LLUVIA AFUERA
RUMBIDO TRUENO
ESTRELLA
Hup!
¡Hup! ¡Hup! ¡Hup!
GEMA LLAMAN
A LA PUERTA ¿Sí?
¿Qué?
¡Oye!
¡Lúpulo! ¡Lúpulo!
¡Lúpulo!
ELLA GRITA
ELLOS SE RÍEN
¡Joseph!
¡Joseph! ¡Dios mío!
¡Mírate!
¡Joseph!
Estábamos esperando a mamá.
La persuadí para que me dejara ir en su lugar.
Incluso Ma pudo ver que esta situación requiere un toque delicado.
¿Entonces ella te envió?
¡Vaya!
Una mariposa parece estar atrapada en tu ridículo peinado. ¡Para!
¡Para!
No aceptaré lecciones de estilo de un hombre con agujeros en los codos.
¿Qué llevas puesto?
Siempre viajo como el Conde Falkenstein.
Ya sabes cómo odio llamar la atención.
Y además, un Emperador solo ve lo que se le muestra.
El conde Falkenstein ve el mundo con sus propios ojos.
¿Qué observa cuando me mira?
Tu reina está a punto de perder su corona.
Tienes que hacer una cita. ¿Para visitar a mi cuñado?
No seas absurdo.
¿Qué camino para el Rey?
De esa manera. No puedes simplemente aparecer.
Incluso yo necesito permiso para verlo.
Dios mío. No es de extrañar que no hayas producido un heredero.
Esta es una táctica austriaca para aprovechar la ventaja en nuestras negociaciones.
De nada. Se esperaba una visita de Viena.
Por la Emperatriz. Y no hasta el próximo mes.
El conde Falkenstein cree que me ha pillado durmiendo la siesta.
Siempre estoy lista, Mercy.
¿Es usted?
¡No!
No llamamos. ¡Excelente!
Hacemos tapping.
Toinette.
Permanecer.
Bienvenido a Versalles, señor.
¿Puedo presentar al conde Maurepas, el mentor del rey?
Disculpen, señores. Negocio familiar.
LA PUERTA SE CIERRA
Joseph. El hermano mayor de este.
Estoy mojado. Estaba meando todo el camino desde Viena.
Mírate.
Estamos cortados de la misma tijera.
Toinette, ven y únete a nosotros.
Ven.
Ahora, ¿qué es toda esta tontería sobre el divorcio?
¿No es hora de que te beses y te maquilles?
Es demasiado tarde para eso.
¿Quién es ese Conde Falkenstein?
Es el co-emperador de Austria.
¿Su hermano?
¿Por qué no usa su propio título?
Prefiere viajar de incógnito para evitar el alboroto de las visitas de estado.
¿No es el alboroto todo el punto?
El punto es resolver el divorcio de su hermana y enviarla a empacar.
¡Mmm!
¿Puedo presentar a mi familia? No.
Déjame adivinar.
Por favor, no.
Dignidad.
Elegancia.
Luminosidad. Oh, vaya.
Vuestros retratos no engañan, señoras.
Mmm.
¡Decir ah! Y aquí está el plumaje distintivo de un bon viveur.
Tu reputación va antes que tú.
Monseñor.
Has hecho tu tarea.
Siempre.
Y para mi final,
dudo.
Estoy seguro... Oh, pero entonces detecto...
Oh...
Oh. El aroma inconfundible de un Saboya joven y crujiente.
Y la opulencia con cuerpo de un conde de Provenza.
Señora.
señor?
Mmm.
Bueno...
espero que se una a nosotros en París esta noche.
Tu maestro musical... ¿
Saint-Georges? Mmm.
Saint-Georges dirige su nueva ópera.
Toinette.
Oh...
¿Cómo podemos poner fin a esto?
Debemos enfrentar la realidad, señor.
Siete años y el matrimonio permanece sin hijos.
Incluso el Papa está de acuerdo en que una anulación es justa.
Multa. Iniciar las negociaciones de divorcio.
Pero sácalos.
Cómprame algo de tiempo para convencer a ese idiota ya mi hermana pequeña.
¡A la ópera!
¿Toalla?
Oh, por el amor de Dios, dame eso.
