Ahí tienes
¿DE ACUERDO? Vamos.
¿Maxine?
Se que eres tu.
¿Maxine?
Ian.
Esperar.
Muestra que te importa.
Gracias.
Honestamente,
¿cómo eres?
Escribes que has estado ayudando a tu padre como cuidador
en la escuela Littleport.
Sí. Descubrí que disfruto mucho el trabajo, y... ...
fue él quien me habló de tu vacante aquí en Soham.
Actualmente se encuentra en Humberside,
pero desea establecerse en Cambridgeshire
con su prometida para tener una mejor calidad de vida
y formar una familia.
Esa es la idea, si.
Dedos cruzados.
¡Decir ah! Bueno, el trabajo viene con la cabaña de un cuidador,
tres dormitorios, justo al lado de la escuela.
Está siendo redecorado. Erm...
..el titular anterior fue...
..no del todo satisfactorio.
Sí.
Ahora, hay desafíos, obviamente, trabajar en una escuela
con jóvenes y es importante... Absolutamente.
Necesidad de mantener una distancia adecuada.
Cualquier inquietud, llámela a su atención.
Cortar de raíz.
Bien.
Sólo una palabra sobre su cambio de nombre. Eras...
..Ian Huntley y ahora eres... ¿
Ian Nixon?
Sí.
Lo cambiaron por el apellido de soltera de mi madre... ...
cuando mis padres se separaron.
No hay problema.
¿Y estas son sus referencias de sus empleadores anteriores?
Sí.
ESTÁ BIEN.
¿Como estuvo?
No crean que les gusto.
Oye,
no seas paranoico.
Hicimos una buena aplicación.
Serían afortunados de tenerte.
Sí.
Lo harían.
Como soy.
Bien, bueno, ponte el cinturón.
Reflexivo, maduro, a punto de casarse.
Las referencias se ven bien.
Entonces, si le dice a la compañía de personal que emita
el contrato, verifique los antecedentes y,
suponiendo que no haya señales de alerta... ...
el Sr. Nixon es nuestro hombre.
Esto es adorable.
Cuando lo llamaste la cabaña del cuidador,
pensé que sería un poco desordenado,
como en un cuento de hadas, pero esto es perverso.
Sí.
Entra.
¡Lo va a doblar!
¡Oye!
¡Métete la camisa!
Escritura ordenada. Cinco altos.
¿Quién sabe lo que significa comprensión?
¡Pierda! ¡Pierda! ¡Pierda!
Comprensión.
¡Pierda!
Descanso.
Buen trabajo.
Tu cabello se ve encantador, cariño.
Chicas...
..no miren ahora, pero adivinen quién las está mirando.
Él realmente te quiere.
¿Lo traigo aquí?
¡No!
¿Adivina qué?
Mi trabajo termina este trimestre, pero, sí...
Oh, hola.
Sí, están anunciando un nuevo TA permanente a tiempo completo.
¿Sí? Estupendo. ¿Quien era ese?
Sólo un padre de la escuela.
Es el siguiente paso.
Ya sabes, voluntariado y luego temporal.
Y ellos me conocen. Quiero decir, los niños me conocen, así que...
Sí. ¿Por qué le sonríes?
Ian... ¿Cuál es su nombre?
No lo sé. Cierto. Vamos, Sadie.
Ian, no me importa... Nunca lo conocí antes... Ian.
Eres la única perra a la que le gusto. Vamos.
Ian, nunca lo he visto. Suéltame.
¿Por qué estás actuando así? Nunca lo he conocido antes.
Derecha OK.
Sí. Sí, hemos trabajado muy duro para hacerlo nuestro.
Buen hombre. El último tipo no lo dejó en buen estado.
Oh, ¿no? Sí. Vaya.
Oh, encantador lo que han hecho con el lugar, Kev. Sí.
Eso es adorable. Bien hecho, tú.
Me gusta. ¿Quieres una cerveza, papá? Sí.
Lo siento, no conseguiste tu trabajo.
Sí. Bueno, dijeron que había un candidato mejor calificado.
Siempre lo hay. Solo estaba en libertad condicional.
Gracias amor.
Gracias por recibirnos. Qué bueno cómo resultó,
todos nosotros viviendo aquí abajo.
Crédito a papá. Bajó primero, me contó sobre el trabajo de Soham.
