UH Huh.
Un perfecto par de testículos.
UH Huh.
Todo exactamente como debe ser.
¿Por qué diablos no hicimos esto antes?
no estaba listo
Bueno, ¿está listo ahora?
Sin duda, señor.
Bien.
¡Bueno!
LA PUERTA SE CIERRA
¿Puedo visitarla esta noche, señora?
ELLA RÍE
ELLOS SUSPIRAN
Es...
..nuestro gran placer anunciar
que el 8 de junio,
el Delfín y su esposa
harán su primera visita oficial a París.
VOCES COLECTIVOS
Esta es su oportunidad para asegurarle a la capital
que el futuro de nuestro querido país
está en las mejores manos.
Y sé que juntos...
..tú triunfarás.
APLAUDEN
¡Ay! Ay dios mío.
¡Necesitamos ayuda!
LLAMAN A LA PUERTA
Debo tratar al Rey.
¿Para que puedas ponerle sanguijuelas por todo el cuerpo?
No me parece.
Soy el médico del Rey.
Da un paso más y te los meteré por la garganta.
LA PUERTA SE CIERRE
ELLA SUSPIRA
El hombre es un charlatán. Mm...
TOS TOCA A
LA PUERTA
Queremos ver a nuestro padre. No puedes quedártelo para ti.
Él está dormido.
Entonces esperaremos.
Afuera.
LA PUERTA SE LLAMA A
LA PUERTA ¡
¿Qué?!
Nos gustaría visitar a papá.
Él no puede ver a nadie.
Él es el heredero y yo soy el repuesto.
Tenemos derecho a saber si el Rey está vivo.
Él está descansando. Envía a Louis adentro.
LA PUERTA SE CIERRA
Ven.
Por el amor de Dios, siéntate.
¿Estas preparado?
No.
KING CHUCKLES ¿Creías
que yo era inmortal?
¿Mmm?
¿Mmm? SE RÍE
Yo tenía cinco años...
..cuando me convertí en rey.
Tú... ahora eres un hombre, muchacho.
INHALA CON FUERZA LA
PUERTA SE CIERRA
¿Qué dijo?
¿Él te habló?
¿Se recuperará?
SONIDO DEL RELOJ
Cuando papá Roi croe, me convertiré en Monsieur.
¿No seré la señora?
Trate de no hacer el ridículo.
He hecho todo lo que me exigiste desde mi llegada.
Que mas quieres de mi?
Espero que me apoyen mientras me preparo para mi futuro.
¿Nuestro futuro? ¿Qué quieres decir con eso?
Oh, usa tu imaginación, esposo.
LA PUERTA CRIBE
Louis.
Háblame.
no puedo hacer esto
Por supuesto que puede.
Lo haremos juntos.
En breve se hará un anuncio sobre la salud del Rey.
CHARLA INDISCINTA
¡Papá!
Ya estoy de vuelta.
¿Te sientes mejor?
Vas a tener que esperar un poco más, muchacho.
SE RÍE
Ahora, vamos a almorzar.
¡Sí! Estoy famélico.
Me podría comer un caballo. SE RÍE
Debes estar muy feliz.
Vamos.
Vayamos a la Petite Trienne.
Tal vez... ¿Mmm?
..podemos hacer un picnic.
Gracias.
¿Para qué?
HORSE WHINNIES
Por ser tú.
¿Cómo se siente Ross?
Mucho más fuerte ahora.
Él jadea
¿Es eso una comida?
GIME
La mejor medicina.
Me diste tanto susto.
Pensé que te iba a perder.
¿A mí?
¿O todo esto?
¿Cómo puedes pensar tal cosa?
No me digas que nunca lo has pensado.
Bueno, puede que se me haya pasado por la cabeza. Oh, sí.
SE RÍE
Quizá haya una manera en que pueda protegerte, mi amor.
¿Quieres uno?
¿Listo?
Ya-hoo.
SE RÍEN
No podrías pintar un cuadro más hermoso.
Tan pacífico.
El Petite Trienne fue construido para el favorito del Rey.
¿Has elegido... tu favorito?
Es bueno verte en forma de pelea, Franc.
SE RÍE
Papá estaba muy bien de salud.
Bueno, espero que use su dedo cuando termine.
CLEAR GARGANTA
ANILLOS DE CRISTAL
Esta tarde...
..le propuse...
..a Madame du Barry.
ELLA TOS
Y ella...
..aceptó.
Después de casarnos, la Condesa ejercerá todas las prerrogativas
de una reina durante mi vida.
Y como mi viuda, cuando me haya ido... ...
ella será lo primero.
¿Cómo puede el rey de Francia casarse con su puta?
El Rey... ...
puede hacer lo que quiera.
Felicidades. Ah gracias.
Papá, ¿cómo pudiste?
Ella es una abominación.
Un insulto a la memoria de nuestra madre muerta.
¡No puedes casarte con ella!
