¿Alguna posibilidad de que pudieras ir más rápido?
No mucho, no.
¿Cómo te va con "Romeo y Julieta"?
Oh, sí, es... bueno. Es impresionante.
¿Qué estás haciendo? ya llego tarde
guantera
No me parece muy bien leído.
Tenías un trato conmigo y con tu madre, amigo.
Ningún estudio es igual a ningún MaveriX. Simple como eso.
Estamos tratando de prepararte para que tengas éxito, Rich.
No solo para usted sino para la familia, su comunidad.
- Ahora, ponte a leer. Vamos. - ¿Ahora?
- Ahora. Tres escenas. - Dos.
"Dos hogares iguales, ambos en dignidad, nunca llegaron..."
¿Soy solo yo o estoy ganando otra vez
empezando a ser vergonzoso?
Eres tú.
Jen, pareces agotada.
Vale, creo que deberías tomártelo con calma.
A veces, la mejor preparación es no prepararse en absoluto.
Wow, gracias, "Confucio".
En serio, amigo, ¿cuántas veces tengo que decirlo?
Saltar para mostrar. Esquina para masa.
Yo sí y a mis fans les encanta.
Buena plática. Gracias.
Sabes que estamos tratando de construirlos antes de la carrera,
no derribarlos, ¿sí?
- Tenemos que vigilar cada centavo. - No puede ser tan malo ya.
Está bien, tal vez pueda.
Quiero decir, si Angelique y Scott estuvieran pagando estaríamos bien,
pero sin tenerlos en cuenta, necesitamos un patrocinador. Rápido.
Tengo a alguien que viene a vernos correr. Solo necesita un buen resultado.
Sí, solo estamos haciendo la preparación final.
Tú, um, todavía vienes, ¿verdad?
Sí.
Sí, está bien, genial. Está bien, papá.
Bien. Te veré el sábado.
Lo está haciendo mucho mejor.
Mantenerlo así es el problema.
Oye, listo para ir inmediatamente después, ¿de acuerdo?
¡Oye!
Lo sé. Voy tarde. Culpa a mis padres.
Mi trato no es con tus padres, Rich.
Ve y ayuda a Vic.
Si tienes suerte, no te obligará a fregar tu bicicleta.
Pásame diez mil, ¿quieres?
Conjetura afortunada.
Yo podría ayudar.
¿Quieres ayudar?
Toma, limpia esto.
¿Cómo sabes acerca de la limpieza de las bujías?
Mi abuelo Joe me enseñó.
Siempre me ha gustado desarmar cosas y volver a armarlas.
- Mis padres lo llaman retoques. - No hay nada malo con retoques.
Señal de inteligencia... sobre todo.
Bien. Vamos a ver este retoque.
¿Qué más hay que hacer aquí?
Si no sales de aquí en 30 minutos,
enviaré un equipo de rescate.
Gracias.
Bien. Trae eso aquí.
Guau, guau. Es hermoso.
"Kanga". La mejor bicicleta que he montado.
- Kanga? - Kanga.
Si la montas mal, te echará a patadas.
Entonces, ¿solías correr?
- ¿Puedo dar un paseo? - No estás montando "Kanga".
Ella es demasiado poderosa para ti.
Oye.
No más llegar tarde, porque te culparé cada vez.
Ahora pon tu parte trasera del lado de la pista.
¿Uno a uno después?
Voy a tener que esperar.
Voy a trabajar con Bear en sus saltos.
- ¿Tienes ganas de mostrarme? - Vamos a hacerlo.
¿Desde cuándo empezó a tomarse en serio el entrenamiento?
Desde que su papá dijo que vendría a verlo correr.
Oye, Griffo está bien.
Sí, es bueno.
Entonces, ¿qué te pasó?
Impresionante. Eres natural.
Convierte algo de ese tiempo de espera en distancia,
serás una amenaza.
- ¿Qué estás haciendo? - Subir tus saltos.
Tomemos el ejemplo de Flyingfogey.
Realmente pensé que tendría que llamar a la policía
para sacarte de ese cobertizo.
Como si alguna vez llamarías a la policía.
Pero luego me di cuenta de que solo tenías miedo de competir conmigo.
- ¿Necesitas que te rescate? - Te veo mañana.
No quiero que andes con esa chica.
- ¿Angélica? - El problema de esa familia.
Estamos en el mismo equipo juntos.
Te pagamos por montar, no por perder el tiempo.
Nueva pista.
Mismo proceso. Recuerde, hay dos razas.
La carrera hasta la primera curva...
Y todo lo que sigue.
La primera curva llegará bastante rápido mañana, ¿verdad?
Es una izquierda estrecha.
Estoy aquí, estoy aquí.
Solo diez minutos tarde esta vez.
Correcto, entonces vamos a querer llevar nuestra velocidad
a esta espalda recta. Tenemos tres grandes saltos aquí.
