Billy llegó tarde a casa,
debían ser las tres o las cuatro de la mañana.
Tenía sangre por todas partes.
¿John está durmiendo con Sandra otra vez?
- Sí.- Oh, Lori, lo siento.
- Estoy listo para confesar.- ¿Estás seguro?
¿Robaste los diarios de Erin?
Creo que quiero un abogado.
Vayamos a la cabaña de papá.
Volvemos a pescar por última vez.
¿Todo listo?
¿Por qué quemaste los diarios de Erin?
¿Qué había dentro de ellos que estabas tratando de ocultar?
Habla con Mare por teléfono.
* MARE OF EASTTOWN * Temporada 01
Episodio 07 Título del episodio: "Sacramento" Emitido: 30 de mayo de 2021.
¿Algo?
Todavía no lo he hecho.
Su radio tampoco funciona.
Hágales saber lo que está pasando
y pídales que envíen algunos autos
para revisar esa cabina.
¿De dónde sacaste esta foto?
Lo encontré en uno de los diarios de Erin.
¿Dylan Hinchey sabe que John Ross es el verdadero padre de DJ?
No. Le oculté la foto.
Nunca respondiste a mi pregunta sobre la quema de los diarios de Erin.
Fue idea mía.
Pensé que si la policía los encontraba,
podría haber algo escrito allí.
¿Algo como?
Que.
Como quién era el verdadero padre de DJ.
Dylan quería que sus padres siguieran siendo DJ.
Nos dijo que les rompería el corazón
si se lo llevaban.
Ésa fue su razón.
¿Cuál fue el tuyo?
Pensé que eso también era lo que Erin hubiera querido.
Solo estaba tratando de honrar a mi amigo.
Así que por eso querías traerme aquí, ¿eh?
Haz que parezca que me voló los sesos.
Es la única forma en que puedo estar seguro.
Derecha. Derecha.
Simplemente me arrojas al río y sigues con tu vida.
Adelante, John, aquí mismo, ¿eh?
Bien aquí, así que no hay duda.
Todo el mundo piensa que la maté de todos modos,
y nadie va a hacer una cagada como yo.
- ¡Hazlo, John! - Por favor, cállate, Billy. Solo ...
- Lo siento.- No lo sientas.
Me estarías haciendo un favor, John.
Adelante, John.
Como dijiste, tienes una familia y yo no tengo a nadie.
Solo aprieta el gatillo.
Es lo que quiero, joder.
Aprieta el gatillo ¡Aprieta el gatillo, John!
- ¡Cállate, Billy! - ¡Hazlo, John!
- ¡Hazlo! - ¡Cierra la maldita boca!
- ¡Mierda! - Solo hazlo, John, ¿de acuerdo?
Jesucristo, maldita sea.
Hazlo, John.
Ju ... Hazlo. Solo aprieta el jodido gatillo, John.
¡John!
¡Baja el arma! ¡Baja el maldito arma!
¡Baja la maldita pistola!
¡No!
¡John!
Yo no lo hice, Mare.
Solo mátame, Mare.
Mare, por favor. Por favor, solo mátame.
Mare, por favor.
Solo mátame, por favor.
Mare, solo mátame, por favor.
- ¿Puedes salvarlo? - No.
Ya pica como loco y huele a mierda.
Jess Riley llegó antes a la estación.
Encontró esto
escondido dentro de uno de los diarios de Erin McMenamin.
Quería que su hermano asumiera la culpa por él.
¿Estás bien?
Realmente no.
Pero vas a sobrevivir.
Bien.
¿Por dónde quieres que empiece?
¿Cuándo comenzó a
tener una relación sexual con Erin McMenamin?
Fue en la reunión familiar en Lake Harmony a altas horas de la noche.
Billy, había estado, eh ...
bebiendo toda la tarde.
Me puse un poco ruidoso.
Fui a ver cómo estaba.
Compartía camarote con Kenny y Erin.
Y, eh, Kenny y Billy se desmayaron.
Erin estaba en el porche delantero.
Y luego empezamos a hablar.
Y ella dijo que no podía dormir,
y decidimos dar un paseo.
Terminé hablando toda la noche.
Y luego ...
nos besamos.
Ahí fue cuando empezamos, eh, pasando el rato.
¿Empezaste a tener sexo?
No fue solo sexo, ¿de acuerdo?
Sí, hubo sexo.
Fue ...
Ambos lo estábamos pasando mal.
Ella ... quiero decir, ella ... estaba teniendo problemas en casa,
y luego ... las cosas entre Lo y yo no iban muy bien.
Podríamos confiar el uno en el otro
en ... de maneras que no podríamos confiar en otras personas.
Quiero decir, teníamos esta conexión.
Erin, eh, se quedó embarazada y, eh ...
Le pedí que se hiciera un aborto.
Ella no lo haría.
Obviamente, la verdad no estaba bien.
Y ella estaba saliendo con Dylan Hinchey en ese momento,
y simplemente ...
dejamos que Dylan asumiera que era el padre de DJ.
Camina con nosotros por la noche del diez de enero.
Estuve en el Forest Lodge, la fiesta de compromiso de Frank.
Erin, eh, me llamó un montón de veces.
