RISAS Eres muy malo en esto.
Omitido.
Aquí vamos.
No llegues a mi cabeza.
¿Dolio? Ay.
Para.
Oh, te preocupaste por tu hermoso cabello.
Te perdiste de nuevo. No te preocupes. Es malo.
Diez puntos si le pegas a Lamballe.
Tu puntería es terrible.
Estás haciendo trampa.
¡Bajar!
Déjalo ir. ELLA GRITA
¿Qué...?
Toinette!
Ay dios mío.
Luis, ¿qué estás esperando?
Salto. Oh querido.
Es tu culpa, idiota.
ELLA jadea
Oh, gracias a Dios.
Oh Dios.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Estoy bien.
Gracias.
¡Bienvenido!
Bienvenidos a Fontainebleau, hijos míos.
Y en especial a nuestra pequeña Dauphine, a
quien estoy encantada de ver que se ha recuperado de su calvario.
Ahora que estamos aquí de vacaciones, podemos olvidarnos del protocolo.
Estamos aquí para relajarnos, divertirnos.
Y una vez más, nuestro primo de Orleans, aquí presente,
se hará cargo de la fete champetre.
Tendremos el gran placer de entretener a nuestros aldeanos.
¿Alguna idea, Chartres?
Este año, el tema será... ...
Feliz Inglaterra. ¡Vaya!
Mi buen amigo, el Príncipe de Gales, me ha estado aconsejando.
Será encantador: la oportunidad perfecta
para entretener a nuestra nueva princesa, la futura esposa de Provence,
cuando llegue.
Adelante.
¿Cómo te estás acomodando?
¿Quién necesita a Madame Etiqutte?
Parece que lo haces.
Vaya.
RISAS Le estoy enseñando a Julie a ser la doncella de una dama.
¿Primeras impresiones de Fontainebleau?
Es el cielo.
El cielo comparado con Versalles.
Es un buen descanso de la rutina.
Sí.
Pero tenemos un problema.
Este es el dormitorio de Louis.
Como podéis ver, se ha salido del calendario de obras.
¿Así que lo que? No me visita en Versalles.
Su posición puede no haber cambiado.
El tuyo tiene.
¿Ha sido elegida la esposa de Provence?
Todavía no.
Pero cuanto antes se mude su esposo, mejor.
Pasar por alto las formalidades.
¿Qué trámites?
Madame du Barry está a cargo de las reformas.
Hablaré con Papa Roi.
¿No crees que es hora de que hagamos las paces con la condesa?
No seré empujado por ella.
No puedes ganar esta batalla.
Me ha declarado la guerra, Mercy.
No seré yo quien se rinda.
Señorita Sajonia.
Oscuro y misterioso.
Cerdeña.
Pecho grande, sin mentón.
GEMA GIME
Miss
Savoy.
¿Es eso una sombra, o suciedad, o un bigote?
Eso es original.
Señorita España, eres preciosa.
Eres perfecto.
Estoy pensando en casarme con una princesa española.
Fuera de la cuestión.
¿Por qué? Solo hay una casa que deberías considerar,
y esa es... ..la Casa de Saboya.
¿Por qué debería escucharlas, señoras?
No puedes dejar que elija por ti.
¿Qué tiene de especial Savoy?
Josephine fue la primera elección de tu madre para Louis.
Choiseul nos endosó a la perra austriaca
después de que ella falleciera.
AMBOS: Dios la tenga en su gloria.
¿Se los digo ahora?
Sí Sí.
Me gustaría proponer un brindis por la princesa española,
la futura novia de Provenza.
Mi turno.
A la princesa de Saboya.
¿Por qué estás brindando por ella?
Bueno, he elegido a Josephine para que sea mi esposa.
¿Sí?
Ella es mi prima.
Señoras, díganme que Josefina es la princesa que
mi hermano debería haberse casado.
¿Es verdad?
Me estás haciendo sentir un poco mareado, Provence.
Siéntate.
Un matrimonio real debe celebrarse solo
con una cuidadosa consideración.
He hecho mi elección. ¡Sentarse!
Le pedirás permiso a tu hermano.
Come.
Rohan, bienvenido a Viena.
¿Emperador?
José, por favor.
No usamos títulos formales aquí.
Todo un contraste con Versalles.
Lo tomaré como un cumplido.
¿Cómo está mi hermana pequeña?
Un puñado.
Bueno, ven a conocer a su madre.
¿Mamá?
Louis de Rohan, nuestro nuevo embajador francés.
Es un honor conocerla, emperatriz.
¿Por qué está disfrazado de payaso?
