[comentarista] Y es Lawson Tyler. Lawson Tyler...
- Tócala otra vez. - Oh vamos.
- ¿Por qué nos torturas? - No es tortura. es preparación
No es que no lo necesitemos. Katzo son el mejor equipo.
- ¿De qué estás hablando? - [Oso] Sí, hay un nuevo equipo.
Puede que hayas oído hablar de ellos.
No volveremos sin los campeonatos de NT, ¿de acuerdo?
Vamos a destruir a Katzo. Y Lawson Tyler va a caer.
decir eso una vez más?
Lawson Tyler
está cayendo.
Lo escucharon aquí primero, Bear-livers.
Lo verás cuando gane los campeonatos.
- Muy bien, ¿están listos? - Yo nací listo.
¿Nacido o eclosionado?
- [risas] - [Scott] Muy bien, vamos
- ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? - Toma el tiempo que toma.
Creo que deberíamos ir a ayudarlo,
ya sabes, hacer este examen.
O, ya sabes, siéntate y relájate.
Dos minutos.
Probablemente deberías presionar el botón de enviar ahora mismo.
Asegúrate de que tenga tiempo para cargar.
Ya enviado. Estaba comprando unas rodilleras nuevas.
[Trish] Siento mucho que mi conferencia se haya movido.
[Murray] Sabes que vendríamos si pudiéramos hacerlo.
Está bien.
Buena suerte, y no olvides dedicar suficiente tiempo
a tu proyecto de interés personal.
Tengo que estar para el final del fin de semana.
Confía en mí, lo tengo cubierto.
[música alegre]
[revoluciones de motos de cross]
Oye, ¿qué es un proyecto de interés personal?
Es una parte extra de la beca.
Así que decidiste ir con algo que no era personal o interesante.
Gran movimiento.
¿Qué? Estoy haciendo un video sobre MaveriX y los NT Championships.
Oh, no, eso es genial.
Pero tienes que golpearlos con algo como la adrenalina.
Ya sabes, como un factor X.
[Oso] Quieres sobresalir, ¿verdad?
[Richie] Quiero que vean lo genial que es el motocross.
- Ellos y mamá y papá. - Bueno sí.
[Bear] Tienes que darles un video que no hayan visto antes.
no lo hagas
- ¿Cómo puedo hacer eso? - El lo hizo.
La clave para tener un gran video es admitir que no tienes uno.
Pero está bien, está bien. Superaremos esto juntos.
[música rock]
[comentarista] Y es una gran bienvenida del Territorio del Norte
a los campeonatos de NT.
Tenemos dos días
de algunos de los mejores paseos que verás en cualquier lugar.
Será un gran fin de semana de carreras, amigos,
así que prepárense y prepárense para salir a la pista.
El escrutinio está en marcha, solo espera tu turno.
¿Por qué no disfrutar de algo
de uno de los fantásticos camiones de comida que tenemos repartidos por el lugar?
Hay algo para todos...
[Jenny] Eso es todo.
Algunos de los mejores ciclistas están aquí.
Algunos de los otros equipos también serán buenos.
[Griffo] No
Como dije, vas entre los diez primeros aquí, calificas para los Nacionales.
- Ese es el plan. - Si no lo haces, es mucho más difícil.
[Griffo] Tu mejor oportunidad como ciclistas individuales
es trabajar en equipo.
Nos cuidamos unos a otros.
[Scott] Esto es todo. Puedo sentirlo. Bien. Tráelo.
[Griffo] Sí, uno, dos, tres.
- [todos] Maverix! - ¡Guau!
[Lawson] Hola, chicos.
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
- Um, ¿cuántas conmociones cerebrales has tenido? - Retrocede, Lawson.
Tal vez no tengan que preocuparse por las verificaciones.
No es como si llegaras a la final.
¿Por qué no sigues caminando?
¿Por qué no sigues caminando mientras puedas?
[se burla]
[comentarista] Las primeras bicicletas están saliendo,
así que aprovecharé esta oportunidad para recordarles a todos
que mantengan los ojos y los oídos abiertos.
