COMIC-CON DE SAN DIEGO (2022)
Hoy les trajimos algo.
Serán los primeros en ver
el tráiler de Pantera Negra: Wakanda por siempre.
Dios mío.
COMIC-CON DE SAN DIEGO - INTERNACIONAL
EN EL SET DE PANTERA NEGRA (2017)
Hola. ¿Qué haces?
EN EL SET DE CAPITÁN AMÉRICA: CIVIL WAR (2015)
- Te reviso. - No, no hay...
No hay ningún detrás de cámaras.
No lo hay, lo estás estropeando todo.
Chad ya no está físicamente.
EN EL SET DE AVENGERS: INFINITY WAR (2017)
Pero su espíritu, su pasión, su genio, su orgullo, su cultura
y el impacto que causó en esta industria
se sentirá para siempre.
Al estar aquí con ustedes,
les aseguro que siento que tiene la mano sobre mí.
UNIDOS: CREANDO PANTERA NEGRA: WAKANDA POR SIEMPRE
Estamos filmando.
Muy bien.
Hay mucha pena y dolor en este film
que resuena de una manera que tristemente está conectada con la realidad.
Es por Chad, claro, la idea de lo que significa
mostrar un mundo como este, que surgió de él
y de John Kani,
que interpretó a su padre y es un actor sudafricano emblemático.
Se reunieron durante Capitán América y dijeron:
vamos a introducir el idioma xhosa en este film aquí y ahora.
Sentaron el precedente
de que usaríamos este hermosísimo
y específico idioma africano que se convertirá en el idioma de Wakanda.
Estoy feliz, padre.
Eso sentó el precedente para el mundo de Wakanda.
PANTERA NEGRA (2018)
El primer film de Pantera Negra
celebraba mucho de África, en lugar de explotarla.
Que es a lo que estamos acostumbrados.
Le daba crédito a quien lo merecía,
la gente se emocionó mucho al verse
y aceptaban su cultura y su origen étnico.
Era un recordatorio de que todos provenimos de historias muy ricas.
- ¡Mi rey! - Basta.
En el rodaje del primer film de Pantera Negra,
llegamos a ser más que actores y colaboradores.
Nos hicimos amigos durante el mismo.
Todo el elenco.
Nos hicimos muy muy amigos
y todos sufrimos una pérdida increíble cuando se nos fue Chadwick.
- Debes seguir trabajando. - Dios mío.
- Malas noticias, debes seguir trabajando. - Dios.
RYAN COOGLER COESCRITOR / DIRECTOR
Caray.
Una pérdida como esta no se puede superar.
Es algo con lo que debes aprender a vivir.
Para mí, fue darme cuenta de lo bendecido y afortunado que fui
por haber podido trabajar con Chadwick antes de que muriera.
En un comunicado, dijo
que interpretar a T'Challa fue su mayor honor.
Me conmovió saber que nuestro tiempo juntos significó algo para él,
porque significó mucho para mí.
Y dije: "Debemos seguir adelante.
"Debemos hallar una manera de hacerlo con la gente que tanto le importaba".
Era una sensación...
Sí, creo que la forma en que veo esto es...
Sí.
No se usa la tecnología de combustión en la práctica.
- Sí. - Lo entiendes.
Para mí fue un ejercicio interesante,
pues no era la primera vez que hacía una secuela.
Porque hice una de Creed. Corazón de campeón,
que era una secuela espiritual y adecuada
para los filmes de Rocky y...
Pero nunca hice una secuela de algo que dirigí yo.
Si se mantiene en las cabezas,
una rotación será suficiente.
Sí, los mantiene en...
- Se concentra, pero no tan rápido. - Sí.
A la mitad de esa velocidad, creo.
Una de las preguntas que nos hacíamos
en la fase inicial del desarrollo del concepto:
"¿Qué es un film de Pantera Negra? ¿Qué es...?".
Sabemos lo que es Pantera Negra,
pero ¿qué lo hace un film de Pantera Negra?
Si hacemos otro, ¿no desentonaría con el mundo?
¿Cómo lo reconocería el público?
Lloramos la pérdida de nuestro rey.
Pero no piensen ni por un segundo que Wakanda perdió su capacidad
de proteger nuestros recursos.
Corte. Bien hecho.
- Corte. - Chicos, paren rápido.
Sí, señor.
Quiero agradecerles a todos por este primer día genial.
Filmamos una escena preciosa.
Es muy importante volver al trabajo.
Sobre todo a este.
Debemos honrar a nuestro muy buen amigo y colaborador.
Nuestro amigo artista.
Y parece que tuvimos un comienzo asombroso.
Quiero agradecerles por lo de hoy,
agradecerles por adelantado por los 90 días que nos quedan.
Les doy un gran agradecimiento a todos.
Tiene temas muy fuertes.
Está la temática de la familia,
la protección, el amor, el cuidado.
Todo en un solo lugar, y para nosotros es hermoso explorarlo
porque muchos sienten eso,
especialmente con los años que acabamos de pasar.
Con tantas pérdidas.
Podemos usar este film para mostrarle a la gente:
"Oye, sentimos lo mismo que tú,
"podemos conectarnos con eso, sentirnos identificados".
Y espero que le dé a la gente una vía
para expresar lo que sienten y aceptarlo.
Suceden muchas cosas en este film.
Es hermoso, de veras.
Para mí, Wakanda simboliza el hogar.
