[música rock emocionante]
[Griffo] Buena. Lo tengo hecho.
Y tú, trayendo a casa para el equipo
tu primer podio.
No es como si hubiera un podio o un equipo.
[Scott] Oye, adivina qué. ¿Sabes qué más?
Con esa victoria allí y tus puntos de las otras carreras,
acabas de clasificarte para los Nacionales, Ange.
[Griffo] OK, tengo un par de horas para llegar al próximo clasificatorio.
[Angie] Un podio menos, faltan dos.
Oye, papá, las bicicletas están un poco altas.
Lo sé, hace calor. Lo comprobaré cuando lleguemos allí.
- ¿Listo para aplastarlo de nuevo? - Sí.
¿En serio? Porque parece que estás listo para una siesta.
no se, es solo
Ni siquiera estoy seguro de si merezco calificar.
Te equivocaste, lo confesaste, recibiste un golpe y ahora te estás ganando el camino de regreso.
Te mereces esto.
Simplemente no se siente bien sin el equipo aquí.
- [revoluciones de la moto de cross] - [siseo del soldador]
[música reflexiva]
[mujer] No está mal. Nada mal.
- [Jenny] Puedo hacerlo mejor. - Cuento con ello.
Y también Barb. Le gusta patrocinar a los ganadores.
Tendrás razón.
No he visto a un ciclista con una ética de trabajo como la tuya desde que yo.
- Estuviste increíble. - Y tú también lo estarás.
Por eso te estoy entrenando.
La gente lo vería antes si participaras en la competición femenina.
Otra vez esto no. Te dije que quiero hacer...
Puedo convertirte en Australian Junior Women'
Quiero vencer a los chicos. Quiero el abierto.
Serías dueño de las mujeres. Le abrirías las puertas a muchas chicas.
Bueno, quiero ser dueño de todos, ¿de acuerdo?
Tus tiempos tendrán que ser mucho mejores.
Tienes una sesión de cardio HIIT en cinco.
Ve y prepárate.
[Revoluciones de motos de cross en el clip del teléfono]
[voz en off] Australia central cobra vida
con las motos Atomic Adrenaline,
esta noche en el Alice Springs Raceway.
[El teléfono suena]
[La puerta se abre]
Oso, amigo, tengo buenas noticias.
El engaño de Scott no te ha arrojado ninguna sombra.
Lo que sea. Sabes, pensé que íbamos a volver a Melbourne.
Hemos estado aquí por días. Pensé que nos íbamos a casa.
Lo haremos, pero será a través de Darwin.
¿Darwin?
He estado hablando con dos tipos de las redes sociales
que aman tu trabajo
y están emocionados de conseguir que te patrocinen y
te conviertan en una persona influyente.
Eso es muy bonito.
Incluso conseguí los dos últimos asientos en el vuelo de mañana por la noche
para que podamos arreglar las cosas en persona.
Solo tenemos que sellar el trato con un video nuevo,
algo que muestre tus locas habilidades.
Mira...
Ese accidente también me habría asustado.
Pero estaba en la pista. Ese no eres tu.
Solo necesitamos que vuelvas a lo que amas.
Solo quiero relajarme contigo.
De eso se trata todo esto,
tú haciendo los videos y yo manejando las cosas.
Estaremos saliendo todo el tiempo.
¿Sí?
[música de guitarra trotando]
[motos todoterreno cerca]
- ¿Quieres que pruebe con Vic de nuevo? - Lo he intentado tres veces.
Debe estar fuera de alcance.
Hazte útil, entra aquí.
[suena el teléfono]
Hola. Tengo tu foto.
- [risas] ¿Qué tan bien me veo? - [Richie] Sí, bien.
Quiero decir, ya sabes, bien, está bien.
- ¿Dónde estás ahora? - Pico de Isaac.
¿[Richie] Scott ya regresó a los Nacionales?
Mm, en realidad no es así.
Su bicicleta es como un cactus y Vic no está aquí, así que Griffo...
lo empeora.
No sé si debería estar asustado
o triste.
Déjame escuchar el motor.
[revoluciones de motos de cross]
[Aceleración continua]
[Aceleración se detiene]
¿Obtuviste algo de eso?
