TELÉFONO TIMBRE
Ella está en tercera.
¿De cuántos? Seis.
MÁQUINA PITI
Bueno, ignoremos, ni siquiera lo mencionemos como una cosa.
No, esta bien. Ella está complacida.
No, ella es... Muéstrame.
Ella está muy contenta.
SUENA EL TELÉFONO Oh, es ella.
Hola, Jess. Nosotros estamos en nuestro camino.
Bueno, el tercero es realmente perfecto. ¿Estás en el lugar?
No es el primero, ¿verdad?
Ella no ha ido en primera en meses. No yo se.
Hola, Jess.
EL TREN SE APROXIMA
SOBRE PA: Si ve algo que no se ve bien,
hable con el personal o envíe un mensaje de texto a la Policía, 61016.
Lo arreglaremos.
Verlo, decirlo.
CLAXON BOCINA
Ha dejado de llover. No lo ha hecho.
No necesito sentirlo.
Solo saca tu mano y siéntelo.
RISAS
CHARLOTTE INDISTINTO VÍTOROS
APLAUSO
RETROALIMENTACIÓN
QUEJIDOS
Hola. Soy Revoltijo Jess.
#JumbleJessSinger.
Esta primera cancioncita se llama To Die For.
HOMBRE: ¡Uau!
¡Gracias!
HOMBRE: ¡Guau!
RETROALIMENTACIÓN QUEJA
# Pensé
# Eras alguien por quien vivir
# Y descubrí
# Eras alguien por quien morir
# Me liberaste #
Me liberaste # Me liberaste
... #
VÍTOROS Y APLAUSOS
Brillante .
Simplemente me gusta comenzar con un poco de oído.
¡Gracias por venir!
Bien hecho. Eso fue increíble.
Sí, bien hecho. Bien hecho.
¿Estás contento? Eh, sí. Estaba bien, creo.
Fue grandioso. Sí, y tú estabas en tercera.
Bueno, es donde debería estar, realmente, en esta etapa.
No, lo sé, sí.
Bien hecho.
¡Gracias! Eso fue genial.
¡Gracias!
No, honestamente, es genial ver a alguien como, simplemente, sí.
Lo siento, estoy... Oh, no, no lo estés. ..Estoy interrumpiendo, no.
Sólo ten una buena, ¿sí? Sí, y tú, sí.
¿Puedo ofrecerte una bebida? ¿Te diste cuenta de las nuevas canciones, o...?
¡Sí! Oh, sí, hay una mezcla tan encantadora ahora.
Siempre lo hubo.
Eso fue muy profundo. Gracias.
SE RÍEN
Hay solo una cualidad en ella.
Oh, muchas de estas chicas están ahí para presumir.
Bueno, viste el puto titular.
Sí, pero viene de un lugar muy profundo con ella.
Ella no necesita todo eso.
Dios no.
Ella es mejor cuando es natural.
La primera cosa en la mañana.
Oh, ella es hermosa, a primera hora de la mañana.
No, fue bueno.
ESTÁ BIEN.
Pero...?
No fue el concierto MÁS GRANDE que he visto.
No te voy a mentir.
¿Quieres que te mienta?
Si no puedes soportar un poco de honestidad, estás en el negocio equivocado.
No, QUIERO tu opinión.
Necesito que alguien me diga la verdad.
Es interesante, sus letras.
Oh, maldito idiota.
No, es interesante cómo los jóvenes hablan del amor.
Siempre hablan sobre, sobre el calor de eso, ¿no es así?
La pasión, la excitación, la...
La vida o la muerte, el todo o nada.
Mientras que, si escribiera una canción sobre ti...
Sí, por favor no lo hagas. SE RÍE
Sí.
Cuando han estado juntos tanto tiempo como nosotros, es...
Sí, es...
SE RÍE
27 años el jueves. Oh, no lo hagas.
Y todo lo que ha pasado, ¿eh?
Los buenos tiempos, y... los malos tiempos.
Las veces que me has levantado del suelo.
Supongo que no cabría todo eso en una canción. ¿Sigues hablando?
Cierra la boca y ven aquí.