Habsburgo. Son una raza astuta.
El Emperador puede interpretar al hombre de familia quisquilloso,
pero lo único que le importa es expandir su imperio.
No descansará hasta que haya ocupado toda Europa.
Aquí es donde se dirige a continuación.
Baviera?
ELLA CANTA
El libreto es lamentable, pero la partitura es sublime.
Mozart tiene razón en ser sensible.
Tu amigo es las rodillas de la abeja.
Estuve a punto de nombrarlo mi maestro de música,
hasta que Provenza lo desterró de Versalles.
Tu cuñado es un pelele, y su mujer es aterradora.
Bienvenido a mi vida.
Así que dime, ¿qué está pasando contigo y Louis?
¿Te repugna, te golpea,
prefiere su propio sexo?
No nos llevamos bien.
¿Quieres un divorcio?
Lo que quiero es irrelevante. No para mí.
Louis ha tomado una decisión.
¿Así que lo que? ¿Vas a aceptar su decisión y regresar corriendo a casa con mamá?
No tengo elección.
Brillante.
Dios mío. París te adora.
Tienes algo aquí, Toinette.
Lucha por ello.
no se como hacerlo
Es por eso que estoy aquí.
Hay algunas cosas que ni tú puedes arreglar, Joseph.
No lo creas.
¡Estuviste maravilloso! Maravilloso.
¡Oye! ¿Estás bien?
¿Qué crees que estás haciendo?
Fallar.
Intento de regicidio, más bien.
Necesitas un heredero, y rápido.
LLAMADA DE PATO Lo
tengo. Este es mío.
Eres un buen tirador.
Disparar es sencillo para deportistas como nosotros.
Disparar a tu semilla, eso es más difícil.
¿Semilla?
Si quieres mi consejo, ve por el volumen.
¿Volumen? ¡Volumen!
Tienes que estar con mi hermana día y noche.
Dispara, recarga, dispara, recarga.
¡Bum, bam! ¡Gracias señora!
Ella no me quiere cerca de ella.
Vaya.
¿Hablamos con ella?
No tengo nada que decir.
Hablaré por ti.
¿Dónde está el Emperador?
Está ocupado en otros negocios.
¿Qué es más importante que resolver el divorcio de su hermana?
Él no dijo.
¿Cuál es el punto de hacer esto?
Se acabó. No hay nada que hacer al respecto.
Si tu hermano dice que puede ayudarte, déjalo que lo intente.
Louis puede cambiar de opinión.
Maurepas no lo dejará.
¿Sabes que? Te extrañaré cuando regrese a Viena.
No vas a ninguna parte, Antoinette.
Multa.
ah Casamiento.
Matrimonio, matrimonio, matrimonio.
¿No estamos aquí para discutir nuestro divorcio?
No no. Deje que los burócratas trabajen en su divorcio.
Si se hubiera puesto el mismo esfuerzo en su matrimonio,
no estaríamos sentados aquí ahora.
¿Bien?
¿Puedes decir honestamente que lo has probado todo?
Creo que los dos... No, no.
No tú.
Ustedes.
¿Te esfuerzas con tu marido?
¿Mostrarle afecto?
¿Entretenerlo?
¿Interesarse en sus pasatiempos?
¿Él hace alguna de esas cosas conmigo?
Los hombres tienen cosas más importantes en las que pensar.
¿No es importante una mujer?
Por supuesto. Ella es la ayudante de su marido, su consuelo.
Ella es su refugio, no una tormenta.
¿Y si él es su tormenta?
Entonces recurrirá a sus reservas de buen temperamento femenino
que hacen que una esposa se ciegue a sus faltas.
¿Sabes que?
Debo ser una esposa extraña y loca.
Porque cuando miro a los hombres, veo...
No, no. Nada más que sus defectos.
Toinette...
Su pomposidad. Siéntate.
Su engreimiento injustificado y satisfecho de sí mismo,
su torpeza, sus obsesiones,
su incapacidad para mostrar un mínimo de amor o ternura a sus esposas.
Vas demasiado lejos, Toinette.
Sí tienes razón.
Es culpa mía.
Parece que tengo muchas, la mayor, la mayor de las cuales fue mi estupidez
de haber nacido mujer.