Si no tienes cuidado, te cortarán desprevenido, está bien.
Intenta no saltar entre la multitud, Bear.
MaveriX, gran día mañana.
¿Caminando por la pista?
No sabía que todavía era una cosa.
Sí, hay muchas cosas que no sabes, Lawson.
Sonríe para la cámara.
Mostrar ponis.
Mantente firme. Solo están tratando de mentalizarnos.
Está funcionando.
Por favor, necesito más poder.
Tienes suficiente poder.
No, quiero decir que tengo que dejar boquiabiertos a todos
para demostrarles a mamá y papá que el motocross vale la pena.
Puedes ganar. Solo tienes que conocer mejor tu bicicleta.
Entonces sabrás lo que puede hacer.
Desmontar ese motor y reconstruirlo. Vamos.
Bonita bicicleta.
La mejor bicicleta que he montado.
¿Así que lo has montado?
Si seguro. Vic confía en mí.
Excelente. Entonces, ¿dónde lo llevamos?
¡Guau! Eso es muy rápido. Y realmente apestas.
Mamang, te llamaré más tarde.
- Mi turno. - Oh...
Realmente debería devolverlo al taller.
¿Por qué? Vic confía en ti, tú confías en mí.
Eso significa que Vic confía en mí.
Podemos llamarlo si es un problema.
No no. Es genial, supongo.
- Oye, ¿eso es "Kanga"? - Yo soy el siguiente.
- No, yo. - Soy el próximo.
- ¿Vic sabe de esto? - Sí, y yo soy el siguiente.
¡Ángel!
Simplemente... despegó.
Kanga!
Dije que no.
¡Demasiado poder!
Vic. Vic, lo siento.
¡Lo siento! Vic!
Dijiste que podíamos montarlo. Confié en ti.
¿ Un tipo hace todo lo posible
para mostrarte las cuerdas y tú azotas su bicicleta?
- Yo dije que lo sentía. - ¿Por qué, porque te atraparon?
- ¿Cómo nos vemos? - Es sólo un esguince.
Pero lo vigilaremos durante la noche.
Lo siento, Grifo. No sabemos qué le pasa.
- Todos cometemos errores. - No puede permitirse errores.
Se aferra a su beca
por un hilo.
¿Qué te dije?
Creo que es mejor si lo sacamos de MaveriX.
- ¿Qué? ¡No! - Oye, no. Esto es único.
Oye, Richie es un chico realmente bueno con muchas promesas,
y no solo en la pista.
Lo siento, pero creo que es lo mejor para todos, ¿sí?
Vamos, en el coche.
Vamos. Vamos.
Scotty, apareciste.
Bienvenidos al derbi local,
Día de la carrera de Alice Springs.
Y qué día es hoy.
Absolutamente perfecto.
Vamos.
La pista está en muy buenas condiciones.
No dejes que se meta en tu cabeza.
Así que regístrate y muévete.
¿Papá Dónde estás? Ya casi estamos comenzando.
Llámame.
Y no lo olvides, estamos a solo un par de semanas
del Campeonato de MC.
Chicos, miren lo que aterrizó esta mañana.
En realidad no apestan.
La forma más rápida de calificar para los Nacionales
es quedar entre los diez primeros en los Campeonatos Territoriales
en un par de semanas.
Nuestra carrera comienza aquí.
Aquí es donde solucionamos los problemas.
Si no lo hacemos, será un viaje difícil durante las Regionales.
Y no queremos eso.
Así que hagámoslo bien, ¿sí?
Mostrémosle al mundo quién es MaveriX.
Y vamos a impresionar a esa mujer.
Barb Brewin de Brewin Auto.
Ella es nuestra nueva patrocinadora.
Si ganamos.
Oye, no hemos llegado tan lejos para perder contra esos bromistas, ¿de
acuerdo?
Cualquiera de ustedes en esta carpa puede ganar hoy.
- Richie podría haberlo ganado. - Sí.
- Así que ganemos por él, ¿sí? - ¡Sí!
¡Sí!
Los corredores de la serie número uno de los Junior Open
están en la línea de salida.
Cualquier jinete restante, llegar allí ahora.
Fuerte campo para este, amigos,
liderado por Lawson Tyler, actual Campeón Nacional Junior.
Buena suerte.
Te veo en la meta.
En tus sueños.
El tablero está arriba. Irán a la bandera.
Aquí vamos, amigos.
¡Y están apagados!
Primer calor y está al rojo vivo.
- Jenny. - Vamos.
- Vamos. - Ve, Kaden, vamos.
- ¡Sí! - Vamos, vamos.
Nuevos chicos en el bloque, MaveriX,
haciendo sentir su presencia.
- ¡Vamos, Jenny! - ¡Vamos, Jenny! ¡ Sí,
sí! ¡Sí!