# Al lado, al lado
# Al lado y alrededor, por el medio y...
# Al lado, al lado # Al lado, dar la vuelta
# Y alrededor y alrededor # Y alrededor y alrededor
# Al lado Dos, tres, cuatro
# Y de ancho, seis, siete ocho A través del punto medio... #
LAS VOCES CONTINUAN,
MÚSICA SUPERPUESTA: Partita para 8 cantantes de Roomful Of Teeth
HELEN
GRITOS BIPITOS ¡
¿Qué diablos?!
Lo siento mucho. Ay dios mío.
¿Estás bromeando?
¿De verdad estás bromeando?
Lo siento mucho. BOCINA DE CUERNOS
Oh, no, no... Entiendo tu enfado.
Buenos días, Helena.
Mañana.
EL TELÉFONO MÓVIL
LLAMA A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE
Gracias.
Eh, hola. Toma asiento.
Ah gracias. Er...
Sólo, donde sea. Derecha.
¿Ian? Sí, eso es correcto.
SE ACLARA LA GARGANTA
Como puede ver en mi currículum,
tengo décadas de experiencia en este puesto y, ejem,
papeles similares, a menudo mucho más importantes.
Pero después de un período fuera de la fuerza laboral,
tengo muchas ganas de un nuevo desafío.
Gracias. Noemí?
Lo siento, señor. Lo siento. Gracias. Por supuesto.
LLAMAN A LA PUERTA ¿Sí?
Hola, toma asiento.
EL TELÉFONO MÓVIL LLAMA EL
ASCENSOR LLAMA Hola
. ¿Estás bajando? Vamos a subir. Ah bien.
LEVANTAR DINGS
Oye.
Gracias. Tener un día precioso.
Gracias. Gracias. Tener un día precioso.
Er, para que lo sepas, los...
..los espejos en ese ascensor estaban sucios.
Alguien ha tenido sus dedos por todas partes.
Quizá quiera entrar allí y conseguir un...
Bueno, eso entra dentro del ámbito de los contratistas de limpieza.
¡Oh ho! ¿Me estás diciendo que no puedes quitarle el polvo?
Viene dentro del ámbito de los contratistas de limpieza.
Bueno... es repugnante.
Voy a pasar eso.
¿Te sientes cómodo enviando gente a un ascensor como ese?
No estoy ni cómoda ni incómoda.
Está bien, adiós. Hasta luego.
SUENA EL TELÉFONO MÓVIL
Grandes noticias en el trabajo esta mañana.
Jamie necesita que lo acompañe en la conferencia de proveedores legales.
De hecho, es un evento legal bastante importante.
Sí, los dos tendríamos que quedarnos a pasar la noche,
pero Jamie se encargará del negocio.
Él solo, realmente me necesita allí.
Así que sí. No lo niego, papá.
Es un gran paso adelante para mí.
ELLA SE RÍE
Cinturón de seguridad. Estoy bien.
Póntelo, papá.
Haz clic. Estoy bien.
¡Papá!
Haz clic.
EL TELÉFONO MÓVIL SUENA
Lo siento, amigo. Ah, todo bien.
Entonces, sí, y lo gracioso es
que solo yo, Jamie, invité a la conferencia.
Nadie más. ¡Vaya mañana!
Entonces, no, esta conferencia es una gran noticia para mí, en realidad.
Es un gran paso adelante con Jamie Y el negocio.
Oh, lo siento. Después de ti.
Papá. ¿Y cómo están los niños?
Ah, son buenos, gracias.
Se acercan los GCSE.
¿Conoces a mi hija, Emma?
No, no lo he hecho. Hola. Encantado de conocerte. Y tú.
Sí, entonces, ¿obtuvieron sus GCE?
Er, bueno, Tilly lo ha hecho.
Y luego, Mabel comenzará el suyo el próximo año.
Oh, tienes chicas.
Que adorable.
Hola. Hola.
¿Como fue la entrevista?
Er, sí, sí, bien.
Oh Dios.
Eso es genial. Sí.
Oh, debes estar muy complacido.
¿Cómo estuvo su día?
Bueno, en realidad.
Sí, muy bien. Genial.
Yo sólo, me cambiaré, porque estoy... Sí.