Isaac's Peak está a mayor altitud que Alice.
La mezcla aire-combustible es demasiado rica.
- Ponle un chorro principal más pequeño. - Entiendo.
Te debo una, Rich.
[música de guitarra]
Oye, estaba pensando,
¿has probado un chorro principal más pequeño?
- Todavía no puedo verlo. - ¿Mira qué?
Kaden con un traje de Katzo.
[hombre] Escuché que ambos subieron al podio esta mañana.
Al menos uno de ustedes llegó a los Nacionales.
Hmm, creo que el baño portátil se desbordó.
[Scott] Vayamos a la línea de salida.
Vamos.
[música rock emocionante]
- Eso es todo. Esperar. - Lo van a encerrar.
Necesita colocarse en cada carrera, o está acabado.
- Tercero. Llegó tercero. - Sí.
Te mantuviste firme. Pero...
Sí, lo sé. Tengo que conseguir una primera en Darwin.
Nos escabulliremos un poco de tiempo en la pista en casa mañana
antes de dirigirnos allí.
Lo que sea necesario.
¿Sabes a quién le hubiera encantado eso?
¿Has hablado con Jenny?
Bueno, en realidad no contesta mis llamadas o mensajes de texto.
Siempre puedes ir a verla.
[Risas] Siempre puedes callarte.
Espero verte en los Nacionales...
...si lo logras.
Voy a disfrutar borrando esa sonrisa de su rostro.
Estoy pensando en empezar de nuevo aquí, obtener una buena carrera,
y luego, listo, tenemos estas rampas aquí,
entonces golpeas este
y luego ese
y luego aterrizas en esa mesa allá arriba.
Y estaré esperándote allí mismo para que mires hacia abajo
con un poco de magia clásica de Bear.
[Tanya] Oye, ¿qué es todo esto?
Estoy haciendo que este tipo vuelva a hacer lo que mejor sabe hacer.
¿Qué es eso, Craig?
Uh, sí, solo estamos configurando algunas cosas nuevas
para conseguir nuevos patrocinadores.
Sí, algunos chicos de las redes sociales me han estado persiguiendo
por el canal de Bear. Creen que pueden sobrecargarlo.
Eso es excelente.
Um, ya sabes, Bear se clasificó para las nacionales,
lo que significa que es uno de los mejores ciclistas del país.
Tal vez siga montando,
si encaja con su marca.
¿Su marca?
Es Bear Wallis, comodín.
Miles de fanáticos esperando para ver qué hace a continuación.
¿Es esto lo que quieres?
Oh, sí. Podría ser genial.
Estos muchachos reconocen una máquina de emoción cuando la ven.
[imita una explosión]
- [imita una explosión] - No. Para.
Sí, la línea principal está muy cortada,
así que necesito que empieces de par en par y te acerques antes.
No, eso significa que no puedo apagar las rocas en las esquinas.
Si quieres vencer a los chicos, haz ajustes.
Haz lo que te digo.
Carga de proteínas para la cena. Te veré mañana.
Rocket Lynch es tu nuevo entrenador.
- Ella es un arma. - Ella es diferente.
Sí.
Entonces, ¿cómo va todo, sabes?
- ¿Estar aquí solo? - Está bien.
Sí.
Oye, podría vestirme, ya sabes, dejar que me azotes por unas cuantas vueltas.
¿No tienes calificadores para llegar?
Sí, ya he hecho dos hoy.
Uno para ir a Darwin, así que terminaré allí mañana.
Entonces, ya sabes, tengo tiempo para perder el tiempo o entrenar, quiero decir.
Sí. No lo siento.
Um, Rocket quiere que practique algunas cosas.
Sí claro. Curso.
[música rock melancólica]
[arranca y acelera el motor]
[locutor de televisión] Toda la adrenalina, todo el tiempo.
- No te pierdas... - [llaman a la puerta]
... Bike Spectacular en el Alice Springs Raceway...
[apaga la televisión]
Así que ni siquiera estás respondiendo mis mensajes de texto ahora.
Si yo...
¿Y qué es eso de que no participas en las Nacionales?
No sé qué va a pasar.
No puedo creer esto.
