F A N T A S T I C P R E S E N T A
Les presento el Proyecto Insight.
Vamos a actuar rápidamente y a detener ese satélite.
Si posicionamos bien las cargas,
podemos llenar la base con agua del lago.
Lo que debería activar el protocolo de evacuación
y cancelar el lanzamiento.
Me alegro de que hayas vuelto a aparecer en mi vida.
Algo va mal.
Siento que... patino.
¿Estás olvidando cosas?
Queremos que SHIELD se revele.
SHIELD le va a encontrar aquí. Y, cuando lo hagan,
va a tener algo con lo que negociar.
Son mis padres. Se ahogarán.
- Aborten. - No podemos dejar que lo lancen.
Insight ha sido destruido.
Pero hemos delatado nuestra posición.
www.subtitulamos.tv Pasados al español latino por @monkey_beasty :D
Toda vida sigue estos patrones.
Líneas de costa erosionadas, conchas,
hojas...
Un mundo nuevo florece bajo tus pies.
¿Puedes sentirlo?
Siento el peso de la muerte de Malick.
De la destrucción de Insight.
¿Ese es el mundo que habías previsto?
Según muere una rama, otra da fruto.
No hables con metáforas, Sibyl.
Tu sendero nos ha llevado al desastre.
Ah, ¿sí?
SHIELD ha revelado su nave para destruir Insight.
Tenemos su posición.
El hijo de Malick ha capturado a Daisy Johnson.
Están divididos.
Y los padres de Alphonso MacKenzie
les obligarán a entrar en el Faro.
Son imprudentes.
Empiezan a quebrantarse bajo el estrés.
Deseas aplastarlos.
Así es.
Comienza la siguiente fase.
Voy a despertar a los cazadores uno a uno.
Tenemos que seguir adaptándonos.
No percibimos propulsión.
El radar recoge un campo de deshechos.
Recibido.
Confirma un ataque con misiles aire-aire.
Insight ha caído.
Ya sabemos que el cohete está destruido.
Encuéntrame la nave que lo destruyó.
Señor.
No bastaba con atacarme a traición.
Son saboteadores.
Sus amigos han destruido mi cohete.
El 4 de julio.
Usted no quería que esa cosa alcanzase su órbita, general.
Lo habría descubierto por las malas.
¿Porque unos robots viajeros en el tiempo
habrían vuelto sus láseres letales contra la Tierra?
Sí. Más o menos.
Y tú.
Esto estaba destinado
a una barbacoa de celebración, Chastity.
No te llamas así, ¿verdad?
Melinda May. No soy el enlace de RR. HH.
Creo que ya lo supone por la bolsa de explosivos.
Señor.
Tenemos el avión enemigo.
Muy bien, eso está mejor.
Es una señal débil. Estamos en ello.
No deberían poder rastrear el Z1.
Sistema Avanzado de Rastreo Integrado.
Un regalo de nuestro amigo, el Sr. Malick.
Van a explotar en el aire.
Han tenido que vernos.
Hemos lanzado un misil a plena luz del día.
Todo está tranquilo, incluso mientras se acopla el Quinjet.
Sigue escaneando y reactiva el camuflaje.
Me alegro de verlos. ¿Dónde está Malick?
Es complicado. Fuimos allí. Nos estaba esperando.
Está muerto. Le he disparado.
Esas no eran las órdenes, agente Shaw.
Sí, pero no dejaba de generar olas.
Me pareció que era mejor.
¡Maldición, esas no eran las órdenes!
Ahora no tengo tiempo de ocuparme de ti.
Tenemos que ponernos en marcha.
¿Has encontrado a Daisy y a Sousa?
He comprobado todas las cámaras del Faro.
Ni rastro de ellos.
No puedo quedarme sin mi mejor luchadora.
Deke, quédate aquí.
Quiero todos los escáneres de esta nave buscando...
Pero conozco el Faro. Tus padres podrían estar...
Quedándose sin tiempo.
Esto no está abierto a debate.
He destruido el único motivo
que tenían los cronicoms para mantenerlos con vida.
