Anteriormente en "Alcalde de Kingstown".
No hay una sola razón para que aceptes esto.
Solo tirando algunos cabos sueltos.
Mueva algunas piezas de ajedrez,
los Crips podrían salir del patio.
Mitch no lo haría así, Mike, es un gran riesgo.
De vez en cuando es bueno recordarles que
ellos son los prisioneros, no nosotros.
Quieren a su hijo, devuélvalo.
Recupera el patio.
Donde estas ¿Eres amigo mío?
¿O eres amigo de ellos?
No puedo cambiar la forma en que se hacen las cosas aquí.
No pierdas ni un momento de nosotros.
Agente especial Aldrich, este es el agente especial Perry.
¿Te importa si tenemos una charla?
Si estaría interesado en ser un informante pagado.
¡Sí! Dame el papel.
Ahora, lo que me gustaría que hicieras ...
Mira, así es como funciona ...
¿Quieres saber quién dirige qué, en cualquier momento, dónde?
Ven a mi.
He violado muchas leyes con los federales a mi lado,
así que si estás aquí para realizar algún tipo de limpieza cívica
, debes saber que también tienes que barrer mucho en tu casa.
¿Okey?
♪
♪ No hay tiempo
♪ Para sentirme inferior
♪ Pararse frente a mi espejo ♪
♪ Peinarme de mil maneras ♪
♪ Pero salí luciendo igual ♪
♪ Papá dijo: Hijo, será mejor que veas el mundo ♪
♪ No te culpo si quisieras irte ♪
♪ Pero recuerda una cosa, no pierdas la cabeza ♪
♪ Haz una mujer que gasta tu pan ♪
♪ Así que salí
♪
♪ París era un lugar donde podías esconderte ♪
♪ Si sentías que no encajabas ♪
♪ La policía francesa
♪ No me daría paz
♪ Afirmaron que era una persona desagradable ♪
♪ El diablo de la izquierda se estaba ocupando de lo mío ♪
♪ Fue derribado por una estampida humana ♪
♪ Tengo un récord por incitar un motín pacífico ♪
♪ Cuando todo lo que quería era una taza de té ♪
♪ Fui acusado
♪
♪ En Roma no estaba obteniendo lo suficiente ♪
♪ De las cosas que mantienen vivo a un joven ♪
♪ Mi cuerpo apestaba pero mantenía mi funk ♪
♪ Y tomo mi vino en bruto ♪
♪ Desmayo en mi espalda, solo ríete a carcajadas ♪
♪ No tenías que venir aquí de todos modos ♪
♪ Recuerda, cada imagen cuenta una historia, ¿no? ♪
♪ Cada imagen cuenta una historia, ¿no? ♪
♪ Cada imagen cuenta una historia, ¿no es así? ♪
♪ Cada imagen cuenta una historia, ¿no? ♪
♪ Cada foto ...
♪
Oye, estoy aquí. ¿Dónde estás?
Oye. Hola, Mike.
Kenny Miles aparece en el contrato de arrendamiento, ¿lo conoce?
Uh, sí, sí.
¿Cinco, posesión con intención, metanfetamina?
Sí, era cocinero.
Bueno, ese no es él.
Bien, bien, ¿quién es?
Esperamos que lo sepas.
Oye, todavía iluminado por aquí.
Jesús, es un desastre.
¡Oh, joder, joder!
¿Qué? ¿Qué es?
Hijo de puta.
¿Qué es?
Jesús ...
Jesucristo ...
Está bien, solo avísame si surge algo.
Kay. El jefe de policía está aquí.
Sí, lo vi.
¿Vas a despegar?
No.
¿Recibiste la llamada sobre esto?
Sí señor.
¿El socio se ha ido? Mm-hmm.
¿Lo quieres? Necesito que esto se vea a través.
Entonces, si vas a huir con los policías en tres semanas,
prefiero tener a alguien más.
No voy a ir a ningún lado, Jefe. Bueno.
De acuerdo, Ian toma la delantera, tú eres el segundo.
Jimmy puede ayudar cuando venga mañana, ¿no?
Hola mike.