Eso es GENIAL sobre la entrevista.
¿Entonces qué pasó?
¿Llegaste temprano, lo encontraste bien?
Oh, todo fue solo...
Sí, estuvo bien.
¿Y les gustabas? O, no le gustabas, pero...
Siguió mirando su teléfono.
ELLA SUSPIRA Vete a la mierda. Sí.
Cierra la boca.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué, ella solo lo estaba mirando?
Mierda.
Ay dios mío.
Que perra
SE RÍE En
serio. ¿Quién hace eso?
Bueno, no estabas seguro acerca de ellos de todos modos.
Su sitio web era todo cuadrado.
SE RÍE
Ah, debería haber visto el estado de los ascensores.
¿Eran malos?
Alguien había untado salsa de tomate o algo por todas las paredes.
¡No! Sí. Me quejé pero... ...
no creo que hagan nada al respecto.
¿Cuál fue TU buena noticia?
No, no fue nada, de verdad, sí.
Sólo algunas buenas reuniones en el trabajo.
Nada que reportar.
"Nada que reportar"? ELLOS SE RÍEN
Sí.
Nunca dices "nada que informar".
ELLA SE RÍE
JACKHAMMERS BLARE
Eres escoria, amigo. Escoria tory.
Muchísimas gracias.
LOS MARTILLOS EXTRAÍDOS EXTRAEN EL DIÁLOGO No me hables. eres escoria
¿Por qué me hablaste? ¿Por qué sientes
que tienes derecho a hablar conmigo?
Eres una persona horrible. LOS JACKHAMMERS CONTINUAN
Eres horrible, y tus malditos compinches nazis son horribles.
Te escupiría, pero ni siquiera te mereces mi escupitajo,
muchas gracias.
y estás parado allí con tu corbata y tu cuerpo tonto.
¡No vas a pasar hambre, gordo de mierda!
¿Qué piensas sobre el matrimonio?
Esa es una pregunta loca.
¿Por qué loco?
No se.
¿Por qué loco?
Es una locura, ¿no? Matrimonio.
¿Qué, entonces quieres ser libre y soltero?
¿Quieres acostarte? Está bien.
Bueno, eso no es... No, está bien si lo haces.
Eso es lo que eres.
No, está bien.
Lo que sea. te responderé
Aquí vamos.
Creo que el matrimonio está pasado de moda.
Es como una reliquia de una época en la que había límites.
Mientras que ahora, las personas pueden ser quienes decidan ser.
Y miras a un padre en una boda.
Es desagradable.
Un hombre literalmente entrega el control de una mujer a otro hombre.
Es toda una institución diseñada para hacer que una mujer esté con
el mismo hombre por los siglos de los siglos.
¿Lo siento OK? Lo siento, lo siento, lo siento.
Sólo quiero aclarar mi cabeza. ¡Vuelve adentro! Vamos.
¡Esto es una locura, estás loco!
No hay nada malo. ¡Deténgase! Deténgase. Pará pará pará.
No tengo mi teléfono.
¿Por qué me castigas? Me gritaste.
¡Ay dios mío! Oh, Dios mío, digo una cosa negativa.
Estas loco. Vuelve adentro. Voy a terminar la cena.
Estamos teniendo una linda tarde. No lo arruines.
Estás siendo un bebé.
No sé por qué tienes esta necesidad de castigarme.
¡No he movido las pinzas!
¿Dónde los has escondido?
¿Por qué necesitas pinzas?
Tiene acceso exclusivo a cuatro juegos de pinzas.
ELLA SE RÍE
Oh, es mi papá.
Pares! Debes tener armarios llenos de ellos...
¡Oh, Dios, ahora llama Jessica! ¿Es ella?
¿Has probado a apagarlo y encenderlo, papá?
¿Ha intentado meter la cabeza en el horno,
a ver si ESO lo pone en marcha? ELLA SE RÍE
¡Lo siento!
Vaya, eso es...
¡Lo siento!
¡ SE RÍEN
papá! ¿Has probado a apagar y encender el horno?
¡Oye!
AFUERA: ¡Joder... joder!
Sal del coche. Sal del puto coche.
¡Fuera del maldito auto! ¡Soy dueño del auto!