Tengo que entrar ahí.
Hay otro motivo. Es una trampa.
- No tengo elección. - Por eso, voy contigo.
Y no está abierto a debate.
Iniciaré los preparativos.
Simmons, busca a Daisy y a Sousa.
Y, ya que estás, busca la nave enemiga.
Hemos delatado nuestra posición.
Puede que eso haga que delaten la suya.
Sí, director.
Llevemos el dolor hasta ellos para variar.
El silo de lanzamiento es nuestra única oportunidad de entrar
antes de que cierren la base.
Ya es bastante malo no tener un plan,
pero, ahora, es probable que no tengamos una salida.
Trabajamos bien bajo presión.
Hoy es el Bicentenario.
Mis padres tuvieron un pícnic junto al lago.
Con toda la familia.
Suenan los cohetes y nos peleamos con mis primos.
No debería ser así.
Los cronicoms intentan afectarte, Mack.
Así no es como esperaba que conocieras a mis padres.
Vaya primera impresión, ¿eh?
Bienvenidos al Faro.
Hemos activado el Protocolo de Cierre.
Todo movimiento queda prohibido.
¿Quién ha iniciado el cierre?
Yo no he dado la orden.
- Bienvenidos al Faro. - Y, especialmente hoy,
- todas las órdenes proceden de mí. - Hemos activado el Protocolo de Cierre.
Están usando el cierre para dividir y conquistar la base.
No les he traído para hablar.
Las baterías antiaéreas del Faro
han fijado al avión enemigo, señor.
Aún no he ordenado eso.
Los misiles han iniciado la secuencia de armamento.
El sistema está funcionando solo.
Todo aquello que esté computerizado ha sido pirateado.
¡Agente, no dispares a esa nave hasta que yo te lo diga!
Baja y destroza el servidor de ser necesario.
Demasiado tarde.
Señor...
los misiles han sido disparados.
¡Nos atacan!
¡Tres misiles acercándose!
¡Prepárense para fuertes impactos!
Me alegro de ver que te mueves.
Mi cabeza...
Apenas puedo...
Es como si por mis venas corriera cemento.
Drogas.
No me he encontrado tan mal desde el hospital de campaña.
Quiero que me cuentes esa historia
cuando... pueda recordarla.
No puedo provocar temblores.
Ese psicópata de Malick...
¿Psicópata?
Eso es injusto...y muy oportuno.
Justo cuando llego.
Hola. Nathaniel.
Ustedes me tomaron como rehén...
y eso me cambió la vida.
¿Nos sueltas
para resolverlo con un abrazo?
Hydra y SHIELD por fin pueden estar unidas.
¿Hydra?
¿Les parece que soy de Hydra?
Mira el traje de Ron.
Está aquí porque tiene bocas que alimentar,
no porque adore a un pulpo espacial.
No. La religión no es lo mío.
No quiero saber qué es lo tuyo, chico.
Pues eres tú, Daniel.
Tú eres lo mío.
Vamos.
Danny.
Tú lo sabes. Yo lo sé.
Daisy puede mover cosas sin tocarlas. ¿Y tú?
O luchaste contra los alemanes en pañales
o envejeces mucho más lentamente
que cualquier persona que conozco de sesenta y tantos.
No es lo que piensas. Él no es...
¿Quieres decir que no es inhumano?
Será mejor que lo sea.
Mira, los asuntos de familia...
Estoy metido, pero nadie me explica nada.
Hasta que te conocí.
Hasta que vi lo que puedes hacer.
Vaya.
No has visto ni la mitad.
Espero que no.
Me gusta cómo lo dices, por cierto.
Toda tu vibra es simplemente... genial.
¿Para eso nos has tomado como rehenes? ¿Para descubrir...?
"Rehén" implicaría
que los estoy usando como garantía para conseguir lo que quiero
cuando, de hecho, todo lo que quiero está aquí,
corriendo por tus venas.
Esto no es ningún supersuero. Es genética.
Sí, pero soy rico. Eso abre muchas puertas.