La pertenencia.
La comunidad.
PANTERA NEGRA (2018)
La identidad de la comunidad,
y cómo nos aferramos unos a otros para salir adelante.
Y ahora, en el segundo film, se produjo una expansión
del mundo de Wakanda que fue divertida.
Para que los wakandianos digamos:
"Así se ve este barrio, es genial".
Y para aprender más de esta nación increíble.
Estos sets son enormes.
Me entusiasmé mucho con la construcción de todo.
Hay un pueblito ribereño
HANNAH BEACHLER DISEÑADORA DE PRODUCCIÓN
que no vimos la última vez.
Se basa en la Tribu del Río, y su color es verde.
Queríamos introducir ese color,
pero también otros colores bonitos
que se ven en las telas.
WAKANDA PREVISUALIZACIÓN
Esta vez se usó una gran variedad de colores,
lo cual me entusiasma mucho.
También puedes ver un poco más de nuestra capital, la ciudad dorada.
Piensa que la ciudad dorada es como Manhattan,
donde está la cumbre de todos los distritos en un solo lugar.
ARTE CONCEPTUAL
Hay muchas tribus diferentes
que viven en la ciudad dorada, ya que es su capital.
La única tribu que no vive en la ciudad dorada es la Jabari.
Están separados del resto de Wakanda,
ARTE CONCEPTUAL
viven en una especie de cumbres nevadas en el sur.
PANTERA NEGRA (2018)
El Triángulo Norte es donde Bashenga puso su espada por primera vez,
así que es el lugar más antiguo de Wakanda, incluida la capital.
WAKANDA PREVISUALIZACIÓN
Ahí también vive Okoye.
Gran parte del diseño del Triángulo Norte se basa en Danai Gurira,
nuestra fabulosa actriz que interpreta a Okoye.
Su país real es Zimbabue
y pertenece a la tribu de los shona.
Es donde Okoye se encuentra más a gusto por la tradición,
por lo que representa.
Me volvía loca con algunas de las representaciones
de varias culturas, incluida la mía.
Crecí en un país recién salido
de la colonización cuando me mudé allí.
WAKANDA PREVISUALIZACIÓN
Y al entender la existencia de una nación como Wakanda,
entendí lo especial que era.
Una nación que te dejaba con la pregunta:
"¿Quiénes habríamos sido como continente si no nos hubieran colonizado?".
Wakanda en sí es un concepto
DISEÑADORA DE VESTUARIO
al que queríamos regresar y acondicionarlo.
Ves tecnología modernizada, nuevas armaduras.
Cuando al fin vemos el traje de Ángel de Medianoche,
eso se conecta directamente con los cómics.
El Ángel de Medianoche tiene tonos de azul en los cómics.
Las ideas del diseño proceden de los cómics
y se conectan con el actor y la historia.
Ruth agotará todas las posibilidades
de investigación,
de contacto con otros artistas de todo el mundo
para construir el mundo de Wakanda.
Entrar en el almacén
y ver hilera tras hilera, perchero tras perchero,
mesa tras mesa de joyas, telas
y trajes procedentes de África, de todo el mundo.
Es completamente asombroso.
Nuestra política siempre fue
no comerciar con el vibranio bajo ninguna circunstancia.
No por la peligrosidad potencial del vibranio,
sino por la de ustedes.
Cuando me pongo los trajes sé mucho más quién soy.
Los bordados, las joyas de las telas,
las capas, los tocados,
ella lo llevó a un nivel superior,
y me sentí muy majestuosa con cada uno de los trajes.
Es obvio que Ruth Carter hizo llorar a todos
con los hermosos trajes.
Siempre digo que Ryan es el hombre vivo más listo
por rodearse de muchas mujeres.
Las jefas de departamento
y todas las mujeres del film tienen una fuerza
que no se ve a menudo, un nivel de excelencia.
Tuvimos que crear una nueva facción militar
que no se vio en el primer film: la marina.
Ante todo, quería conseguir una historia de colores.
Sabemos que el color de la Tribu del Río es el verde.
Así que comenzamos con una paleta de verdes.
Se pueden combinar todos los tipos de verde,
y juntos quedan muy bien.
Además, eso aporta una referencia tribal.
Queríamos darles una sensación de realeza wakandiana también,
así que usamos el dorado y el plateado como toques de color.
Y, como todas las facciones militares de Wakanda, tienen sombreros,
pero para ellos son diferentes y únicos a la vez.
Más vale que esto no sea parte de tu ritual.
No lo es.
Recuerdo haber dicho que Namor
JOE ROBERT COLE GUIONISTA
estaría en Pantera Negra 2 cuando escribía el primer film.
Él siempre estuvo muy presente.
En los cómics, ambos mundos mantienen una gran rivalidad.
NATE MOORE PRODUCTOR
Namor y la Atlántida son
de los personajes más antiguos de Marvel.
Namor fue de los primeros superhéroes.
Pero para introducirlo en el UCM,
debía haber algo que lo arraigara a una realidad
que sea tan tangible como esperamos que parezca el mundo de Wakanda.
Y al hablar con Ryan para pensar en cómo darle vida a este personaje,
nos pareció muy interesante
ver a Namor desde la óptica de la cultura mesoamericana.
Cuando lo preparábamos, sabíamos que sería
sobre los wakandianos que entran en contacto con otro lugar.
Estuve pensando un poco en Mesoamérica.