ELLA SUSPIRA
No hay nada malo con su horno.
Estás bien.
Son juegos mentales.
Estoy de acuerdo. Estás bien.
¿Su horno? ¿Lo digo enserio?
Entonces, ¿por qué no me dejas dar una vuelta por allí?
Si te ofreces a dar una vuelta por allí una vez más, lo siento,
sé que estás siendo amable, pero me volveré absolutamente loco.
SE RÍE
No te rías. Lo siento.
Yo haré cualquier cosa que usted quiera.
Sí, pero no se trata de lo que yo quiero.
Quiero ir a cenar con mi esposo en mi aniversario.
Quiero tener esta noche en la que no pensemos en el dinero.
EL MOTOR ARRANCA, LA RADIO SE ENCIENDE Quiero poder vivir mi vida...
APAGA LA RADIO ..sin tragarme la puta mierda de todos!
RUIDO DE
LLAVES SONIDO
¿Papá?
Solo yo.
¿Ningún bien?
Eh, sí. Quizás.
Bueno, tíralo si no lo quieres.
Oh, no, voy a echar un vistazo. Gracias.
Creo que es ropa, ¿verdad? Sí.
Bueno, haz lo que quieras con él.
Sí, no, eso es encantador.
Gracias.
¿Dónde está Pablo? El está ocupado.
ESTÁ BIEN.
HORNO DALE CLIC ¿
Cuándo fue la última vez que lo usó? Esta mañana.
¿Por qué estás disfrazado?
Sabes por qué.
¿Qué es? ¿Algo de trabajo?
Es nuestro aniversario de bodas, papá.
LA PUERTA DEL HORNO SE CIERRA
¿Debe ser el fusible?
No sabía que era tu aniversario.
EL RUIDO DE
LAS
CAMPANILLAS DEL NEVERA CONTINUA LA SONIDO
No sabía que era tu aniversario. ESTÁ BIEN.
¿Cuántos años?
27.
Hiciste bien en pasar una semana con él.
Todos estábamos listos para que regresaras corriendo.
¿Qué tipo de restaurante?
Turco. Carne. Arroz.
Picante.
No tiene que ser.
Haz uno para ti.
Voy a salir a cenar.
Hay bollos.
Toma un bollo si tú... Estoy bien.
¿Tienes bollos en casa?
Realmente no.
Los brindo.
No quieres ir a cenar con Ian.
¿Y de qué tienes que hablar?
Siempre hay algo.
Córtalos.
O todos los malditos tomates se caerán.
E-esto de la conferencia, erm...
No llegamos a hablar de eso apropiadamente el otro día.
Tendrás que contármelo todo.
¿Tienes tu propia habitación?
Ah, ese Jamie obviamente piensa mucho en ti.
Ian estará celoso. SE RÍE
¿Por qué no te quedas y me cuentas todo sobre la conferencia?
Ian está esperando.
Hay una botella de vino blanco en el armario.
¿Qué vas a hacer, entonces?
Estoy destinado a salir a cenar.
IAN SUSPIRA
Siéntate, sigue. No, soy bueno.
No, continúa. Siéntate, te haré un poco de todo.
Yo haré las bebidas. Ah, no, no. Continuar.
ELLA SE RÍE ¡Anda, siéntate!
CHUCKLING
LOUD CRUNCHING
TV ESTÁ EN
RISA EN TV
Lo siento.
Gracias por esta noche.
Es mi trabajo.
SE RÍEN TRANQUILAMENTE
Me gustan estos pijamas. SE RÍEN
Wow, gracias.
Hago. Los amo.
CONTINÚA LA RIÑA
Estoy realmente conmovida. Gracias.
Me haces sentir tan sexy.
Bueno, son pijamas sexys.
SE RÍEN
Sólo... sólo déjame poner el lavavajillas.
LA RISA CONTINUA
Dios. ¡Vaya! El romanticismo, ¿eh? Guau.
27 años, no hemos cambiado ni un poco.
Pareces un poco más positivo.
Sí. Estoy...
..Me veré con Jamie mañana por la sucesión de mi madre.
Incluso podría pasar la reunión sin convertirla
en una crisis masiva.