Además, las familias Hydra se mantienen en contacto.
El Dr. Reinhardt tiene algunos consejos muy útiles.
¿Qué es lo que siempre dice?
"El descubrimiento requiere experimentación".
¿El Dr. Reinhardt? ¿No lo capturamos durante la guerra?
Sí, y gracias por sus servicios.
Mi generación no dice eso lo suficiente.
Quieres decir Daniel Whitehall.
Voy a destrozarte.
Sí.
Házlo.
Una ráfaga rompehuesos y se acabó.
Muéstrame qué te hace tan especial.
Empezaremos con ella.
No.
Esta base acaba de derribar un avión lleno de buenos agentes.
Hicieron estallar el sistema de defensa más importante del país.
Claro que les disparamos.
Ustedes no dispararon.
Alguien se hizo con el Faro, tal como les advertimos.
Imaginemos que les creo y que tenemos infiltrados.
¿Qué estoy buscando?
Son humanoides parcialmente sintéticos.
No actúan exactamente como nosotros, pero, para pasar inadvertidos,
roban y copian nuestros rostros.
¿Roban nuestros rostros?
Le está diciendo la verdad.
Se llaman cronicoms.
Y usted se llama Chastity McBride.
Insight fue mi primer destino fuera de la academia.
Vaya desastre han organizado.
Disfruten de su tiempo en la cárcel.
Tranquila, Kojak.
Intentemos comportarnos con profesionalidad.
Lo siento, señor.
Ford solicita que vaya al sótano en persona, señor.
Tienen algo.
¿Ven?
Lo estamos manejando.
Déjenos ayudar.
¿Fueron a visitar a Fred Malick?
Sí. Es de Hydra.
Ya no. Está muerto, así que ustedes se quedan aquí.
Aquí pasa algo raro.
Lo sé.
Se diría que alguien llamado Stoner
- tendría que ser un poco más divertido... - No.
La mujer.
No he notado nada.
Como contigo.
Es una cronicom.
Todo el camuflaje del mundo no ayudará si echamos humo.
Está apagado, ¿sí? Apagado.
Tenemos un asunto más urgente.
No.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso? Y... solo pregunto,
¿cómo va a matarnos?
Cuando el impulsor salta, se lleva el Zephyr con él
debido a una red de cables que recorren toda la nave.
Lleva la corriente desde el impulsor
hasta el escudo que envuelve al Zephyr.
Sin el escudo intacto,
solo pueden saltar partes de la nave
y lo que queda será pulverizado
como un caracol xandariano en una licuadora.
¿¡Y por qué pareces tan calmado?!
Podríamos saltar en cualquier momento,
así que tenemos que arreglar esto inmediatamente.
Está bien, ¿qué hacemos?
El regulador de energía, échale un vistazo.
Empieza por ahí
y Enoch y yo recablearemos el tablero de control.
Considéralo hecho.
¿Estás bien?
¿No debería saber cómo arreglar esto?
¿Por qué no puedo recordar cómo arreglarlo?
No te preocupes, Jemma Simmons.
Todo irá bien.
Pero debemos actuar ahora.
Todo irá bien.
Dios, ¿y ahora qué?
Tranquilos. Tranquilos.
Venimos a rescatarlos.
¡Eh! ¿Qué estás haciendo, hombre?
Lo siento. Lo siento, señor, señora.
Me he dejado llevar.
¿Quién es usted?
Esta es la agente Rodriguez.
Es mi novia.
No creo que a estos desconocidos les importe eso.
Director Mack... Lemore.
Pueden llamarme Elena, y, por favor, disculpen a mi compañero.
Es que está contento de que estén a salvo.
Yo soy John. Ella es Lilla.
Lo siento. Este ha sido un día horrible.
Estoy seguro de ello.
Pero, si hacen lo que decimos y nos movemos,
los llevaremos a casa.
Estábamos comprando comida para una fiesta.
Unos hombres se acercaron a nosotros en el aparcamiento y se nos llevaron.
¿Por qué?
Como garantía.
Pero no lo entiendo. No somos nadie.
