Tengo que hablar contigo.
Uno de tus cortesanos me dio una patada en el estómago.
¿Qué?
¿Quién fue?
Llamaré a los guardias y serán expulsados ​​de... ¿En
serio?
Sí.
¡Realmente!
Cuidadoso.
¿Te gustan estos? Déjame.
Lo siento, yo...
¿Qué estás haciendo?
No podía esperar más por ti
Pero...
Pero ese es mi trabajo.
Es al revés.
No.
Creo que un poco más estricto. ¿Más apretado?
No tan apretado
Gracias.
Sabes que mi corazón está destrozado.
Es con la mayor felicidad
que puedo anunciar que la Reina está embarazada de nuestro primer hijo.
Nunca nos desharemos de ella ahora.
No a menos que sea una niña.
Si es un niño, estamos acabados.
¿Asi que?
Has crecido cinco centímetros
desde el 27 de agosto.
¿Eso es normal?
Para un embarazo de seis meses,
perfectamente normal.
Dios nos ayude si es una niña.
Tendremos muchas oportunidades de tener hijos.
Por favor, díselo a mi madre.
No te preocupes por mamá.
Me tienes ahora.
Hago.
Iré.
¿Qué es?
Luis.
¿Es esto lo que piensan de mí?
Pobre Luis.
Qué terriblemente vergonzoso hacer el papel de cornudo.
Eso sí, Chartres se ve impresionante.
¡Extremadamente!
Bueno, ya sabes lo que dicen. No hay humo sin fuego.
¿Qué opinas, Prevost?
No podría comentar sobre esa sucia obscenidad.
Esto no se trata solo de mí. Este es un ataque grotesco contra nosotros.
Me ocuparé de eso.
Como trataste con las palomas blancas.
Yo no estaba a cargo de esa investigación, Majestad.
Se tomaron medidas, pero desafortunadamente no fueron completamente exitosas.
Por eso le he pedido a Maurepas que inicie su investigación de inmediato.
¿Cómo puedo confiar en él? Quería encerrarme en un convento
y tirar la llave.
Tenemos que dejar el pasado atrás.
Debemos actuar con rapidez,
antes de que el libelo se extienda a París ya Europa.
Déjame protegerte.
¿Y cómo propones hacer eso?
Cerramos las puertas.
Nadie entra, nadie sale.
No hasta que encontremos respuestas.
Le mostraremos a este tribunal que hablamos en serio.
Buscar Versalles.
Sube las escaleras.
Absolutamente escandaloso.
¿Tienes idea de quién soy?
Es asombroso.
Quítame las manos de encima.
Tu desdén por la Reina no es un secreto.
¿Es eso un crimen?
Sin duda es una señal de falta de respeto.
¿Hasta dónde está dispuesta a llegar, señora de Noy?
La difamación es el producto de una mente retorcida.
Mi mente, como bien sabes, Maurepas, es demasiado clara.
Se han registrado las salas públicas, se ha
interrogado a cientos de cortesanos y ¿qué hemos encontrado?
Nada.
¿Qué hacemos ahora? Nos acercamos a casa.
Bueno, no tienes otra opción.
Muy bien, hazlo.
Gracias, Maurepas.
¿Tienes un momento?
Estoy trabajando.
Me siento obligado a expresar mi preocupación
¿Y ahora?
Tu sentido del deber realmente no conoce límites, hermano.
¿Qué es?
Se trata de la investigación.
¿Has considerado la posibilidad de
que Chartres sea el padre?
Su preocupación es injustificada.
Vamos. Has visto la forma en que la mira.
La pregunta que está en los labios de todos. Dígame.
¿Es esta una representación precisa del duque de Chartes?
Para.
Está en el estadio de béisbol.
Aunque no estoy seguro de que el artista capture a Antoinette en su mejor momento.
Me pregunto cómo lo está tomando.
Ella no es como nosotros.
Ella es un alma sensible.
¿Detecto un aire de deseo anhelante?
