[música alegre]
[Barb] Una de las mejores cosas
que ha salido de Alice Springs en años
es el Equipo MaveriX.
Y el equipo detrás de MaveriX es Brewin Auto.
Venga a verme
para conocer algunas de las mejores ofertas en Australia Central.
Pero lo mejor de todo, ¡ayúdame a ayudar a estos muchachos,
incluido el nuevo jinete número uno del NT,
Jumpin' Jenny Chivas!
Brewin Auto.
Estamos aquí por tí.
[equipo] Y MaveriX.
Así es, y MaveriX.
- [camarógrafo] Corte. - [motos de cross rev]
¿Desde cuándo nos convertimos en las focas bailarinas de Barb Brewin?
Cuando ella decidió patrocinarnos, compañero.
Ella paga, nosotros jugamos. Esas son las reglas.
¿Ahora quieres seguir las reglas?
¿Demasiado pronto?
[Angie] Mira, la cagamos, pero tenemos que seguir adelante.
- Tal vez lo hagas. - Todos lo hacemos.
Eso es ser un equipo.
[Barba] ​​Buen trabajo.
Los lugareños amarán a
nuestros héroes locales.
He estado publicando este anuncio de Fun Day desde los títulos.
La respuesta ha sido fantástica,
así que sigamos con el amor para mañana, ¿sí?
- Suena bien. - [jinetes] Sí. Sí.
Así que terminamos el día con una gran carrera para los apostadores.
- Claro, sí. - Lo haremos.
Excelente. Te veré más tarde.
Mira, ¿qué acabo de decir? Focas bailando.
[Griffo se ríe]
¡Oye, te ves bien!
[Tanya] Mira, sé que esto no es lo que quieres hacer...
Pero... pero si queremos que MaveriX lo logre,
debemos trabajar todo el año.
Necesitamos jinetes locales.
Necesitamos a toda Alice Springs en nuestro equipo.
¿Bien? Este Family Fun Day realmente ayudará con eso.
Bien, bien, bien, ¿cuál es el puntaje?
Algo ha estado mal desde los títulos. ¿Quién quiere empezar a hablar?
[música de guitarra]
- [revoluciones de motos de cross] - [silbidos de soldador]
- [Griffo] ¿Hiciste trampa? - No.
- No fue mi intención. - ¿No fue tu intención?
Viste a Katzo descalificar a Angie.
¿Qué, entonces pensaste que te desquitarías?
No.
Lawson amenazó con sacar a Jenny.
Solo quería protegerla, como dijiste.
[se burla] No dije hacer trampa.
Todos cometemos errores, ¿sí?
yo se que tengo
Lo que importa ahora es lo que haces al respecto.
[Scott] Quiero hacer lo correcto.
[Griffo suspira] Entonces será mejor que vayamos a Oz Motocross.
[música de guitarra misteriosa]
Esto es un error. Scott ya confesó.
Para nosotros. No los mandamases de la cabeza.
Sí, y la Asociación de Motocross de Oz podría rascarnos a todos por lo que hizo.
Si me preguntas, debería recibir un premio.
Hagamos que el mañana sea increíble
y luego a nadie le importará nada más.
Si quieren participar en una carrera, deberían hacerlo ahora,
porque tenemos mucho que hacer antes del Día de la Diversión.
¿No quieres entrenar con los demás?
Oh, sí. No, solo haré mis tareas, entonces, um...
Entonces tendré toda la pista para mí solo.
Oye, ¿estás bien?
- [revoluciones de la moto de cross] - [Griffo en video] ¡Vamos, vamos!
Vamos, oso. ¡Ve! Ve! Ve!
- [accidente] - [Tanya en video] ¿Oso?
[Griffo] Quédate ahí, quédate ahí, quédate ahí.
[Craig] ¿Nueva publicación?
No, solo, um, algo de un fan.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Mamá te llamó?
¿Un hombre no puede visitar a su hijo?
Ella sigue preguntando si estoy bien.
Bueno, ¿eres tú?
Esa eliminación fue bastante retorcida.
Y no has subido nada de los campeonatos.
Si estoy bien.
No calificó para los Nacionales,
así que es un poco incómodo.
- Vas a. - Lo que sea.
¿En serio? ¿No te importa?
Mira, no es que no estuviera haciendo mis propias cosas
antes de MaveriX.
¿Así que eso es lo que quieres hacer?
Porque estoy trabajando en algunas cosas en Melbourne de las
que podrías ser parte.
¿De verdad?
Sólo di la palabra.
Quiero decir, el equipo me necesita.
Bueno, cuando todo termine aquí,
podría ser genial, tú y yo, juntos.
[Risas]
Piénsalo.