Espera, no hubo, eh ...
No hubo llamadas hechas a tu número desde ...
Uh, no en los registros de su celular.
No. Teníamos estos teléfonos prepagos que usaríamos ...
para poder hablar sin que Lori lo supiera.
Sabía que se suponía que no debía llamarme a mi línea regular,
pero esa noche lo hizo. Estaba molesta.
Ella dijo que le iba a contar todo a Lori
si no me encontraba con ella.
Así que dejé la fiesta, conduje hasta Brandywine Park
y, um, ella estaba allí, estaba enojada.
Quería que pagara la cirugía de orejas de DJ.
Intenté ... intenté razonar con ella.
Le dije que obtendría el dinero tan pronto como pudiera,
pero ella ... Uh, ella estaba ...
Un poco más. Creo que acaba de terminar.
Terminé con todas mis mentiras y ...
Tenía un arma, la agita
y grita sobre cómo arruiné su vida.
Y que ella estaba ... Se iba a disparar
allí mismo.
Nunca la había visto así antes.
Me puse nervioso porque iba a hacerlo.
Así que ... traté de arrebatarle el arma y ...
se salió y la golpeó en la mano.
Y solo hay sangre por todas partes,
y ella está gritando.
Me entró el pánico.
Entré en pánico y le disparé.
¿Dónde le disparaste?
En la cara.
Arrastró su cuerpo al bosque allí.
Se limpió y luego, eh, condujo de regreso a Forest Lodge.
¿Por qué hacer eso?
Tuve que llevar a Frank y Faye a casa ...
para tener una coartada.
Y, eh, llamó a Billy.
Me recibió en el parque
y, eh, puso su cuerpo en la parte trasera de la camioneta.
¿Por qué llevarla hasta Sharp's Woods?
Erin dijo que había salido antes esa noche
con otros niños.
- Supuse que tal vez pensarías ... - Quería que creyéramos que uno de ellos lo
había hecho.
¿Y lo sabía Lori?
La convencí de que te mintiera por mí.
Para decirte que fue Billy quien mató a Erin.
John Ross confesó haber asesinado a Erin McMenamin anoche.
Llamé a la oficina del fiscal esta mañana
y les pedí que retiraran sus cargos.
El único crimen que cometiste
fue mentir sobre la bicicleta de Erin.
Ojalá la hubiera detenido.
Erin, cuando salió de mi coche, yo ...
debería ... debería haberla metido de vuelta
y le dije que no ... que no fuera al parque.
Así que vayas donde vayas después de esto ...
espero que te traten mejor que nosotros.
No tengo adónde ir, detective.
Easttown es mi hogar.
Si.
Un recuento de la sección 2501,
que establece que una persona es culpable de homicidio criminal
si intencionalmente, a sabiendas, imprudentemente o por negligencia
causa la muerte de otro ser humano.
¿Se levantará el acusado?
Tienes dos minutos.
Gracias por acceder a recibirme.
Sé que no tengo ningún derecho a hacer esto, pero ...
te estoy pidiendo, um ...
que tomes ... lleves a DJ ...
críalo, dale una buena vida.
Yo no ... no tengo otra opción.
No tengo otra opción, es mi hijo.
El es mio. ¿Puedes hacer eso?
Es hora de ir.
- ¿Por favor? - Vamos.
¿Yegua?
Ross fue procesado hoy
en relación con la muerte de Erin McMenamin.
Estuvimos con él esa noche.
La noche de compromiso de Frank.
Es John.
Oh, mierda. Esa es Mare. No quiero que ella escuche eso.
Tengo que apagar eso ... ¡Oh, Dios!
Jesucristo.
¿Qué diablos te pasa ahora?
Nada.
De todos modos, ¿cuántos habitantes de Manhattan hay en usted?
Oh, déjalo por el amor de Dios.
¿Cómo estás, Mare?
He tenido mejores días.
Oh, ¿viste a Lorat en el juzgado? ¿Como estaba ella?
No hablamos.
No he podido dejar de pensar en ella.
Ni siquiera puedo imaginar lo que está pasando.
- Me mintió, mamá.- Bueno, ¿puedes culparla?
Si. Puedo culparla, ¿de acuerdo?
Obstruyó una investigación de asesinato.
Mamá, me miró a los ojos y me dijo que Billy asesinó a Erin
cuando supo que era John.
- Mare, vamos.- ¿Sabes qué? Estoy jodidamente ...
no voy a tener esta conversación
si te vas a poner de su lado.
Está bien, lo siento, lo siento. Lo siento.
Yo ... yo ... siempre estoy de tu lado, incluso cuando actúo como si no lo estuviera.
Gracias.
Dan, el diácono Mark fue liberado esta tarde.
Pensé que querrías saberlo.
Me voy a la cama.
Noche.
¿Cómo estás?
Oye.
Aquí.
¿Cómo te fue hoy? Estaba pensando en ti.
Impresionante. Si.
¿Cuándo me ibas a informar sobre Berkeley?
Tu papá me lo dijo.
No te enfades demasiado con él.
Bueno, no creo que vaya a ir de todos modos, así que ...
Está bien.
¿Qué significa eso?
Significa ...
Es tu vida, Siobhan.
Si. Pero yo ...