Francia es nuestro aliado, ma.
Los aliados no guarnecen sus tropas en nuestra frontera.
¿Cuándo los va a quitar, embajador?
Estoy esperando recibir instrucciones
del Primer Ministro.
¿Así es como llamas a d'Aiguillon?
Lo llamamos el niño de juguete de du Barry.
Mamá.
¿Cómo discutiste tu posición?
Madame Du Barry me recomendó al rey.
Otro títere.
Quizás deberíamos pedirle permiso
a du Barry para invadir Polonia.
El rey decidirá a su debido tiempo.
¿A quién debo informar?
A mí.
Pero mi hijo puede gobernar conmigo, Rohan.
Yo gobierno contigo, mamá.
Yo tomo las decisiones.
¿Adónde vas, Francia?
Desayuno.
¿Volverás a tomar el té?
No seas tan pegajoso, mi amor.
Realmente no es tu estilo.
Bueno, tal vez podrías pedirle que me muestre
un poquito de respeto.
¿Papá Roi?
¿Puedo pasar?
ELLA BOSTEZA
Prueba este.
Es delicioso.
ELLA SE RÍE
Mamá.
Mamá no me lo permite.
¿Dónde está mamá?
no la veo
¿Mamá?
Sal de tu escondite, emperatriz.
Vamos, quiero hablar contigo.
Gracias.
Gracias, Papá Roi.
Ven conmigo.
Este es el apartamento de Louis.
¿Dónde está durmiendo?
El ala oeste.
Me ocuparé de eso.
Ven aquí.
¿Me harás un favor, pequeña Dauphine?
¿Serás cortés con la condesa?
Haznos la vida más fácil a los dos.
ELLA jadea
¡Oh!
Hace frío.
Papá Roí.
¿Por qué no nos vestimos?
Te espero en el jardín.
Para tu lección de equitación.
LA PUERTA SE CIERRA
Señor.
La crisis polaca ha estallado.
Prusia y Rusia están a punto de invadir.
¿Deberíamos permitir que Austria se una al reparto?
D'Aiguillon, es un recién llegado aquí,
así que perdonaré su paso en falso.
Nunca hablamos de negocios en Fontainebleau.
¿Qué carajo está haciendo?
Me niego a pedirle permiso a mi hermano para casarme.
No me importa con quién te cases. Sólo sube y hazlo.
Hay que ponerla en su lugar.
Buenos días, señor.
Antes de irte, ¿te importaría ayudarnos?
con el asiento del pequeño Dauphine?
¿No debería estar madame montando una silla de montar lateral?
La señora se niega.
¿No puedes hablar con Papa Roi por mí?
Tengo. Insiste en que hables con Louis.
Difícilmente es un modelo a seguir.
Aprende a pelear tu rincón, Provenza.
Es la única forma de sobrevivir a este espectáculo de mierda.
Gracias.
¿Disfrutando de la vista, hermano?
¿Haciendo planes para cuando todo será tuyo?
Tu puedes tenerlo.
Puedo arreglar que te arrojen a una zanja.
¿Preferirías ser enterrado vivo?
Estoy enterrado vivo.
No me niegues mi derecho a ser un hombre.
No se deje empujar a algo para lo que no está preparado.
Te casaste con tu princesa. Me vi obligado a hacerlo.
No tienes que cometer el mismo error.
¿Cuándo te vas a desabrochar los pantalones y a follar a tu esposa?
No puedo...
no puedo hablar con ella.
Cuando abro la boca, no sale nada y soy un tonto torpe en su presencia.
Ella es una archiduquesa austriaca.
Ella me aterroriza.
¿Tengo tu permiso para casarme?
Sí.
Sabes, Louis, nos avergüenzas a los Borbones.
Sabes, no perderé ni un momento entregando al heredero, hermano.
Cuando...
¿Cuándo estuvo de acuerdo?
Esta tarde.
La princesa viajará a Fontainebleau sin demora.
Háblame de ella, Mercy.
La Casa de Saboya es una bagatela comparada con el Imperio de los Habsburgo.
Quiero saber de ELLA.
¿Quién? Josefina.
Ella es la que debería haberse casado con Louis.
USTED se casó con él.
Eso es lo que importa.
La princesa de Saboya no es una amenaza para ti, siempre que entregues al heredero.
Tengo buenas noticias en ese frente.
¿No necesita una cama?
Sí.
¿Hablarás con el Rey?
¿Por qué no?
Él... hace...
..que me sienta incómodo.
Arreglaré todos los muebles.
