¿Qué pasa, Bear-livers? Dando un gran saludo a todos mis fans.
Esta podría ser mi última carrera.
Pero bueno, pase lo que pase, compartir es cuidar.
¡Vaya!
Lo superó. ¡Mira eso!
Admito que mi hijo se deja llevar un poco a veces...
Matthew tiene suerte de que no se lo llevaran en una ambulancia.
Uh, bueno, no, es "Bear". Los fanáticos en realidad me llaman Bear.
Estaba corriendo una bicicleta no registrada sin licencia.
Oh eso es bueno. ¿Puedo usar esa cita?
Mira, me estoy tirando de los pelos tanto como tú.
- Lleva así desde que se fue su padre. - Mamá...
Pero te puedo asegurar que debajo de estas locas acrobacias,
realmente es un chico dulce.
"Chico"?
Y promete nunca volver a hacer algo tan estúpido.
¿Derecha?
Sí.
Si te tiras un pedo sin permiso, es Justicia Juvenil.
¿Entiendo?
Firma esto.
Y, eh...
esto.
Es para mi hija.
Sorpresa. Solo somos tú y yo.
- ¿Hola? - ¿Qué...?
Oye, ¿dónde está Griffo?
Está en la ciudad comprando provisiones con Scott.
verdadero profesional
Pensó que dijo que el entrenamiento comenzaba a las 8:00 am en punto.
Lo hace.
Nos dio algunos ejercicios de calentamiento para hacer mientras está fuera.
¿Calentamientos?
Hace un millón de grados ahí fuera.
No va a suceder.
¿Cómo vive la gente tan lejos de la civilización?
Hay 70.000 años de civilización aquí. Abre tus ojos.
Sí, es genial aquí.
¿Comparado con que? ¿Un horno?
Uh... Deberíamos seguir corriendo.
¿Por qué?
Deberíamos estar montando.
¡Esperar! ¡Tipo!
Hey Mira.
- Somos famosos. - Guau. ¡Página delantera!
Justo debajo de una historia sobre los emús rabiosos.
Oye, ¿qué idiota ha estado jugando con mi bicicleta?
¡Este idiota!
Reemplacé tu carburador.
Estaba lleno de suciedad,
como tu boca.
¿Quién es ese?
Ese es el espectáculo de fenómenos del barrio.
Uh, vamos, uh... a vestirnos.
Solo digo
que el proveedor de combustible no aparece mañana, enviaré una pandilla.
Primer día de entrenamiento, parezco idiota.
- Sí, eres bastante malo en esto. - ¡Oye!
Quieres decir que somos bastante malos en esto.
Mira, en serio, no es tu culpa, ¿de acuerdo?
Bueno, sigue siendo mi problema por resolver.
Eso es ser un líder.
Bronceado, buenos días.
¿Cómo estás?
y oso?
Correcto. Lamento escuchar eso.
Oh no no. Um, estoy seguro de que es un gran chico.
MaveriX es...
Uh, estamos llenos.
Sí, acabo de fichar a mi último corredor.
Así que...
Sí, no...
Bueno, bueno para charlar. Quizás la próxima temporada.
Bien, nos vemos.
Bear Wallis quiere unirse a MaveriX.
Como si necesitáramos ese problema de control de impulsos para caminar.
No, ya tenemos uno de esos.
Cuenta tu historia caminando.
¡Eh! Ese viejo hizo que mi motor funcionara mejor.
Todavía no está claro.
Pocos ciclistas dando vueltas en la pista.
Aférrate.
¡Oye, muéstranos algunos trucos!
- ¿Qué tienes? - Sí, vamos, amigo.
Locales, vengan a vernos.
¡Muéstranos algunos trucos!
¿Estos paletos quieren un espectáculo?
¡Démosles uno!
- Eh... - Vamos. ¡Vamos!
Ven ahora y llega rápido.
¿Qué pasa, Bear-livers? Dando un gran saludo a todos mis fans.
Esta podría ser mi última carrera.
¿Por qué la gente mira a ese payaso?
las pilas Revisalo.
"Bonitas Habilidades."
No.
Somos una academia de equitación de élite.
No somos un circo.
Tengo esto.
¡Oye! ¡Tráelo dentro! Sí.
¡Oye!
¡Sin carreras!
¡Chicos, tráiganlo!
¡Oye! Maverix! ¡Aquí! ¡Ahora!
Tengo esto. Consigues el combustible.
¡Y vosotros, salid de aquí! ¡Continuar!
Continuar. No es un circo. ¡Sal de aquí!
¡Conozco a tu madre, Phil!
Angie,
¿qué haces aquí?
Sólo... vine a ver el espectáculo.
Pensé que bombearía mis llantas mientras estaba aquí, si está bien.
- ¡Apresúrate! - Sí, sí.
¡Mantén tus pantalones puestos!