¿Pensé que era solo una llamada telefónica?
¿Qué fue eso?
¿A dónde crees que vas?
Bromeo.
No yo se.
Solo pensé en comer afuera hoy.
Ah, me uniré a ti.
¿Usando eso otra vez?
Sí.
Bueno, ayer comí fideos, así que... ¿ensalada?
Sí. Cualquier cosa.
Sí, ¿eres bueno para la ensalada? Absolutamente. Sí. Nada en absoluto.
Bueno, vamos a por la ensalada, entonces.
Sí. Podemos sentarnos en la pared.
Oh sí. ¿Sí? Sí, ok.
A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR: Hola, MacKinley y MacKinley.
Hola, soy Ian, quiero ver a Jamie.
LA PUERTA ZUMBE
¿Aguacate? Sí. Dale una palmada, compañero.
Son 3€ extra.
Sí, sí. Solo golpéalo.
¿Algún aguacate para ti?
¿3 libras esterlinas? Sí.
Emm...
Sí. ESTÁ BIEN. Sí.
Tomaré un poco de aguacate. Sí. ¿Por que no?
Sí, no sé por qué llegó al aeropuerto tan temprano.
Sí, él era el único allí.
De pie allí con sus palos de golf. Oh, amigo, nosotros...
Sí, bueno, por eso envié el correo electrónico.
¿Es un almuerzo de trabajo?
Solo dijo que dijera que estaba con Emma.
Estoy seguro de que no tardará mucho.
¿Debo esperar en su oficina?
Erm, puedes esperar aquí.
¿Ese es Ian? Aquí está él. Al final.
Lo siento, llegué tarde. Solo estaba poniéndome al día con su encantadora esposa.
Está bien para algunos.
Y esas manos suaves.
Es bueno que te des cuenta. SE RÍEN
¡Me encanta! Me encanta esa broma. Eres tan gracioso.
Emma y yo estábamos hablando de esta conferencia.
EL VIDRIO SE ROMPE Oh, por f...
¿Emily?
¿Qué fue eso de una conferencia?
Mira por dónde pisas. Tienes que apilar el...
TELÉFONO MÓVIL SUENA Lo siento.
..platos grandes BAJO los platos pequeños.
Lo siento. Inmaculado.
Sí, ¿estabas hablando de una conferencia?
Sí. Por favor, después de ti.
Sí, er, Emma y yo nos vamos a la conferencia de Proveedores Legales.
Toma asiento. Emm...
Oh.
¿Solo ustedes dos?
Oh, esa es solo una de las cosas con las que tiene que lidiar cuando
es uno de los principales bufetes de abogados de pequeñas empresas de la región.
Eso es genial. ¿Crees?
Sí, erm, muchas oportunidades de red.
Sí, quizás.
¿Va toda la oficina a la conferencia?
¿O solo tú y Emma?
¿Es una salida de grupo grande, o...?
Mi mamá murió de cáncer. 46.
​​¿Dónde estaba en tu mamá?
Estaba en todas partes.
Empezó en los ovarios de mi madre.
Er, y luego tuvo una histerectomía, y una tonelada de quimioterapia.
Y pensamos que nos habíamos librado de él.
Tuvimos una gran fiesta.
Hice una gran recaudación de fondos en mi escuela
y... sí.
En todas partes.
Esas últimas semanas...
Hace 699 millas hasta el tanque.
De cero a 60 en, ¿qué, 7,3 segundos?
Derecha. Sí, puede llegar hasta 140, así que... Sí.
Echa un vistazo si quieres.
Lo he visto, es increíble. Gracias. Sí, echa un vistazo.
Sí. Es fantástico.
Puedes meter la cabeza.
Sí.
Sí, es asombroso. Gracias por eso.
Entra. No, no te preocupes, yo...
No, adelante, entra. Podría ser tu única oportunidad.
¿Sí? ¿Todo bien con Ian antes?
Adiós. Nos vemos.
Eh, sí, todo bien.
¿Quieres que te lleve a tu parada de autobús? Vaya. Sí. Gracias.
¿Mencionaste...? ¿Puedes escanear eso en un PDF para la mañana?
