Anteriormente en Alcalde de Kingstown ...
Lamento lo de la cena. Ha sido un día largo.
¿Puedo decirte algo?
Te hará sentir mejor, te lo prometo.
¿Dónde está Iris?
Ven a Kingstown. ¿Por qué?
Porque te lo dije.
Mejor aún, este gusano no llega
a la corte. Chicos, ¿saben
lo que están preguntando?
Carlos. Estoy aquí por el tweaker
que hizo estallar a su anciana y su hijo.
5-O va a ser duro para todos por esto.
No saben quién puso la propina.
Mike, deberían
matarlo cuando lo encuentren. Por mucho que me encantaría el reinado libre,
todos sabemos que esto no será gratis para nadie.
Dime que no se lo merece, Mike, nos marcharemos.
Su motivación es que les debes.
Todos ustedes les deben.
Van a mirar para otro lado en esto.
Siempre y cuando todos estén adentro.
Solo haz un gran lío allí.
¿Quién puede fijar qué a quién, verdad?
¿Qué tan lejos van a mirar hacia el otro lado?
Lejos.
♪
Cancelé su pedido de CI. Como si me importara una mierda.
No seas un idiota al respecto. Solo te lo estoy diciendo.
No me importa.
¿Quieres comer algo en el patio de comidas?
¿Qué dices? ¿Estás loco?
¿Qué?
No puedo ser visto en público contigo.
Bueno ...
Mierda.
Me tengo que ir.
¿Qué pasa?
Recibiste una llamada de Carlos.
Quiere verte. Entonces, ¿cuándo va a entrar?
No quiere encontrarse en la oficina.
Te enviaré un mensaje de texto con su número.
Y alguien llamó desde Peterford Trucking y
dijo que sabría de qué se trataba.
Esta bien, de acuerdo.
♪
¿Y cuál es el significado del South Pass?
Sí, Karen.
Era un camino más rápido y más fácil
hacia el valle del río Columbia.
Bueno, no fue más rápido.
Y más fácil no es la mejor elección de palabras.
Era posible, pero apenas.
¿Por qué es
tan importante el descubrimiento del paso sur a través de las Montañas Rocosas?
Si.
Condujo al descubrimiento del Green River Valley
y el Bear River, que condujo al Gran Lago Salado.
Sí, abrió el oeste
al desarrollo, la exploración, el asentamiento.
Los recursos tomados del oeste transformaron a este país
de una colección de colonias al imperio más grande que
el mundo haya conocido.
Es imposible exagerar el impacto
del descubrimiento de Jedidiah Smith.
¿Alguien más lo habría encontrado?
Si.
Pero, ¿habrían sido los mismos resultados?
¿Las fronteras de este país serían las mismas
si hubiera fallado ese invierno?
Este fue el amanecer de América, la superpotencia
y el precio fue para todos y todo a su manera.
Miguel.
Oye, solo quería decir, ya sabes,
perdón por la cena de la otra noche.
¿Has hablado con Kyle?
Sí.
¿Te lo dijo él?
¿Dime que?
Entonces no le has hablado.
Sí, hablo con él todos los días, mamá.
¡¿Qué?!
¡¿Que que?!
¡¿Qué diablos hice ?!
Tracy está embarazada.
Excelente. Esas son buenas noticias.
No quiero que otra generación de esta familia
sea ​​criada por una viuda.
Y Kyle tiene la oportunidad de trabajar para el estado
donde es menos probable que su esposa se convierta en una.
Ayúdalo a tomar la decisión correcta.
¿Que es que?
Te pareces mucho a tu padre.
Eso explica el gancho de izquierda.
No no no no.
Eso explica la angustia.
♪
¿Qué?
No estás cerca de White Castle, ¿verdad?
No estoy de humor, Bunny.
Tengo que hablar, hombre, ¿cuándo puedes venir?
Hablemos ahora.
¡Estamos en malditos teléfonos celulares, hombre!
¿Por qué actúas así en tu primer día de trabajo?