¿Cómo está Wayne? ¿Sigues casado con Claire?
Todavía un gilipollas, supongo.
Oye. No insultes a tu hermano.
Está bien, gracias, Maxine.
Salud, papá. ¿Te dije que volví a cambiar mi nombre?
No. A la tuya.
Derecha. IanKevin Huntley. Lo que te bautizamos.
¿Y cómo está tu madre, Maxine?
Sí, voy a volver a Grimsby para verla un rato.
¿Qué? ¿Sí? Bueno, vamos a subir el próximo fin de semana.
Podemos darte un aventón. Ahorre la tarifa del autobús.
Haz lo que quieras.
¿Adónde vas? Necesito una meada.
Encantador.
Es sensible.
Listo para ir.
Ella no puede esperar. Caliente al trote.
Son solo unos días de regreso a casa.
Una semana. Ven también. A mamá no le importará.
No, no, gracias.
Adiós, Sadie. Cuida de mi hombre.
Y si sale persiguiendo mujeres, me avisas.
Cuando el gato no está.
¿Crees que eres el gato?
Tú no eres el gato.
Vale, yo no soy el gato.
Joder, es como caminar sobre cáscaras de huevo.
Tú eres el que se va. No me estoy yendo.
Entonces, te lo mereces si hago algo.
Sí, bueno, lo has hecho antes.
Adiós.
He estado esperando todo el día.
¿Para qué? Para que me devuelvas la puta llamada.
Tuviste una buena noche, ¿verdad?
Sí, lo fue. ¿Sí? ¿Un buen polvo?
No me acosté con nadie.
¿No? ¿Solo coqueteaste? ¿Bromeado?
"Ooh, sí, mírame, tatuaje de abejorro".
Joder, Ian. Perdón.
Siento no haberte llamado antes.
Lo siento por pasar tiempo con mi familia.
He estado con mamá todo el día. Voy a ver a mi abuelo mañana.
Sí, ¿qué hay de esta noche? ¿Te quedas?
Sí, quizás.
O... tal vez un trago rápido.
Ya sabes, sólo uno rápido.
¿Ian?
¡Maldita escoria!
¡Gilipollas!
Oi, amigo - fuera.
Adelante, entonces. Necesito un pipí.
No, él jodidamente no lo es.
¡Jessica!
¡Acebo!
¡Acebo! ¡Jessica!
¡Jessica!
¿Hola? Buenos días, soy Brian.
Hola Brian. Acabo de recibir una llamada de la oficina de prensa de la policía.
ESTÁ BIEN. Este es un preliminar.
¿Listo? Sí.
Dos niñas de diez años desaparecieron ayer por la noche
en el pequeño pueblo de Soham, Cambridgeshire.
La policía ha convocado una conferencia de prensa a las 7 am fuera
de la escuela de niñas. Deténgase.
ESTÁ BIEN. Gracias. Eso es todo por ahora.
Hola problemas.
Podrían estar perdidos.
Eh, sí. Sí, eso es... Eso es posible.
Vamos, vuelve a la cama, tú. Dile a tu mamá, despídete.
ESTÁ BIEN. Hey hey hey.
Abrazo rápido antes de irme.
Eh, sí.
Maxine... ¿Qué?
¿Ian?
¿Que esta pasando? Son como... siete.
Lo siento, sí. Perdón.
Algo ha pasado, es... Hay...
Estas chicas han desaparecido...
¿Qué chicas?
He estado despierto toda la noche, ayudando a buscarlos.
Está bien. ¿Entonces quién?
Solo algunas chicas.
Oh, mierda. Erm...
¿Podemos hablar más tarde?
Sí, claro, no hay problema.
Estás comiendo apropiadamente, espero...
Sí. Buena chica.
Sí, lo siento, tengo todo, ya sabes, en el teléfono ayer.
OK. Es solo porque te amo.
Yo también te amo.
La policía hace un llamado al público para que busque a
dos niñas de diez años que visten camisetas de fútbol rojas idénticas
con el número siete en la espalda. Deténgase.
Está bien, gracias.
¿Ya terminaste? Oh, sí, no hay problema.
Sí, mi móvil murió. Cor, mañana loca.
Acabo de conducir desde la ciudad.
¿Ciudad?