Y al investigar,
quedó más claro que el pueblo de Yucatán
encajaba perfectamente.
Veíamos imágenes de ellos pintados de azul,
era el color que queríamos de los cómics de Marvel que inspiraron el film,
y al adentrarnos en eso, nos dimos cuenta de que debía ser así.
Esta es nuestra área de fondo para hacer a los talokaniles.
Esas son las branquias. Las desarrollamos
JEFE DEPTO. DE MAQUILLAJE Y DISEÑADOR DE MAQUILLAJE ESPECIAL
en la computadora, las esculpimos, desarrollamos el molde.
Y produjimos en masa ese molde para poder hacer muchas.
También hay que meterlas al agua. Deben ser muy resistentes.
LEONARD MACDONALD MAQUILLADOR
Ahora irá a que lo pinten. Le pintarán todo el cuerpo de azul.
Luego volverá conmigo, y terminaré de maquillarlo.
También irá a arreglarse el pelo y el vestuario.
Cada guerrero tiene su pez o mamífero característico.
El de Attuma es el tiburón martillo.
Los otros guerreros, algunos de sus trajes usan
lo que parecen ser valvas, gemas, piel de ballena y de peces.
Tienen sus tradicionales orejeras mayas.
El traje parece
haber sido elaborado a lo largo del tiempo.
El primer film lo hicimos con el mismo respeto
por las culturas en las que nos inspiramos y por el público.
Así que queríamos hacer lo mismo
con las culturas que reflejamos en este film.
Pantera Negra nos impactó mucho.
Todos pueden identificarse con esa historia.
Sufrimos por el racismo y los cánceres sociales.
Pantera Negra fue como decir: "Dios mío, no tenemos nada de malo".
No tenemos nada de malo, no estamos quebrantados.
Por lo tanto, era importante, y ahora es nuestro turno.
Los mayas son...
Mucho misterio envuelve a su civilización.
Acción.
Hay mucho terreno fértil que explorar,
sus obras de arte y su agricultura avanzada.
Todo lo que lograron
era una paleta perfecta para nosotros, para profundizar.
Con Namor, supimos desde el principio
que debemos averiguar de dónde salió su nombre.
En los cómics, la explicación de su nombre era simple.
HISTORIA FAMILIAR
Su historia dice que escribieron el nombre Roman al revés.
Eso no funcionará en este film.
Se me ocurrió cuando alguien dijo algo en español
y lo maldijo.
De ahí sacó su nombre.
A mi señal en tres, dos, uno.
A uno de nuestros colaboradores se le ocurrió la idea de "sin amor".
Sus enemigos lo llamaban así. Se nos ocurrió por eso.
El niño sin amor.
Los trajes de Namor reflejan la tradición que respeta,
e investigamos mucho al respecto.
El manto que lleva en el hombro y el tocado que usa en el trono
proceden de la cultura maya posyucateca.
Es la serpiente, y usamos muchas algas
y otras cosas para hacer el tocado. Su capa la tejimos a mano.
Pero lo mantuvimos fiel a cómo se veía en los cómics.
Los elementos para mí,
JEFE DEPTO. DE MAQUILLAJE Y DISEÑADOR DE MAQUILLAJE ESPECIAL
son los efectos de maquillaje con sus orejas,
hice un par de versiones de ellas,
y luego le hicimos un pirsin en el tabique.
Tiene pendientes que le dio el departamento de vestuario,
pero fue bastante difícil conseguir su look en nuestro actor.
Encarna mucho de lo que había leído que era Namor,
y no queríamos cubrirlo con cejas postizas y cosas así.
Tiene suficientes cejas como para darle un ligero retoque,
pero tiene unas orejas geniales para ponerle las prótesis,
cosa que fue un regalo. Fue un plus.
El hombre pez.
Lo maravilloso que tiene Tenoch
es que, como a todo gran actor, le encanta jugar.
Entra en escena con la mente abierta
y está dispuesto a jugar y probar cosas.
Acción.
Tiene la seriedad del personaje,
pero también mucha dulzura y calidez potencial,
lo que crea una dinámica estupenda.
Para mí, formar parte de este mundo, con todo el respeto, es un sueño.
- Corte. - Impecable.
Nunca imaginé estar aquí e interpretar a este personaje.
Y estoy rodeado de los mejores aliados, incluyendo a Mabel.
Fue una experiencia asombrosa, tuve que aprender maya
porque Namora solo habla maya en el film.
Fue un reto interesante. Es muy difícil.
Es muy difícil, pero tenemos mucho tiempo,
muchos meses con nuestro profesor
para aprender la pronunciación y memorizar los diálogos.
Pero el gran objetivo estaba en el set,
porque a veces Ryan necesitaba cambiar los diálogos,
y eso fue un gran desafío
porque teníamos que aprender nuevos diálogos en el momento.
Para nosotros fue un gran logro
en ese momento, aprender una palabra nueva en maya.
¡Levántate, Talokan!
Cuando miras a Talokan,
nos inspiramos en los templos que se ven,
trabajamos con un arqueólogo
que escribió libros en maya y nos ayudó
a llegar donde debíamos estar en cuanto a su historia.
Pero también nos recordó que...
Namor no vivió en esa época, ¿verdad?
No vivió en la época gloriosa de los mayas
porque no nació hasta que se sumergieron en el agua.
Todo eso está basado en los recuerdos.