Trent.
¿Tienes algo nuevo? Sí, Kenny fue
visto por la ciudad con su ex esposa las últimas semanas.
Se divorciaron en 2011, ella tiene un hijo de 5 años,
no sabemos quién era el padre, pero no es Kenny.
Estuvo en Ohio hasta hace un par de meses.
¿Cómo sabes esto?
Está bien. Me voy a alejar.
Limpios, señores. Este es un caso capital.
No quiero darle luz del día a este pedazo de mierda.
Ponlo en la nómina como CI.
Porque no sé cómo explicar
qué carajo hace para ganarse la vida.
Lo tienes jefe, está bien. Está bien.
O mejor aún, este gusano no llega a la corte.
¿Mmm? Es un maldito asesino de niños.
Bueno, puedes ponerlo en el condado.
Nunca verá su lectura de cargos.
¿Puedes estar seguro?
¿De verdad quieres que lo sea?
Si va al condado, ¿verá su lectura de cargos?
Oye, no, vamos, mira. No es tan simple.
¿Pero que? ¿Tienes una mejor manera de hacer esto?
¿Este pedazo de mierda en el puto corredor de la muerte viendo el cable
mientras mis impuestos pagan por una década de apelaciones? A la mierda eso.
Si fuera por mí, obtendríamos un árbol alto y una cuerda corta.
Al menos ninguno de mis chicos se lleva la culpa.
Esta noche seremos muchos exaltados.
Chicos, ¿saben lo que están preguntando?
No estoy pidiendo nada.
Usted está.
Ian.
Quiero decir, que se joda, Mike. ¿Qué mejor manera?
Vamos, esto es un trato con el diablo.
Y tú lo sabes. Quiero decir, haz que Robert le
dispare al cabrón cuando entreguen su orden.
¿Derecha? Ian
¿Pero y si, Mike?
Quiero decir, ¿qué pasa si no podemos hacer que funcione de esa manera?
Stevie, vámonos.
¿Estás ...
Oye, puedo verlo?
¿Para qué?
Motivación.
Dios mío ...
Ves las cosas que vi,
te das cuenta de que la gente es frágil.
Como huevos.
No se como lo haces. Jesús.
Bueno, cuando recoges a alguien que está listo, no es tan malo.
La mayoría de las veces, hay un atisbo de sonrisa.
¿Te parece que está listo?
Los jóvenes nunca parecen estar preparados.
OK gracias.
Bien, comencemos con esto. Ya tengo.
Establecimos obstáculos por DUI. ¿Dónde?
Joder en todas partes.
Bueno.
♪
Está bien, estamos en la casa de Woodmore y 134th St.
Está bien. Háganos saber lo que aparece, eh.
Hola Mike, el comandante de guardia quiere saber
si puedes hacer una fecha anterior a tu carta de CI,
él la firmará por ti.
Soy un informante del FBI, joder.
Yo no hago las reglas Mike. Debería ser suficiente, ¿verdad?
Hola Stevie, ¿estás rodando con nosotros en este o qué?
¿Estás soltando a la bestia? Sí.
No me lo perdería por nada del mundo.
Está bien.
Hablar del diablo.
Ahi esta.
¿Cual es el trato?
Muy bien, tenemos a su equipo listo para comenzar,
las órdenes de servicio del equipo dos en Spivey's.
Entonces, ¿por qué no te encontré allí?
Solo queremos hablar contigo un segundo.
Así que habla.
Todo lo que hacemos está fuera de la reserva.
Sí.
Entonces, ¿qué diría si le pidiera que
tratara esto como Afganistán?
Bueno, me conoces mejor que eso, Ian.
La respuesta es sí.
¿Qué carajo? Eso es, joder.
Está bien.
Háganos saber lo que averiguó, ¿de acuerdo?
Sí, tómalo. Esté seguro, ¿de acuerdo? Sí, sí, lo tengo, Mike.
Estar a salvo. Lo tengo.
Hey hombre.
Bunny, necesito hablar. ¿Dentro de una hora?
Primero tengo que hacer algo.
Buen hombre.