- [Richie] ¿Así que les dijiste? - [Angie] ¿Y qué pasó?
¿Estás bien? ¿Estamos todos bien?
El chico local de Oz Motocross dijo que presentarse fue un gran tic.
Solo he sido descalificado de los campeonatos de NT.
La oficina central todavía tiene que cerrar la sesión, pero aún debería hacer las Nacionales.
Sí, con tu segundo en Adelaide
y los puntos de partida de Alice Springs?
[Kaden] Espera, con tu corte, todos suben un lugar,
¡lo que significa que quedé tercero!
- ¡Terminar en el podio, gente! - Manera de hacer todo sobre ti.
[Jenny] No es solo él.
Bear sube al décimo lugar, y top 10 significa...
Acabas de clasificarte para las Nacionales.
Todo lo que tenemos que hacer ahora es sacarte adelante.
Creo que tenemos todos los milagros que vamos a obtener.
Gracias por eso.
[música rock ligera]
- ¿Todo bien? - Sí.
Oye, solo quería venir a disculparme.
Has dicho eso. Par de veces.
Lo sé, es solo...
Lo que hiciste, ser la primera chica en ganar y todo eso,
es un gran problema.
Gané los campeonatos, ese es el gran problema.
Y casi me lo estropeas.
Yo... simplemente no entiendo por qué.
Lawson se acaba de meter en mi cabeza, supongo.
Será mejor que lo hagas antes de los Nacionales, ¿de acuerdo?
Porque los aplastaré a ambos.
[suena el teléfono]
Mamá, hola.
[Richie] Es increíble.
Está bien, sí, genial. Te veré mañana.
[Angie] ¿Algo que quieras decirme?
- No te acerques sigilosamente a la gente. - ¿Y?
Y supongo que obtuve la beca.
¿Supones que lo tienes?
Definitivamente obtuve la beca.
Sólo dime que todavía estás aquí por los Nacionales.
Todavía estoy aquí para los Nacionales.
[música relajada de guitarra]
[Tanya] Oigan, no sean tímidos, gente.
Hay mucha comida y diversión en Fun Day.
Y no se pierda al Equipo MaveriX
en la pista más tarde esta tarde.
Este es un momento para divertirse, gente.
Tenemos salchichas, tenemos hilo de hadas.
Puedes ganar una cita con Vic.
Ahi esta. Mira a ese hombre hermoso.
Hágase una foto con el ex campeón Cameron "Griffo" Griffin.
Tenemos gorras Brewin.
Ahí está Barb con su hermoso sombrero rosa.
Hagan cola, niños. Este es un día de diversión.
[Angie] Una de las mejores cosas de estar en MaveriX
es el tiempo que tenemos en la pista. Cabalgamos la mayor parte del día.
- ¿Todos juntos? - Hacemos todo juntos.
Eso de allá son Kaden y Jenny...
¡Jenny Chivas! ¡Campeón juvenil de NT!
Tienes mucha suerte de viajar con ella.
[Angie] También tiene mucha suerte.
Ese grupo allí con Scott son los jinetes lentos.
- Y la conducción lenta se trata de... - Equilibrio y control de la bicicleta.
Lo que quizás no sepas
es que hay muchas cosas geniales que hacer hoy
y deberías sentirte libre de hacerlas todas.
¡Ay dios mío! ¡Oso Wallis!
¿Puedo obtener una foto?
Sí, claro, cualquier cosa por un Bear-liever.
[fanático] Muy bien. Toma, toma una foto de nosotros, toma una foto de nosotros.
[revoluciones de motos de cross]
Gracias, gracias. OK, toma, entra tú.
¡No puedo creer que te veré saltar en vivo!
[la cámara emite un pitido]
¡Eso es genial!
[música tensa]
[fan] Aquí, uno más juntos de nuevo.
Giro de vuelta. Déjame ver tus, como, tus cortes de pelo de oso.
Sí.
[Murray] No digas que nunca te traigo nada.
[Trish] Tus hermanas los hicieron.
Galletas de chocolate con mantequilla de maní. Celebrar.
[Murray] La escuela volvió a llamar. Les encantó tanto tu video
que te van a patrocinar.
[Trish] Quieren que corras en las Nacionales
y con los colores de la escuela.
Pero él está montando para MaveriX.
Uh, sí, estoy en el equipo aquí.
Esta es una gran oportunidad, Rich.
[Trish] Te darán equipo completamente nuevo y un mecánico dedicado.
[Murray] Todo lo que tienes que preocuparte es montar a caballo.
- Te mereces esto. - Absolutamente.
Estamos muy orgullosos de ti.
Kaden. Jenny.
¡Buenos días!