Por eso las cosas están un poco sesgadas,
ya que, cuando se lo cuentan, él está recordando
lo que vio antes de que se arruinara todo.
Es lo que hay abajo de El Castillo.
- Sí. - Que es K'uk'ulkan.
¿Cómo modelaron las...?
- Las estalactitas están arriba. - Sí.
- Las estalagmitas, abajo. - Sí.
Hay más de 700 en ambos sets.
- Por Dios. - Sí, las tallaron a mano
en unas tres semanas.
- Es increíble. - Y luego, este es nuestro
cenote hermano de los cuartos de visitantes.
Las tallaron a mano.
- La grande... - Tomó unas seis semanas
tallar a mano esas estelas de tres metros.
Y las caras son iguales a la de Tenoch.
- Sí, vaya. - Sí.
Y luego está esto.
Es todo de Tulum.
Sí, este...
Es mi preferido.
Ese es mi preferido,
- la pantera y Namor. - Sí.
Es del estilo que se ve en Bonampak.
Y la gente es bien morena.
Lo que es increíble.
Es increíble.
- Todo eso tiene muchos detalles. - Sí.
Es una locura. ¿Cómo plantan todo esto?
¿Lo plantan en tierra real?
Sí, todo esto...
- ¿Son plantas vivas? - Sí.
Y este escenario está construido sobre la tierra.
Cubrimos el suelo y ponemos las rocas.
Es más profundo que los otros tanques,
así pueden bucear.
Llévatelo, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Los actores se sumergen.
Quiero ir donde nos pide la historia.
Hay una cita sobre lo poco que sabemos de las profundidades oceánicas.
Y como, cuanto más profundo vamos, más alienígena parece todo.
Nosotros hablábamos mucho de este film,
que en cierto modo trata de un primer contacto.
Hablábamos de Namor como si fuera
un astronauta que está en un océano que parece el espacio exterior.
Todo listo, tres, dos, uno, acción.
Ahora, el film tomó la identidad específica
de tener escenas acuáticas que son muy tangibles.
Tres, dos, uno. Gira.
Y debíamos hacerlo de verdad, tanto como nos fuera posible.
Hola.
Y a la superficie.
Tuvo más sentido cuando pasaron cosas que cambiaron nuestro calendario.
Notamos que no íbamos a tener mucho tiempo
para los VFX de cada toma acuática,
por lo que sería estupendo entrar allí y hacerlo.
AUTUMN DURALD ARKAPAW DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA
Me encanta hacer lo más posible en cámara.
Y todo es cuestión de iluminación.
Hubo que tener en cuenta muchas cosas
porque la ciudad
CIUDAD CAPITAL DE TALOKAN
está a tal profundidad que no debería llegar la luz.
En mucho de lo que vemos, en los mundos submarinos,
la gente respira bajo el agua, a veces estos ejemplos
pueden estar sobreiluminados y parecen falsos, ¿verdad?
No parecen estar bajo el agua.
Así que nuestro tanque
- tenía una luz muy suave de arriba. - Muy bien.
Cámara lista.
Eso lo hace creíble si estás bajo el agua.
Es como si tuviéramos una luz ambiental suave que parece real,
no muy fuerte, sin reflejos.
Ya.
CHRIS DENISON COORD. DE ACROBACIAS
Bajo el agua, tienes todo en contra.
La seguridad, el tiempo y la comunicación están en tu contra.
Hacer filmes es difícil en tierra firme,
y si vas bajo el agua,
la dificultad se multiplica por 100.
Estupendo, y gráficos.
Tuvimos el problema de que muchos actores no estaban cómodos nadando.
Cinco segundos, cámara grabando.
Estamos filmando.
Tuve problemas con eso.
Me llamó Ryan y me dijo: "Tish, ¿sabes nadar?".
Yo dije: "Señor, estoy en el laboratorio.
"¿Qué más necesita de mí fuera de ese laboratorio?".
Tuve que aprender a nadar muy rápido,
y todos estaban en un rincón aprendiendo a nadar.
Desde chica
fui una nadadora mediocre.
Solía nadar como un cachorrito.
No es algo que nadie quiera filmar.
Tuve que amigarme con el agua.
Debes estar muy atenta cuando estás en el agua.
Treinta segundos.
Cinco purgas.
No puedes tener miedo escénico.
Tres, dos, uno.
Los actores se sumergen.
No puedes permitirte la adrenalina.
No puedes darte prisa.
En realidad, debes ir más despacio y concentrarte.
Y fue una gran lección para la actuación en general.
- La vista atrás es genial. - Sí.
Sí. Dije...
- ¿Cómo vienen después...? - Sí, claro.
Se ve bien.
En el film, no vemos a nadie buceando.
Mayormente hacen apnea.
Ves al personaje de Tenoch, al de Mabel,
deben parecer muy cómodos además de competentes.
Como si hubieran nacido bajo el agua.
Debemos llegar a un punto
en el que estén cómodos haciendo apnea,
que no piensen en eso,
sino en actuar.
Y en estar en la escena.
La apnea es fantástica y apacible,
cuando estás sumergido en el tanque, todo está en silencio,
parece una meditación activa, puedo hacer apnea durante cinco minutos.
Ese es mi récord.
Mabel es la mejor alumna de apnea que tuve,
y le enseñé a mucha gente a hacer apnea.
Podríamos enseñarle a aguantar 10 minutos de tener otra semana con ella.