♪
¡Policía!
Joder, joder, joder, joder, joder.
Está bien, estoy bien, bájate, te lo vas a romper hombre.
Te lo estás quitando, joder.
Vete a la mierda.
Sé exactamente lo que estoy haciendo con el dinero
de la ciudad de mi puta demanda.
No puedo hacer eso ...
Va así,
posesión de una sustancia controlada
con la intención de distribuir, eso es diez.
Resistiendo el arresto, otros dos.
Un delincuente en posesión de un maldito arma de fuego, Spivey,
eso son diez más, amigo.
Díganos adónde iría Kenny,
tal vez dos de ellos no hagan el informe.
No te estamos cazando, Spive.
Pero no se equivoque, estamos cazando.
¿Parezco una maldita rata?
Ugh, oh mierda.
No no no no. No no no.
Solo piensa en esto.
Spive, puedes dormir, aquí mismo, ahora mismo.
O irás por la calle durante 20 años
protegiendo a un tipo que acaba de cocinar con vida a un niño de cinco años
y a su madre. Se inteligente.
Oh, poli bueno, poli malo, ¿eh?
Hoy no hay buenos policías, muchacho.
Muy bien, solo tú y yo.
Díselo a él, se lo dices a todo el mundo.
Es un McLusky, le digo.
Oye. Tengo que darte una palmadita.
Sí.
Aqui.
Duque. Miguel.
Caminemos. Sí.
Eso es terrible. Sí Sí Sí Sí.
No es nuestro, no ahora. Puedes tenerlo.
Voy a necesitar más.
¿Puedes llevarlo de vuelta?
¿Dejar que se sienta seguro, inmovilizarlo?
Mira, no vas a ser una rata, ¿verdad?
Veneno de Kenny en este punto.
Tengo mis propios hijos.
Uno en la universidad, si lo cree.
El enemigo de mi enemigo no es mi amigo,
es solo otro hijo de puta del que tengo que preocuparme.
Sí, mirarán para otro lado, Pete.
Manejas un barco estrecho.
Todo lo que haces va a otro lado,
todos los chicos mantienen la cabeza baja.
Puedes hacerlo realmente bien en esto.
Hazlo realmente bien.
Me llamaste Pete. Oh sí.
Recuerdo cuando eras Petey.
Sí, ahora estamos aquí.
Mira, cuando lo atrapen
Creo que probablemente lo pondrán en el condado
a esperar su lectura de cargos.
El defensor público lo tendrá bajo custodia protectora
antes de que salga de la detención.
Veo girar las ruedas.
Quieren que termine antes de la lectura de cargos, ¿eh?
No sé. Yo no ...
¿Qué quieres?
Fóllame. Yo ...
vi a ese chico.
Su grito le ha quemado la puta cara, hombre.
Entonces ... lo quieren mucho.
Estarán de acuerdo con cualquier cosa.
En unos meses, se arrepentirán.
Quiero recuperarlo.
No es así como funcionan las cosas.
Sí, mierda.
Lo quieren.
Tiene que ser todo el mundo.
Negros, mexicanos. Todo el mundo ...
es un trato con el diablo,
¿Mi consejo? Dispara al pinchazo, planta un cuchillo.
Termina con eso.
100%, de acuerdo.
Pero, ¿y si van por otro camino?
¿Me traes a los negros?
Puedo conseguir a todos.
¿Estos cabrones saben lo que costará?
No tienen ni idea.
Si viene en mi camino, te lo haré saber.
Si gracias.
Mike, deberían matarlo donde lo encuentren.
Por mucho que me encantaría el reinado libre,
todos sabemos que esto no será gratis para nadie.
Sí, pero lo harás.
¿Cómo podría dejarlo pasar?
Sí ...
♪
El primer esclavo africano fue un rey.
Fue secuestrado en la costa de África Oriental
por un explorador portugués.
Este rey suplicó. Regateó.
Prometió que si lo devolvían
al año siguiente proporcionaría diez personas
a cambio de su libertad. El fue liberado.
Al año siguiente, el mismo explorador
aterrizó en la misma zona, y diez personas
fueron llevadas a la orilla y se le presentaron.