Vamos.
LA PUERTA SE CIERRA, SONIDO DE LLAVES
IMPRESORA PITIDO, CLIC
¿Todo bien?
Sí. Excelente.
¿Cómo te sientes? Fantástico, sí.
Ah bueno. Sí.
Todo salió bien con el papeleo de mi mamá.
Sí. Sí...
Sí, dijo que sí. Sí.
¿Buen almuerzo?
Eh, sí.
Ensalada.
mmm
Pensé que comías en tu escritorio. Hago.
Bueno, es bueno tener un cambio.
Oh, yo...
tuve una charla muy agradable con Claire. ¿Sí?
Sí.
Todos parecen muy agradables allí.
Sí, no, todos nos llevamos muy bien.
¿Qué le estabas diciendo?
Erm...
¿Qué quieres decir?
¿De qué estabas hablando con Claire?
¿Por qué quieres saber lo que le estaba diciendo? Sin razón.
No, solo estábamos hablando de mi despido, mi madre.
Historias de sollozos habituales.
¿Era SOLO Claire o...?
Claire y el chico joven, sí. Miguel.
¿Por qué te preocupa lo que le dije?
ELLA SE RÍE ¡No estoy preocupada!
No, ella es agradable, ¿verdad, Claire?
Sí. No, ella, ella es muy amigable. Sí.
Ah, acabamos de hablar sobre algunos de los cambios por los que he pasado.
¿Mencionaste a Nicolás?
No claro que no.
No dijiste que habíamos tenido un hijo, o si Claire mencionó a su hijo.
No dije nada.
Habla de ese chico todo el maldito tiempo.
RUIDO DEL CARRO
Genial sobre la conferencia.
¿Lo siento?
Jamie mencionó acerca de una conferencia.
Sí, te lo dije.
¿Acaso tú?
Estoy seguro de que lo hice. no sé
Sí, debo haberlo hecho.
Estaba hablando de eso y...
estoy seguro de que lo hice. No, no te preocupes.
No, sí, raro.
Va a ser increíble para ti. Sí.
Pero lo que él quiere que hagamos,
quiere que maximicemos el potencial de la red, así que...
Ah, finalmente aprende a crear estrategias.
ELLA SE RÍE Sí.
Bueno, puedo llevarte si quieres, ya sabes,
dejarte, recogerte. Entonces puedes tomar una copa. Bueno... De
hecho, hay un evento de networking a la mañana siguiente,
la mañana después de la conferencia,
así que parece que tendremos que quedarnos a pasar la noche.
¿Quién se queda a pasar la noche?
Yo y Jaime.
Eso no será barato.
Bueno, todo sale del negocio. ¿Deducible de impuestos?
Creo que sí. Eso espero.
No, podría ser una buena oportunidad para establecer contactos para la idea de mi sitio web.
Deberías ver si Claire y Mike quieren venir.
Son realmente junior, ¿no?
Solo pensando,
podría ser una buena experiencia para ellos, sí.
Sí, tal vez, pero son muy jóvenes.
No, creo que será bueno para la idea de mi sitio web.
Sabes que te quiere.
Estás fuera de tu maldito árbol.
vamos
Así que esto es un bur... Sí, es un burdeos.
Borgoña. ESTÁ BIEN.
Así que si le das un...
Así.
Y luego...
HUELE... huele.
¿Diferente?
¿No? Sí.
Sí.
Continuar. Tengo... tengo un montón.
Lo siento, no, Jesús.
Estás pasando mucho tiempo solo.
Así que lo entiendo. Está bien.
Esta ha sido una semana muy dura para ti, afrontándolo todo o lo que sea.
Pero ahora te has inventado toda esta situación sobre Jamie... ...
y es sólo una conferencia.
Quiero decir, he estado en un millón de jodidos eventos de trabajo y tú,
nunca has dicho nada, y ahora me estás echando toda la mierda encima.
Usted está. Estás tirando un montón de tu mierda sobre mí
cuando no he hecho nada malo. No voy a hacer nada malo.
Es todo esto, esta maldita y loca paranoia que de repente tienes...
Así que no te quedes a dormir.
Te recogeré, para que puedas tomar una copa.