Ciudad de London.
Correcto. Ya se ha vuelto nacional, ¿verdad?
Es agosto, no hay noticias, ¿y dos niños desaparecen?
Sí. Mi editor dice: "¡Gracias!"
Derecha.
¿Eres noticia local?
Er, sí, regional, sí.
Derecha. Pero este es tu parche, así que, ¿cuál es tu opinión?
Er... Bueno, el niño desaparece, se han ido, se han perdido.
Adolescente, es una pelea, un fugitivo...
Romance. Sí.
¿Pero niños de 10 años? ¿Y dos de ellos?
Sí. se ve mal
Sí. Entonces, siguiente pregunta... ¿
Las familias? Mm.
La policía dice buenos hogares, antecedentes estables.
Sí. Eso es lo que están diciendo.
Sabes, mi dinero está en un padre. O un tío.
¿estamos apostando?
No.
Bastante justo.
Esta tarde, los padres de Holly y Jessica... ...se
unieron a la policía
de Cambridgeshire para pedir ayuda para encontrar a sus hijas,
Holly Wells y Jessica Chapman.
Descritas en la conferencia de prensa de esta mañana
como jóvenes muy equilibradas y brillantes.
Los últimos movimientos conocidos de las niñas es que subieron
a jugar al dormitorio de Holly...
Ian. Son Holly y Jessica de mi clase.
¿Qué les ha pasado?
Estoy realmente preocupado. ¿Sobre las chicas?
Los vi. Pasaron por nuestra casa.
Les hablé. Estaban preguntando por ti.
¿Yo? Dijeron que lamentaban que no consiguieras tu... tu trabajo.
¿Estás bien?
Tenía a la policía aquí, hoy, en la casa.
Dije que hablé con ellos, afuera, y luego se fueron.
¿Las chicas se fueron?
Sí. Feliz como Larry.
¿Y le dijiste eso a la policía? Sí.
ESTÁ BIEN. Entonces, no has hecho nada malo, así que...
Pero todavía pueden tratar de acomodarme, como lo hicieron antes.
Y luego eso es todo, voy a... voy a perder el trabajo, la casa, todo.
Se acabó, sin boda, sin hijos...
No.
Sí. No digas eso.
Se acabó. No puedo hacerlo de nuevo.
Ian, necesito que te calmes.
No puedo,
¿Maxine?
¿Quieres una taza de té, amor?
Sí. Oh, Dios mío. Ay dios mío.
No puedo, Maxi.
¿Tu que?
Todo está bien. Ian, puedes decirme...
Hay algo más. Dígame.
Como, algo pasa.
La policía está instando al público a presentar
cualquier información que conduzca al descubrimiento
del paradero de las niñas.
Los padres de Holly y Jessica asistirán a
una conferencia de prensa en Soham Village College más tarde hoy.
Recibí una llamada.
Creencia de los mendigos.
¿Estás ayudando a la policía con el acceso?
Sí.
Bien.
Los padres necesitarán que los tranquilicen...
Vamos, Sadie.
Está despegando. ¿Sí? ¿Vas a volver a Londres?
¿Estás bromeando?
El último avistamiento conocido de las niñas
fue en el centro deportivo de Soham Village College
a las 6:15 de ayer por la tarde. La policía y los padres están preguntando a cualquiera que tenga
información... Por lo que deben estar pasando esos pobres padres.
..las líneas están abiertas las 24 horas y son gratuitas.
La búsqueda de Holly y Jessica continuó durante el día.
Cientos de locales preocupados...
Cientos de voluntarios están apareciendo de nuevo esta mañana
en lo que será el segundo día completo de búsqueda
desde que Holly y Jessica desaparecieron el domingo por la noche.
La policía reanudó su búsqueda al amanecer,
mientras continúan registrando el área alrededor de las casas de las niñas.
Los voluntarios de los pueblos de los alrededores están siendo informados.
por miembros de la policía sobre cómo realizar la búsqueda... Grupo de
búsqueda.
No usé esto antes.
Primera vez para todo.
Solo quiero todo limpio porque dije que los vi.
Dije que hablé con las chicas.
¿Sí, por qué? ¿Por qué decirlo?
Porque alguien podría habernos oído, visto.
Chicas riéndose - eso... eso es un sonido fuerte.