Al año siguiente, más de 100 esclavos
fueron devueltos a Europa.
Y al año siguiente, querían más.
Y el año que viene. Y el año que viene.
Y el año que viene.
Se dice que se podía caminar de África a América
a lomos de sus hijos robados
y nunca se mojaría una bota.
¿Hubiera existido la esclavitud sin este trato?
Quizás la pregunta debería ser,
¿habría existido el trato?
sin el deseo de un esclavo?
Oye, ¿cómo te fue? Eh, Spivey dice
que ha estado vendiendo a algunos indios en Coolidge.
Ah, nunca irá con ellos.
Si lo se. Sin embargo, están trabajando mucho,
alguien le debe algo.
Un amigo, un familiar, sigue presionando.
Escuchas algo, avísanos.
Si tu tambien.
♪
Sí, sí.
Vea lo que tenemos aquí. Lo conseguimos.
Oye, ¿te sientes como si estuvieras enganchando a un hermano
con un castillo blanco en tu camino, tío?
Tengo más hambre que un hijo de puta en esta perra, hombre.
No, no voy a venir de esa manera, Bunny.
Ah, estás cazando esa cabeza de metanfetamina, ¿verdad?
Sí.
Esta bien,
No estoy seguro todavía.
Bien, bueno, dígame si puedo ayudar, hombre.
Estoy aquí toda la noche.
Soy tan jodidamente estúpido, tan jodidamente ...
Soy tan jodidamente estúpido ...
Tan jodidamente estúpido.
Jodidamente estúpido.
Estúpido ...
Hola, Mike.
Mike, oye. ¿Qué carajo?
¿Qué sucedió? Oye, café.
Sí.
Mierda.
Me ofrecería ir a tu casa y traerte un traje nuevo,
pero ya sabes. Vives en algún lugar del bosque.
Sí, gracias. Está bien.
Gente afuera ya.
Uh, puedes, dame como diez minutos.
Puedo darte dos. La sala de espera está llena.
¿Quieres desayunar?
Cigarrillos.
Fue tan malo, ¿eh?
Sí, sí.
Solo eh, ¿me traerás un paquete, verdad?
Sí.
Joder ... ¿Fueron dos minutos?
¿Estás listo? Sí, sí ...
Carlos Jiménez. Carlos.
Conoces a mi sobrino.
Sí claro.
SWAT lo mató por ti la semana pasada.
Mmm.
Sí, salió fácil.
Si no lo hubieras hecho, yo lo habría hecho.
Lo hubiéramos hecho por ti. Fue una decepción.
Sin honor. Sin embargo, no estoy aquí sobre eso,
solo quería ser sincero al respecto.
Sí, bueno, no vamos a perseguir a tu gente.
Sé que no fue sancionado.
Somos buenos Mike, estoy aquí por el matón
que hizo estallar a su anciana y su hijo.
Sí, ¿qué pasa con él?
Cocido para nosotros algunos. Tiene algo de dinero en camino.
Lo necesitará.
El 5-0 será duro para todos por esto.
Hágales saber que si viene a buscarlo,
le daremos la propina.
Lo haré saber.
No queremos estar atados a esto.
No cómo nos conducimos. Es importante que la gente lo sepa.
Sí, lo entiendo. Entiendo.
Te recuerdo desde hace mucho tiempo. Cuando estabas dentro.
Hmm ...
B Yarda. Disparo llamando.
Sí, fue hace mucho tiempo.
Sí, era diferente entonces.
Realmente no.
Nos vemos.
♪
Um, Tracy.
Lamento interrumpirte,
eh, Kyle traerá a Mike a casa para cenar.
¿Kyle traerá a Mike?
Bueno, le dije que lo hiciera.
Que estamos haciendo
Oh, algo festivo.
¿Te sientes festivo? No, pero ...
De todos modos haremos algo festivo.
El italiano es festivo.
Italiano es. ¿Sabe él?
¿Sabes qué?
Nada. Nada, yo solo ...
Entonces, te veré en el auto.
Cuando éstes listo.