Quizás podrías ser mi mamá por un segundo
y darme un consejo.
Creo que deberías irte.
¿Seguro que estás bien?
¿Eso no fue un consejo suficiente o algo así?
Sí, solo necesito unas vacaciones.
Eres una mala mentirosa, mamá.
Te encanta estar en Easttown.
Es un lugar mejor porque estás aquí. Buenas noches.
Buenas noches.
Entonces, ¿por qué su esposo está tirando la arena
para gatos en los cajones de su ropa?
No, no, no, déjalo solo por ahora.
Un oficial estará allí momentáneamente.
Oye.
- Buenos días, Jan.- No, no odio a los gatos.
Un segundo.
De acuerdo, mantenlos cerrados.
Mantenlos cerrados, mantenlos cerrados.
Bueno. Ahora.
Bienvenido a tu nuevo hogar.
¿Mi hogar? ¿Pero cómo?
Mucha gente te quiere, así es como.
Nana, ¿qué hay debajo?
¿Debajo de dónde?
- ¡Dijiste ropa interior! - ¡Ropa interior!
Oh, lo hice. ¡Dije ropa interior!
¡Ella lo dijo!
Oh, ¿estás bien, amiguito?
Está bien.
¿Es este tu hijo?
Si.
¿Le importaría simplemente verificar para asegurarse de que
toda esta información sea correcta?
Si. Eso es correcto.
Regresaré en unos minutos
y luego lo llevaremos a la cirugía.
No te preocupes, amigo.
Te arreglaremos los oídos.
Shh.
Sr. Reid, ¿ha hablado con su cliente
sobre cuándo planea presentarse esta mañana?
Esta mediación estaba programada para comenzar hace 20 minutos.
Me disculpo.
No hemos podido localizarla.
Lo estamos intentando de nuevo ahora, señor.
Solo voy a usar el baño. Perdóneme.
¿Que esta pasando?
El mediador está bastante cabreado ahí.
No puedo llevarlo.
No es porque no quiera. Yo solo ...
¿Cuánto tiempo llevas consumiendo?
Unos pocos meses.
Comenzó porque necesitaba permanecer despierto.
Pero, últimamente, ha empeorado, así que ...
Apuesto a que estás muy feliz de escuchar todo esto.
I'
Y si eso significa quedarse con nosotros,
entonces, sí.
Si, estoy feliz.
- No puedo hacer nada bien.- Vamos. Eso no es cierto.
Sí lo es.
Quiero decir, lo intenté esta vez. Sabes, realmente lo intenté.
Si lo se.
Sé que lo hiciste.
Dile que estoy enferma.
Eso no es porque no lo quería
ni nada por el estilo.
Si. Por supuesto.
Yo, uh, ya he preparado todo,
así que conduciré directamente a las instalaciones desde aquí.
Sé que lo amas.
Uh, me dijo que su otro se rompió, así que ...
Gracias.
Si.
Está bien.
¡Ir!
Sabes, estoy pensando como este aquí.
- ¿Qué te parece? - ¿Ese?
Si. ¿Por qué?
- ¿Hablas en serio? - ¿Qué hay de malo en eso?
No creo que sea feo.
Quiero decir, no es exactamente feo.
Oh vamos.
De todos los esmoquin en todo esto,
ese es el último que hubiera pensado que elegirías.
No, quiero algo diferente esta vez.
No la escuches, es tu boda.
Puedes usar tu ropa interior si quieres.
Gracias. Yo solo ... no quiero algo que sea, ya sabes ...
- ¿Atractivo? - Está bien.
¿Recuerdas lo que me puse en nuestra boda?
- No exactamente.
Quiero que Faye me recuerde.
Y debería hacerlo, pero no como crupier de blackjack.
Bueno.
Ya saben, que se jodan a todos.
Es un esmoquin muy bonito.
- Mierda.- ¿Qué? ¿Qué pasa?
Es, eh, Sandra Elliot.
La mujer con la que, eh, John estaba teniendo una aventura.
Mamá. Mamá.
Frank, ¿has ido a ver a John?
No. Uh ...
Ya sabes, lo de ...
Lo que me molesta mucho es que, ya sabes,
nos llevó a Faye ya mí a casa esa noche después de que mató a Erin.
Y estaba contando historias, cantando y riendo.
Y, como, estaba borracho, pero recuerdo esto.
Hacer lo que hizo y luego actuar así ...
como si nada hubiera pasado, no tiene ningún sentido para mí.
Nana, arregla mi curita.
Oh Dios mío. Claro que puedo. ¿Qué pasó?
¿Se deshizo?
- ¿Pop, pop? - ¿Mm-hmm?
¿Puedes jugar conmigo?
Oh, me encantaría jugar contigo.
- Está bien, juego. - Ve a patearles el trasero.
Vamos a hacerlo.
Increíble.
¿Qué?
Si esa hubiera sido mi curita cuando era niño,
me habrías dicho que me callara y lo arreglara yo mismo.
Oh sí. ¿Es eso algo de lo que hablas en terapia?
- ¿Está bien si lo hago? - Por supuesto.
Mm-hmm. La verdad es que estaba muy enojado.