Bunny, hay una camioneta del FBI a menos de 200 yardas
de ti con un satélite escuchando todo lo
que dices, ¿de acuerdo?
¿Qué diferencia hay si estamos hablando por teléfono o no?
¡Hijo de puta, estoy tratando de ayudar a tu pálido trasero!
¡Vamos!
¡A la mierda! Bien, ya voy.
♪
¿Por qué apareces en este hijo de puta chirriando neumáticos
y esa mierda, hombre?
¿Cuál es la puta emergencia? Más lento, hombre.
Siéntate, siéntate.
¿Qué? Relájese hombre.
Maldita sea, el irlandés está apretado.
♪ Mientras ustedes, hijos de puta, rebotan ♪
♪ Rodando por la calle fumando 'indo ♪ ¿
Crees que no tengo una mierda cubierta?
No, solo se van a mover.
Necesitas relajarte, hermano.
Ha sido un largo día.
Bueno, ahora tienes que controlar tu ritmo, cariño.
Es mediodía.
Está bien, bueno, estoy aquí.
Los chicos quieren que les envíen caramelos.
¿Para qué? Por matar a ese cracker.
Sabes que no puedo hacer eso. Hicieron un trato.
Sí, bueno, midamos esto aquí.
La gente empieza a pedir esto y a pedir aquello
y nadie va a recibir nada, ¿de acuerdo?
Así que comencemos con algo como más tiempo en el patio.
o una televisión en el comedor.
Yo tampoco quiero estar en medio de esta mierda, ¿de acuerdo?
Pero estos tontos de aquí están sintiendo su avena.
Los uniformes van a ser más fáciles para todos.
No revisaremos el correo tan bien,
no registraremos a sus damas tan bien
cuando vengan de visita, pero eso es todo.
La soga se aflojará. Período.
Pagaremos por esta mierda, hombre.
Tú y yo los dos.
Cómo diablos voy a explicar "espera hasta la semana que viene"
a un hijo de puta al que le importa un carajo si hay uno.
Hicieron algo que todos querían
y será recompensado.
Pero no pueden preguntar.
Les dije que jugaran porque tú lo pediste.
Usted. Tu me preguntaste.
Tengo que hacerles entender, Bunny.
Hazles entender.
Vas a tener que distanciarte de esta mierda.
¿Distancia? ¡¿Cómo diablos voy a hacer eso ?!
No puedo ir 10 cuadras sin que un hijo de puta intente matarme.
¿A dónde voy a ir, eh?
Mierda.
♪
Sí. Te llamé.
Estás en la lista.
Muéveme a la cima.
¿Perdóneme?
No te lo estoy preguntando, te lo estoy diciendo.
Bueno, en ese caso, estaré allí.
Alcance de McClusky.
Hoy no voy a llegar a la oficina.
Solo una persona aquí, la haré volver.
¿Quién es?
No lo se. Ella está sentada aquí mismo.
Muy bien, mañana al final del día.
Está bien, la haré volver a las 5.
Carlos llamó de nuevo.
K.
Lo siento cariño, lo llamaron. ¿Puedes volver mañana?
¿Cinco?
Regresaré entonces.
Oye, eres realmente hermosa.
Gracias.
Eso me alegró el día.
Usted está.
♪
¿Dónde está? ¿Quién?
¿Quién te crees? En su oficina.
K.
Estás en la parte superior de la lista, Pete.
Es un gran lío lo que has hecho aquí.
Sí, bueno, todos verán el lío que puedo hacer.
Te dije cómo manejar esto. No escuchaste.
Yo no tomo esa decisión. Tú lo sabes.
Ahora es tu decisión.
Oh, lo es? ¿Es realmente?
Puedo alejarme de todo este jodido programa de mierda,
¿verdad?
Puedes decirle tu mierda a la policía.
¿Cuánto tiempo crees que le tomaría a SWAT
aparecer en tu sala de estar y cerrar
el maldito centro comercial con tanta fuerza que no verán el sol?
Ni siquiera sabes lo que queremos.
Sé cómo preguntaste.
Todos me presionan, todos.