¿Estoy hablando con un hombre que se ha enamorado?
Amor no es una palabra que reconozca.
Lujuria, entonces.
Lujuria primitiva e insaciable.
Señor, venga con nosotros.
¿Que esta pasando?
Gracias por venir a verme.
¿Tuve una opción?
Te invité aquí porque estás representado en la difamación.
¿Te ha causado angustia?
Al contrario, me ha levantado el ánimo sin fin.
¿Tienes alguna idea de quién puede ser el responsable?
Ninguno en absoluto.
Como heredero de la Casa de Orleans,
¿no le vendría bien poner en duda la línea de los Borbones?
No soy yo quien la llama la perra avestruz.
¿Por qué no estás investigando a los Borbones?
Estoy investigando a todos.
Esto es un atropello.
Nuestro pa daría vueltas en su tumba.
Perra de avestruz.
Esas palabras salieron por primera vez de tu boca, ¿no es así?
Querido Señor, ten piedad. ¿Qué será de nosotros?
Joder, no somos criminales.
Pero debes admitir que lo dijiste.
Sí.
¡No!
No admitimos nada.
Deberías estar avergonzado de ti mismo, Maurepas.
Sin nosotros, no estaría sentado en esa silla.
Oh, por lo que estoy inmensamente agradecida, señoras.
Sin embargo, tengo la intención de profundizar en mi investigación.
¿Es usted responsable, directa o indirectamente, de la difamación?
Tal vez sin darnos cuenta,
podríamos...
Tranquilizarse.
Antoinette solo puede culparse a sí misma.
¿Estás sugiriendo que hay algo de verdad en la difamación?
Eso es todo lo que estamos dispuestos a decir.
¿Estas loco?
No podemos ser vistos juntos.
Solo quiero saber cómo estás, mi amor.
No se darán por vencidos.
No hasta que me destruyan.
Todo pasará, te lo prometo.
Por favor, por favor, Chartres.
No puedes quedarte.
Imagínese a la deriva en un río tranquilo e iluminado por el sol.
A medida que su cuerpo se relaja,
puede dejarlo ir.
Deriva y déjate llevar.
Ahora, dirija sus pensamientos a la fuente de su angustia.
¿Cómo haces esto?
¿Cómo te las arreglas para calmarme,
incluso en medio de esta pesadilla?
Es mi trabajo.
¿Cuándo dejarás de ser tan terco?
Aceptar un puesto en mi hogar.
Mantén su imagen en tu mente.
Es una mosca pequeña y puedes alejarla.
Pruebalo ahora.
Ahuyenta la mosca de Polignac.
Hay alguien a quien tienes que conocer, Antoinette.
Bueno, te ves extremadamente sonrojado. ¿Quién es? Estoy intrigado.
Doctor Mesmer.
Fue furor en París y ahora es furor en Versalles.
El Dr. Mesmer es un impostor.
Es un hombre encantador.
¿Y qué sabe usted de encantadores, comisario?
Mmm.
¿Como me veo? Ah, no respondas.
He estado comiendo por Austria.
Francia.
Has estado comiendo por Francia.
Francia.
Lo siento.
Maurepas ha estado entrevistando a las señoras esta tarde.
Bueno, no me sorprendería en absoluto
si esas viejas cabras viciosas estuvieran detrás de esto.
Nunca harían nada para lastimarme. Tú, quizás.
Se deleitarían con mi caída.
Podría ser cualquiera.
Vamos, solo puede ser un miembro de tu familia.
¿Y qué es exactamente lo que te hace estar tan seguro de eso?
Es obvio. A todos menos a ti.
Necesito saber si hay algo de verdad en ello.
¿Verdad en qué?
Tú y Chartres.
Su Majestad. Su Majestad. Buenas noches.
Entonces, dime, ¿quién es el siguiente en la línea de fuego?
No quiero hablar de la investigación.
Oh, ¿de qué hablaremos entonces?