Tu esposo debe estar in situ antes de que llegue la princesa,
y cuando se mude, debe abrir
tu puerta y meterse con delicadeza en su cama.
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
ELLA SUSPIRA
LLAMARON A LA PUERTA
¿Pequeña Dauphine?
RESPIRACIONES IRREGULARES
No puedo dormir en mi apartamento.
Alguien puede colarse y...
Quédate conmigo hasta entonces.
Te cuidaré.
Me gusta estar aquí contigo.
¿Todavía no hay alegría con la esposa?
Visité el Dauphine.
Ella no estaba allí.
No volveré a visitarla.
EL PISO CRIBE
Déjanos en paz.
No puedo imaginar qué exquisita decadencia les gusta disfrutar a ustedes dos.
¿Por qué no me dejan ver?
Eres un monstruo.
Si cumplía con su deber, la llegada de una princesa sería irrelevante.
Es demasiado joven, mamá. Deberías haber esperado hasta que ella estuviera lista.
Ninguna de vuestras hijas ha encontrado la felicidad
en los brazos de sus príncipes Borbones.
El matrimonio no se trata de una indulgencia personal. Es su carrera.
Naciste sin corazón.
No tengo tiempo para la búsqueda del alma.
Rusia y Prusia están a punto de invadir Polonia.
Nos hemos quedado en el limbo porque el rey de Francia está demasiado ocupado enseñando a montar a Toinette.
Luego usa la Misericordia para abrir un canal de comunicación.
Le escribiré. Ahora.
Gracias. Gracias, Julio.
¿Quién te pidió que hicieras este dormitorio?
Su Majestad.
Pasaste por encima de mi cabeza.
¿Quién pasó por encima de tu cabeza?
Lo hiciste. No sé por qué estás perdiendo el tiempo preparando este apartamento para Louis.
Todo el mundo sabe que prefieres acostarte con Lamballe.
Pregúntale por qué quiere separarme de mi esposo.
Avanzar. Recibe órdenes mías, pequeña Dauphine.
Escúchala.
ÉL INTERRUMPE
Cuando Louis te descubra aquí, correrá por su vida.
¿Estás montando?
Es hora de que entres ahora.
Tu apartamento está listo.
Puede esperar.
¿Te pasa algo, chico?
¿Debería hacer que el Martinere te examine?
¿Quizás hay una razón médica?
¿Por la falta de interés en su esposa?
Pero se supone que debes divertirte.
Francia, ¿dónde diablos estás?
Te he estado buscando por todas partes.
Hasta que me reconozca públicamente frente a tu familia, pasarás las noches solo.
Vaya.
ÉL SUSPIRA
Austria solicita que retire sus tropas en preparación para la partición de Polonia.
Otra guerra.
Eres nuestro aliado, señor.
Seguramente podemos encontrar una solución que beneficie a ambas partes.
Oh, despierta, Mercy.
Nuestra alianza se está derrumbando alrededor de nuestras orejas, nuestros hijos se niegan
a cumplir sus contratos matrimoniales,
y estoy atrapado en el medio entre una pequeña Dauphine
y una maldita condesa. Estoy luchando en ambos frentes, señor.
Como yo.
El Delfín se mudará a su apartamento esta noche.
Gracias, señor.
Oh, um, estaba en el dormitorio de mi nieto esta mañana.
Vi algo que nunca antes había visto en todo mi tiempo en la corte.
Era un niño vestido con un uniforme de sirvienta.
Y ella, ella se inclinó ante mí.
Las camareras son famosas por espiar en nombre de los embajadores.
¿Lo sabes?
Así que me pregunto qué embajador podría haberlo plantado allí, Mercy.
Lo investigaré.
¿Cómo puedo ayudar en el otro asunto?
¿Una tregua pública... ...
en la fete champetre, a cambio de rienda suelta en Polonia?
Si señor.
¿Por qué no puedo conocerla en privado?
El Rey insiste en una reconciliación pública.
¿El rey?
no lo haré
¡No lo haré!
Reflexiona cuidadosamente.
La Princesa de Saboya está en camino.
Su posición pende de un hilo.
GOLPEANDO
Te dejaré para que cumplas con tu deber.
ÉL RONCA
Quédate donde estás.
Soy yo, mi amor.
¿Señora?
No puedes dejar al Rey fuera de tu dormitorio.
¡Es Francia! ¡Déjame entrar!
No apoyará su cabeza ungida sobre mi almohada
hasta que su pequeña Dauphine se ponga de rodillas
y gatee hacia mí.
No no no. No hay necesidad de.
No puedo verla robándose el show.
RESPIRACIONES RÁPIDAS
Bienvenida a la familia, Josephine.