Son importantes.
Ojalá pudiera darles una explicación mejor.
Si todo va bien,
podemos evitar a la gente que los secuestró.
Son cobardes.
Quisieran lo que quisieran, nuestro avión está cerca.
Pronto estarán a salvo.
¿Qué sucederá si no podemos evitarlos, señor?
Busquen donde refugiarse.
Y no tiene que llamarme señor.
Solo Mack.
Hemos desbloqueado un ascensor al sótano.
Definitivamente algo está dañando la estructura.
¿Y si lo quitamos?
Necesitamos sus credenciales
- para reiniciar el sistema, señor. - Bienvenidos al Faro.
- Sí. Ordenadores. - Hemos activado el cierre de emergencia.
Hoy mi cara está ayudando al enemigo.
Apáguenlo.
Eliminaremos su cara enseguida, señor.
No se pase de lista, agente King.
Te digo que es una cronicom.
Tiene el mismo vacío emocional que percibo de ti.
Pero ella muestra emociones. Tiene personalidad.
Era la persona que Stoner conocía.
Los cronicoms no pueden imitar eso.
Tú puedes.
Yo no soy como ellos.
Puede que no sea el de antes, pero no soy uno de ellos.
Pero ella sí.
Tenemos que avisarlos...
Y no me gusta esta actitud que tienes.
No tengo ninguna actitud.
A eso me refiero.
¿No tener ninguna actitud es mi actitud?
Sí.
No sé qué te está pasando,
pero eres lista.
Lo bastante lista para saber que esto
para mí no es fácil
y que acudiría a ti para...
- ¿Para qué? - No lo sé. Para...
- ¿Para validación? - Tal vez, Melinda. Algo.
- Morí y volví. - Sí.
Yo no lo pedí.
Pero aquí estamos.
Y, está bien, no tienes sentimientos.
Pero es que no me dices ni lo que piensas.
- ¿Quieres saber qué pienso? - Sí.
Tú nunca mueres.
Siempre vuelves.
¿Sabes cuántas veces he llorado tu muerte?
No voy a volver a hacerlo.
¡Y mucho menos por una copia
con una personalidad simulada!
¡Gracias! ¡Esa eres tú!
No mires ahora, pero tus emociones están volviendo.
A menos que hayas aprendido eso observándome.
Me están imitando. Adaptándose.
¿Hemos acabado ya de hablar?
En el tren,
dijo que se adaptan.
Me vieron y se dieron cuenta de que podían robar personalidades.
¿Y si están haciendo eso?
¿Y si tienen un método para recolectar nuestros recuerdos,
nuestras identidades y cargarlos en cuerpos cronicoms?
Reemplazar a los agentes, usarlos para tomar el control.
Sí.
Y el general Stoner es el siguiente.
¿Qué demonios...?
No.
¡No!
Ford. ¿Qué es tan importante?
Lo siento, señor. Necesitábamos su acreditación
para recuperar el control de la estructura.
Lo que sea necesario para ponernos en marcha.
Muy bien, vamos. Por aquí.
¿Otra puerta cerrada?
Deberíamos ir por otro camino.
Nuestro jet está en el otro lado de esa puerta.
Estamos exactamente donde necesitamos estar.
¡Aquí no es donde se supone que debería estar hoy!
He escogido la ruta más segura posible. Confíe en mí.
Confiaré en usted cuando no tenga la espalda
contra una pared de acero de tres toneladas.
Lo intento.
Pero me pone a prueba.
No te conoce.
No es por ustedes.
Tenemos dos hijos en casa.
No podemos resolver ese problema de momento.
Pero sé que, si no se puede arreglar una cosa...
Se arregla otra.
Sí.
La cuestión es que los cierres de esta puerta
se parecen mucho a las pinzas de un coche.
¿Se enganchan a la puerta?
Si hacemos saltar los cerrojos, la puerta se abre.
Y podemos irnos a casa.
¿Cree poder ayudarme con eso?
La fuerza bruta no bastará contra los rotores, pero...