Deben elegir, señoras.
Acéptala como mi esposa...
o retírate de la corte.
¿Mmm?
Mmm.
Lamento haberla hecho esperar, señora.
LA PUERTA SE CIERRA
No es ningún secreto que los franceses detestan a los austriacos.
Tendrás que mover cielo y tierra para demostrar a los parisinos
que eres una princesa francesa.
¿Debería envolverme en los delicatessen de piel?
ELLA SE RÍE
Tienes que mostrar modales franceses.
Elegancia francesa...
LA PUERTA SE ABRE
..y... Estilo francés.
La bata a la francesa.
¡Vaya!
Llevatelo.
Oh, no, devuélvelas. Me gustan bastante.
¿Qué estás haciendo?
¿No te lo dijeron?
¿Dije qué?
Te mudas arriba a los aleros con tu esposa.
Los dos estarán cómodos allá arriba, ¿no crees?
¡Este es mi apartamento!
Estas son mis posesiones.
Será el vestidor perfecto cuando me convierta en reina.
Hay una soga alrededor de tu cuello, du Barry.
Un movimiento en falso y seré el primero en la fila para patear el taburete.
Mm.
MÚSICA DRAMÁTICA
QUE EXHALA
No puedo esperar a verlos a todos.
Mademoiselle Bertín.
¿La princesa de Lombard?
Oh, princesa.
Y el Delfín.
Por supuesto.
Nos encanta tu estilo.
Es su atención al detalle.
Mira esto, Antonieta.
¿No es encantador?
Me estoy preparando para mi visita a París.
Oh, sí, sé todo sobre eso.
Entonces... ...
¿diseñarás mi vestido para mí?
Bueno, me estoy preparando para la boda real.
Eso debe tener prioridad sobre todo lo demás.
Un honor conocerla, pequeña Delfina, princesa.
Es una obra maestra.
Es un hombre de muchos talentos.
Gracias, señor.
Y Beaumarchais se ocupa de todos mis asuntos personales.
Y estará aquí para ayudarte cuando... llegue el momento.
El escape es... es minúsculo.
Lo inventé yo mismo.
EL SE RÍE
¿Me estás escuchando, muchacho?
Cuáles son las dimensiones?
Porque he visto uno que creo...
¿Te estás preparando para tu futuro?
Sí.
Entonces, ¿cuándo te vas a follar a tu esposa?
LLAMAN A LA PUERTA
Algo se me clava en la espalda.
Es el colchón y las almohadas.
Es... No puedo dormir aquí.
Esto es un atropello.
¿No podemos hacer algo al respecto?
¿Qué sugieres?
Creo que es hora de que hagamos nuestro anuncio.
Mademoiselle Bertín.
¿Pequeño Delfín?
La historia no es amable con los perdedores.
soy el futuro ella es el pasado
Tu eliges.
Tienes talento para el diseño.
Mmm.
¿Cómo van los planes para tu gran día, Little Dauphine?
Debes estar preocupado por tu atuendo.
Los parisinos pueden ser muy desagradables si no cumples con sus exigentes estándares.
Estoy acostumbrado a la gente desagradable.
Podría pedirle a Bertin que te preste su aprendiz.
Tal vez ella podría animarte un poco.
Un volante por aquí, una piel por allá.
No tientes tu suerte.
No necesito suerte.
Tengo al Rey.
Tus brazos hacia abajo.
¿Dónde está la princesa?
ELLA SUSPIRA LA
PUERTA SE ABRE
Ah.
Siento llegar tarde.
Erm, no tienes permitido entrar en el dormitorio del Dauphine.
Sólo los miembros de la nobleza tienen derecho de entrada.
Sígueme. De esta manera.
¿Dónde los llevas?
A mi apartamento privado. No...
Debe estar vestida en público, señora.
¿Debo?
TOCA MÚSICA CLÁSICA
GRITAN DELICIOSAMENTE
MÚSICA CLÁSICA CONTINÚA
RÍEN
Oh!
Se ve exquisita, señora.
Nunca olvides que eres una archiduquesa austríaca.
¿Por qué me odian por ser austriaco?
CAMPANILLAS
¡Queremos ver a la pareja real!
¡Vamos!
ELLA RESPIRA MUY
FUERTE CHARLOTTE INDISTINTO
ELLA RESPIRA RÁPIDAMENTE
Creo que es ella. ¡Vamos!
VÍTOROS Y APLAUSOS CRECEN
La están animando, señora.
VÍTOROS Y APLAUSOS SE INTENSIFICA
ELLA RÍE
¡Hola!
SIGUEN VÍTOROS Y APLAUSO
¡Hola!
VÍTOROS SALVAJES Y APLAUSO
MÚSICA AMBIENTE TOCA
ELLA RÍE
Conozca a Saint-Georges.
Oh, me encanta una fiesta.
MÚSICA DE SUSPENSO
Hola. Buenas noches.