♪
Mike. Hola mike.
Oye.
Uh, esto se siente oficial.
Je, lo más alejado de eso.
Solo quiero saber dónde estamos, Mike.
¿Tienes todo listo?
¿Por qué no encuentran al chico primero
y luego podemos hablar de ello?
Mike, vamos. Por el amor de Dios.
En el momento en que este pedazo de mierda sea reservado
lo pondrán en custodia protectora.
Sí, no hay una maldita cosa que puedas hacer al respecto.
Tú lo sabes. No puedo darle un puñetazo al condado.
Departamento del Sheriff, los soplones.
Mira, no hay nada más que un retroceso allí mismo.
No, tenemos una idea mejor.
¿Está bien? Mm-hmm.
Está en libertad condicional, Mike.
La violación lo envía de regreso al centro comercial.
Estás fuera de tus malditas mentes.
Estás jodidamente bromeando,
¿quieres meterlo en la puta penitenciaría?
No hay forma, tienes que atrapar a los guardias, tienes que ...
Sólo dispara al cabrón en una redada. ¿Okey?
Porque no puedes mantener el trato, tendrás que hacerlo.
Es imposible.
Hola amigos, Mike. Aw,
¿Habéis estado planeando esta mierda?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Ed, ¿cómo se sienten todos sobre esto?
Somos geniales, estamos contentos de ser parte.
Mira, mira, mira, no es un soplón,
no se ha echado atrás de su tripulación. ¿Está bien? Nos lo envías
y el procedimiento dicta que vaya a la línea principal.
Fin de la historia. Mm-hmm.
No hay nada que manipular. Esa es la forma, Mike.
Mira, ¿por qué estás haciendo un gran problema con esto, Mike?
Los blancos lo matarán solo por hacer una declaración.
¿Está bien? Nadie tiene que hacer nada.
Mire, la preocupación es que su PD va a solicitar AdSeg
y la maldita oficina del fiscal puede hacerlo ellos mismos
solo para asegurarse de que puedan.
Eso es todo. Entonces, tiene que suceder, en
el momento en que entre.
Mike, Mike, tienes que hacer magia.
Quemó a un puto niño, Mike.
Dime que no se lo merece, Mike.
Nos marcharemos.
¿Cómo puedes no querer esto?
Vamos, jodidamente júntalo, Mike.
¿Pero a qué precio?
Esta mierda no es gratis, recuerda.
¿Quieres estar en el negocio con 2.000 delincuentes?
¿Quién sostendrá esto sobre tu cabeza
como un maldito martillo?
Cada arresto que hagas,
pedófilo, asesino o gángster,
esto es lo que van a cantar.
Esto es lo que le cantarán a cualquiera que los escuche.
Nadie va a escuchar. No.
¿Comprender? Escúchame.
Mike, te lo estoy preguntando. ¿Okey?
¿Puedes llevarlo al gimnasio?
Puedo ponerlo donde quieras.
Entonces, está bien.
Mike, no te sientas mal por este maldito cabrón.
Lo tiene viniendo.
No me siento mal por él.
Entonces, ¿qué es hombre? Porque, ¿en qué se diferencia esto
de hacer estallar a ese maldito que mató a Mitch?
Porque no lo entiendes.
No están haciendo esto porque sea noble, chicos.
Su motivación es que les debes.
Todos ustedes les deben.
Y cuando no pueda devolverles el dinero,
no habrá más muchachos de línea azul delgada.
¿Comprender?
Sí, sí, sí. Bueno.
Mira, solo nos está cuidando, eso es todo.
Miren muchachos, confíen en mí, confíen en mí, todos queremos esto.
Y no se equivoque, es nuestra prisión.
No jodas. No es de ellos.
No es de ellos. Mike tiene razón ...
La cosa es que no me importa una mierda.
Hola Mike. Becca,
necesito el número de Carlos, ese tipo que vi esta mañana.
¿Puedes enviarme un mensaje de texto? Sí.
Gracias.
¿Sí?
¿Qué te parece tu hamburguesa?
Grande como un hijo de puta.