Tienen su maldita cabeza, ¡el tipo ni siquiera está en el
suelo una maldita semana!
Pete, eres lo suficientemente inteligente como para saber que no es así
como avanzamos.
No podemos ser los últimos en la fila, hermano.
Escúchame, no hay una maldita línea
porque no están repartiendo nada.
Nada.
Los guardias aflojarán su agarre
si todos se calman.
Eso es todo, eso es todo lo que tengo.
Quiero decir, mira, no pierdas de vista
lo que hago aquí, ¿de acuerdo?
No tomo partido.
Esto es lo que sé, te superan en número 10 a 1 por dentro,
¿verdad? Necesitas a los guardias más que a nadie.
Así que el status quo es tu puto amigo.
Y solo sé el tipo, solo sé el tipo que no pide
nada y entonces serás el único
que obtendrá algo.
Y no me digas qué hacer nunca más.
Vamos.
♪
Tarde.
Oye, no te ofendas por eso, no eres tú.
Sé que se ve mal.
Mierda.
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Woah!
¡Oh Jesús! ¡Joder, Mike!
Sí.
¿Acabas de aparecer? ¿Qué esperas que haga? ¿
Enviar malditas señales de humo? No hay servicio celular aquí.
Dios, me asustaste como una mierda.
Lo siento, amigo.
¿Qué haces escondiéndote en los putos árboles
como un veterano de Vietnam, Mike?
Ha sido uno de esos días. Supongo que sí.
¿Asusta al oso?
No lo entiende.
No lo entiendo.
No comprendes el significado que hay detrás,
pero sabes cuál es.
Oye, ¿qué van a hacer ustedes?
No sé.
Los soldados me ofrecieron un escudo.
¿Qué división?
Narco.
Sin embargo, la división suroeste.
Grand Rapids hasta la frontera y hasta Muskegon.
Me iniciarían en la oficina de campo en Benton Harbor.
¿Junto al agua? Bueno sí.
Estaríamos haciendo las dos carreteras y el lago.
No se siente más seguro, ¿verdad?
¿No solicitó los
delitos de transporte comercial?
Yo hice. Su departamento de Narc está integrado.
Y, ya sabes cómo hacemos las cosas aquí: Robo, Homicidio
y Narcóticos es una división.
Además, el maldito Kingstown es básicamente Beirut, así que ...
Me ofrecieron el ascenso.
¿Cuál es la paga?
70. Para empezar. ¿En serio?
Sé.
Maldita sea, Kyle.
Eso es mucho dinero, hombre.
Eso es un montón de dinero. Sí.
Pero es un trato diferente, ¿verdad?
La gente que contrabandea mierda desde el norte,
está organizada, es inteligente.
Esa es una combinación peligrosa.
Lo sé, pero gano 45 de los grandes al año aquí.
Además de Tracy, todavía está en la escuela.
Es como si el único lugar en el que me pueda permitir una puta casa fuera
en Fruit Belt.
Joder, oye hombre ...
Jodidamente buena oportunidad, ¿verdad?
Solo debes tener cuidado.
No creo que Kingstown te haya preparado lo suficiente
para ese tipo de trato, hombre.
Tenemos muchos criminales, pero solo unos pocos buenos.
Las personas que mueven productos desde Canadá
son profesionales, hombre. Mira lo que le pasó a Jimmy,
eso puede pasar en cualquier lugar, pero ahí fuera, hombre, es ...
Hay una razón por la que ese trabajo está disponible.
Eso realmente no me preocupa.
Aunque tengo que decirlo.
Ya sabes, por mucho que hablemos de salir, salir ...
Esta oportunidad llega y ...
Solo tengo un, estoy teniendo muchos problemas para aprovecharlo.
Sí. Además, ¿Benton Harbor?
Son como 10,000 personas.
Y no lo sé, solo, no creo que esto sea todo.
Mierda. No tienes que decírmelo, hombre.
♪
Mike, ¿estás bien?
¿Qué pasa?
Dígame usted.
No vienes a la oficina durante días,
no devuelves las llamadas. Quiero decir ...