¡Sucio ladrón...!
¡Yo te patearé!
- Reúnete con nosotros en la casa. - ¿Qué? ¡No, solo soy un vigilante!
¡Te acaban de ascender!
¡Tú! ¡Dale eso aquí!
¿Podría haber sido más claro?
¡Nada de carreras sin la supervisión de un adulto!
¡Es la chica Summers!
¡Nos está estafando!
Reunión del equipo en cinco.
Esto no va a funcionar si no puedo confiar mucho en ti.
¿Qué pasó con mostrar algo de responsabilidad?
Quiero decir, tú llegaste tarde al entrenamiento.
Estábamos listos a las 8:00.
Nuestro tipo de combustible no apareció, ¿de acuerdo?
Bueno, tal vez si lo planearas con anticipación, no estaríamos perdiendo el tiempo.
- ¿Quieres hablar de residuos? - Mm.
- Esa bicicleta se ha desperdiciado contigo. - ¡Ustedes dos!
- Sí, podría patearte el trasero. - ¿Sí? Hagamoslo entonces.
¡Siéntate!
Correcto, regla uno.
Durante las próximas seis semanas, MaveriX es una gran familia.
Pensé que la regla uno era: "No correr sin supervisión".
De acuerdo, quiero...
tanques llenos, cadenas engrasadas,
comprobar la presión de los neumáticos para cuando vuelva.
Mezclas los dos tiempos.
- ¡Tania! ¿No acabas de llamarme desde... - Ochenta clics al sur de Alice.
- ¿Quién es ese? - El compañero de mi papá.
no fue mi idea Honestamente.
Bear me hizo conducir hasta aquí. Él realmente quiere esto.
Papá, tienes que sacarme de aquí.
Mamá me secuestró a un infierno paleto.
¿Querida?
Oigan, chicos, ¿recuerdan la leyenda Griffo?
No, por supuesto que no, porque no tenía su propio canal.
Pero mira, lo hago
y compartir es cariñoso, así que no te olvides de gustarme.
- Es eso, um... - Oso Wallis.
Oye, ¿cuál es tu contraseña de wifi? Su recepción aquí apesta.
¿No?
Bueno.
buena charla
Crecerá en ti, te lo prometo. Solo necesita canalizar su energía.
¡Esas bicicletas no se repararán solas!
Tengo suficiente en mi plato.
No es solo Bear lo que obtienes. Tú también me entiendes.
Nueva configuración. Tengo habilidades, tengo un MBA...
¿Tienes una caja de herramientas ahí?
Tan, yo sólo...
no puedo.
Está en problemas, Griff.
Y... no sé qué más hacer.
Muy bien, vamos.
¿Qué están haciendo, perdedores?
¿Qué estás haciendo?
- Estoy aquí por mi dinero. - ¿Que dinero?
Los 20 dólares que me debes por vigilar.
¿Dónde están nuestras cosas primero?
Tuve que tirarlo cuando me abandonaste.
Ese no es nuestro problema.
¿Qué?
hice mi trabajo Paga. Tengo hambre.
Sin herramientas, sin dinero.
Aquí estoy con mi nuevo fan,
el motociclista aficionado Scotty Griffin.
- ¿El fan más nuevo? Tú deseas. - Buen comentario en mi última publicación.
- Estaba siendo irónico. - Oh, seguro que lo estabas.
Reconocemos a un Bear-liever cuando lo vemos, ¿verdad, píos?
Oye, ¿no deberías estar en el reformatorio o algo así?
¡Relax! No necesitas sentirte amenazado.
Mi papá viene a buscarme a este basurero en cualquier momento.
Entonces, Mavs, nuevo equipo, nuevo lugar.
Pensamientos, sentimientos?
Sí, este lugar apesta.
- ¿Ya mencioné eso? - ¡Sí!
Duras palabras.
¿Qué dices a estas acusaciones de apestoso, cap?
Vaya Él no es nuestro capitán.
- Sí, yo soy. - ¿Dice quién?
Déjame adivinar. ¿Tu papá?
No.
Bueno, tal vez. Pero tiene sentido.
¿De verdad?
Sí, ¿cómo? Cuéntanos, chico Scotty.
¡Quítame eso de la cara!
Mira, he entrenado aquí toda mi vida.
Conozco la pista por dentro y por fuera y yo...
¿Qué? Dilo.
Soy el mejor jinete.
Sí, ya sabes, podría ser solo yo. Pero estoy sintiendo algo de retroceso aquí. ¡Ay!
Te competiré por eso, entonces.
No podemos correr en la pista sin un adulto.
¿Quién dijo algo sobre la pista?
Campo a través, alrededor de los tanques de agua y de vuelta.
- El ganador llega a liderar el equipo. - Funciona para mi.
Hagámoslo.
¡Guau! Alguien dice: ¿"Grudge match"? Prepararse.