Todos queremos un evento rápido, pero también queremos uno seguro.
- ¿Dónde están los demás? - [motos todoterreno cerca]
Solo fueron a tomar unos tragos.
Sabes, te estás convirtiendo en un buen capitán.
A veces eso significa protegerlos.
Sí. Un poco entendiendo eso.
No solo de cosas externas.
En su mayoría de ellos mismos.
De todos modos, déjame echarte una mano.
[música inquieta]
[comentarista] Mientras vemos que comienza nuestro calentamiento, señoras...
[El comentario de megafonía continúa indistintamente]
...todos los clasificados.
Asegúrate de seguir todas las instrucciones de nuestros fantásticos alguaciles.
[Richie] Es muy emocionante estar aquí.
Todos corremos para ganar, pero no todos pueden ganar.
Todos podemos montar, como puedes ver.
[Oso ronca falso]
Oh, lo siento. Me quedé dormido allí atrás.
Estoy haciendo lo que me dijiste, con todos los tragos y esas cosas.
Sí, pero no hay factor X.
Lo que sea. Lo estoy intentando.
No, Rich, eres tú. Eres el factor X.
Mira, solo quieren saber quién eres, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿por qué quieres quedarte en su escuela?
Porque mamá y papá quieren que lo haga.
No, Rich, ¿qué quieres?
No quiero decepcionarlos.
Mira,
solo tienes que mostrarles lo que te importa.
Les gusta, genial. Y si no lo hacen, rellénalos.
Y si eso no funciona, podría ponerte en el video.
[suena el teléfono]
[Craig] Amigo, ¿cómo estás?
Solo espera hasta que veas la pista, papá.
[Craig] Puedo sentir que viene un nuevo video.
Sí, bueno, lo verás cuando llegues aquí.
[Craig] Sí, mira, he estado atrapado en un asunto de negocios,
así que... No estoy seguro de llegar allí.
Si, vale. Um...
Tengo algunas cosas calificativas que probablemente debería...
[Craig] Mátalo y lanza un video, ¿sí?
Sí.
[música triste]
[pasos acercándose]
¿Estás bien?
Sí, soy genial.
Sé que usted es.
No tienes que demostrárselo a nadie.
¿Sí?
Será mejor que vengas aquí.
[Vic] Tienes que ver esto.
¡Recién salido de las prensas! ¿Que cuentas?
- Creo que es un poco... - Es genial.
- Enfriar. - Buen trabajo, Barb.
Excelente. Aprieta. Tomemos una foto.
[Barb] ¿Puedes tomarlo?
[motos todoterreno cerca]
¡Gracias!
[Vic] Bien, todos.
[Vic] Aprieta. Vamos.
¡Sonreír! ¡Los ganadores son sonrientes!
[Barb] Todos dicen: "¡Ganadores!"
[todos] ¡Ganadores!
¡Ganadores!
[Oso] ¡Papá!
- ¡Papá, viniste! - [Craig] ¡Sí, por supuesto!
Tenía algunos negocios, pero los dejé.
Sólo quería mantenerte alerta. Hola bebé.
- Hola, chicos, este es mi papá. - [Kaden] Sí, me di cuenta.
Caden, ¿sí? Bear dijo que eras bastante listo.
¿Te golpeaste la cabeza?
Típica Angie.
Lo que te convierte en Jenny.
scott Richie.
He estado viendo los videos que Bear ha estado poniendo
y debo decir que estos otros ciclistas no tienen ninguna posibilidad.
[Craig] Ustedes son monstruos.
¡Monstruos de Brewin Auto!
Ahora, salgan y me enorgullecen, niños.
Interesantes uniformes.
Ella los diseñó, ¿no?
[los niños se ríen]
Parece estar bien.
Me han encantado tus videos. Tienes tantos seguidores.
Espero que estés tomando consejos de este tipo. Es un poco un maestro del video.
No.
[comentarista] Los últimos ciclistas están llegando de sus calentamientos.
Toda la acción está a punto de comenzar.
¿De qué está hablando?
Bueno, cada corredor da dos vueltas y se registra el mejor tiempo.
Los 30 mejores llegan a la final.