Debería haber sido un reloj, una cerradura o un caballo.
Entonces...
ELLA GRIÑE
Basta.
..quizás se hubiera interesado por mí.
Eso es todo culpa mía...
Todo culpa tuya. Que las mujeres no son importantes.
Ni siquiera te interesamos.
Si tan solo tuviera un bebé con quien jugar.
Todos están mirando mi estómago, buscando una señal.
Dame un hijo y nunca más te molestaré.
ELLA GRITA AMORTIGUADA
ELLA GRITA Pide
disculpas.
¿Para qué?
Por ser una perra fea e imposible de follar.
EL GRUÑE
¡Oh!
ÉL GOMEE
¡Alto! ¡Deténgase!
Pedir disculpas.
¡Pedir disculpas!
Lo siento.
Podría ser tan hermosa como Helena de Troya,
¡pero aún así no querrías follarme!
EL jadea
¿Qué lecciones en el matrimonio de un hombre que ha enterrado a dos esposas?
¿Qué perlas de sabiduría puede impartir?
¿Quién sabe? Pero él ha hecho las cosas mil veces peores.
Sigan con el buen trabajo.
Es todo palanca para el divorcio.
¿Qué sucedió? ¿A sus esposas?
El primero se enamoró de su hermana.
Murió de un amor no correspondido.
Y luego la segunda estaba tan descuidada
que oró por la viruela. Y lo conseguí.
Deberías considerar tu futuro, Yolande.
Cuando ella se vaya, serás derribado de tu percha.
Entonces tendrás que encontrar otra forma de apoyar a esos hombres tuyos.
Ahí tienes.
Se rumorea que estás a punto de divorciarte.
A mis enemigos,
que no pueden esperar para celebrar.
Para ti,
el único miembro de mi familia francesa que realmente me quiere.
Estás equivocado.
Simplemente te tolero.
Cuando un barco se hunde, sus banderas siguen ondeando.
No le des a tus enemigos la satisfacción de saber que han ganado.
Ellos sabrán cuando desaparezca bajo las olas.
Te ahogarás al final, mi amor.
Ahora, el truco es bajar... ...con
estilo.
Vamos.
LA MULTITUD RÍE Y VITA
¡Más champán, por favor!
Mmm.
Usted vino.
Dijiste que podías ayudar.
Oh, sí, sí, de hecho. Adelante.
¿Dónde está ella?
Ella está en camino. La aceleraré. Siéntate. Siéntate.
CHARLA Y RISAS
GRITA
ANIMANDO
¡Otra vez! ¡De nuevo!
¿Por qué no te unes a nosotros?
Moverse.
ELLA GRITA
¡Mi hermano Joseph, damas y caballeros! ¡Ven aquí!
ELLA GRITA
¡Ven aquí!
¿Cómo te atreves a humillarme?
¿Cómo te atreves a humillar al Rey?
Entra.
ELLA SE RÍE
Bueno, difícilmente puedo humillar a alguien que no está aquí.
¿Conoces el problema de los jugadores, Toinette?
Crees que tu suerte nunca se acabará.
Austria accede a devolver todas las joyas del difunto Delfín.
Francia acepta devolver la dote de la Reina, menos sus deudas de juego.
Austria no aceptará ninguna deducción.
Francia nota que la Emperatriz ha apretado su agarre
alrededor de las bolas de su embajador.
Prefiero ser maltratado por una mujer poderosa que
sentarme en el regazo de un niño mudo.
Eso es algo que la Reina no extrañará cuando regrese a Viena.
Oh, ¿no crees seriamente que la enviaremos a casa?
Un prisionero de estado.
Te quedarás en Francia.
Pero ser privado de su libertad.
¿En la cárcel? Sí.
No.
Se encontrará el alojamiento adecuado.
Simplemente no quiero ir a casa.
¿Por qué no puedo ir a casa?
Maurepas te considera un riesgo para la seguridad.
Sabes demasiado, Toinette.
¡No se nada!
¿Qué será de mí?
Esta es una distracción.
No hay necesidad de que vayas allí. Quiero verlo.
CERRADURAS DE PUERTAS
DOVE COOS
¿Concluimos las negociaciones?