Y te llevaré de vuelta por la mañana.
¿Es un problema si no te quedas?
¿O estás deseando quedarte a dormir?
No seré controlado por tus celos.
¡Bastardo! ¡ SE RÍE
como si me importara un plato!
Yo estaba como, "¿Quién se cree que es?"
Oh, ¿lo estabas ahora? SE RÍEN
Tendré que poner eso en su formulario de comentarios.
Dios, no. Suenas como Emma.
Oh, una vieja perra tan aburrida.
Y su espeluznante marido de mierda.
Ay dios mío. ¡No puedes decir eso!
Puedo decir lo que quiero.
SE ACLARA LA GARGANTA
¿Qué?
Nada.
No, continúa. ¿Qué?
Nada.
No puedo creer que esté sentado en tu sofá.
¿Por que no?
ELLA RÍE NERVIOSAMENTE
No, continúa. ¿Por que no?
Sabes por qué.
Yo no. Honestamente.
Dime.
Vamos.
Dime.
¿Has tenido algún problema con Internet?
No lo creas. Lo está haciendo como una cosa llamativa.
cosa llamativa? Oh, no seas un idiota.
Háblame de esta cosa llamativa.
De hecho, es un poco un desastre.
ESTÁ BIEN. Lo siento.
No, esta bien. Solo, necesito descargar este PDF.
Estoy destinado a conocer a Jamie.
En este maldito y tonto café en medio de la nada,
lo cual es jodidamente ridículo.
Me hizo escanear todo un puto...
Quiero decir, todo es una mierda. Él no necesitará nada de eso.
Y luego nos hiciste ir a B&Q.
ESTÁ BIEN. Ve y termina tu desayuno, déjame...
No voy a comer.
Hola, Claire, siento molestarte antes del trabajo.
Sigues en casa
¿O te has ido para dejar a la pequeña y encantadora Albie?
No, solo tengo una situación aquí.
RUIDO, LA CONVERSACIÓN CONTINÚA La
perra no lo imprimirá.
Tienes que estar jodidamente bromeando en serio.
Hola, Jamie, soy Emma.
Son las 7.45 de la mañana, siento llamar tan temprano.
ELLA SE RÍE TORPEMENTE
Puede que llegue un poco tarde a la reunión de Henson.
¡Está de vuelta! Sí.
¡Dios mío, está funcionando! Ay dios mío.
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
SE RÍEN
Sí, era sólo el, el cable.
Jamie habría...
Solo tuve que cambiar el cable.
Ni siquiera quiero pensar en lo que Jamie habría dicho.
ELLA SE RÍE CON ALEGRÍA
Compré una carga de cable de repuesto hace un tiempo. Oh, eso estuvo...
...así que... ...estuvo cerca.
ELLA SUSPIRA PROFUNDAMENTE
Oh, le he dejado ese maldito mensaje estúpido.
ELLA SE RÍE
¿Qué va a pensar de mí?
¿Puedes creerlo?
Jesús, Ian. Eso fue...
Eso... Eso... Estuvo demasiado cerca.
Nunca lo he defraudado antes.
MÚSICA: Partita para 8 voces de Roomful Of Teeth
# Al lado y alrededor por el medio y...
EL TELÉFONO SUENA # Al lado, al lado
# Al lado y alrededor por el medio y
# Al lado, al lado
# Al lado Al lado... #
Hola, Jamie. Está bien. Todo está bien.
# Dos tres cuatro CINCO... #
Solo fui yo exagerando, como de costumbre.
# Lado izquierdo Cinco, seis... #
Cerebro de pájaro.
LA MÚSICA CRECE EN CRESCENDO LA
MÚSICA AHOGÓ LA CONVERSACIÓN
TELEFÓNICA EMMA GIGGLES
# Horizontal y verticalmente
# Corta el diamante, Allemande
# La pared está entablada y dividida en cuatro partes iguales
# Una línea diagonal roja desde la esquina inferior izquierda
# Hacia la parte superior... #
MÚLTIPLE ARMONIZAN LAS VOCES
# Doce líneas desde el punto medio de cada uno de los lados... #
ARMONIZAN LAS VOCES MÚLTIPLES