- [Craig] ¡Vas a romper eso! - Sí.
[comentarista] ¡Jo, jo! Los jinetes salen a dejar su huella temprano.
Vamos, estamos arriba. ¡Oye!
- Vamos. - [Craig] No hagas prisioneros.
No abandoné ese trato,
vengo hasta aquí para no ver algunos fuegos artificiales.
[música suave]
[comentarista] Mantengan sus ojos en la pista, amigos.
Es el propio Equipo MaveriX del Territorio,
y el primero es Richie Peterson.
[Richie] Soy Richie Peterson y MaveriX es mi equipo.
[Tanya] ¡Sí, vamos, Richie!
[Barb] ¡Vamos, Richie!
[Richie] Me encanta el motocross
porque cuando estoy montando, me siento libre,
como si todo fuera posible.
Quiero decir, no es fácil,
pero cuando estoy ahí, sé lo que tengo que hacer.
[música rock]
¡Vamos, Richie!
¡Vamos!
[comentarista] Ahora en la pista está la ciclista número 24, Jenny Chivas.
[Barb] ¡Tráelo! Quédate en eso.
- Vamos, Jenny. Sí. - [Griffo] Agradable y apretado, Jen.
[los espectadores aclaman]
[comentarista] Tuvo la mala suerte de no terminar el día de la carrera de Alice Springs,
pero nunca lo sabrías mirándola ahora.
¡Ve, ve!
- [Griffo] ¡Vamos, Jen! - [Barb] ¡Vamos, Jenny!
- [Tanya] ¡Sí, ve, Jenny! - ¡Está bien!
[comentarista] ¡Está en plena forma!
Ella es rápida. Está bien.
[comentarista] Ahí va, número 32, Kaden Li.
¡Vamos Kaden!
[comentarista] Tomando una hermosa línea allí,
disparando alrededor de las esquinas.
[Tania] ¡Vamos! ¡Vamos Kaden!
[Richie] A veces puede dar miedo,
pero con el equipo, no estoy solo.
Él es rápido en esta parte.
[comentarista] Y Kaden Li se anuncia a sí mismo en la clasificación.
La siguiente para MaveriX es Angelique Summers.
[Richie] Pase lo que pase, nos cubrimos las espaldas.
Lo que pasa con el motocross es
que las cosas no siempre funcionan como piensas.
[Katzo rider] ¿Por qué no te quedas fuera?
[comentarista] Summers a la línea de salida.
Cálmate.
[comentarista] Tenemos una bandera arriba.
Angelique Summers ha sido descalificada por interferir con otro ciclista.
- Esa es Ange. - [Grifo] ¿Oye?
[Richie] Pero sigue intentándolo, claro,
porque mientras sigas intentándolo,
todo es posible.
[comentarista] El siguiente es Scotty Griffin.
[música rock]
Y míralo volando alto por MaveriX.
Marcando un ritmo vertiginoso por ahí.
Scott Griffin está lanzando todo a esto.
Si quieres este título,
aquí está el hombre a vencer.
¡Eso es, compañero! ¡Agradable y ordenado!
[Griffo] Esto es bueno. Él es rápido.
- Vamos nena. - ¡Ve tras él, compañero! ¡Vamos!
[Tania] ¡Sí! ¡Vamos, Scotty!
[comentarista] Lo trae a casa de la forma en que comenzó: ¡en llamas!
[la gente vitorea]
Ahora, el último corredor de MaveriX,
Bear Wallis.
[Griffo] Aquí va. Vamos, amigo.
¡Guau! ¡Vamos, Oso!
[comentarista] ¡Dale una capa al hombre!
Consiguiendo aire característico sobre el gran salto central.
- [todos] ¡Vamos, oso! - ¡Vamos!
- [los espectadores aplauden] - [Griffo] ¡Eso es, amigo!
[todos] ¡Vamos!
- [Tanya] ¡Vaya! - [Jenny] ¡Tú puedes hacerlo!
[Griffo] Eso es todo, compañero.
[comentarista] Primera vuelta hacia abajo. Está en la final.
Veamos su segundo.