¿Más tarde?
Querido Dios, ¿qué haces por la noche?
¿Punto de cruz?
¡Hablame!
Duele.
Me duele cuando me entra.
Vaya.
Vaya. Bueno, eso es perfectamente normal cuando comienzan las relaciones sexuales.
¿La excitas?
Yolande dice...
..que no tiene ni idea.
Te has follado a otras mujeres, ¿verdad?
Vaya.
Bueno... Debes practicar con alguien que sepa lo que hace.
¿Una prostituta?
¿Por qué no? Un esposo no se descarría si ama a su esposa.
¿No es costumbre que el rey de Francia tenga una amante?
Mira a tu abuelo. Mi padre no traicionó a mi madre y yo no traicionaré a mi esposa.
Los artículos instructivos que solicitó, señor.
Gracias.
Su investigación...
¿Ha habido algún progreso?
Las palomas blancas ya no revolotean por los pasillos de Versalles.
Los he cazado hasta la extinción.
¿Y el perpetrador? ¿Lo has cazado?
ha huido
Y se llevó su pluma venenosa con él.
Espero que lo encuentre, Beaumarchais.
Estoy en el caso, señor.
LA PUERTA SE CIERRA
¿Puedo pasar?
Sí.
Sí, por supuesto.
LA PUERTA SE CIERRA
Bueno...
Dijiste que un hombre que ama a su esposa no se desvía.
Louis, este hombre...
El que ama a su esposa, ¿eres tú?
¿Quién más sería?
¿Entonces me amas?
He expresado mis sentimientos a mi manera.
Cosa que lamento profundamente.
Y tú también.
Podría haberme comportado... mejor.
Yo también .
Lo siento por lo que hice.
No, no puedes abrir eso.
No puedes abrir eso, por favor. ¿No? ¿Por qué no?
Vuelve a mí ahora. ¿Qué?
¿Qué es?
No es nada.
Déjame verlo.
Lo siento pero...
¿Por qué no me lo enseñas?
¿Mmm?
¿Qué hay ahí dentro?
Nada.
Vamos, déjame verlo.
Déjame verlo.
Oh...
José tiene razón. Deberías aprender de otra mujer.
No, yo no...
Es nuestra única oportunidad.
RISA
Estás enamorado de ella.
Ella es mi amiga.
La Reina de Francia no tiene amigos.
Estás rodeado de parásitos,
y ella es el piojo más grande de todos.
Mírala. Ella se está divirtiendo.
Es una libertina y está emparentada con Maurepas.
No deberías estar discutiendo tu vida privada con ella.
Eso no es lo que estoy diciendo. Cuidado, por favor.
¡Buen tiro!
Gracias, José.
¡Perfección!
Sicofante.
Se llama estrategia. Pruébalo alguna vez.
Comience por deshacerse de Polignac.
¿Y que?
¿Morir de soledad? Oooh.
¿Por qué no reavivas tu amistad con Lamballe?
Al menos es una princesa.
Si ella te tiene. La tratas como basura.
Esperemos que no le guarde rencor.
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué le pasa a ella?
¡Deténgase!
Creo que lo hizo a propósito. Perdón.
¡Parar de reír! ¡Deténgase!
He sido un terrible, terrible, terrible amigo.
¿Puedes perdonarme?
Eres tú quien debe perdonarme.
He sido un superintendente terrible.
No, siempre has sido tan bueno conmigo.
Siempre.
Estoy lleno de pecado, Toinette.
Rezaré por ti desde mi convento.
Deberían estar honrados de tenerte aquí.
Esa familia no te merece.
Lo sé. ¿Qué?
Lo sé.
Voy a organizar una velada musical.
Y cantarás en Versalles.
¿A mí? Sí.
¿Por qué yo?
Para demostrarles que no te importa.
En respuesta apresurada a tu carta, Ma, puedo asegurarte
que tus temores son infundados.
Todo está procediendo exactamente según lo planeado.
No habrá divorcio.
La misericordia tiene la medida de Maurepas.
Las negociaciones se han estancado.
El Rey está dando pasos constructivos para consumar
su matrimonio con su hija.
Solo necesita un poco de orientación,
pero todo está en la mano.