Es mejor admitirlo que no decir nada.
Y luego es como, "Oh, ¿por qué? ¿Por qué no nos dijiste?"
¡Y maldito infierno!
Oh, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo ir a prisión...
Nadie va a ir a prisión.
Fui antes cuando me cobraron,
cuando había hecho, cuando no había hecho nada malo...
Cierto, yo'
¿Estuviste aquí?
¿Todo el tiempo?
Sí.
Así que...
..vinieron. Estabas afuera con el perro.
Pregunta... ...
¿por qué no salí a saludar?
estabas dormido
Sí.
No.
Estaba en el baño.
Sh, sh, sh, sh, sh.
¡máximo!
¿Qué?
¿Por qué me miras así?
No no soy. Tú sólo...
Me sorprendiste.
Necesito ir a trabajar.
Están usando la escuela para una conferencia de prensa.
¿Estas bien?
Sí.
No tienes nada que ocultar.
eres inocente
ESTÁ BIEN.
Ian, cuando termines aquí, ven a mi oficina.
hay un montón de cosas para pasar.
Tenemos 1,000 niños regresando en tres semanas.
Señor.
Esta es la escuela secundaria. Las chicas no van aquí.
No, tienen cinco años, pero sus hermanos mayores sí.
Mm. Me gusta entrevistarlos.
Bueno, espero que estén bien protegidos de esa... oportunidad.
Sí. Lástima.
Puede que tenga que recurrir a la interceptación de teléfonos.
¿Estás bromeando?
Por supuesto que estoy bromeando. Hay una línea.
Bueno saber. ¿Estuviste en la incursión del amanecer en el sitio de los viajeros?
No. No, eso fue una novedad para mí.
ah Pensé que podrías tener un contacto local que podrías compartir.
¿Sí? ¿Qué, como un policía?
Sí, ¿tienes uno?
Lo siento, Jane.
Los padres están aquí.
Bienvenido al infierno.
Pruebame.
5, se metió en el baño. 5:45, el perro llega a casa.
6.15, las chicas van y vienen.
6.25, bajo para poner el té.
Bien. Mira, no solo una cara bonita.
Estuve pensando,
deberíamos ir a esta vigilia a la luz de las velas más tarde. Todos estarán allí.
No, necesito erm... ¿Qué?
Nada. Yo... pensé en visitarme, nan.
Aléjate de toda esta puta...
Tómate un descanso.
Bueno, debería irme al menos.
¿No será raro si no lo hago? Quiero decir, soy su maestro.
Bueno, asistente de clase...
¿Qué? Solo estoy siendo preciso.
Bueno, me llaman su maestro, ¿de acuerdo? Entonces, es exacto.
Es demasiado arriesgado. Es demasiado emotivo.
Los padres allí, todos los otros niños preguntándote,
"¿Los viste, y hablaste con ellos"?
¿Pero no será sospechoso?
Si no estás allí?
No. No van a estar pensando en ti.
No eres la estrella del espectáculo.
La policía ha publicado imágenes de CCTV de la aldea de Soham
el domingo por la noche. Las imágenes muestran
a las niñas paseando por un aparcamiento del pueblo,
y también a cuatro personas que podrían ser importantes testigos.
Hoy temprano, los buzos de la policía comenzaron a buscar en las vías fluviales
de la zona.
Nuestro reportero está en Soham esta tarde. ¿Qué nos puedes decir?
Hola. ¿Oficina de prensa de la policía?
Sí, Brian Farmer, Pensilvania. Hola Brian.
Sí, me resulta difícil escribir los últimos movimientos de las chicas.
La línea de tiempo es un poco confusa.
Derecha.
Y estás trabajando en todo eso ahora.
Sí es cierto.
Entonces, lo conseguiremos... ¿mañana?
Déjalo conmigo.
ESTÁ BIEN. Está bien, gracias.
UH oh. ¿Quién puede ser este?
¡Un monstruo! Oh, no. Por favor, no me comas. Estoy muy masticable.
ESTÁ BIEN. no lo haré Ohh...
Uhh...
¿Qué les ha pasado?
Nadie sabe.
Mamá dice que la cena está lista.
Bueno, alguien sabe.
Periodista. Dijo que quiere entrevistarme porque vi a las chicas.
¿Ella?
no empieces
¿Comida bien?