[Craig] ¡Vamos!
¡Vamos!
[Griffo] Grande.
[comentarista] Bear Wallis masticando la pista.
- [los espectadores exclaman] - [comentarista] Oh, está caído.
Bear Wallis ha caído.
Aguanta la clasificación. Consigamos algunos médicos por ahí.
- [Griffo] ¡Quédate ahí! - [Tanya] ¡Oso!
- [Craig] ¡Oso! - [Griffo] Oso, ¿verdad, compañero?
- [Tanya] ¡Oso! ¿Querida? - [Oso gruñe]
[Craig] ¿Amigo?
[comentarista] Si podemos mantener el camino despejado.
Dejen que los médicos hagan su trabajo, amigos.
[Griffo] Hola.
- Oye, espera. - Hey cariño.
¡Whoa Whoa! Esperar.
No te muevas. Solo recuesta tu cabeza hacia atrás.
- [Tanya] No te muevas. - [Griffo] ¿Tienes algún dolor en alguna parte?
[Tanya] Recuesta la cabeza hacia abajo. Solo mantenlo ahí.
[música tensa]
Oye,
creo que deberíamos ir al hospital, ¿sí?
Los médicos dijeron que estoy bien, ¿de acuerdo? Es...
Sí, llegó a la final.
Sí, ese no es el punto.
No, el caso es que estoy bien y tengo claro para montar.
Está bien, bueno, si te duele la cabeza o sientes algún dolor, estamos...
Él nos lo dirá de inmediato. ¿Sí?
[Tanya] Está bien, bueno, estás tomando más hielo.
Realmente nos asustaste.
¿Qué quieres decir? Lo hice por ti.
¿Lo obtuviste?
[Richie] Lo que pasa con el motocross es
que las cosas no siempre funcionan como piensas.
A veces puede dar miedo.
Pero con el equipo, no estoy solo.
Pase lo que pase, nos cubrimos las espaldas.
[música inquieta]
[Richie] ¿Qué opinas?
Sí, sí. Fuiste personal. Lo lograste.
En serio, ¿estás bien?
Uh, sí, soy dorado. ¿Tienes razon?
Ahora todo lo que necesitamos es un final.
Si quieres que me quede fuera de la final, olvídalo.
[música relajada de guitarra]
Lo siento, no sabía que estabas aquí.
De hecho, es bueno que estés aquí, porque me preguntaba...
¿podrías darme mi oportunidad?
Sabía que nunca debí decírtelo.
Simplemente no entiendo.
Quiero decir, puedes saltar, como, 20 pies en el aire,
pero tienes miedo de una pequeña aguja.
Simplemente no es lo mismo, ¿de acuerdo?
- Yo... - Oh, vamos, no... te vayas.
- Deberíamos conseguir algo de comida. - Deberíamos comer algo.
Entonces, ¿cuántos vas a tener?
¿Cuántos me vas a comprar?
Oye, amigo, sal del camino.
Salir.
Oye, el final de la línea está ahí atrás.
¿Qué te importa?
No me gustan las trampas.
[Lawson] ¿Hacer trampa? Yo no hago trampa.
Yo voy duro.
Así que ve duro, hasta el final de la línea.
[música rock]
Creo que realmente le estás empezando a gustar.
[Kaden] Bueno, esto apesta.
Angie se perdió el corte porque Katzo se metió con ella.
Quedan algunas eliminatorias regionales.
Angie todavía puede llegar a los Nacionales. Simplemente no hoy.
Ojalá hubiera pateado a más de ellos. Estaban sobre mí.
Oye, no dejes que te definan, no quién eres o cómo corres.
¿Tipo?
Mira, los Katzo son fuertes.
Pero somos más fuertes, ¿de acuerdo?
- Sé quien soy. - Y si lo es, definitivamente lo soy.
El tiene razón. Son fuertes.
Somos más fuertes.
Solo para que todos lo sepan, soy el más fuerte.
- [se burla] - [Scott] Sí, lo que sea, hombre.
[comentarista] La Asociación Australiana de Motocross
se enorgullece de presentarles los Campeonatos NT.