LA MÚSICA CONTINÚA
LA MÚSICA SE DESVANECE
ELLA INHALA BREVEMENTE
SUAVE LA MÚSICA SUENA
¿Dónde está?
Por ahí.
¿Con quién está bailando?
Ese es el conde Axel von Fersen.
Él baila bien.
Es sueco, todos bailan bien.
SE ACLARA LA GARGANTA
¿Puedo?
Por supuesto.
MÚSICA DRAMÁTICA
APLAUDEN
Gracias.
¿Has probado nuestros macarons?
Mm...
Delicioso.
¿No nos van a felicitar?
Hay algo que deberíamos mencionar.
ELLOS SE RÍEN
Oh, ¿de acuerdo? Avanzar.
Oh, es un poco temprano para hablar de eso,
pero queríamos que ustedes fueran los primeros en saberlo.
Estamos esperando una nueva llegada.
¡Por fin!
El próximo heredero de los Borbones.
¿Nos vas a felicitar, hermano?
Me alegro por los dos.
Sí Sí.
Es maravilloso.
Maravilloso. Felicidades.
Sí, sí, enhorabuena. ¡Maravilloso!
Gracias.
He estado sufriendo náuseas matutinas.
Ella no dejará de hablar de eso.
Me gustaría visitarla esta noche, señora. Sí.
Ven a mí después de la cena.
Si Josephine puede quedar embarazada, yo
también.
El Rey se ha puesto enfermo.
SE GIME
Franc, Franc, soy yo.
SE GIME
Voy a buscar ayuda, Franc.
ÉL GIME
LOCK CLICKS
GEMA
Mi cabeza.
Sí. Mi cabeza...
Yo cuidaré de ti.
GEMA
No puedo, no puedo respirar.
¿Puedes... puedes, por favor?
ELLA EXHALA Oh...
ELLA RESPIRA RÁPIDAMENTE
¿Era así?
No...
no lo creo.
Deberíamos, eh... ¿Deberíamos intentarlo de nuevo?
Sí. Sí.
Esperar.
¿Puedo?
Sí.
¿Listo? ¿Listo?
Mm-hm.
Mm...
ELLA SE MUEVE
Lo siento. No no.
No te detengas, no te detengas, no te detengas, sigue adelante. Ella hace una mueca Ella
gime ¡No! No, para, para, para. Deténgase. Intentamos consumar nuestro matrimonio. No fue un éxito. PASO A PASO SE APROXIMA Señor, es el Rey. TOCAN A LA PUERTA Váyase, no puede entrar. Por favor, abra la puerta, condesa. Vuelvan a sus aposentos y enciérrense. El Rey tiene viruela. ELLA JADEA ÉL GIME SUAVEMENTE Debo hablar con él, debo reunirme con él. Tienen que dejarme entrar, tienen que dejarme entrar. ¡No! Tienen que dejarme entrar. Necesito decirle algo. No puedes, no puedes ir. Necesito decirle algo. Puedo ir por ti.
He tenido la enfermedad.
RESPIRA PROFUNDAMENTE
He traído un mensaje...
..de su nieto.
Quiere que sepas...
..que está listo... para llevar la corona.
Oh...
Tú...
¿Quieres...
? ¿Qué?
¿Cuidarás de...
..mi dulce niño?
Sí, lo haré.
Por supuesto.
¿Y ser amable... ...
con Madame du Barry?
Concédele... un poco de dignidad.
EL MURMURA
¿Puedes... puedes oírme?
¿Puedes oírme?
Sí. Pequeña Dauphine... Sí.
Puedes oír... Ssh.
Mm... Ssh...
Amén...
Amén.
Yo, pobre pecador, me
declaro culpable ante Dios por... ...
por todos mis pecados.
Hay aquellos a quienes he buscado lastimar...
..pero lo que más me preocupaba,
si Dios es su amor...
..entonces yo...
yo...
yo tengo...
yo...
yo tengo. ..
Su Majestad ha pedido a Dios Todopoderoso que perdone sus ofensas,
y el escandaloso ejemplo que ha dado a su pueblo
al vivir con una... mujer caída.
Si Dios le concediera buena salud otra vez... ...
pasará el resto de su vida en arrepentimiento por sus pecados
y por el bien de sus súbditos.
Amén.
TODOS: Amén.
LLAMAMOS A LA PUERTA
El Rey ha muerto.
Larga vida al rey.
TODOS: Viva el Rey.
Que Dios nos guíe y nos proteja.
¿Está seguro? Sí.
Felicidades.
Una batalla bien peleada.
Creo que tenemos más en común de lo que crees.
Somos dos mujeres tratando de sobrevivir en este mundo vicioso.
Bueno, no lo hiciste más fácil.
No.
Buena suerte.
MÚSICA
EMOTIVA MÚSICA EMOTIVA CONTINÚA LA MÚSICA
CRECE EN CRESCENDO LA
MÚSICA SE SUAVIZA