El clima.
¿Vamos a comer?
Sí, vamos.
Oh, ¿tendrás algo?
No tengo hambre.
Prueba esto.
Te hará bien.
Come otra ostra. Estás comiendo por dos ahora.
Necesito que sigas cavando.
Ella podría estar escondiendo algo.
Chartres, por ejemplo.
Déjamelo a mí.
Esto apenas me mantendrá en medias.
Si está buscando seguridad financiera,
¿por qué no acepta un puesto en su hogar?
¿Una posición? ¿Que sugieres?
¿Señora de la alcoba? ¿Señora de las túnicas?
¿Qué más quieres?
No aceptaré nada que me obligue a humillarme ante el superintendente.
Debes estar muy emocionado por la nueva llegada.
Estamos muy felices.
¿Puedo tocar tu barriga? Yo no...
¿No es un placer estar embarazada?
¿Cuándo fue la última vez que lo sentiste patear?
No puedo estar seguro, tal vez esta mañana.
¿Qué?
Bueno, no siento nada.
No, nada en absoluto
. ¿Estás seguro de que todavía está vivo?
Habría esperado algo mejor de usted, señora.
Bravo.
Eso fue notablemente insensible, incluso para ti.
¿Por qué debería tener un bebé si no me dejas tener uno?
TOCANDO
¿Puedo pasar?
¿Cómo te sientes?
Sabes, me siento en la cima del mundo.
Por favor.
Por favor perdoname.
¿Perdonarte por qué?
¿Por acusarme de adulterio
o por tu monstruosa familia?
Ambos.
¿Cómo es la vida en Versalles, señora?
Puede ser un lugar solitario, tan lejos de tu propia familia.
Ha sido un momento tan difícil para ti.
Dolor, sufrimiento de un embarazo fallido.
Una tensión en su matrimonio, sin duda.
¿Cómo es esto relevante para su investigación?
Se ha hablado de cierta distancia entre usted y Provence.
Pero aun así, él es tu marido.
Claramente sientes un gran sentido de lealtad hacia él.
¿Yo?
Arrojar dudas sobre la legitimidad del heredero
sería ventajoso para él.
Si sospecha de mi marido, ¿por qué no habla con él?
Oh, sí, por supuesto, ¿cómo podría olvidarlo?
El señor está por encima de la ley, la señora no.
Nadie, aparte del rey, está por encima de la ley.
Pero sólo el rey puede entrevistar a su hermano,
si cree que hay motivos para hacerlo.
Lo admito, mi matrimonio no es tan feliz como esperaba.
Admito que me siento solo en este lugar sin alma.
Y admito el dolor de no poder sostener a mi propio hijo.
Pero no estoy tan amargado en mi desgracia
de acusar a un hombre inocente.
¿Por qué debo sufrir la indignidad de ser entrevistado? Yo soy tu esposa.
Tal vez fue imprudente molestar a mi hermano.
Lo molestas todo el tiempo.
Eso es diferente.
Debes saber que Maurepas estaba más interesado en ti que en mí.
Él no puede tocarme.
Señor, hay noticias.
¿Qué deseas?
Vamos entonces, está bien. ¡Suéltame!
Un aviso nos permitió ubicar la imprenta en la ciudad.
Finalmente puedo confirmar que la cancha ahora está limpia.
Gracias, Maurepas, gracias.
Sin embargo, el original aún no se encuentra.
Así que puede volver para atormentarnos.
¿Quién está detrás de esto?
Oh, no, no, no te lo tomes como algo personal.
Versalles es un pozo de serpientes que escupe veneno.
Las serpientes generalmente terminan destruyéndose unas a otras.
Si no nos destruyen primero.
Debemos acotar la investigación.
La amenaza de Orleans es obvia.
¿Lo es?
Por otro lado, el nacimiento de un Delfín hace que la corona
se deslice más lejos del alcance de tu hermano.
¿Que sugieres?
Nos acercamos a ellos.