Lo interesante de Namor y los talokaniles
es que son supersoldados en el agua,
así que ahí tendrían que moverse
de una forma en que el cuerpo humano no puede.
Tiene que haber una conexión interesante
con lo que filmamos profundamente bajo el agua.
Corte.
Y con lo que filmamos simulando estar bajo el agua.
Porque son nadadores más fuertes y rápidos que cualquier ser humano del planeta.
Así que teníamos muchas cosas que resolver
en relación a cómo se mueven en el agua los wakandianos
y cómo lo hacen los talokaniles.
Hacemos constantemente muchos cálculos matemáticos y geométricos
para asegurarnos de que esos dos grupos de personas se mueven diferente.
Pero hay una lógica interna en cómo se mueven todos.
Al simular estar bajo el agua,
tratábamos de mantenernos fieles a cómo incidía la luz en el tanque.
Como hicimos muchas tomas acuáticas antes, teníamos referencias.
Para que parezca más real, hay que asegurarse
de que las leyes de la luz
se mantengan fieles a la filmación bajo el agua.
¿Quieres que estos empujen un poco?
Sí.
- Es como salirse... - Bueno.
Uno de los elementos más difíciles del film fueron los exotrajes.
Es un submarino que usas con los brazos y las piernas.
Los hacen para servicios públicos bajo el agua.
Cada traje cuesta un millón y medio de dólares.
La gente no nota que se filmó bajo el agua.
Los trajes eran reales.
Y usar los exotrajes en el tanque fue una gran oportunidad para aprender.
Pero fue un gran reto.
Si podemos intentar ver más allá del detector de vibranio.
Tuvimos que convertirnos en expertos de la noche a la mañana.
Lo peor que podría pasar es que se rompa el traje.
Ellos dicen: "No, lo más aterrador es un incendio dentro del traje".
Es muy aterrador.
No queremos eso.
Tuvimos que crear, como hacemos con las acrobacias,
un plan de seguridad para los trajes.
Pero el resultado final fue espectacular.
Es hacer cine real en su máxima expresión,
lo que, en la era de los VFX, es muy agradable de ver, ¿no?
¿Estás listo, Alex?
Aquí vamos. ¿Listo?
Y acción.
- ¿Estás bien? - Moví la cabeza.
Me sentí intimidado. No voy a mentir.
Vi a Danai en la TV durante años.
En The Walking Dead.
Así que cuando la conocí dije:
"Hola, ¿qué tal? Soy Alex".
Pero ella estuvo estupenda.
Es con la que más trabajé.
Y fue la persona más asombrosa
en el sentido de... Es mi primera vez en el UCM
o haciendo algo tan grande, y esa pelea en el puente...
Te da escalofríos.
Cuando empecé y vi el video
que hicieron los dobles para nuestra pelea, me sentí intimidado.
Pensaba: "Me veo muy bien".
¿Por qué arruinarlo?
Así que entrené mucho por bastante tiempo, muchas semanas.
Cuando empecé, parecía muy torpe.
No podía moverme tan bien como ellos, pero con el tiempo,
lo logré.
Empecé a bailar, como lo llaman ellos.
Era muy importante
AARON TONEY COORD. DE PELEAS
resaltar lo que Danai podía hacer como Okoye.
Porque es importante capturarla en la pantalla.
Siempre podemos hacerlo con un doble. Es fácil, ¿verdad?
Pero Danai trabajó mucho.
Y creo que los actores son diferentes a su doble promedio
porque un doble tratará,
no todos, tratará de hacer todo
físicamente con más agallas,
pero un actor piensa en la emoción subyacente.
- Corte. - Corte.
Haremos una más, perdón.
Reinicia.
¿No crees que debería ponerse al lado de la cámara
- así entro más rápido? - Sí.
Tiene más peso, y eso se traduce
en algo muy especial.
En la mente de Okoye, nadie la supera
en lo referente al combate.
No importa cuál sea su tamaño
o su musculatura.
Soy muy hábil para que me derriben
ustedes que bajaron del lomo de una ballena asesina.
Muy bonito, pero déjenme ponerme a trabajar.
Así piensa ella.
Acérquense un paso más,
y los mataré a todos.
Quería que Attuma sea físicamente más grande
que todos los demás, que tuviera un tamaño intimidante.
Sí, mucho entrenamiento y mucha comida,
comía cada diez segundos.
Ingería unas 6000 calorías por día
y subí 14 kg.
Verán que Attuma es grande, intimidante, pero es rápido.
Danai será diferente.
Ella debe atacar de forma extremadamente táctica,
porque este tipo es muy poderoso.
Así que la verás haciendo cálculos.
Rara vez
la verás contra las cuerdas,
pero sí verás que es un poco vulnerable.
Nunca había enfrentado a alguien así.
Lo que me atrajo mucho de Okoye
fue, desde el principio, que Ryan tenía muy claro cómo quería que fuera.
Y luego, haz algo así.
Y la idea de que fuera una general
de la Dora Milaje,
y el tradicionalismo de lo que era
me ayudó a afianzarla.
Porque la conexión con su país era muy muy apasionada.
Esta mujer disfruta mucho su vida.
Y ama más que nada ser wakandiana.
Pero cuando te dicen que ya no puedes ser soldado
y es lo único que fuiste y sabes hacer,
esa es una experiencia muy fea.
Pero es el camino que debe tomar.