¿cree que podemos encontrar la línea hidráulica y cortarla?
Sí. Eso valdría.
Sube a otro cazador para la siguiente conversión.
Nunca le des la espalda a una puerta.
¡Les creo!
Siento que haya tenido que descubrirlo
así, general.
El agente Ford me ha atacado.
Esta es una sala de sustitución de los cronicoms.
La mesa copia su mente para él.
Y luego le quitan el rostro.
Esos eran amigos.
¿Son... ellos? ¿Están muertos?
Lo siento.
Este dispositivo está desactivado.
No se llevarán a nadie más.
Aún tienen a mis agentes atrapados en esta base.
Tenemos que sacar a la gente, reagruparnos fuera.
¿Y qué hay de Mack?
Ya sabes que ha venido a por sus padres.
Encontrará la salida con ellos.
Eso está bien. Conecta con ellos.
¿Qué va a hacer usted?
Este es el fondo del Faro, ¿no?
Hablaron de subir más cronicoms.
Voy a ver de dónde vienen.
Bien. Si sacamos más, mataremos a la gallina de los huevos de oro.
Dejemos que se recupere.
¡Con cuidado!
No están echando de un bar a un borracho.
¿Qué has hecho?
Le he sacado tanta sangre y líquido lumbar
como he creído que podía aguantar,
un par de glándulas...
Ahora tengo que sintetizarla y transferírmela.
Sé que es arriesgado, pero...
quiero probar cosas nuevas.
Si no funciona, pasaremos de las agujas a los cuchillos.
¿Daisy?
Jiaying. Esto había pasado.
Ya había pasado.
Quédate conmigo.
¿Cómo que esto ya había pasado?
Jiaying.
Yo...
Jiaying.
Querías escuchar mi historia, ¿no?
Pues...
Es todo... confuso.
No recuerdo el golpe,
pero recuperé la consciencia
y tenía la pierna destrozada...
y estaba solo.
Está bien.
Entonces, apareció Mike Stephens.
Mike era un imbécil decido.
Nunca se callaba.
Siempre estaba abusando de los nuevos, robaba cigarrillos...
Pero, ese día, no dejó de hablarme...
y me alejó del frente.
Despierta. ¿Bien?
Permanece despierta, ¿sí?
Durante las siguientes horas, permaneció conmigo.
Mientras los alemanes avanzaban,
mientras hacía tanto frío que creía que nos íbamos a congelar,
no dejaba de decirme: "Nos vamos a casa".
Y, en cierto punto, me encontré en una camilla
y...
Mike no.
Considera mi parloteo
una forma de pasar el favor.
Nos vamos a casa, agente Johnson.
¿Me oyes? Nos vamos a casa.
Pero tienes que luchar.
Parece que todavía te quedaba lucha después de todo.
¿Qué demonios...?
Yaya, despierta. Ha pasado algo.
Enoch es un traidor.
¿Estás bien?
Deke...
¿qué has hecho?
¿Mal momento?
Sigue empujando, Cariñitos.
Yo lo llamo Hombre Tortuga.
¿Porque se ganó tu amor lentamente?
Lento pero constante se gana.
¡Maldita sea!
Lo siento.
Toma esto.
Yo-Yo, quédate aquí y sigue con la puerta.
¿Adónde vas?
A asegurarme de que no se acercan.
¿Dónde estoy?
En un espacio virtual.
Ventajas de la mente digital.
¿Dónde está mi cuerpo?
Rodeado de cazadores, en nuestra nave temporal.
Aparece bajo tierra,
razón por la que nos ha costado tanto encontrarla.
¿Y quién eres tú?
Sibyl.
Me denominan pronosticador,
pero simplemente leo las Corrientes del Tiempo.
¿Estás diciendo que ves el futuro?
Veo el pasado
tal y como está escrito por un único futuro,
un árbol crecido,
pero también veo los diversos árboles que podrían haber sido.
Pronosticadora y poeta. Genial.
No te pareces a ningún cronicom que haya conocido.
Tú tampoco.
Insisto, no soy un...