Estaba enojado ... porque tu padre
no era la persona con la que pensé que me había casado,
y, uh, estaba enojado porque no podía arreglarlo,
y, uh, me desquité mucho de eso.
Lo siento, Mare.
Bueno ...
te perdono, mamá.
Bien. Porque me perdoné hace mucho tiempo.
- Mamá.- Gran.
Abuela, no te enfades.
- Abuela, por favor.- No. Vamos. Vamos ...
- No hagamos eso ahora mismo.- Está bien. Okay, lo siento.
Lo siento.
Eso es ... eso es lo que te deseo, Marianne.
Solo que puedes perdonarte a ti mismo.
Por Kevin.
No fue tu culpa, no fue tu culpa.
Si. Voy a ... usar el baño.
Está bien.
- Oye, Mare.- Vete a la mierda.
¿Qué?
¿Sabe tu marido que volviste a follar con John Ross?
- ¿Lo siento? - No juegues esa mierda.
No sé de qué estás hablando.
Cometí un error con John Ross hace
cinco años.
- Sí.- Volví con mi esposo,
y he estado con él todos los días desde entonces. Diario.
No, no está bien, esa es la verdad.
Esa es la verdad.
¿Recuerdas algo sobre el arma?
Uh, yo no ... era ... parecía una pistola normal.
Bueno, tomaste la pistola y la arrojaste,
así que al menos deberías poder recordar cómo se ve.
Honestamente, no lo recuerdo, Mare.
Como dije, todo sucedió muy rápido.
Oye, Mare.
Oye.
Acabo de hablar por teléfono con el fiscal del distrito.
Dado que cooperó plenamente,
Billy Ross será nombrado en junio próximo.
- Huh.- Pensé que querrías saberlo.
Si gracias.
- Oye, eh, pregunta rápida. Un momento.
¿Este tipo de balística, el que nos dijo que
el arma que mató a Erin era una Colt Special?
- Mm-hmm.- ¿Qué piensas de él?
Él es el mejor. Lo usaría todo el tiempo si pudiéramos.
¿Por qué? ¿Tienes algo más?
No. Solo, uh,
alguien de Marple llamó para una recomendación.
Muy bien, pongámonos al día más tarde.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí, tengo que hablar con tu mamá.
Mamá.
¿Podrías subir, por favor?
Ir. Ir.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Lo sabías?
¿Sabías que no era mi hijo?
No.
Escuché que se sometió a una cirugía de orejas.
Bueno, eh ...
tenía la intención de llevar esto a tu casa, pero ...
ahora no sé qué hacer con eso.
Tal vez puedas comprarle algo ...
o ponerlo en una cuenta bancaria para más tarde.
- No tenías que hacer eso.- Sí, lo sé.
Sé que no tuve que hacer eso, así que ...
Y, eh, esto es de su verdadera madre.
♪ "PERTENECEMOS" DE PAT BENATAR JUGANDO ♪ ...
♪ Muchas veces he intentado decírtelo ♪
♪ Muchas veces he llorado solo ♪
I'm Siempre me sorprende ♪
♪ Que bien cortas mis sentimientos hasta los huesos ♪
♪ No quiero dejarte realmente ... ♪
Vamos, tú. Levántate.
No, vamos, mis pies me están matando.
Todo el mundo tiene que bailar con la última canción.
- ♪ Para dejarte así de fácil ♪ - Es obligatorio.
♪ A las dudas que complican tu mente ♪
♪ Pertenecemos a la luz ♪
♪ Pertenecemos al trueno ♪
♪ Pertenecemos al sonido De las palabras ...
Si. Seguro.
Tanta diversión como cualquiera puede tener
en la boda de su exmarido.
Bueno, lo manejaste muy bien.
Si. Los tres Bloody Marys que aplasté antes del mediodía
, probablemente ayudaron. Oh, mierda.
Pensé que era yo quien ayudaba.
Bueno, tú también ayudaste.
- ♪ Tal vez sea un signo de debilidad ♪ - Un poco.
♪ Cuando no sé qué decir ♪
Ni siquiera he oído hablar de Bates College.
Una parte de mí piensa que lo estás inventando.
Sí, yo soy.
Te llamaré una vez que me haya instalado, ¿de acuerdo?
Una vez que haya encontrado un buen lugar para tomar una cerveza.
¿Por qué tienes que irte ahora
cuando las cosas estaban ... Se sentían bien, eh?
Es solo un contrato de un año.
¿Qué nos va a pasar?
¿Quién sabe?
Dejé de intentar predecir la vida hace mucho tiempo.
Lo que sí sé, sin embargo,
todas las mejores cosas de mi vida ...
me vinieron inesperadamente.
El libro, hijo mío ...
tú.
No quiero perder eso.
Adiós, Mare.
Sr. Carroll, ¿está todo bien?
Está bien, ya voy.
- ¿Sr. Carroll? - Sí.
Me llamaste aquí, ¿recuerdas?
Oh sí. Uh, cierto, lo siento. Pasa.
¿Quieres una taza de café?
Seguro.
¿Está todo bien, Sr. Carroll?
No.
Ya sabes, desde ... desde que Betty falleció,
yo ... yo ... parece que no puedo mantener nada junto.
Perdiste a tu hijo recientemente.