Nunca pensó que haría otra cosa que morir por Wakanda,
usando ese uniforme.
Pero ¿quién es cuando se lo quita?
Es lo que debe averiguar,
y finalmente lo averigua con los Ángeles de Medianoche.
Me encantan las culturas que se celebran en este film
y los nuevos personajes que se presentarán al mundo.
En especial, ver cobrar vida a la Riri que interpreta Dominique
que es muy hermosa porque...
Ahora, Riri está en África
y es un reflejo de la decisión de T'Challa.
Es el resultado de la decisión de T'Challa de decir
PANTERA NEGRA (2018)
que íbamos a abrir las fronteras y ayudar.
Debemos encontrar una forma
de cuidarnos unos a otros
como si fuéramos una sola tribu.
Cuando hacíamos el primer film,
hablábamos continuamente
de que sí, los wakandianos son muy africanos, ¿verdad?
Pero en cuanto a su mentalidad,
por estar "en la cima del mundo",
solo se preocupan de sí mismos.
Y en cierto sentido, es un reflejo de EE. UU.
Creo que hablo en nombre de todos los estados miembros aquí presentes
cuando digo que estoy muy decepcionado por el incumplimiento de Wakanda.
En nuestra narrativa, Wakanda es así.
Y lo que Riri hace por nosotros
es abrir Wakanda para que podamos identificarnos con eso,
y para que otros vean diferentes perspectivas.
Me encanta todo lo que representa Riri,
y la propia Dominique es impresionante.
Es hija de inmigrantes,
la primera de su familia en ir a la universidad,
acaba de graduarse en ciencias en Cornell,
e interpreta este papel. Creo que es estupenda,
me hace llorar de la emoción.
Oye.
La poesía de esto está en quién la interpreta.
No me transferiste el pago.
Se me olvidó. Son ochocientos, ¿verdad?
Ayer costaba ochocientos. Hoy cuesta mil dólares.
Me llamo Dominique Thorne.
NATE MOORE PRODUCTOR
Dominique audicionó para ser Shuri en el primer film.
Las partículas absorben la energía cinética
y la mantienen en su lugar para redistribuirla.
Y ella nos gustó mucho, pensamos que es lista,
tiene muy buena presencia escénica, es divertida
y tiene una buena actitud, pero recordamos esa audición.
Tecnología antigua. Operativa, pero antigua.
Hay gente disparándome. Esperen, déjenme ponerme el casco.
Y cuando decidimos poner a Riri Williams en Wakanda por siempre,
la llamamos directamente a ella.
Esta es su incursión en algo
que parecía establecido, como si todos tuviéramos nuestras relaciones,
y ella entró con fuerza, resistiendo, muy preparada,
y dispuesta a enfrentarse con todos, ese es su carácter.
Lo tenemos.
Era como entrar en una familia, en la casa de alguien.
Muéstrale a la Srta. Williams donde trabajará.
Por aquí.
Y quería entrar con el máximo respeto
y reverencia por lo que es y por lo que hicieron.
Pero también fue emocionante porque la presencia de Riri
junto a los nuevos personajes quería decir que había
más cosas para hallar, para explorar.
Fue divertidísimo y hermoso
subirme a esa atracción con los que conocen mejor el lugar.
En la historia se ve que Riri construye una máquina
que impresiona mucho a Shuri.
DISEÑADORA DE VESTUARIO
Dicha máquina vuela, dispara y hace todo tipo de cosas.
Tres, dos, uno y ¡la explosión!
Oxígeno: 0%.
Y también es un traje muy difícil de confeccionar.
Lo armaron
con algún molde, trabajaron el metal
y también tiene todo tipo de piezas mecánicas.
Y puedes imaginar la gran cantidad de piezas que entrarían en un traje así.
Todas esas piezas se discutieron en muchas reuniones.
Qué hacen estos cañones y sus brazaletes,
cómo debe moverse ella.
Habían muchos elementos que debíamos descubrir en ese traje.
Está hecho inteligentemente,
porque a pesar de ser pesado y voluminoso, tengo todas las articulaciones libres
y puedo dar un paso, caminar, saludar, ponerme en cuclillas.
Podría hacer de todo, pero debo llevar este peso extra.
Es más comparable con la indumentaria de fútbol americano,
mucha gente lo comparaba con eso.
Y digo: "Sí, ahora estoy lista para todo",
esa es una gran sensación.
A mi señal, en tres, dos, uno, acción.
Corte.
¿Estás bien?
Pero en el Mark II llegamos a ver
esa especie de estilo wakandiano del que se contagió Riri.
Tiene un diseño más estilizado.
Discutimos mucho sobre lo parecido
que sería al traje de Iron Man.
Ryan quería que fuera del tono de rojo de los Chicago Bulls
y movimos el corazón a un lado,
pero solo construimos la mitad del traje.
Construimos una maqueta, que es como una muñeca del tamaño real
que pueden usar con los efectos visuales.
Ese traje tenía una especie de magia cinematográfica
porque debía hacer cosas fantásticas en el aire,
girar, zambullirse y todo tipo de cosas
que ella no podría hacer con un traje completo.
Tecnología operativa, pero antigua.
LETITIA WRIGHT PRUEBA DE CÁMARA (2016)
Hay gente disparándome. Esperen, déjenme ponerme el casco.
Ahora dile que se active.