Bueno, mira, no es que nos quede mucho equipo.
Sólo porque ustedes son idiotas.
Sí, dirías eso, porque no tienes nada más.
Sí. ¿Qué tienes?
Soy una marca, ¿de acuerdo?
Tengo un montón de gente esperando ver lo que hago.
¿Quién eres tú?
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra de golpe]
[música sombría]
[Craig] Muy bien, amigo.
Haz tus cosas.
¿Estás bien?
Um... Uh, sí. Sí.
¡Pues ve a toda velocidad, sube a la rampa, whoosh-ka!
[música melancólica]
[arranca y acelera el motor]
[Craig] Se ve bien. Suena bien, compañero.
¡Hagámoslo!
[música tensa]
[el motor se detiene]
¿Cuál es el problema?
Simplemente no lo estaba sintiendo.
[Craig] Lo harás una vez que empieces.
- No sé. - Sí, bueno, lo hago.
Es hora de brillar, como lo planeamos.
Oso, ¿qué está pasando? ¿A dónde vas?
- No se siente bien. - No se pone más bien.
Este es un calentamiento en comparación con algunos de los videos que has subido.
Quiero salir de aquí.
Tienes que mostrarles a estos inversionistas que eres Bear Wallis, una superestrella en línea.
- Tal vez no lo soy. - Por supuesto que lo eres.
- ¿Y si ese ya no soy yo? - Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?
Oso... [gemidos]
[Scott] ¿Puedes apretarlo más, por favor?
¿Fuiste a verla?
¿Quién fue más incómodo? tu o ella?
Fuiste tú, ¿no?
Estuvo bien. ¿Podemos dejarlo, por favor?
Ella será genial, eventualmente.
- [vehículo se acerca] - Tal vez.
- ¿Oso aquí? ¿Te llamo? ¿Texto? - ¿No porque?
[Craig] Lo he estado probando durante la última hora.
¿Hola! Qué tal? ¿Dónde está el oso?
Creo que lo presioné demasiado.
Se fue en su bicicleta. No contesta mis llamadas.
- No se que hacer. - Bueno, tenemos que encontrarlo.
Comenzaremos con algunos de los lugares a los que podría ir, ¿sí?
Si vuelve aquí, llámanos.
Prepárate para partir cuando volvamos.
¿Llevar? Llámame, en serio.
¿Que quieres que haga?
¡No empeores nada, Craig!
¿Crees que deberíamos llamar a los demás?
¿Crees que quieren que lo hagamos?
[Oso] ¿Qué pasa, píos? He estado en el down-low recientemente.
Eso es porque he estado cocinando algo.
Algo masivo. Revisalo.
Voy a saltar sobre este chico malo y será épico.
Uh, así que sé dónde está Bear.
Lo hago mejor cuando me persigue una manada.
Bien. Todo el mundo tiene que estancarse.
Siempre estaba mejorando en MaveriX.
He entrenado a tres campeonas nacionales femeninas.
Soy el actual campeón del NT Open.
- Cada vez que presiono... - [suena el teléfono]
...tú empujas hacia atrás.
Oye, estamos hablando aquí. ¿Quieres dejar eso?
- Tengo que ir. - Estamos entrenando.
Mi equipo me necesita.
Ya no estás en ese equipo, Jenny.
Tienes que decidir ahora si vamos a hacer que esto funcione.
[Scott] Esto es una locura.
Como, incluso para él esto es una locura.
Llamé a Tania. Están en camino.
Si cruzamos el país, podríamos vencerlos allí.
No tienes tiempo para esto. Tienes que ir a Darwin.
Vic es un demonio detrás del volante. Estará bien.
[arranca el motor]
[música rock emocionante]
- [Scott] ¿Cómo lo supiste? - [Richie] Sentí las vibraciones.
- [Scott] ¿En serio? - Le envié un mensaje, estúpido.
[Angie] Sigamos adelante.
[Scott] Jenny, viniste.
[Jenny] Bear está en problemas. no lo haría
[Scott] Vamos. Vamos.
[la emocionante música rock continúa]
[música baja e inquieta]
[la música aumenta lentamente]
Soy Bear Wallis y esto es lo que hago.