Si.
¿Se vuelve más fácil?
No.
Pero después de un tiempo, aprendes a vivir con lo inaceptable.
Y te das cuenta de que todavía necesitas poner comida en la despensa,
pagar la factura de la luz y lavar las sábanas. Entonces ...
simplemente encuentras una manera de vivir con eso.
Entonces, supongo que todavía estás enojado conmigo
por la aventura con tu madre.
Realmente no. No.
Uh, ¿qué pasa con Helen?
Creo que podría haber preferido que esa conversación
ocurriera en privado, pero ...
no guarda rencor demasiado estos días.
Bueno, como si la viese en la tienda de comestibles,
¿podría saludarla?
Desde una distancia.
Entonces, ¿por qué me llamó aquí, Sr. Carroll?
Oh. Um, bueno, desde que Betty falleció,
Se han perdido cosas en la casa.
Como mi copa Eagles del campeonato. Desaparecido.
Tenía una rebanadora de pizza. Fue una rebanadora de pizza realmente buena. Desaparecido.
- Y mi arma también faltaba.
¿Entonces le gustaría reportar una pistola perdida?
No, no, ya no falta.
¿Entonces no fue robado?
¿Recuerda la mañana que vino a
buscar a mi nieta y al merodeador?
- Ajá.- Bueno, había ido al cobertizo
y
cogí el arma, - así que sé que la tenía entonces.- Está bien.
Pero esa noche escuché un ruido en el cobertizo,
salí a buscarlo y desapareció.
- ¿Pero ahora ha vuelto? - Sí.
Salí el otro día a buscar algunas herramientas
y ahí estaba.
Sabes...
No sé lo que estoy diciendo.
Bueno, ¿qué tipo de arma es?
Es un Colt Detective Special.
Colt Detective Special?
Si. Cuando me retiré de la fuerza de Ridley,
ellos ... me dejaron quedármelo.
¿Le importa si echo un vistazo al arma, Sr. Carroll?
No, en absoluto.
Solía ​​tenerlo en el ático,
pero los nietos se levantaron allí haciendo tonterías, así que ... lo encerré
aquí.
En el banco de trabajo, en ese cajón.
Lo extraño es que faltan dos rondas.
- ¿Quién tiene acceso a este cobertizo? - Nadie.
Quiero decir, solo yo y el niño que corta el césped.
¿Quién corta el césped?
Ryan Ross.
¿Yegua?
¡Yegua!
Muy bien, nos vemos.
¡Oye!
Ryan!
Setenta y cinco cincuenta y uno Delcom.
Acabo de tener un sujeto que se me
escapó en Easttown Junior High School.
Niño de trece años con pantalón de chándal gris
y camiseta oscura.
Envía autos disponibles a la zona.
Se busca al sospechoso en una investigación de asesinato.
¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Ryan! - ¡Mamá! Es Mare.
Ella lo sabe. Viene de camino hacia aquí.
Ella sabe. Ella sabe.
Ella sabe.
Nadie se me pone delante. ¿Está bien?
Ven aquí.
Lo siento.
- Lo siento.- Está bien. Está bien, Ryan.
Shh.
Entiendes que no tienes que hablar con nosotros, Ryan, ¿verdad?
Yo solo ... solo quiero terminar con todo.
Sabía de la relación de mi papá con Erin.
Encontré mensajes de texto en su teléfono un día.
Lo confronté por eso.
Me dijo que fue un error.
Le prometí que escondería los secretos si terminaba ...
porque quería mantener unida a mi familia ...
especialmente después de lo que pasó la primera vez.
¿La primera vez?
John había tenido un romance anterior
con una mujer llamada Sandra Elliott.
Y nos separamos por un tiempo,
y luego acordamos volver a estar juntos.
Pensé que su relación con Erin había terminado.
Entonces esa noche ...
estuvimos en la casa de Frank.
¿Estás jodidamente loco? Eres un jodido niño.
Vi a mi papá en el teléfono.
No llames a este maldito número.
No llames este número, ¿de acuerdo?
Cuando revisé su teléfono más tarde ...
Cuando llegué a casa ...
tomé mi bicicleta y ... fui
a la casa del Sr. Carroll ...
a buscar su arma.
¿Puede decirnos cómo sabía que tenía un arma en su cobertizo?
Corté su césped todos los veranos ...
así que lo había visto allí antes.
Luego volví a mi bicicleta y me dirigí al parque Brandywine
y la esperé.
Déjame ... Déjame llevarte a casa.
Estoy bien. En serio.
Erin, vuelve al auto. Te llevaré a casa.
Sólo vuelve al coche, Erin. Te llevaré a casa. ¡Irlanda!
¡Ir! Ir.
Solo quería asustarla.
Para decirle que se mantenga alejada de mi familia.
Yo ... nunca quise ...
¿Puedes decirnos qué pasó después?
- ¡Aléjate de mi familia! - ¿Qué?
- ¿Por qué harías esto? - Qué ... qué eres ... qué estás ...
Lo juro, solo estaba tratando de asustarla.
Trató de quitarme el arma
y peleamos por ello.
Entonces yo ...
¿Ryan?
Le disparé.
Tomé el arma ...
volví a la casa del Sr. Carroll ...
y la devolví.