Cuando nos dimos cuenta de cómo sería el film,
como sería esta versión del film,
comprendí que era una oportunidad única para mí como creativo
de tener una protagonista que transitara un arco argumental de transformación.
No soy como mi hermano.
Namor me pedirá clemencia
mientras me quedo mirando cómo muere.
Estaba agradecido de que Letitia sea una actriz tan asombrosa,
porque no audicionó para este papel.
Tuvimos la suerte de que fuera tan versátil
como para hacerte creer que era la hermanita
que podía divertirse con T'Challa, burlarse de él,
y sentirse joven, llena de amor y de luz.
Y luego convertirse en este personaje completamente distinto.
¿La hierba no fue destruida?
Sí, pero la recreé.
¿Científicamente?
Sí.
Para los narradores,
la muerte de Ramonda fue importante para que Shuri tocara fondo
y quebrantar a esta chica cuyo espíritu parecía inquebrantable,
para ver cuál podría ser su punto de quiebre.
Acabo de enterrar a la última persona que me conocía de verdad.
A mi corazón lo enterraron con ella.
La decisión no la tomamos a la ligera,
porque Ramonda es un personaje formidable y Angela Basset es talentosa
y es parte de la familia.
Shuri.
Muéstrale
quién eres.
Bueno, corte.
Corte.
Seré muy franca.
Cuando leí que Namor iba a matar a Ramonda,
me disgusté mucho.
Casi lloro mientras hablaba por teléfono con Ryan.
Yo decía: "¿Qué estás haciendo? ¿Qué es esto?".
Lamento mucho lo de tu mamá.
Creo que es...
Cuando llevas al público a un periplo, tienes que agarrarles el corazón
y arrancárselo, creo, pero yo estaba...
Me llevó un momento,
tuve que procesarlo, superarlo.
Ramonda es una mujer abrumada por la pérdida
que se convirtió en una reina de Wakanda muy muy exitosa
e hizo un magnífico trabajo defendiendo su país.
Pero su hija está deprimida por la muerte de su hermano,
y Ramonda debe intentar sacar a Shuri de ese estado
y mostrarle que puede seguir adelante a pesar de la pérdida.
Cuando esa enfermedad nos quitó a tu hermano,
tuve que liderar una nación herida y un mundo quebrantado.
Pero me tomé un tiempo para estar en la floresta.
Ahora, mi recurso más preciado es mi hija.
Puedes imaginar que con su marido e hijo muertos,
está más apegada a Shuri.
Física, emocional, mental y espiritualmente.
Eso es lo que hace una madre,
sacrifica su vida por sus hijos,
y lo sé muy bien siendo madre,
haríamos todo por ellos.
Cuando lo hacíamos,
me di cuenta de que inspiró el arco argumental de Shuri.
Inspiró esa sed de venganza
que verás cuando Shuri tome el manto de Pantera Negra.
Desde el principio, Ryan me explicó su punto de vista
y me preguntó cuál era el mío.
Y tuvo una sensación muy fuerte de que Chadwick querría que siguiéramos.
Poco a poco me explicó cómo podemos honrar a Chad en este film,
cómo podemos honrar lo que creamos como familia,
y empecé a entender lo que me decía.
Para mí fue una experiencia agridulce
porque Shuri se convierte en la Pantera Negra en los cómics.
Pero yo no tenía a mi hermano para pasarme la antorcha.
Entonces...
Tuve que asimilarlo.
Y una vez que me sentí en paz de que era lo correcto,
acepté y le dije a Ryan: "Lo haré lo mejor que pueda".
Y me comprometí, dije: "Honraré a Dios y a Chad".
Fue un momento surrealista cuando me puse el traje de pantera.
Me sentí muy bien,
e incorporaron algunos elementos que tenía Shuri en el primer film.
Shuri tenía guanteletes y los incorporaron a su traje.
RYAN MEINERDING JEFE DE DESARROLLO VISUAL: MARVEL STUDIOS
Trabajamos con el lenguaje de diseño
en el que el plateado representa a T'Challa,
el dorado a T'Chaka
y un poco al origen de Killmonger también.
En el diseño de Shuri,
tomamos esos dos elementos y los combinamos
para que ella tome lo que funciona de cada una de esas metodologías
y las fusione en su traje de Pantera Negra.
Para que halle su propia voz con lo que vino antes que ella.
Me puse muy nerviosa el primer día que usé el traje.
Pensaba: "¿Debo caminar así, hablar así?".
Y escuchaba a mi hermano que me decía:
"Cálmate. Está bien, no te preocupes.
"Sigue adelante, sigue caminando y ten confianza.
"Ten confianza".
Y ahí va de vuelta hacia ustedes y... ¡Agáchense!
Y... agáchense.
Excelente. Háganlo más bien así, ¿sí?
Al coreografiar una escena gigante como esa batalla del tercer acto,
lees el guión, y te sientes abrumado.
CHRIS DENISON COORDINADOR DE ACROBACIAS
¿Cómo haremos esta escena de acción?
Pero luego empiezas a descomponerla en partes.
¿Los ritmos principales?
Salen del agua.
Suben por el costado del barco.
Salen las Dora, y debes pulir las cosas desde allí.
Tuvimos grandes días con más de 50 actores,
una grúa, guerreros que subían,
que caían, había cuerdas por doquier.
Se hace difícil.
Ya.
Deben asegurarse de su compromiso.