Es hora de irse, mentirosos de osos.
Nunca verás a nadie más darte un paseo como este.
Va a ser épico.
[Oso] Ponte el cinturón.
Nadie más te llevará en este viaje.
[motores de motos todo terreno revoluciones]
[Richie] ¡Oso! ¡No lo hagas!
- [Angie] ¡Así no! - ¡Llegas justo a tiempo!
¡Oso, no!
¡Solo espera!
Oso, no eres una marca. Eres más que eso.
Soy Bear Wallis y esto es lo que hago.
Tenemos que entrar allí.
[motor de revoluciones]
[música tensa]
[Oso] Tú
- ¡Oso, espera! - No me importa lo que digas.
Voy a hacerlo. Los Bear-livers lo quieren. Yo también.
[arranca y acelera el motor]
[baja el motor de revoluciones]
¡Si estropeas esto, me sacas a mí también!
[Oso] ¡Bien!
[todos los motores arrancan y aceleran]
[Jenny] ¡Nos sacas a todos!
[la música tensa continúa]
No creerás que puedo hacer esto, ¿verdad?
Sí, lo hacemos. Simplemente no así.
No cuando tu cabeza no está bien.
Mi cabeza está bien. ¿Crees que he terminado?
No, pero si vas a hacer esto, tienes que hacerlo bien.
[Richie] ¿Ha averiguado cuánto avance necesita?
Comience por ahí, haga un barrido, dése una buena introducción.
No sé. Justo lo iba a enviar.
Es una brecha de 50 pies, compañero.
Querrás estar tercero y pisar el acelerador.
[Angie] Enciéndelo cuando aterrices.
Enfócate hasta el final. Lo digo en serio.
[la música tensa continúa]
¿De verdad crees que puedo hacer esto?
Sé que puedes.
[arranca y acelera el motor]
[la música tensa continúa]
Oso, si vas a hacer esto, ¡hazlo ahora!
[Tania] ¡Oso!
¡Oso, para! ¡No!
[música rock emocionante]
¡Vaya!
¡Guau!
[Angie se ríe]
[la emocionante música rock continúa]
[todos se ríen y charlan]
[Jenny] ¡Buen trabajo!
Mamá, lo siento y...
[música reflexiva]
[Tanya huele]
No tienes nada que probar.
- ¿Me escuchas? - Sí.
Y estás castigado por un mes.
[se acercan pasos]
[continúa la música reflexiva]
Lo hiciste bien.
tu crees?
Hemos sido prohibidos en el circuito por un tiempo, pero.
[Scott] Sí.
[Griffo] Lo que pasa es que...
...no tenemos tiempo de llegar a Darwin para la carrera.
Eres un campeón, amigo.
No necesito un trofeo para saber eso.
¿Estás ahí?
Bueno, dado que acabo de salvar la vida de Bear...
estoy bastante seguro de que nosotros también estuvimos allí.
Supuse que estarías feliz de devolverme tu habitación.
¿Qué hay de Cohete?
Me enseñó todo lo que necesito saber.
¿Oh sí?
¿Está bien?
Mi mejor oportunidad de ganar los Nacionales está en este equipo.
Oye, amigo. ¿Sigues yendo a Melbourne con tu padre?
No voy a ninguna parte.
Excepto a Nacionales.
Tienes un avión que tomar.
Llevar. Oye.
Tú... todavía quieres verme.
Nunca defraudes a un verdadero Bear-liever.
No, amigo, no soy un fan, no soy tu manager.
soy tu papa
Y nunca volveré a meter eso por ahí.
Quiero decir, si te perdiera...
Está bien.
[música suave de guitarra]
Todavía tengo esos boletos de avión a Darwin.
Los iba a cobrar en el aeropuerto.
¿Crees que puedes aferrarte a ellos?
- Todavía quieres... - [pasos acercándose]
Tiene una carrera a la que llegar.
Oh, son todos tuyos.
Pero no creo que tu bicicleta sea de mano.
[Risas] Tengo una bicicleta arreglada para él allí.
Bueno, adelante. La mejor de las suertes.
¿Suerte?
Soy su amuleto de la suerte. Debería ir con él.
[tema musical]