Esto es Provenza.
¿Dónde está Provenza?
Esta es la pequeña Dauphine.
Es un placer conocerte.
El duque de Chartres.
Madame du Barry.
Princesa.
Señoras...
Bienvenida, querida Josephine.
Estamos encantados de conocerte por fin.
He oído mucho sobre ti.
AMBOS: Ah.
La princesa de Lamballe.
¿Te acuerdas de mí, prima?
No.
Y el Delfín.
Bienvenido a Fontainebleau.
¿Tuviste un viaje cómodo?
Gracias, señor. Hice.
Por favor. Por favor. Llámame Luis.
¿Debemos?
Oh, espantoso. Terrible.
Mis pensamientos exactamente.
¿Cómo habéis podido sugerirla, señoras?
Josefina, ella es perfecta.
¿Estás ciego?
Estaba exhausta por su viaje.
Ella tiene que irse.
Ha venido a entregar al heredero.
Tienes un trabajo que hacer, Provence.
¡No!
Cerca de allí.
¿Es eso realmente necesario?
es vital
Estás en Francia ahora.
Dios sabe cómo se las arregló tu familia para fornicar en Turín.
ELLA ES INTELIGENTE
¿Qué opinas?
Parezco que me han picado mil abejas.
¡El rey!
Damas y caballeros, bienvenidos a Merry England.
Una celebración de todo lo inglés.
¿Por qué Provence no me habla?
Dale tiempo.
No puede esperar para casarse contigo.
Debería ser la esposa de Louis.
Sí.
VÍTOROS Y APLAUSOS
Gracias.
La Delfina presentará sus respetos a la Condesa esta noche.
No habrá trato con Polonia a menos que ella lo haga, Mercy.
Te hago responsable.
Tú la elegiste.
Me manipulaste para tu propia agenda.
Un matrimonio fue idea tuya.
Nunca debí haber escuchado a una fulana parisina.
¿Qué os pasa, príncipes Borbones?
¿Por qué no quieres follar?
¿Quién querría follarla?
Me pregunto si una mujer es lo que estás buscando, Provence.
¿Estás preparado para esta noche?
Estoy pensando en ello.
Tu madre está esperando.
Envíala de vuelta, Papa Roi.
No puedo casarme con ella.
Tu ya lo tienes.
El contrato se firmó antes de que ella dejara Turín.
APLAUSOS
MÚSICA TOCA
APLAUSOS
No sé lo que es.
Habrá consecuencias para Austria.
¿Josefina es...
la chica con la que te querias casar?
¿De eso se trata todo esto?
¿Eh?
¿Estaba destinado a fracasar desde el principio?
¡No!
No abriré la puerta hasta que me hables.
SOLLOZA
SIGUE SOLLORANDO
¿A qué debo este placer, Embajador?
Tengo noticias de la pequeña Delfina, emperatriz.
Dígame. Está causando una gran impresión en Fontainebleau.
¿Es ella?
Su hija todavía se niega a hablar con Madame du Barry.
Es comprensible que el rey lo haya tomado como una afrenta a su dignidad.
No pasará mucho tiempo antes de que él la saque de Francia y te la devuelva.
No pasará mucho tiempo antes de que te arroje, Rohan.
El embajador francés me ha informado de su conducta en Fontainebleau.
Entiéndeme, Toinette.
Ya no toleraré tu comportamiento rebelde.
Si el rey te pide que saltes, saltas.
Harás las paces con la condesa.
Cumplirás con tu deber con Francia y con Austria.
Eres una desgracia para mí y un traidor a tu país.
EL CABALLO GRITA POR
FAVOR
. Por favor, papá Roi.
Puedo explicarlo.
Puedo explicarlo. Estas hiriendome.
Soy el Rey de Francia.
Espero que me obedezcas.
Lo entiendes?
¡Salir!
SOPLA EL CUERNO
Condesa... LOS
PERROS LADRAN
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA
Austria ha invadido Polonia.
El rey negoció directamente con Viena.
Rohan no fue informado.
Me importa una mierda, d'Agiuillon.
Francia entregó para mí.
Eso es todo lo que me importa.
ELLA SE RÍE
TOCAN A LA PUERTA LA PUERTA
SE ABRE
Gracias.
Gracias por su paciencia.
LLAMA A LA PUERTA
¿Estás feliz ahora?
Viejo tonto.
Eres una mujer traviesa pero magnífica.
No me siento seguro aquí.
Tu familia, me dan miedo.
quiero salir
Quiero ir a casa.
no me dejes
Te protegeré.