¿Qué te hizo pensar en hacer eso?
No sé. Yo solo ...
me puse nervioso.
Que lo arrojaría a algún lado ...
o trataría de esconderlo,
y ... y alguien lo encontraría.
Pensé que si lo devolvía ...
nadie sabría que se había ido.
Después de eso, me asusté.
Llamé a mi papá.
Volvió a casa más tarde esa noche.
Me dijo que él y el tío Billy habían solucionado todo.
Que ahora era un secreto.
Un secreto que nunca podríamos contarle a nadie.
Siempre.
No tenía nada que ver con Sandra Elliot.
Lo había visto luchar.
Se peleó en la escuela y estaba sollozando.
La única otra vez que lo vi tan molesto
fue cuando descubrió que su padre estaba teniendo
una aventura con Sandra.
Pensé que debía estar pasando de nuevo.
¿Es con la misma mujer que antes?
¿Cuándo lo supiste, Lor?
¿Cuándo supiste que fue Ryan quien mató a Erin?
John me dijo la mañana que viniste.
La mañana subieron a la cabaña de pesca de Pat.
Acepté mentir para proteger a mi hijo.
Y me lo habría llevado a la tumba
si no hubieras aparecido en la casa hoy.
Um ...
Ryan, cariño ...
¿Hay algo que quieras decirnos?
Solo que lo siento.
Lo siento mucho por todo lo que hice.
De acuerdo, Ryan.
Um, estos oficiales te llevarán
al centro de menores ahora.
Cuando llegues allí,
obtendrán tus huellas digitales, cosas así.
Y, una vez que te hayas asentado,
tendrás la oportunidad de llamar a tu mamá y a tu hermana.
- Bien bien.
Estarás bien.
- Lor. Lor.- No. No lo hagas.
- Mírame, Lor.- No ... no me toques.
No me toques, joder.
¿Por qué no
- Señor ...- ¡No!
Esta única cosa.
¿Por qué no pudiste dejarlo solo?
Tienes a John.
¿Por qué no pudiste dejarlo solo?
Es Ryan. ¡Es Ryan!
¡Es mi Ryan! ¡Mi Ryan!
Fue un accidente.
Ni siquiera sabe cómo sostener un arma.
- Lor ...- ¿Por qué no pudiste
dejarlo solo?
Toda mi familia se ha ido ahora por tu culpa.
Aléjate de mí, no quiero verte de nuevo.
Aléjate de ...
lárgate ... ¡lárgate de mi coche!
¿Te has comunicado con Lori
desde el arresto de Ryan?
He llamado, enviado un mensaje de texto.
No, ella no quiere hablar conmigo.
Y crees que está enojado contigo específicamente
porque si no hubieras resuelto el caso ... ¿
ella todavía tendría a su familia?
Hablamos antes de cómo te dedicaste
a estos casos como una forma de retrasar
tu propio dolor por Kevin.
¿Cree que tal vez esté listo ahora
para finalmente enfrentar lo que ha estado evitando?
¿Cómo va tu trabajo escolar?
Bastante bien.
Tengo estas clases de escritura que me gustan mucho.
Bueno, eso es bueno.
Moira tiene algo para ti.
Te hice esta tarjeta para tu cumpleaños.
Gracias.
¿Quieres decirle hola a tu hermano?
- Claro.- Boop-boop-boop-boop.
Oye, DJ.
Hola.
Estudias mucho, ¿de acuerdo?
Te quiero mucho, ¿de acuerdo? Mwah.
- Estás a salvo, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
Y me llamas todas las noches desde la carretera, ¿de acuerdo?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Te amo.
Oh Dios. Ir.
Di adiós.
- Adiós, Siobhan.- Adiós, Siobhan.
Adiós.
Adiós. Te amo, Siobhan.
Oh, maldito.
Ay Dios mío.
Ahí va ella.
Buenas noches.
Entiendo que para algunos de ustedes
volver a verme en el atril es incómodo.
Muchos de ustedes me han dado la bienvenida de regreso a la parroquia,
mientras que otros han estado preocupados.
Me tomó ocho largos meses reunir el valor
para estar de pie ante todos ustedes nuevamente.
He observado mucho durante ese tiempo
y siento como si finalmente hubiéramos salido de un túnel,
llegado al siguiente nivel de curación.
Y puedo sentir un gran resurgir espiritual una vez más
dentro de Easttown. Es algo maravilloso.
Pero hay miembros de esta comunidad
que no han surgido con nosotros.
Miembros que han sido devastados
por los terribles eventos del año pasado.
Ahora se encuentran fuera de un círculo del
que alguna vez formaron parte.
El círculo de esta comunidad fue una vez su vida.
Y puede que se te ocurra que merecen
estar fuera de este círculo.
Que las transgresiones que han cometido,
las mentiras que han dicho, no tienen cabida aquí.
Pero no nos corresponde a nosotros decidir
si lo merecen o no.
Nuestro trabajo es solo amar.
Así que les insto a que vayan con ellos.
Te alejarán, te dejarán fuera.
Te dirán que no merecen tu misericordia.
No los dejes.
Uh, ¿qué estás haciendo revolviéndote en ese bote de basura?