¡Oh, mi pie está atrapado!
Está bien, no te muevas.
Bueno, bien. Vale, mueve los pies.
¿Sientes algún hormigueo?
Bueno, bien. ¿Ahora tu pierna?
Bueno. ¿Bien que? ¿Estás mareado?
¿Sientes algún dolor?
Oye, no fue mi idea.
¿Que estabas pensando?
Bueno, yo quería...
Fue un ejercicio de trabajo en equipo.
Sí, Scott nos estaba mostrando los alrededores.
- Hacernos sentir como en casa. - Sí.
Definitivamente idea de Scott.
¿Dónde aprendiste primeros auxilios?
Mamá. Me ha remendado suficientes veces.
Certificado avanzado de Cruz Roja.
Es algo esencial con él.
Bien.
Veamos qué puede hacer después del almuerzo.
Puede usar mi vieja bicicleta.
Pero si no es bueno,
vete a casa, sigamos adelante.
- No puedo discutir con eso. - ¿Qué?
No puedes obligarme. ¡Oye!
¿Necesitas una bolsa de hielo, crees?
Esta no es una biblioteca de herramientas. ¿Lo sabes bien?
¿Hola?
Aquí.
Para que quede claro,
si entra, tiene la cama junto al inodoro.
No te preocupes por eso. Has visto sus redes sociales. Él es todo espectáculo.
Oye, haz esto por mí. Griffo sabe de lo que habla.
No tengo que demostrarle nada a eso que ha sido.
¿Cuántos seguidores tiene?
Oye, filma esto para mí.
No quisiera que te perdieras ninguno de mis trucos.
Por supuesto. Mirando hacia adelante a su acto de desaparición.
Se va a estrellar y quemarse por completo.
Richie!
Tómele el tiempo para nosotros, ¿quiere?
Sobre el salto, alrededor del cobertizo. Vuelta corta.
Es hora de vencer a los 45.
Entra debajo de eso, puedes quedarte.
Demasiado fácil.
Establecer.
¡Vamos!
Comienzo decente.
Es un pony de espectáculo.
¡Guau! ¿Lo suficientemente corto para ti? ¿Lo lograré?
Ese es un buen caballito.
¡Uf!
¿Lo obtuviste?
Oh, sí, definitivamente lo tengo.
"Quiero que se limpien los neumáticos".
"Scott, tú mezclas los dos tiempos".
¡La mirada en la cara de Griffo!
Pensé que iba a tener un derrame cerebral.
Pensé que tu madre lo era. ¡Pensé que lo era!
Ah...
Ese soy yo. Ha sido divertido.
¿Supongo que quieres volver con tus compañeros?
Tu mafia en Melbourne.
Sí, sí, sí.
Sí.
¡A la misma hora mañana!
- ¡Nos vemos! - '¡Adiós!
"¡Esas bicicletas no se reparan solas!"
Multitud dura.
Es como pastorear gatos.
Oye, ¿pensaste que porque ganaste un campeonato nacional
se aferrarían a cada una de tus palabras?
Porque una academia de élite requiere
estructura,
estrategia,
metas concretas.
Sí, puedo hacer todo eso.
Lavas tus calcetines en el lavavajillas.
"Scott, tú mezclas los dos tiempos".
Oh, no podía creerlo.
¡Hombre!
¡Oye!
¿Puedes hacer eso mañana?
Cualquier cosa por un fan.
- ¿Quién eres tú? - ¿Quién eres tú?
¿Qué hay en la bolsa?
¡Oye!
Que...
¡Oye!
¡Detenla! ¡Tiene mi portátil!
¡Angélica!
¡Regresa aquí!
¡Deténgase!
¡Llevar! ¡Ni siquiera lo pienses!
- No es malo cuando enfoca. - ¿Que hay de ella?
¿Entonces qué pasó?
Creo que azotó su portátil.
No lo creas. En realidad, solo estaba en el suelo.
¡Oye, vuelve!
¡Oye!
Ni un rasguño.
Aférrate a eso.
- Puedes entrenar en él hasta que arreglemos el tuyo. - ¿Qué?
Voy a convertirte en el jinete que pretendes ser.
¿Qué?
Tiene valor.
Puedo trabajar con eso.
En cuanto a ti, será mejor que desempolves ese MBA.
El equipo acaba de conseguir un nuevo gerente en el trato.
Prepárate para ir en 20.
Oh, recuerda gustarme.
¿Qué? ¡No no! ¡Mamá, no puedes hacer que me quede aquí!
¡Mamá!
- ¡Mamá! - Oh, ¿qué me perdí?
Todo.
Supongo que será mejor que nos pongamos a ello, entonces.
Prepárense, tomen sus bicicletas.
¡No! No, rellene eso y rellene MaveriX. El oso cabalga solo.
Buena suerte con eso... capitán.