Se han corrido las eliminatorias.
Los pilotos lo han dado todo.
Solo queda la carrera por el título,
orgullo del Territorio.
Oye, ten cuidado en la segunda esquina, ¿de acuerdo?
Sand empuja un poco de ancho. Vas a querer bajar temprano.
Dime cómo te va. No tengo espejo retrovisor.
[comentarista] Tenemos a los alguaciles en la pista
y los jinetes están a sus puertas.
Estamos a sólo unos minutos de distancia ahora.
[Lawson] Un ciclista menos.
Apesta ser tú.
[Scott] Amigo, Angie va a llegar a los Nacionales.
[Lawson] Ella solo te está reteniendo, amigo.
¿Y qué pasa con todas estas selecciones de género?
Amigo, Jenny te va a aplastar.
Jenny estará debajo de mi bicicleta en la primera curva.
¿Qué acabas de decir, amigo?
Jenny se va a caer.
[Marshal] ¡Despejemos la pista!
[música rock]
[Marshal] Toma las gradas.
[música rock]
[Griffo] ¡Scotty! ¡Oye!
Vaya tiempo, amigo. ¡Vamos!
[Grifo] ¡Vamos!
[hombre] ♪ Enciéndelo ♪
♪ Estás en mi camino ♪
[motos de cross rev]
[comentarista] Agárrate fuerte. Eso es todo.
♪ Estás en mi camino ♪
♪ Enciéndelo ♪
♪ Estás en mi camino ♪
♪ Enciéndelo ♪
♪ Estás en mi camino ♪
[comentarista] Estamos en manos del titular.
Carreras por el Territorio... ¡Oh!
Uno de los favoritos, Lawson Tyler,
se ha enredado,
pero son MaveriX y Katzo los que dominan
esta carrera.
Y cuando dan el primer salto, ¡están volando!
Esto es algo que no se ve a menudo.
Bear Wallis, bueno, no sé, ¿se ha pasado de la raya?
En cualquier caso, está de regreso,
desesperado por recuperar el terreno perdido.
Jenny Chivas es toda clase por ahí,
peleando con los chicos Katzo.
Pero aquí viene Scott Griffin.
Está fuera de ritmo
y es mejor que se mueva si quiere estar en la caza.
Pero son las Chivas las que avanzan por aquí, sin ceder terreno a Katzo.
Y Scott Griffin tomó una hoja de su libro,
disparándose a la contienda.
Aquí vienen, irrumpiendo en la recta final.
Y son Chivas por MaveriX, Elliott por Katzo
y Griffin completando los tres primeros.
Entrenado por el excampeón australiano de motocross
Cameron Griffin,
MaveriX tuvo un comienzo difícil,
pero, vaya, ¿no han ido bien?
[Griffo] Chicos, ¡oigan!
[Grifo] ¡Genial!
[Griffo] ¡Chicos!
[Tanya] Sé que no llegaste a los Nacionales, pero lo hiciste muy bien.
Undécimo. Eso no está mal, amigo.
- [comentarista] En cuanto a lo nuevo... - Oye, ven aquí.
- [comentarista] ...campeón de NT... - Qué carrera, ¿eh?
[comentarista] ... primera chica en ganar el título.
Sube allí. ¡Hola, Jenny!
- ¡Vamos chica! - [la gente vitorea]
- [aplausos] - [Griffo] ¡Whoo! ¡Sí, Jenny!
[comentarista] Qué final, ¿eh? ¡Qué cuento de hadas!
- [la gente anima y aplaude] - [Griffo] ¡Muy bien, Jenny!
[música inquieta]
[Griffo] ¡MaveriX!
Oye, te perdiste las fotos del equipo, amigo.
Tenía que terminar mi video y subirlo.
Oh, sí, ¿cómo se ve?
¿Por qué lo hiciste?
¿De qué estás hablando?
Chicos, vengan aquí y tomen algunas fotos de mí.
¿Es ese tu proyecto de interés personal? Soy la estrella, ¿verdad?
Juega para nosotros.
[Oso] Sí, veamos qué tienes.
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?
[tema musical]