La cuestión de quién es el responsable ocupa un lugar preponderante en mi cabeza.
¿Provenza o Chartres?
Creo que sé la respuesta.
Esto fue descubierto en tu apartamento.
Bueno, obviamente ha sido plantado.
Tú dirías eso, ¿no?
Pienses lo que pienses de mí, no soy capaz de esto.
Mis sentimientos por ella son demasiado profundos.
¿Estás confesando tu amor por mi esposa?
Estoy declarando mi inocencia. Eso no responde a mi pregunta.
No soy responsable de la difamación.
Pero la evidencia no puede ser discutida.
Este es el original.
Déjame hablar con él.
no puedes Ha sido colocado bajo vigilancia armada.
¿De qué se trata esto realmente, Louis?
¿La culpa de Chartres?
¿O tus celos?
¿Tu lealtad a él está antes que tu confianza en mí?
Me debes una disculpa.
No tengo nada por lo que disculparme.
Mi apartamento fue saqueado
¿A qué diablos estabas jugando?
No fue un juego.
Estaba muy claro desde el principio que el amante de tu esposa era el responsable.
Una palabra más sobre mi esposa y te arrepentirás.
¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
No tan ingenuo, en realidad.
¿El aborto de Josephine?
Nunca hubo un embarazo, ¿verdad?
Si puedes mentir sobre eso, ¿de qué más eres capaz?
Me niego a creer por un segundo que es culpable.
Chartres es un sinvergüenza. Lo conozco mejor que tú.
Sí, por supuesto, al igual que sabía que Mesmer era un genio.
Puedes burlarte de mí tanto como quieras, es como agua del lomo de un pato.
Te ves bastante mojada para mí. Cállate.
¡Callarse la boca!
Déjame solo.
¿Antonieta? ¡Ambos!
Ustedes dos.
TOCANDO
Gracias.
Conoce su propia mente, Majestad.
No puedo cambiar eso,
y ¿qué deseo probar?
Por favor te necesito.
Necesito tu ayuda.
Dr. Mesmer, estoy abrumado por la ansiedad.
No tengo el espíritu para enfrentarlos solo.
Oh, pero lo haces.
La princesa de Lamballe era fácil de tratar
porque es sugestionable.
Carece de lo que yo llamo magnetismo animal, de
ahí su naturaleza delicada.
En tu caso, corre por tus venas.
Entonces, ¿por qué estoy tan aterrorizado?
Porque no crees en tu propia fuerza.
Confía en tus instintos y lo encontrarás.
¡Debes habérselo dicho a alguien! ¿Quién fue?
¿Por qué hablaría de mi bebé falso con otra alma viviente?
¡Porque eres un tonto histérico e insensato!
¿Es ese el trabajo de un tonto histérico e estúpido?
¿Ustedes?
Si yo.
Mírame.
Mírame a los ojos y dime, ¿fuiste tú?
No.
Por supuesto que no.
Pero a menos que me creas, ¿de qué sirve una conciencia tranquila?
Te creo.
¿Sabes lo que siento por ti, Antoinette?
Sí.
Simplemente me toleras.
ELLA GRITA
Empujar. Eso es todo, empuja.
Empujar.
Empujar. ¡Empujar!
ELLA GRITA ININTELIGIBLE
Shh, soy yo.
Toma mi mano. toma mi mano.
Respira, respira.
Está bien. Está bien.
Soy yo, soy yo, solo respira.
Por favor, sigue respirando.
Está bien, sólo respira.
Sólo unos pocos más. ¿Verdad? Sólo unos pocos más.
Está bien, puedes empujar. Empuja empuja.
Empujar. No creo que pueda.
Sí tu puedes. Vamos, empuja.
Empujar.
Toma mi mano. Vamos.
EL BEBÉ LLORA
Señora.
¿Señora?
¿Niño o niña? ¿Niño o niña?
Señora. ¿Señora?
¡Señora!