Pero no dejes que me pongan en vinagre mi mierda, hombre.
No me gusta eso.
De acuerdo, sin pepinillos, ¿quieres papas fritas?
¿Por qué eres tan bueno con papá?
Hijo de puta de las patatas fritas. ¡Papas fritas rizadas! Sí.
¿Alguna posibilidad de que esté ahí? Lo dudo,
pero cocina para estos chicos.
Lo más probable es que este sea el paso al paso que lo ubica.
Oh, finalmente. El maldito PO de Kenny.
¿Quién lidera esto? Me.
McLusky, cifras. ¿Por qué estoy aquí si Kenny no lo está?
Mantuviste muy apretado a tu chico, eh.
¿Qué?
¿Alguna vez te has molestado en ir a su caravana?
¿Sabes, el del maldito laboratorio de metanfetamina en la cocina?
¿Estás cuestionando la forma en que hago las cosas, irlandés? ¿Eh?
Tienes que estar jodidamente bromeando,
¿quieres hacer esto racial, hermano?
¿Honestamente? ¡Llámame hermano, otra vez!
¿Qué tal si haces tu maldito trabajo,
hijo de puta descuidado?
Haz tu maldito trabajo.
Malditas perras ...
No permitiré esta mierda en una brecha.
¡Los dos son míos hasta que esto termine
y no lo permitiré! Apártate.
Y tú, has estado haciendo esto durante 20 años
y así es como actúas, ¿gordo?
Fíjate en esa jodida arrogancia, encontró a ese chico
y sacó a su madre de un jodido sofá.
Me importa una mierda lo pesada que sea la carga de tu maleta,
este es tu lío y lo chuparás en silencio.
♪ Al
diablo con esto, ambos están fuera.
Jimmy, tu sirves. ¡Mierda!
Ian, Stevie sigue al equipo.
Quédate aquí. Vamos.
Lárgate de aquí antes de que pierda los estribos.
Ven aquí. ¿Qué carajo?
Ven aquí, ven aquí. ¿Qué carajo?
Te estás tomando esta mierda como algo personal.
¿Cómo diablos se supone que debo tomarlo?
Vamos. Oye, McLusky.
Vámonos de aquí chicos, vamos, chop chop.
Sacúdalo, nunca es culpa nuestra.
Recuerda eso, nunca es culpa nuestra.
Vamos, gran tirador.
Vete a la mierda. Vete a la mierda.
Se genial. Sí, sí.
Joder ... montón de cabrones.
Estaba trabajando ahora. Aquí mismo. Aquí mismo.
Buen trabajo de mierda. A + hotshot.
Hijo de puta.
Mierda.
♪
Sí, sí.
De eso es de lo que estoy hablando, ahí mismo.
Oye, levántate, dale a mi hombre su silla.
Levanta el culo, no lo voy a decir de nuevo.
¿Qué es bueno bebé?
Eso es bueno.
Ah. Sí.
Five-O todo se enfadó por esta quema, ¿eh?
Oh sí, sí.
Nunca tendrán esta fiebre
cuando es un hermanito al que encuentran muerto.
A pesar de que esa pequeña galleta creció alrededor de toda esa metanfetamina.
Joder mamá, viejo jodido ... Los
policías todavía piensan que ese chico
podría haber hecho algo con su vida.
¿Encuentran muerto a un hermanito?
Ellos simplemente niegan con la cabeza porque saben que
él no tiene ninguna posibilidad.
Creo que estás leyendo
demasiado sobre eso, hermano.
Un niño de cinco años es un niño de cinco años.
No leo nada.
Veo lo que veo.
Sí.
Está bien, mira.
Entonces, cuando lo atrapen, lo violarán
y lo puso derecho a la pluma.
Mete el culo en AdSeg, hombre. Mantenlo a salvo.
Lo pondrán en el gimnasio.
Luego achacan el asesinato a un tonto.
Consigue dos por uno.
Van a mirar para otro lado en esto.
Siempre y cuando todos estén adentro.
Esto hará un gran lío allí.
¿Quién puede fijar qué a quién, verdad?