La gente no deja de cometer hoy ese error.
Pero no eres una persona.
¿Qué crees que eres?
Una de las muchas preguntas acuciantes.
Pero pareces responder a todas mis preguntas.
No veo razón para no hacerlo.
Pues esto va a ser interesante.
Enoch te tenía inconsciente
mientras implantaba algo en tu cerebro.
Todos mis actos estaban justificados.
Sí, y eran erróneos.
Olvídate de lo que has visto. Enoch es un amigo.
No, lo que he visto era Villa Rarito, EE. UU.,
población... ustedes dos.
No, no.
Quiero respuestas... de verdad.
Estaba arreglando mi memoria para que pudiera arreglar la nave.
Un momento. ¿Tú...
no sabes arreglar la nave temporal
que estás haciendo pedazos en este momento?
Ni te imaginas lo imposible que era
rastrear a los cronicoms a lo largo del tiempo.
Pero Fitz y yo encontramos un lugar
en el que podíamos observar todos sus movimientos.
Y, para guiarnos, Fitz permaneció allí.
Está totalmente expuesto,
y lo matarán si lo encuentran,
así que nadie puede saber su ubicación.
Pero tú la sabías.
Sí.
Diseñé un implante biológico que suprimiera mis recuerdos.
Se llama Diana.
Es adorable y somos inseparables.
Literalmente.
Tienes que sustituir los capacitadores.
Pero, entonces, no volverás a recordar cómo recordar a Fitz.
Me preocupa hacerlo.
Diana está fallando y...
estoy olvidando cosas que debía saber
y, lo que es más peligroso, estoy recordando cosas que no debía recordar.
Vamos a reparar el implante.
No te preocupes.
Es más probable que abramos un agujero en el espacio,
con lo que Diana dará igual.
¿Cinta?
Amigo, no se encuentra bien.
Tienes que traer ayuda.
Déjame en paz. Ayúdala.
¿No?
Bien. Te tengo.
Vamos.
Vamos allá.
¿Lo estás haciendo?
Mis huesos...
se están rompiendo.
¿Dónde está Daisy?
Secuestrada por Nathaniel Malick.
Quiere quitarle su poder.
¿Qué probabilidad de éxito tiene?
Una probabilidad del 22 %.
¿Daisy va a sobrevivir?
Una probabilidad del 86 %.
Esa es mi chica.
¿Y qué quieres de los padres de Mack?
Mack.
¿Usarlos para llegar hasta nosotros?
¿Para conseguir la Tierra?
Ya sabes la respuesta a eso.
¿Y por qué la quieres?
Para asegurar la supervivencia de mi especie.
¿Ves?
Yo también deseo eso.
Deberíamos hablar más.
Tenemos muchas cosas en común.
En realidad, ninguno de los dos está hablando.
Y tienes un gran sentido del humor.
¿Y por qué ustedes y no nosotros?
Acláralo.
¿Qué diferencia hay entre un cronicom y un humano?
El tiempo.
Los humanos tienen una cantidad limitada
y, por ello, temen la muerte.
Actúan irracionalmente
para evitar que ellos u otros
experimenten la muerte.
Los cronicoms no pueden morir.
El tiempo no tiene consecuencias.
Deberías preguntarte
en qué categoría encajas tú.
Así que esa es la diferencia
que hace a su especie más valiosa.
Ser menos efímeros.
Con un planeta natal intacto,
existiremos mucho después de que hayan desaparecido.
Cuando se den cuenta de eso, se rendirán.
O... se quedarán sin...
Tiempo.
Sí, eso ya lo has dicho.
Si no te importa, diría que te equivocas
en tres cosas.
Por favor...
Primero...
la diferencia es el sacrificio.
Sí, el tiempo es limitado...
lo que significa que el sacrificio tiene un coste real...
No son solo datos.
Corazón, dolor,
sangre, sudor y lágrimas...
todas las cosas buenas de los humanos.
Y nunca nos rendiremos.
Has dicho que me equivocaba en tres cosas.
¿Cuál es la tercera?
Yo.