Jenny Chivas y Kaden Li cuello a cuello al frente.
¡Vaya! Lawson Tyler haciéndose valer...
¡Vamos!
Caen Chivas y Li.
Pero Chivas está de vuelta y de vuelta en él.
Sin perder tiempo, retomando justo donde lo dejó.
¡Ve! Ve! Ve!
Katzo a la cabeza, Lawson Tyler al frente.
-Jenny, buen trabajo. Sigue adelante. - Sí Sí.
Pero es Jenny Chivas...
- ¡Vete, Jenny! - ...llevarlo al campo.
Ha llevado a otro jinete a lanzarse sobre el salto hacia atrás.
¡Guau! Chivas por el costado del salto ahí.
Ella va duro.
Y ella está de vuelta en la carrera.
En la esquina final, el paquete está apretado.
Chivas sigue cerrando, pero es Lawson Tyler por la victoria,
seguido de Jenny Chivas por el segundo
con un gran paseo, y Dave...
- ¡Sí! - ..viene en tercer lugar.
- ¡Guau! ¡Sí! - ¡Sí!
Que gran evento familiar.
No, el radiador de Jenny está roto.
Tengo que volver y conseguir un reemplazo ahora.
ESTÁ BIEN.
- Allí están. Final valiente. - Hola, Barb.
Pensé en venir y decir buenos días.
Sí, me alegro de que te haya gustado.
Estoy seguro de que a los niños les encantaría conocerte.
Jenny.
Ella, eh, es...
muy buena.
Bueno, eso apesta. Gracias por eso... Jenny.
Muy bien, aquí estamos con la serie número dos
de Junior Open.
Otro campo fuerte.
Otra oportunidad de luchar por un lugar en la final.
Hola, te has comunicado con Craig.
Deja un mensaje si estás bien.
Sí, papá, papá, ¿dónde estás?
Quiero decir, estamos a punto de empezar.
En serio, ¿estás... aún estás...
...viniendo?
- Mientras se preparan... - ¡Vaya tiempo!
...es interesante notar la pista aquí en Alice Springs...
Bajo y rápido sobre esos saltos, tienes una gran oportunidad.
Bien.
La tracción es un verdadero desafío para estos ciclistas.
Luego le agregas el polvo.
Muy bien, así que estamos abajo.
Pero no estamos fuera, ¿verdad?
Podríamos ver algunas molestias aquí.
El último de los ciclistas
bajando del área de preparación a la fila.
Mantén la cabeza. Lo tienes.
- Sí, está bien. - Estamos con los titulares ahora.
ESTÁ BIEN.
¡Oye, oso, oso! ¡Oso, no, para! ¡Deténgase!
Uno de los pilotos de MaveriX,
Bear Wallis, creo que es...
Mostrándonos uno de sus trucos de fiesta...
...y consiguiendo que lo descalifiquen.
¡Bien por ti, compañero!
El tablero está arriba. Están listos.
Estamos listos.
Y están compitiendo,
con Scotty Griffin de MaveriX disparando a una ventaja útil.
Mantente suelto.
Empacado apretado en la primera curva,
pero Griffin no cede.
A la vuelta de la segunda esquina y él está empujando fuerte.
¡Vaya! ¡Abajo va!
Scott Griffin sale y el resto de la manada sigue adelante.
Él está despierto. Se ve bien.
Pero él no va a estar contento con eso.
Otro golpe para el equipo MaveriX.
Quiero decir, ¿dónde estaba tu cabeza?
Presionaste demasiado. No es bueno para nosotros.
Sí, cuéntanos, chico Scotty.
¿Dónde exactamente te equivocaste?
- Al menos empecé. - Basta de ti.
- ¡Al menos no lo apilé! - ¡Oye, oye!
¡Oye! ¡Oye! ¡Suficiente! ¡Oye! ¡Levantarse!
Levantarse. ¡Suéltalo!
¿Qué le estás haciendo a Kanga?
Ah, solo la estaba arreglando.
Enderecé las horquillas y estaba a punto de...
No, ya has hecho suficiente.
Nada mal.
Vic, lamento haber roto tu bicicleta.
Kanga siempre me ha llevado a todos los lugares a los que tenía que ir.
Me salvó la vida un par de veces también.
I debería ir.
Sí, tal vez deberías.
A la pista. Ellos te necesitan.
Angelique Summers empujando de par en par...
pero todavía está a la cabeza cuando se lanzan a la recta de atrás.
Esta podría ser su primera carrera, pero nunca lo sabrías.
Este equipo de MaveriX está demostrando que tienen la velocidad.
¿Podrá Angelique Summers mantener la compostura?
Tiene razón en la caza, pero aún no está libre.
Summers ha sido empujado de par en par. Ooh, y ella está abajo.
Bienvenida al motocross, Angie.