Sí. Se ve bien.
Comí el mío antes.
Hay una grieta en el baño.
Sí. Lo sellé.
Buenas noches. Las noticias nacionales de hoy
han estado dominadas por la publicación de una fotografía de la policía
de las niñas desaparecidas...
Se ven tan felices. ¿No es así?
La fotografía fue tomada el domingo... Sí.
..y muestra a las dos chicas de pie una al lado de la otra... Tan hermoso.
..en camisetas rojas de fútbol.
El reloj detrás de ellos marca las cinco y cuatro minutos...
Sí, estaba lavando al perro.
Por eso hay una grieta.
Derecha. Cientos de personas volvieron a reunirse hoy...
Barato. ..para ayudar a la Policía de Cambridgeshire...
Plástico. ..en su búsqueda de las niñas,
recorriendo campos y bosques en el área de Soham.
Hoy, se les unió American...
¿Te llevarías uno de estos?
Sí, claro, lo pondré. Gracias. Adiós.
Entonces, ¿qué piensas, Cris?
Necesidad de priorizar. Te estás inundando aquí. Mm-hm.
Miles de llamadas al día, los medios difundiéndolo por todas partes.
Te puedo aconsejar, pero no soy el que está a cargo.
Beck debería estar en Soham. Tenemos que concentrarnos.
De todos modos, es su decisión, no la mía. Obtendrá mis recomendaciones,
pero es SIO, es su investigación.
Todos los delincuentes sexuales conocidos, aquí y los condados adyacentes,
están siendo entrevistados. A pesar de algunas especulaciones de la prensa,
que han molestado a los padres,
no hemos encontrado nada en las computadoras de las casas de las niñas:
ni salas de chat, ni correos electrónicos sospechosos, ni evidencia de acicalamiento.
¿El oficial superior de investigación, David Beck,
estado aquí a Soham todavía?
Está coordinando desde Huntingdon.
No necesita estar aquí en persona.
Se vería mejor si lo fuera.
¿Puedes rastrear el teléfono de Jessica?
Estamos trabajando en eso.
¿Y se apagó el domingo por la noche?
Era.
La línea de tiempo de los avistamientos fue:
compraron dulces en el centro deportivo,
luego hablaron con el cuidador de la escuela fuera de su casa y
luego fueron vistos cerca de la pizzería.
¿A qué hora, Andy?
Andy? Andy? Andy? Hebb DCI?
Y acabamos de tener un posible avistamiento
fuera de una gasolinera local.
Eso es todo. Gracias.
Vas a este garaje, ¿sí?
Eh, no, no. ESTÁ BIEN.
Tienes su foto en la ventana...
Sí, lo sé. La mujer me pidió que lo pusiera.
¿Qué mujer? Cálmate.
¡¿Qué puta mujer?!
Cálmate. Iré.
Hola. ¿Esta es la casa del cuidador, para la escuela?
Lo es, sí.
¿Y tú quién eres, por favor?
Brian Farmer, reportero de los condados del este de la Asociación de la Prensa.
Tengo entendido que fuiste una de las últimas personas en hablar con las chicas.
No quiero hablar con la prensa, muchas gracias.
La cosa es que tu historia podría ayudar a refrescar la memoria, ayudar a encontrarlos.
Queremos ayudar, ¿no?
Adelante.
HUNTLEY. Y...?
Maxine. Maxine Carr.
Er, dos R.
De hecho, les enseñé a las niñas.
¿En serio?
Asistente de aula, St Andrews.
Sí, los conocía bien.
Estábamos muy cerca.
Sí, Holly me hizo una linda tarjeta de despedida.
Puedo mostrarte. Erm, lo conseguiré.
Estupendo, gracias.
¿Ambos vieron a las chicas el domingo?
No.
¿No estabas cerca?
Sí, no, lo estaba.
Estaba aquí.
Preparé nuestra cena, quemé la carne. Dios, ¿cómo soy?
Sí. Ian había salido con el perro y todo eso,
y luego me di un baño largo y agradable.
Y ahí es donde yo estaba, ¿no es así?, cuando pasaron.
Sí, adentro.
En la bañera.
Sí. Luego salí del baño e Ian dice:
"Oh, los extrañaste. Estaban preguntando por ti".
Y yo estoy como, "Oh... vergüenza".