¿Qué quieres?
Vine a ofrecerte un lugar en Katzo.
Podemos llevarte al siguiente nivel.
- Ven a ti? - ¿Y por qué haríamos eso?
[Lawson] Tenemos entrenadores, un fisioterapeuta, un chef y acceso a las mejores pistas.
- Oye, lárgate. - No estaremos aquí mucho tiempo.
No estarás aquí en absoluto. Sigue adelante.
- Necesitan un bote salvavidas. - Este equipo está acabado.
Este equipo hizo los Nacionales.
[Lawson] No es tu capitán.
[Jason] Todos sus puntos han sido despojados.
Para la temporada.
Solo me han eliminado de una carrera, compañero.
- Toda tu temporada está borrada. - [Griffo] No les hagas caso.
- Son los juegos mentales de Katzo. - Lo siento, Grifo.
Obtuve la primicia de un compañero en la oficina central.
[Lawson] Saltaría antes de que este barco se hunda.
¿Van a sacar pajitas para el capitán, o qué?
[Griffo] ¿Un ejemplo?
No, espera, espera, espera, amigo. Lleva años montando sin...
Presentaré una denuncia.
[Tanya] No ha terminado. Vamos a arreglar esto.
- Que va a estar bien. - [Barb] ¡Griffo!
¿Qué es esto que escucho de Jason Cox sobre Scott?
[Tanya] Ha sido un malentendido, Barb.
- Lo estamos arreglando. - ¿Hizo trampa o no?
¿Eh?
¿Hizo trampa o no?
Cometió un error, que todos hemos hecho.
Y lo admitió, Barb, lo que demuestra mucha integridad.
No se me puede ver patrocinando un tramposo.
Tienes que sacarlo del equipo. Ahora.
[Griffo] ¿Qué mensaje envía eso?
Lo ha estropeado y lo ha arreglado.
[Barb] Bueno, ya es un poco tarde.
Mira, lo siento, Griffo, pero los negocios son los negocios.
Es él o yo. Tienes 15 minutos.
[música tensa]
[Griffo] Muy bien, supongo que tendremos que prescindir de ella.
[Jenny] ¿Quién la necesita de todos modos?
Hacemos.
Nuestras bicicletas lo hacen si queremos tener alguna oportunidad en los Nacionales.
Chicos, no es justo si me quedo.
- Renuncio. - ¡Vaya, retrocede!
Deberíamos tener algo que decir.
Nosotros somos los que viajamos contigo, así que debemos decidir.
[Angie] Vamos, vamos.
No podemos andar sin buenas bicicletas.
- Lo hicimos antes. - Sí, y apestamos.
¿Qué pasa si todos nos limitamos a pagar la fianza?
- Ya sabes, toma una posición. - Nadie se va.
Scott nos metió en esto.
Se supone que los equipos deben mantenerse unidos.
Exacto, tenemos que proteger al equipo.
Richie?
¿Vas a decir algo?
Scott comenzó MaveriX,
pero ¿eso significa que también puede terminarlo?
Bien, bien. Vamos a votar.
Oye.
Muy bien, lo he jugado.
Te colocas en cada regional entre ahora y los Nacionales,
lo lograrás.
Tú y Angie, pueden hacerlo juntos.
- Es una posibilidad bastante remota. - Es casi imposible.
Menos mal que ya lo hice.
1997, volviendo después de romperme la pierna.
Llegaste el último en el 97, papá.
Último en la final nacional, sí. El punto es que lo logré.
¿Asi que?
¿Cuál es el veredicto?
Scott se queda.
[Jenny] Ha sido suficientemente castigado.
Quiero decir, si podemos perdonarlo, tú también puedes.
Y MaveriX los necesita a ambos.
Quiero decir, con Scott como nuestro capitán y tú detrás de nosotros,
podemos llegar hasta el final.
Bueno, no hay nada que respeto más que la lealtad.
Excepto mi negocio.
Lo siento.
Mecánicos de Brewin, desmontan las bicicletas. Quiero mis partes de vuelta.
Me gusta tu fuego, niña.
Si alguna vez decides viajar solo, llámame.
[música de guitarra]
[Kaden] ¿No podía esperar a que termináramos?
Es un truco de relaciones públicas.
El gran espectáculo de tolerancia cero de Barb Brewin.
[Tanya] ¿Debería enviarlos a casa?
No, tenemos que hacer esto bien.
Dijiste que necesitamos que Alice Springs nos apoye.
¿Qué ciclistas querrán unirse a un equipo
de tramposos y desertores?
Richie, tú y Vic pueden ordenar las bicicletas, ¿no?
¿Que cuentas?
Quizás.
Con una pequeña ayuda.