¿Qué tan lejos van a mirar hacia el otro lado?
Lejos ...
¿Por cuánto tiempo?
Quién sabe.
¡Decir ah! Hombre, esta mierda es demasiado buena para ser verdad.
Se suben a este tren, nunca los dejaremos salir.
Sí, no jodas. Eso es lo que traté de decirles.
Ellos simplemente no escuchan.
¿Quién más está dentro?
¿Están los blancos? Sí.
¿Dejarán que suceda? Sí.
Bien bien bien.
No te gusta, ¿verdad?
Joder, no.
Todo lo que mi hermano y yo hemos estado tratando de hacer es ...
mantener la paz en esta ciudad de mierda.
Solo, alivia el dolor.
Puede que seas el único gato honesto que he conocido.
Pero este dique llegó a romperse por sí solo.
No se pueden tapar todos los agujeros.
A veces tienes que dejar que se abra la presa.
Sí, ¿entonces qué?
Entonces nada. Empieza de nuevo.
Estamos adentro.
Envías ese galleta hacia nosotros,
golpéale el alma de ese hijo de puta.
♪
Agáchate, agáchate, vete a la mierda al suelo.
El momento de tu vida allí, ¿eh Andy?
Cállate la boca, quédate ahí.
Oye, no tienes que decírmelo dos veces.
¡Hombre caído! ¡Hombre caído!
Hijo de puta ...
Le dispararé, le dispararé.
Ay Dios mío.
Oficial.
Necesito una ambulancia.
Por favor.
Oficial no ...
Que alguien me ayude.
♪
Oh, Jesús. Si estás tan nervioso,
tal vez el robo no sea lo tuyo. ¿Qué piensas?
Vamos cara de mierda.
El duque ... Oh, mierda.
Él, dijo que viniera a ti.
Dijo que podrías ayudarme.
Él, dijo que confiara en ti.
Estoy ... estoy jodido hombre.
La cagué y no sé cómo hacerlo bien.
¿Puedes, puedes ayudarme, por favor?
Sí. El Duque,
te estoy asfixiando con esta llanta de hierro
porque no quiero tocarte, joder
pedazo de mierda.
Me lo merezco.
Soy estúpido. Eres estúpido.
Tan jodidamente estúpido.
Eres un maldito hombre muerto, ¿lo sabías?
Todo el mundo, y quiero decir, todo el mundo quiere matarte.
Incluyéndome a mí.
Fue un accidente.
Fue un maldito estúpido ... ¡No! ¡No Kenny!
Tienes un accidente cuando estás esquiando.
¿Consíguelo? No cuando estás cocinando metanfetamina
con tu maldito hijo a tu lado.
Maldito idiota.
¿Puedo confiar en ti?
No. No, no puedes.
¿Puedes ...
puedes decirme la verdad, al menos?
Sí, te diré la verdad.
¿Q-qué me va a pasar?
Jesús, Kenny.
¿Sabes que? La policía te encuentra
van a decir que violó la libertad condicional.
Te meterán en la cárcel,
estarás muerto en cinco minutos. Si continúas ocultándote,
hay tanto calor en todo el mundo, que
incluso tu propia gente te va a matar.
Sólo para quitarse de encima a la policía.
No hay muchas opciones ...
Tienes una.
Y te lo voy a dar.
No porque me importe una mierda lo que te pase,
solo me preocupa lo que pase por tu culpa.
¿Q-cuál es mi opción?
Entrégate a la comisaría.
Te reservarán.
Y lo pondrán bajo custodia protectora
hasta su juicio. Te declararás culpable.
Y si tienes una pizca de humanidad
no presentará mociones ni ninguna de esas tonterías.
Vas a aguantar en el corredor de la muerte,
hasta que sea tu maldito turno.
Y puedes rezar y puedes suplicar.
Haz lo que sea en lo que creas, para perdón.
Sí, sí. Yo puedo hacer eso.
Está bien, ¿puedes, puedes llevarme? ¿Puedes llevarme?
De ninguna maldita manera.
¿Por favor?
Si no te vas de aquí en dos minutos,
te mataré yo mismo.