¿Antonieta? Alguien haga algo!
Señora, escúcheme. Escuche mi voz, señora.
Por favor.
GORRITOS DE BEBÉ
¿Está bien?
¡El esta bien!
Sí Sí.
Permítame presentarle a Madame Royale.
Ay dios mío.
Mi pequeña niña.
Oh, puede que no seas el Delfín,
pero no eres menos preciado para mí.
Ella es tan cálida.
Ella es tan bella.
Bienvenidos.
Gracias.
Me has traído una gran alegría.
Buen trabajo, Yolanda.
A la señora Royale.
Para nosotros, nuestras posiciones son seguras.
Por ahora.
No tengo ninguna duda de que, de una forma u otra,
sobrevivirás a tu hermano y te convertirás en el rey de Francia.
Bueno, no será por falta de intentarlo.
Entonces seré tu reina.
¡Dios mío! Ruego que estés muerto antes de eso.
Intenta ser lo mejor que puedas, solo para divertirme.
Hacemos un buen equipo.
TOCANDO
Adelante,
señor. El rey ha pedido verte urgentemente.
Hola.
Chartres.
He sido liberado para ofrecer mis más sinceras felicitaciones a mi reina.
Louis finalmente volvió en sí.
Estoy tan feliz.
¿Han encontrado al bastardo? Todavía no.
no te creo
Te doy mi palabra.
Todo era ella.
No tuve nada que ver con eso.
Usted es un mentiroso.
Podría hacer que los ejecutaran a ambos por traición.
Louis...
Pero no puedo hacerle eso a mi hermano.
Se informará al tribunal que se detuvo a un palafrenero descontento que
huía con el grabado original.
Gracias.
Pero no pienses ni por un minuto que te voy a perdonar.
Puede que sigas siendo el heredero de mi trono,
pero nunca desempeñarás un papel en el gobierno de este país.
Lo entiendes?
Sí.
Si señor.
Sí...
..señor.
Salir.
Oh, ella es una belleza.
Al igual que su madre.
Mi hija es una princesa borbónica,
desde la coronilla hasta la punta de los dedos de los pies.
Por supuesto.
Oh, Chartres, has vuelto.
¿Cómo te las arreglaste para deslizar a los guardias?
Oh, los persuadí para que me liberaran bajo su custodia.
Me niego a asumir la responsabilidad por ti.
Sin embargo, este pequeño. Conoce a la institutriz de Madame Royale.
¿Le confías a ella a tu hijo?
Le confío mi vida.
Ella es simplemente hermosa.
Es cierto. Es cierto.
No, no es verdad. No, no es verdad.
Sí. Ella tiene tu boca.
Es increíble.
¿Cómo podría decepcionarnos de nuevo?
Dudo que estuviera planeando hacerlo, mamá.
Si ella es como tú,
este es el comienzo de una larga línea de bebés Bourbon.
Esperaremos en Bavaria.
¿Por qué?
No podemos confiar en que Francia nos envíe tropas
hasta que nuestra alianza esté sellada.
Y no podemos esperar más.
Prusia se está acercando a mi territorio.
Podemos.
Y lo haremos.
¿Cuándo podré tomar una decisión aquí?
No hasta que esté muerto.
Mercy me ha informado de la nueva llegada.
Te imploro que dejes de perder el tiempo, Antoinette.
No puedo esperar otros ocho años para que entregues el Dauphin.
Supongo que hay un extraño tipo de consuelo
en saber quiénes son tus enemigos.
No volverán a pasarse de la raya.
¡Ay dios mío!
Oh, ella está aquí. ¡Esperar!
¡Perra de avestruz!
¡Avestruz!
María Teresa Carlota de Francia.
Estoy encantado de que le hayas puesto mi nombre al niño.
Pero producir una hija es como producir un ratón.
No cuenta para nada en las relaciones diplomáticas.
Es hora de que cumplas con tu deber con Austria, Antoinette.
¡Perra de avestruz!