DAVID HUGGHINS COORDINADOR DE APAREJOS ACROBÁTICOS
Cuando alguien se compromete a saltar, no se puede echar atrás,
está ahí, puedes soltarlo y bajarlo a la velocidad que desees.
También debemos asegurarnos de que en la coreografía de esa escena
tengamos a la gente subiendo
de tal manera que estén fuera del camino cuando corren hacia abajo
para que no resulten accidentalmente golpeados.
Todos deben saber dónde están.
Es como una escena de baile, todos deben saber bien en qué paso están.
¿Listos para matar violentamente a los enemigos de Wakanda?
Con un muy buen entrenamiento, es solo la parte física de los Jabari,
donde te adentras un poco más en eso.
Aquí no escalaremos.
El entrenamiento de lucha fue increíble,
y siempre intento hacer que M'Baku parezca un hombre fuerte
y no un físicoculturista o alguien preocupado por la estética.
Así que lleva mucho peso cultural a sus espaldas.
Y lo lleva con orgullo.
Y eso es una gran parte de lo que define al personaje.
Sigan el diagrama.
Shuri versus Namor.
AARON TONEY COORDINADOR DE LUCHAS
Nos esforzamos en esa pelea.
Tiene mucha pasión y es un momento con mucho peso
porque no es frecuente ver a Shuri en acción.
Así que, cuando lo haces, debe ser impactante.
¡Ya!
Sí, es un gran desenlace.
Eso me enorgullece.
Shuri y Namor se ven increíbles.
Pero es muy importante tener en cuenta
que Shuri es lista.
Usa la mente antes que el cuerpo.
No se precipita, calcula más.
Con Namor, en lo que respecta a los estilos de lucha,
no solo me inspiré en aspectos culturales, como la lucha libre,
el juego de pelota que practican con sus cuerpos,
sino también en las cultura asiáticas.
Me basé en un estilo llamado Baji,
el cual se centra en fijar el cuerpo al suelo
mientras das golpes con los hombros.
Golpes con el codo, así que verán a Namor hacer cosas
poco ortodoxas
pero efectivas, porque él es así.
Para Namor, la pelea no transcurre de forma explosiva,
sino poco a poco, así tiene más control.
Fue divertido experimentar con las alas,
con ataques rápidos especiales.
O para impulsarse.
Pero también dijeron: "¿Podemos arrancarle las alas?".
Vuelven a crecer, él estará bien, pero te da una oportunidad
de humanizar a este personaje semejante a un dios y hacer que se acerque a ella.
Y eso es usar la inteligencia de Shuri.
Shuri, mírame.
Mira a tu mamá.
Llámala.
Madre.
Es hora de mostrarle.
De mostrarle quiénes somos.
Ve por él.
Hazlo pagar.
Shuri piensa eso
en un momento de madurez. En cierto modo, procesa la violencia.
¡Wakanda por siempre!
Procesa de alguna manera su dolor y furia
hacia Namor, cree que eso satisfará su alma y no es así.
Creo que es una manera hermosa de completar ese arco argumental.
Darse cuenta de que: "Espera, mi hermano no haría eso.
"Mi madre no querría esto para mí".
Aprende de ellos y se convierte en una mujer,
vemos a Shuri convertirse en una mujer por derecho propio.
A veces la vida imita al arte y el arte imita a la vida.
Y me parece que en este film, el arte imita a la vida.
Es un film sobre la pérdida,
el crecimiento, el dolor
y la transformación que deriva de todo eso.
Más que nada,
diferentes personas sacarán diferentes conclusiones.
Espero que te llame la atención y que te sirva
para abordar cuestiones
con las que lidiaste consciente o inconscientemente.
Damas y caballeros, termina la filmación para la Sra. Angela Basset.
Ryan tiene un gran corazón y es un gran narrador,
y dentro de la narración, lo que hizo Ryan
da luminosidad y alegría a nuestra tristeza.
Termina la filmación para el Sr. Winston Duke.
Lo logramos.
También termina la filmación para la Sra. Lupita Nyong'o.
Luego del film Pantera Negra, lo que más me entusiasmaba
era ver a todos con los que trabajé en el primero,
porque ya éramos una familia.
Y luego perdimos a Chad.
Eso cambió todo para este film.
Se hizo más importante de una manera inesperada para nosotros.
Tuve el apoyo de Ryan,
que siempre me decía con confianza: "Oye, Tish, puedes hacerlo".
Y me impulsaba cada día para que siguiera.
Tienes que seguir inspirando a la gente.
Y rezo para que ese sea el destino de Shuri,
que, a medida que crece y evoluciona,
pueda decir más adelante:
"Vaya, esa es una gran mujer,
"es un gran ejemplo para mucha gente en el mundo".
De nuestra familia a la suya, queremos agradecerles.
Profundamente, por cuidar esta historia,
por cuidarme, por cuidarnos.
Y ustedes me permitieron sanar de algo que fue muy...
De algo que fue difícil. Así que gracias por eso.
Wakanda por siempre. Levántate, Talokan.
Los quiero, gracias.
Creo que parte del motivo por el que haces este film
es porque cambia la perspectiva.
Todos pueden ver a un superhéroe bajo otra perspectiva.
Otra visión del mundo, y formar parte de eso es algo especial.
UNIDOS: CREANDO PANTERA NEGRA: WAKANDA POR SIEMPRE
CAPITÁN AMÉRICA: CIVIL WAR PANTERA NEGRA