GEMIDOS
Confío en que con un poco de paciencia...
Muy bien.
Casi ahí.
..lograremos el final feliz.
"Mientras el Rey juega,
"la Reina realiza cunnilingus en la cámara de su dama".
Ah.
¿Vas a celebrar conmigo?
Oh, vamos.
¿De verdad vas a dejar que se pudra en ese convento?
Has estado alrededor durante el tiempo suficiente, Mercy.
Hay finales más desagradables para una ex reina.
No beberé por ninguno de ellos.
¿Podemos admitir que estás golpeando a un caballo muerto?
Oh, un ratón muerto.
Se está escondiendo de tu espantosa cara.
¿Podrías dejar de mirar?
¿Eso ayuda?
Tal vez seas un hombre blando con una herramienta blanda
que solo puede hacer bebés con muebles blandos.
Cojines.
EL SACERDOTE HABLA EN LATÍN
SUSURRA
¿Has estado trabajando duro en tus lecciones?
¿Puedes decir? Sí.
¿Cómo te va?
Um... Es como aprender a montar.
Justo cuando crees que tienes el equilibrio,
se te indica que aumentes el tempo.
ELLA SE RÍE
SE ACLARA LA GARGANTA
¿Has vuelto a tu trote?
De hecho, he empezado a galopar.
ELLA SE RÍE
Parecen muy alegres.
¿Cualquier razón?
no sabría Ella me ha estado evitando.
¡Hermana hermana!
Una invitación de Lamballe a una velada musical.
Es en nombre de la perra Austrisch.
¡Vaya! No tenía ni idea.
RISAS
Los austriacos adoramos los conciertos.
Bajo perfil, por supuesto.
Herr Mozart entreteniendo a la familia con sus famosas cancioncillas.
¿Francia no tiene a alguien que le haga correr por su dinero?
¿Puedo pasar, por favor?
Sigo siendo la Reina.
Sí, pero ¿por cuánto tiempo más?
te lo agradezco amablemente
Sabes que son ellos, no nosotros.
Rápido, por aquí.
JUEGOS DE CUARTETO DE CUERDA
¿No es magnífico?
Esto es un insulto. Siéntate.
No, no me sentaré.
Siéntate.
ELLA CANTA
¡Bravo!
EL TARARA Eché
a Saint-Georges. ¿Cómo se atreve a volver?
Lo invitamos.
¿Nosotros?
Mi esposa y yo.
¿Cuál soy yo?
El gordo.
Y esos pequeños, son mis sobrinos, corriendo bajo el sol.
¿Cinco hijos?
Sí, un heredero y dos repuestos.
José, uno, dos y tres.
Aunque el número tres es preocupantemente tenue.
¿Qué pasa si no puedo hacerlo?
¿Hacer lo?
Ten sexo con Louis.
Bueno... Ya sabes lo que diría mamá.
"¡El fracaso no es una opción!"
Herederos y dominación mundial es lo que hacemos los Habsburgo.
Entonces...
żadónde vas ahora, Joseph?
Es una región montañosa de poca importancia.
Mi segunda esposa fue una princesa bávara.
Ella me dejó sus territorios.
Si ya son tuyos, ¿por qué exactamente quieres invadirlos?
Nadie más parece creer que son míos, y menos Prusia.
De todos modos, prefiero llamarlo rectificación.
Louis... ...
¿puedo confiar en tu apoyo militar?
Lo pensare.
No tardes mucho, amigo.
Mientras tanto, es posible que desee hacer algo al respecto.
el pabellón?
¿Diez minutos?
Está bien, nos vemos allí.
Así que...
finalmente fuimos a matar.
No más de lo que esperábamos.
Ahora, todo lo que se requiere es su firma.
Entonces podremos despedirnos de Austria
y encontrarte una esposa adecuada.
Creo que encontrará que todo es favorable para nuestro lado.
Disculpe.
LA PUERTA SE ABRE
¿Dónde está?
Dijo que estaría aquí.
¿Qué crees que deberíamos hacer?
ELLA GIME
Oh. Lo hiciste bien, José.
Ha cumplido con su deber.
No exactamente.
Uno suele seguir al otro.
No necesariamente.
¿Hablamos de Baviera?
No ahora.