la casa
.
Se ha propuesto dejar el dinero en efectivo.
No suena como nuestro chico, pero mantengo la mente abierta.
Bueno, en unas horas, podríamos saberlo definitivamente.
¿Cómo es eso? Sígueme.
Este es Gavin Forbes, hijo del propietario.
Estaba dormido arriba
en el momento del robo. Su madre está en el hospital,
recibiendo tratamiento por shock. Oh, buenos días, Sr. Forbes.
DI Nathan Eason, DCI Colin Sutton.
Cuénteles sobre el cartón de jugo, Gavin.
Cuando volví del hospital,
fui a buscar un vaso de naranja a la nevera.
La caja estaba casi vacía.
Lo abrí anoche y mi mamá nunca toca las cosas.
¿Qué, y crees que el intruso podría haberse ayudado a sí mismo?
Es la única explicación.
¿Hemos visto esto antes?
Normalmente va por la cerveza.
Podría haber estado conduciendo.
¿Se está probando ADN en el cartón de jugo? Mientras hablamos.
Si es Minstead, serás el primero en saberlo.
Derecha.
Sr. Forbes, lamento tener que pedirle que lo revise de nuevo,
pero por mi experiencia,
siempre es mejor escuchar estas cosas de primera mano.
Alrededor de las 6 de la mañana, escuché un ruido en la planta baja.
Pensé que debía ser mamá,
pero normalmente no se levanta antes de las diez,
así que decidí ir a comprobarlo.
Cuando abrí la puerta, sentí la conmoción de mi vida:
alrededor de media docena de pares de zapatos y botas
cayeron al suelo.
¿Fueron tus zapatos? Desde el estante de abajo.
Debe haberlos apilado hasta la mitad de la puerta.
Quiero decir, ¿por qué haría eso?
Un sistema de alerta temprana de bricolaje. Esa podría ser la razón por la que dejó el efectivo.
Todavía estaba en la casa cuando bajé.
Dijiste que estás trabajando en otro caso. ¿Es, erm ...
No es ese ... tío que ataca a las ancianas?
¿El acosador nocturno?
Sí, lo es, me temo.
Oh Jesús.
¿Qué pasa, Gavin?
La habitación de mamá está abajo y, eh,
siempre duerme con la puerta abierta.
¿Y si entraba ...?
Tu madre no dijo nada que sugiriera ningún contacto con el intruso.
¡Ella está en shock! Ella no lo admitiría.
Quiero decir, ella no tendría las palabras.
Gavin, tu madre está en las mejores manos posibles en el hospital.
Sé que es difícil, pero hasta que sepamos más,
trata de no torturarte con qué pasaría si, ¿de acuerdo?
está bien.
Ahora, este zapatero, no lo vi cuando entré.
Está por la puerta trasera.
¿Tiene mucho uso? Todo el tiempo.
Mamá todavía está muy orgullosa de la casa,
no tendrá zapatos abarrotando el pasillo.
Puede que este todavía no sea Minstead Man.
¿Qué, no se quitaron los cristales ni se alinearon los adornos?
Tampoco se quitaron bombillas ni se cortaron las líneas telefónicas.
Sí.
Si, cual? Er, Dra. Pauline Rees.
Junco. Sí.
Hizo hincapié en lo raro que es para un delincuente pasar tanto tiempo
simplemente observando a sus víctimas.
Como si cualquier ganancia monetaria fuera secundaria a simplemente verlos
seguir con sus vidas.
Si viniera de aquí a la puerta trasera,
no vería ese zapatero, ¿verdad?
Pero sabía que estaba allí, ¿no?
Gavin dijo que lo usan todos los días.
Sí, estaba mirando.
De todas estas huellas, debe haber estado aquí por un tiempo.
Una vez, esperó tanto que hizo un número dos debajo de un árbol.
¿Él hizo? Apuesto a que el Dr. Reed tuvo un día de campo.
Veamos cómo entró.
Parece un callejón sin salida. Sí.
Ladrido de perro a distancia
Colin ... suerte, lo tenemos en cámara.
Viniendo y yendo.
Sé que es un poco básico, pero estoy usando estos pines de colores
para marcar las ubicaciones y la era de las ofensas.
¿Numerados en secuencia? Sí.
¿Tienes algo así?
Sí, uno o dos, y en color.
Oh, bueno, no hay nada de malo con un poco de bricolaje, ¿verdad?
Además, me ayuda a entenderlo todo.
Órpington. Asistí a ese. KNOCK
DNA en la caja naranja es 100% compatible con Minstead Man.
Colbridge Road es nuestro caso. Y también lo tenemos en cámara.
Gavin dijo que lo despertaron a las seis, así que comencé por ahí.
Ah.
Bueno, confirma su ruta y la hora a la que se fue,
pero no mucho más.
Mostró un poco más de pierna al entrar.
Ahí lo tienes.
Eso es casi seis horas antes.
¿Puedes congelarlo en el mejor cuadro posible, Nathan?
Es una pena que nos dé la espalda.
Bueno, aún así, tenemos una buena idea de su peso y su altura,
nos permite saber que tiene un paso atlético,
sabemos que camina hacia y desde las escenas,
incluso si llega en automóvil.
Necesitaremos ampliar nuestros criterios de selección.
Eso significa más ofensas.
Bueno, que así sea. Pero no tiene la mano de obra,
no cuando trata cada delito como un asesinato.
¿Sería esta una observación justa?
Estás tratando de hacer que estas ofensas se ajusten a los procesos habituales,
pero ganaron '
y el esfuerzo de intentar forzarlos a encajar te está matando.
Más que justo.
Entonces algo tiene que cambiar.
Subtítulos por accessibility@itv.com