Hace mucho que no temo la muerte.
Ah, ¿sí?
Sí.
La verdad es que morir...
es algo así como mi superpoder.
Hay alguien en la Colmena.
Baja ahí inmediatamente.
May, si estás ahí, he encontrado la nave.
Solo espero que tengas razón en lo siguiente.
Parece que mi equipo ha alterado el cierre.
Da igual.
Así no es como pensaba
pasar el Día de la Libertad número 300.
¿Qué ha pasado?
Coulson ha dado por concluido el cierre.
Vamos al Quinjet.
¿Es grave lo del brazo?
Nada que no cure llegar a casa.
Gracias por creernos.
Gracias por salvarme el pellejo.
Literalmente.
Querría invitarla a la bebida que desee
si la acepta.
Los de RR. HH. lo verían mal.
Como saboteadora,
no responde ante mí, Melinda.
Tengo nivel 7.
Técnicamente, usted responde ante mí.
Pero su trabajo acaba de empezar.
Despeje la base, cree una tapadera.
Puede que una "Crisis de una ola de hidrógeno".
Sí, señora.
Gracias, general.
Este va a ser un informe espectacular.
¿Dónde está Coulson?
Lo hemos perdido.
¿Estaba en esa explosión?
¿Ha muerto?
Volverá.
Siempre lo hace.
Sí... Enoch, lamento... lo de antes.
No me daba cuenta de que las cosas fueran tan mal.
Y...
eres un valioso miembro de la familia.
Este es el mayor cumplido
que se le puede hacer a alguien.
Disculpas aceptadas.
Bien. ¿Qué recuerdas?
¿Sabes dónde está Fitz?
No.
Nadie puede saberlo.
Y nadie puede saber lo mío.
Hablo en serio, Deke.
El mero hecho de que lo sepas te pone en peligro.
¿Puedes guardar el secreto?
¿63.000 libras de fuerza?
Por cada turbina.
Esta bebé subirá gritando al cielo.
Y dirá: "Así no, mamá".
Me está hablando de sus hijos.
El mayor parece muy serio.
¿Sabe que relaja a los niños?
Hágame caso.
Los quads.
No sé si alguien ha dicho esto ya, pero...
gracias por salvarnos.
No hay de qué.
¿Por qué volamos en círculos?
No puedo llevarlos al Zephyr.
¿Por qué?
No sentí nada de él...
como de Coulson.
No.
Comprueba su brazo.
Dijiste que se hizo daño.
No, no. No puede ser uno de ellos.
Llegamos a tiempo antes de que pudiera pasar algo.
Sé lo que sientes y lo siento.
Pero sabes que podría ser verdad.
Comprueba su brazo.
Espera, ¿qué está pasando?
¿Qué está pasando?
¿Por qué damos la vuelta?
John...
¿le importa si miro su brazo?
¿Qué?
No. Está bien.
¿Por qué no nos vamos a casa?
No pasa nada. Pronto estaremos allí.
Vamos a enseñarle a May que todo está bien.
¿Puede enseñarme el brazo, señor?
En serio...
No es nada.
John...
Tengo que verlo.
Déjelo en paz.
No, cielo, no pasa nada.
Es solo un rasguño.
¿Qué les han hecho a mis padres?
Llevan tiempo muertos.
Yo me hice con sus pieles.
Podríamos habernos divertido mucho juntos, hijo.
¡Agarrense!
No lo hagas, Mack.
Mack...
Alfie...
Estamos a punto de saltar.
Última oportunidad, si...
Estoy donde debo estar.
¿Dónde vas, hombre?
¡Mack!
Solo necesito tomar el aire.
Deke, ¿dónde estás?
He dicho que iba a ver cómo estaba Mack.
Aunque no te lo creas,
entiendo aquello por lo que está pasando.
No, que dónde estás.
El Zephyr... se va.
Vuelvan los dos ahora mismo.
Deteriorando...
a punto de saltar...
¡Mack!
¡Mack! ¡Mack!
¡Mack, tenemos que irnos! ¡El Z1 tiene problemas!