Joder ...
♪
Siento lo de la cena.
Estaba um ...
Fue un día largo.
¿Quieres hablar de ello?
No ...
¿Puedo decirte algo?
Te hará sentir mejor, te lo prometo.
No quiero escuchar nada bueno.
¿Qué debo hacer?
Eres su esposa.
Él no puede decirte que no.
¿Pero así?
Esto es todo lo que obtienes.
♪
¡Vamos a tener un bebé!
♪
Sí, sabes que haces eso
al comienzo del turno, ¿verdad?
Coge la tarjeta de gasolina ... Fui yo.
Llenas el coche patrulla.
Disculpe, fui yo.
¿Sí, hola?
Fui yo.
¡Agarra a este hijo de puta, agarra a este hijo de puta!
No me resisto, no me resisto ...
Jesucristo. Llámanos.
No, pon este pedazo de mierda en tu patrulla.
Llamo al capitán.
Oye, te vas a casa, carajo.
Retrocederemos. Sí, espera mi llamada.
Espera mi maldita llamada.
¿Y lo contratas?
¿Qué quieres decir?
Dime que lo contrataste ...
Dime que contrataste ... Maldito ...
¡ Maldito !
Joder, joder, joder!
¡Joder, joder!
Dale la toalla.
No es una puta noche de graduación, date prisa.
Está bien, es suficiente.
Date la vuelta, inclínate.
Difundirlos.
¿Cómo está nuestro VIP?
Fregado y limpio, señor.
Asegúrese de que sus muchachos estén en equipo antidisturbios y escudos
cuando lo acompañen esta noche.
Esta no es tu última jodida ducha esta noche, cariño.
Ya terminaste. Sí señor.
Como si me importara un carajo el calcetín,
vamos, vamos, vamos.
Así es, princesa, marcha.
No te detengas, no te des la vuelta.
Caminas 10 pies por delante de mí.
Si te das la vuelta, te emborracharán.
¿Entiendo?
¿Por qué, por qué diez pies?
Porque yo lo dije, joder.
Moverse.
♪
♪ Vamos, nena, arriésgate con nosotros ♪
♪ Y encuéntrame en la parte de atrás del ♪
♪ Bus azul, ya sabes ♪
♪ Azul, oh no ♪
♪ Bus azul, bus azul ♪
♪
Bienvenido de nuevo, hermano.
Fue un accidente.
Está todo bien.
♪
♪ Tiene que liberarte ♪
♪ Pero nunca me seguirás
♪ El fin de la risa
♪ Y las luces suaves
♪ El fin de las cosas que
♪ Tratamos de no
♪
Oye. ¡Oye!
¡Oye!
¿Alguien eh, hizo algo aquí por el chico?
¿No te gusta ningún servicio?
Antes, pero ahora ...
A menos que la ciudad sepa con certeza que los difuntos tienen religión,
no hacen nada.
Supongo que el ateo no quiere que no recen sobre ellos, por accidente.
Así que nada ...
Señor, no lo sé.
¿Quieres algo de tiempo?
Di algo'?
No, estoy bien, gracias.
Gracias hombre.
Te hace sentir mejor.
¿A quién le importa cómo me siento?
¿Deberíamos esperar? Eh, le preguntaré.
Señor, quiere pasar un rato con él antes de que terminemos,
no hay problema.
No.
Lo siento, adelante. Adelante, termina.
Gracias.
♪
La próxima vez en "Alcalde de Kingstown".
Los chicos quieren que les envíen caramelos.
¿Para qué? Por matar a esa galleta.
Sabes que no puedo hacer eso.
Hice un trato.
Quieren sus favores. ¿Qué tipo de favores?
Del tipo irracional. ¿Quién?
Todos ellos. Dios ...
Has hecho un gran lío aquí.
Sí, bueno, todos verán el lío que puedo hacer.
Los guardias caerán con fuerza.
La policía, te harán llover sobre ti.
¿Quieres despertar a esa bestia?
Mira, me pagan por dar consejos.
Entonces, te voy a dar algunos.
De donde sea que seas,
deberías volver.
♪