Esperaba encontrarme un par de zapatos.
¿Para qué necesitas zapatos? Eres una zarigüeya.
Pensé que un par de mocasines podría convertirme
en un verdadero caballero.
Oh, si quieres ser un caballero,
tienes que aprender a bambolearte.
- ¿Desplazarse hacia abajo? - Sí, así.
- Voy a salir.- ¿A dónde?
Solo, eh, toma un poco de aire.
- Hola, Mare.- Hola, Moira.
- Oye. Cómo estás?, yo estoy bien. ¿Cómo estás?
Estoy bien, cariño.
- ¿Está tu mamá en casa? - Sí.
Bueno.
Oye.
Moira, cariño, ¿puedes subir, por favor?
- Seguro. Adiós, Mare.- Hasta luego, cariño.
- ¿Quieres un té? - Seguro.
Lor.
Estoy aquí.
Cuando leí por primera vez el guión
escrito por Brad Ingelsby,
me quedé sin aliento por completo.
Cada episodio termina en un verdadero suspenso.
Me senté hasta altas horas de la madrugada,
leyendo cada episodio.
Nunca había leído un personaje que fuera capaz de lograr tanto
en términos de cómo se las arregla, cómo trata con las personas.
Y ella es extraordinaria en su trabajo,
así que sentí una enorme admiración por una persona así.
Kate quería perseguir al personaje
de una manera encantadora como escritora tener a alguien
que quiere poner en el tiempo así y profundizar.
Finalmente, se convirtió en creación de Kate.
Confié en ella para hacer cambios de diálogo,
porque estaba convencido de que ella conocía a este personaje mejor que yo.
Kate estaba constantemente agregando cosas, quiero decir,
ensayábamos la escena, bloqueábamos la escena.
Y luego ... ella decía,
"Mare probablemente haría esto".
O como ... "¿Debería comer algo? ¿Como comida chatarra?"
¿Cómo hacemos una nueva iteración que sea aún más Mare?
Definitivamente ha sido, diría yo, uno de,
si no el papel más desafiante que he jugado.
Solo por lo enorme que era,
el volumen de la historia, la cantidad de personajes.
Está bien. Todo el mundo, póngase los guantes.
Haz una búsqueda en cuadrícula. Marque todo lo que parezca fuera de lugar.
Entonces podemos fotografiarlo.
Cualquiera del condado de Delaware sabrá
que la dialect es muy complicada.
Es muy sutil, lo que hace que sea más difícil de entender.
Y también puede sonar sureño si no lo haces bien.
Había ciertas palabras clave que tenía, como "agua".
Prepara tu botella de agua.
La parte más complicada son las ... son las O's.
Me voy a casa solo, por mi cuenta.
Lo cual es muy diferente a "irme solo a casa por mi cuenta".
Necesito salir de aquí e irme a casa.
Y de vez en cuando, le decía:
"¡Brad, me has dado siete O en esta línea!
No sé qué diablos decir.
Oh espera. Simplemente se me ocurrió. ¡Eso fue estúpido!
¡Maldito idiota!
Si está trabajando en un dialecto,
puede comenzar con los cambios de sonido.
Puedes comenzar con los ritmos, puedes comenzar con ciertas melodías.
Puedes empezar en cualquier lugar.
Simplemente lo intentas, hasta que
finalmente puedas unir todo el asunto.
Kate realmente tiene esta prodigiosa ética de trabajo.
Simplemente lo perforamos y lo trabajamos, y fue constante.
Ella estaba completamente comprometida a hacer esto bien,
a hacerlo correctamente, a honrar la cultura local.
Y poder disparar localmente como eso es muy útil.
Realmente estábamos tratando de ser lo más específicos posible en el área.
Además de eso, nos gustaría hacerlo con disfraz.
Nuestro diseñador de vestuario me enviaría mensajes de texto con imágenes de la tienda de conveniencia Wawa.
Solo de personas en la fila.
Pasaríamos mucho tiempo desgastando cada prenda de ropa
con cepillos para fregar y haciendo agujeros en las cosas
y toda su ropa se siente como ropa.
No se sienten como disfraces.
Le dije al diseñador de vestuario que quería usar
protectores de cadera y glúteos.
Y ella prácticamente lloró, estaba tan feliz.
Ella dijo: "¡Las actrices nunca me preguntan por eso!"
Uh, solo le estamos pidiendo a cualquiera que sepa algo
que por favor se presente.
Quizás sea un asesino en serie.
Cristo, mamá.
Bueno, quiero decir, es la tercera chica, Mare.
Algo que me quedó claro mientras hacía el programa
fue que realmente estábamos hablando de personas que habían sido afectadas
por un trauma, tratando de aprender a superar su trauma.
Hay una escena donde Siobhan vuelve a casa.
Ahí es cuando todas las cosas que ella no ha podido decir
o no se le ha permitido decir, salen a la luz.
- Ni siquiera hablas de él.- ¿De qué estás hablando, Siobhan?
Vamos. Oye, vamos ... -Youd, ni siquiera hablas más de él.
¡Y te odio por eso, te odio!
Deberías haber sido tú quien lo encontrara.
- ¡Detente! - ¡Yo no, no yo!