Conseguiré la tarjeta.
Aquí está.
"Miss U. CU en el futuro".
Eso es adorable.
Ella es una chica encantadora.
¿Podemos sacar una foto de eso?
Sí, por supuesto.
párrocos? Brian.
¿Podrías venir a 5 College Close?
Está cerca de la escuela grande.
ESTÁ BIEN. Nos vemos en un segundo.
Entonces, ¿puedes contarme sobre tu encuentro con las chicas?
Entonces, estaba lavando a la perra porque se escapó
y se ensució bastante, y veo que las chicas pasan
y preguntan cómo está la señorita Carr,
y les digo que no está muy bien porque no consiguió su trabajo.
Y eso es todo, de verdad. Dijeron, saluden a ella,
y se fueron trotando hacia la biblioteca.
Feliz como Larry.
¿Eso es... eso es todo lo que dijeron?
Sí.
¿Ninguna indicación de adónde podrían estar yendo, o...?
¿Conoces a las chicas? ¿Habías conocido a las chicas antes?
No.
Entonces, en la escuela, ¿les enseñaron sobre peligros extraños?
Oh, sí, hicimos todo eso.
¿Y cómo crees que reaccionarían si alguien tratara
de obligarlos a subir a un vehículo?
Holly se iría en silencio, pero Jessica daría mucha pelea.
¿Por qué dices eso?
Es lo que dijiste, ¿no, Max?
O lo hicieron los padres.
Oh, ¿es esa la sabiduría recibida, verdad?
Sí, no, es sólo que, erm...
..porque, Sr. Huntley, dijo que no conocía a las chicas, así que...
Sí, exactamente.
Sólo estoy repitiendo lo que había oído.
Tal vez uno era más fuerte que el otro.
Jessica es deportista.
Buen nadador. Un poco marimacho.
Pero cómo dos chicas pueden desaparecer a plena luz del día, es... ...
increíble. Realmente lo hace
El fotógrafo.
Hola Parsons. Adelante.
Está bien. Sólo haz... haz una más.
Eso es genial. Estupendo. Gracias.
¿Podemos conseguir uno de ustedes también?
No.
No me gusta que me tomen una foto.
Oh vamos. Chico guapo...
Ni mi mamá tiene una foto mía.
ESTÁ BIEN.
Gracias. Gracias.
Err, cualquier otra cosa, solo llámenos. Derecha. ESTÁ BIEN. ¿Sí?
Adiós. Adiós.
¿Qué?
Sí, llama a un fotógrafo para que te tome una foto...
era la tarjeta Y tú, como, joder...
Sí, al menos yo no era tan sospechoso como tú,
"¡No, no, no, fotos!"
Porque... Porque no quiero que mi foto salga, ¿de acuerdo?
ESTÁ BIEN. Todo lo que digo es que no creas que la gente piensa que eres culpable
y no lo harán.
ESTÁ BIEN.
Hola, oficina de prensa? Sé que ustedes deben estar inundados
con la gente llamando.
Lo sé, y cada llamada necesita una decisión.
Entonces, escucha, lamento agregar algo más a la pila,
pero creo que este tipo necesita otra mirada.
Sí, él es el cuidador.
ESTÁ BIEN. ¿Y vas a pasar eso?
Está bien, gracias.
Hola, Helena.
Únase a nosotros un segundo.
Er no, estoy bien gracias. ¿Está seguro?
Sí, sí.
Escucha, erm, ¿podrías hacerme un favor? UH Huh.
El tipo sale de esa casa, toma una foto, ¿de acuerdo?
Este chico.
Entendido.
Solo podemos usarlo si lo arrestan,
y luego compartiremos el crédito, pero sin promesas.
Está bien, sí. Es un gran si.
¿Por qué no estuviste afuera con Sadie para la reconstrucción?
Creen que están siendo inteligentes. Solo se están aferrando a pajitas.
Sí, bueno, están desesperados por encontrarlos.
Siete días después, ni un solo sospechoso.
Bueno, no estamos ayudando, ¿verdad?
Promoviendo recompensas, trayendo gente extraña.
Te pido directamente que evites que esto empeore
y termines con esto ahora.
David tiene algo. La señal de despedida de Jessica'
A las 5 Colegio cierra.
La casa del cuidador.