¿Qué fue eso? ¡Intenta empujarme ahora!
¿Quieres ir, eh? Muy bien, entonces, vamos. ¡Vamos!
- Oye, oye, oye, oye, oye. - ¡Estoy hablando contigo!
- Oye, oye. Cálmate. - Me empujó fuera de la pista.
¿Sabes que? Esa fue tu primera carrera.
- Hiciste un gran trabajo. - No, apesté.
- No, estuviste maravilloso. - Muy bien, sólo un calor más.
Vas a llegar a la final. Así que quiero que...
Vaya, Jenny. ¿Estás bien?
- Tráele un poco de agua. - Oye. Siéntate.
- Déjame echarte un vistazo. - ¿Qué sucedió?
No sé, pero ella puede'
Estoy bien.
Simplemente no he estado bebiendo lo suficiente.
- ¿Deshidratación? - Sí, eh, ¿sabes qué?
Quédate aquí, toma un poco de agua y algo de comida.
Um...
Tenemos que sacarla de la pista.
Esto no está ocurriendo.
Amigos, eso nos lleva a la serie final.
Todos los corredores al área de preparación.
-Hola, Richie. - ¿Que esta pasando?
El joven está aquí para correr.
Acaban de llamar a la última manga.
No hay tiempo para inspeccionar su bicicleta.
- Él puede tomar el mío. - Calor final del día, amigos.
Tomó su tiempo.
Última oportunidad de clasificarse para la final.
Supongo que nos preocuparemos por el registro más tarde. ¡Vamos!
Ahí está el tablero para la manga final.
Las revoluciones están arriba.
¿Qué tenemos aquí?
Un ciclista misterioso en la bicicleta de Scott Griffin.
- ¡Vamos, Richie! - ¡Vamos, Richie!
¡Vamos! ¡Vamos!
Aquí van.
en la bandera
Acabo de recibir noticias, el jinete misterioso
no es otro que el chico local Richie Peterson.
¿A qué estás jugando, Griffo?
Pensé que te dijimos específicamente que Richie está fuera del equipo.
- Detener la carrera ahora. - No puedo hacer eso.
- Encontraré a alguien que pueda. -Murray, espera.
Mire a Richie Peterson cortando.
¡Vamos, Richi!
- ¡Eso es, Richie! - ¡Vamos, Richie!
Katzo está haciendo una jugada fuerte por las últimas plazas de la final,
pero Richie Peterson se está quedando sin botas.
¡Puedes hacerlo! ¡Tú, bonita!
Gran aire allí de Richie Peterson,
enarbolando la bandera de MaveriX.
¡Vamos!
- ¡Aléjate de ellos, Richie! - ¡Vamos! ¡Vamos!
En las curvas finales ahora,
y parece que Connor Franks lo tiene, pero Richie Peterson corta por dentro.
¡Y otra vez!
¡Él va a tomar la bandera!
Eso completa nuestras eliminatorias para los Junior Open.
Todos los ojos ahora se vuelven hacia el tablero
para obtener una lista completa de nuestros finalistas.
Gran paseo, hijo.
Mira, conoces la bicicleta, sabes lo que puede hacer.
Espera, tenemos una protesta...
- Eh, chicos. - ...damas y caballeros.
- Sal de eso. - ¿Qué?
Ganó eso justo y cuadrado.
Después de un desafío, el
corredor no registrado R. Peterson ha sido descalificado.
¡Abucheo! ¡Oh vamos! ¡Abucheo!
¡Oye!
Tienes un pellejo pidiéndome dinero.
Tu equipo es un grupo de patanes que hacen
acrobacias, pelean,
juegan con bicicletas musicales.
No es de extrañar que la multitud te ame.
Ahora, tienes agallas.
Así que te diré lo que voy a hacer.
Voy a darte algo de dinero para los Campeonatos Territoriales.
Y luego veremos qué está temblando.
¿Qué dices?
Bien.
Gracias.
Ahora, todos ustedes tienen talento.
No lo arruines.
Nunca en duda.
Acabo de conseguir nuestro primer patrocinador.
No, ¿viste eso? Ella amaba mi truco.
Muy bien, espero que estén felices,
porque tenemos mucho trabajo que hacer.
antes de los campeonatos de NT.
Sigue con tus estudios y podrás quedarte.
Solo si lo mantienes honesto.
No pueden hacer eso a menos que esté allí a tiempo completo. en campamento
- Sí, ¿puede quedarse? - Sí.
Parece que será mejor que te empaquemos, entonces.
"La despedida es un dolor tan dulce
que diré buenas noches hasta que sea mañana".
Compañero, ¿qué? ¡Habla Inglés!
¡Ya estoy de vuelta!
Está bien, chicos.
- Tráelo, MaveriX. Bien. - Sí.
¡Sí!
¡Luchamos otro día!