Cuando leí por primera vez esa escena en el guión, lloré.
A veces, como actor,
es simplemente horrible filmar ciertas escenas.
Y esa escena fue muy molesta
y, uh, extremadamente dolorosa.
Kate, Angourie y yo tuvimos una conversación
sobre lo que nos hará sentir
que hemos logrado un momento real.
Quizás tener menos gente en el set y no necesariamente tener
la presión de tiempo que tendríamos
en un escenario diferente.
Fue muy, algo íntimo y personal.
Fue desgarrador filmar.
Fue muy difícil diferenciar
entre querer apoyar y ayudar a Angary
en la realización de la escena, y tener que ser también
tan reservado porque así es como Mare maneja la escena.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Kate, como actriz, es tan capaz de
cubre una gama de emociones y cualidades
en las que se puede ver a Mareing súper concentrada
en el trabajo que está haciendo,
pero al mismo tiempo es capaz de, más o
menos , muy de cerca debajo de la superficie es una mujer muy vulnerable
que necesita ser amada y también quiere amar. .
Sí, creo que esto fue algo de una sola vez.
Bueno, ¿tiene que ser así?
Mi vida es complicada.
Para mí estaba muy claro dónde
encajaría Richard en su vida
y qué se necesitaba para que Mare se sintiera aliviado.
¿Alguna vez te das un descanso?
¿Estás a punto de decirme que parezco agotado?
No, pero parece que
llevas muchas cosas pesadas
y yo, ya sabes, me pregunto si alguien alguna vez hace algo por ti.
Estamos lidiando con eventos trágicos y oscuros en el programa.
Pero creo que para que una audiencia
quiera quedarse cada semana,
no puede ser demasiado pesado todo el tiempo.
Y así, el programa tiene mucho humor.
Hay una escena en la que Evan dice: "Buenas noches, Mare".
Y en uno de los ensayos, la forma en que lo pronunció,
fue como ... ¡
Que tengas una buena pesadilla!
Buena pesadilla.
¿Por qué no tienes una buena noche, Mare?
Craig y yo pensamos que era absolutamente divertido.
Y yo estaba como, "Espera, solo dilo la próxima vez".
Entonces, filmamos algunas de estas cosas
que terminaron en el programa, y ​​jugando
y encontrarlo en el set.
La primera escena que filmé fue divertida, es donde estamos en el funeral.
¡Escuchen!
Y luego anuncia, sintiéndose culpable,
frente a todos en el velatorio de su esposa.
Tuve una aventura ...
con Helen Fahey.
A pesar de estos trágicos eventos,
hay muchas risas en esta comunidad.
Li ... Li ... Escúchame.
"Asunto" es una palabra fuerte. Muy fuerte.
Ocurrió dos veces.
De acuerdo, tres veces como máximo.
La secuencia de Wayne Potts fue
una secuencia de diseño particularmente divertida.
La ubicación que encontramos
fue una ubicación real que era un bar en la parte delantera y una casa en la parte trasera.
La decoracion del set fue increible
y parecía tan real y aterrador.
Logísticamente, teníamos que entender realmente el espacio.
Teníamos que entender exactamente qué le pasaría a Evan.
Creo que hicieron una cuenta regresiva como, "¡Tres, dos, uno, bang!"
Me dispararon haciendo eso,
y luego instalaron una pirotecnia que tenía sangre,
y luego dispararon eso ...
Yendo contra la pared.
Y luego, el resto del día, tuve un agujero de bala en la cara
y estaba tirado en el suelo.
Kate estaba corriendo alrededor de mi cabeza,
y yo estaba como, "Por favor, no me pises".
Nunca había empuñado un arma antes de interpretar este papel.
No queríamos que se convirtiera en una estrella de acción.
Queríamos asegurarnos de que se leyera
como un evento inusual en la vida de Mare Sheehan.
La parte más difícil de cualquier programa de misterio es en realidad
pegar el aterrizaje.
El final tiene que ser sorprendente
y , sin embargo, también debe ser gratificante.
No pude predecir lo que vendría, lo
cual es emocionante. Quieres ser parte de algo
en lo que no sabes lo que vendrá después.
Siempre, como, teorizo ​​sobre quién lo había hecho,
y nunca lo hago bien.
Así que me quedé muy sorprendido.
En un pueblo pequeño, tienes la oportunidad
de investigar a todas las familias
y ver los efectos que ha tenido el crimen
e involucrarte en las historias personales de todos.
Se busca al sospechoso en una investigación de asesinato.
La verdad sale a la luz
y luego lo peor del mundo
que te puedas imaginar, como madre, sucede.
Creo que ese momento en el auto en el que Lori le explota a Mare,
se ha aferrado a tanto,
que es solo un momento en el que todo sale a la luz.
¿Por qué no pudiste dejar italone? ¡Es mi Ryan!
¡Mi Ryan!
La vida de Lori está completamente arruinada porque Mare se da cuenta.
Queríamos asegurarnos de que aterrizara
como una sorpresa y un giro,
pero que tendrías una empatía
por los personajes que antes no tenías.
Trabajamos muy duro para mantenerlo en secreto.
Espero que el público
esté tan impresionado como todos por quién es el verdadero asesino.