Vamos. Kaden, ven aquí.
♪ Me gustas mucho ♪
- Repasa esto. Ponte eso. - ♪ Pero no puedo prometer mucho ♪
♪ Si haces tu mejor esfuerzo
♪ ♪ Probablemente te dejaré leyendo ♪
♪ Soy una amenaza ♪
♪ Esta femme fatale ♪
♪ Ha incendiado el mundo ♪
♪ Haz yo tu todo ♪
Chicos, si vamos a hacer esto, tenemos que irnos ahora.
[Vic] Bien, K-doh, enciéndelo.
Necesitamos más tiempo.
no lo tenemos La gente se está yendo.
- [Oso] Hombre, eso es duro! - [Angie] Está corriendo, vamos.
[Tanya] Quiero escuchar algo de ruido.
Grita tan fuerte como puedas.
- ¡Uno dos tres! - [todos animan]
[Tanya] Tenemos a Bear Wallis.
Angie Summers.
- Richie Peterson. - ¡Vamos!
[Tanya] ¡Scotty Griffin, Kaden Li
y la campeona de NT,
Jenny Chivas!
Ese es tu Equipo MaveriX.
♪ Se acabó, chico ♪
[motos todoterreno rev]
MaveriX, ¡adelante!
[la multitud grita]
[la multitud] ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Vamos!
[multitud] ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
[revoluciones de motos de cross]
[gritos indistintos]
[charla indistinta]
[fanático] ¡Whoo!
¿Estamos teniendo diversión aún?
¿Qué clase de truco fue ese? ¡Podrías haberme matado!
No me culpes. Era la bicicleta.
- No, no lo fue. - ¿Me estás llamando mentiroso?
Digo que la moto estaba bien.
- Fue bastante duro. - Deberíamos haber dejado pasar esto.
- Deberíamos haberte dejado ir. - Vamos.
Casi lo logramos.
Apenas teníamos ruedas, como hace una hora.
- Te dije que necesitábamos más tiempo. - Sin embargo, no habló.
- Sí, lo hizo. - ¡Nunca lo haces!
Sí, bueno, estoy hablando ahora.
¡Lo dejo!
Despídete de Vic por mí.
[Angie] Richie, él no...
Richie, ¿qué estás haciendo?
- ¡Esperar! - ¡He terminado!
¡Él acaba de renunciar!
Él va a montar para su escuela.
Bueno, ¡detenlo! Scott!
Todavía podemos hacerlo cambiar de opinión. Pídele a tu papá que nos lleve.
Ange, ¿puedes dejarlo ir? Se ha ido, ¿de acuerdo?
- Al menos podrías intentarlo. - Richie te escucha.
Tal vez deberías ir.
¿Qué quieres que le diga?
¿No vas a tu escuela elegante con todas tus cosas elegantes?
No, quédate aquí con nosotros y nuestras bicicletas rotas.
- ¿Por qué habría de hacer eso? - Porque hiciste trampa.
- Tu hiciste esto. - Lo hice para proteger a Jenny, ¿de acuerdo?
¿Hiciste qué?
Mira, en la puerta de salida,
Lawson amenazó con sacarte. Lo hice para protegerte.
No necesito que me protejas.
Lo hice de todos modos. Y perdí todos mis puntos por eso.
¡Eh! ¿Qué has perdido?
¿Qué... qué han perdido alguno de ustedes?
[música pensativa]
¡Oso!
Papá dijo que puedo volver con él una vez que MaveriX esté terminado.
Sí, pero MaveriX no está terminado.
Eres el único que cree eso.
¿De verdad quieres volver a ser como eran las cosas?
Ya sabes, estás en los Nacionales
y has llegado tan lejos.
No ha terminado.
Bien, es para mí.
Oh...
- [Tanya] Oye. - Te llamaré más tarde.
[Tania] Sí.
[música tensa]
[arranca el motor del coche]
[la música se desvanece]
¡Oye! ¡Ángel!
- Espera. ¿A dónde vas? - Hogar.
- Espera, espera, ¿qué...? - ¿Para qué? Quedan todos.
- ¿Qué hay de Kaden? - Desaparecido. A Katzo.
- ¿Jenny? - Desaparecido. No se donde.
Angel, no puedes ir.
No queda equipo.
No somos solo un equipo. Ahora somos una familia, Angie.
Sí. Volamos el uno contra el otro, luego despegamos.
[revoluciones de motos de cross]
[música rock malhumorada]
[la música se desvanece]
Realmente lo siento.
Por favor, no te vayas, Ángel.
Entonces, ¿cómo vamos a arreglar esto?
[música esperanzadora de guitarra acústica]
[tema musical]