A menos que tengas el boleto ganador, no veo
cómo este lugar genera dinero si no aceptas clientes.
Sí, ¿entonces tenemos problemas de dinero?
Mike, este lugar no es exactamente una fuente de ingresos.
Necesitamos trabajo.
Eso paga.
Bueno. Hoy aceptamos clientes.
¿Bien?
Bueno, nadie por ahí ahora.
Pronto.
¿Qué pasaría si le pongo una cerilla a ese café?
Te quemarías la mano.
Mira, no creo que sea de los que dan consejos,
pero lo que hizo tan bueno a Mitch fue que nunca lo tomó como algo personal,
¿sabes?
Bueno, no pretendo ser bueno en esto.
Eso no es lo que quise decir.
Si lo se. No me siento ofendido.
Aprecio tu preocupación y estoy tan feliz de que te quedaste,
porque no podría hacer nada de esta mierda sin ti.
Pero lo que pongo en mi café es asunto mío.
Lo suficientemente justo. Bueno.
♪
Oye, caminando por el patio.
Sí, te llamaré en cinco.
Bueno.
♪
¿Sí? Oye, ¿qué pasa, amigo?
¿Cómo van las cosas allí?
Oh, ya sabes, gran fiesta del amor.
Sí, no va a durar.
Deberíamos hablar.
De acuerdo, ¿el carruaje rojo? No, solo nosotros.
Muy bien, puedo encontrarme contigo en el Remolcador en aproximadamente una hora.
Está bien, Tug lo es.
♪
Cuando dije que nos reunimos en el Remolcador,
no quise decir eso, Mike.
Me recuerda a nuestra juventud.
Es un jodido milagro que ninguno de nosotros se haya caído.
O ninguno de nosotros saltó.
Solo un milagro que no lo hiciste.
Vamos, hombre, no voy a subir allí.
Baja. Muy bien, estoy bajando.
Jesucristo.
Muy bien, mira,
tengo a todo el mundo respirando en
mi cuello por esta maldita cosa de Kenny.
¿Acerca de?
Quieren sus favores.
¿Qué tipo de favores? Del tipo irracional.
¿Quién? Todos ellos.
¡Dios, esos hijos de puta!
Maldita sea.
¡No hemos tirado ni una maldita celda, Mike!
Ha sido un maldito campamento de verano.
Si lo se. Sin
embargo, no quieren sus privilegios, Ed. ¿Bien? Quieren sus drogas,
quieren su dinero. Período. ¡No no!
Maldita sea. ¿Qué vas a hacer?
Tengo que avisarles a los mexicanos todavía
pero lo dejo perfectamente claro que nada de esta mierda
va a volar, nada de eso.
Bueno, sé lo que quiero hacer. Hijos de puta.
¿Qué crees que deberíamos hacer?
Solo recuérdales cómo solía ser.
¿Cómo es eso? Apueste su puto culo.
Los lideres. Solo golpea a los líderes.
Hagamos que Ian
suelte a ese psicópata de SWAT por fuera.
No, tenemos que dejar ese as para más tarde.
Ed, tienes que golpearlos y golpearlos fuerte, ¿de acuerdo?
Es por su propio Dios malditamente bien.
Me importa una mierda lo que sea bueno para ellos.
Ese es tu trabajo, Mike.
Te veré. Sí.
♪
Hombre, tengo hambre como un hijo de puta.
Perra, tienes suerte de que no te haga restregar esta mierda.
¡Vamos hombre!
Estoy a punto de comerme secos estos ramens.
Esta es la segunda vez.
No habrá un tercero.
¿Qué carajo?
Todos se equivocaron de celda, primo.
¡Vete a la mierda!
Esta mierda arde.
Sí, para eso es el jabón.
El jabón contrarrestará los efectos del spray de pimienta, ¡
pero debes frotarlo sobre tu cara!
¿Qué aprendiste hoy?
¿Mmm?
Todo lo que tienes te lo di.
Y ahora lo estoy recuperando todo.
¿Por qué?
Porque pediste más.
Ponlo en publicidad seg.
¿Qué pasa?
Oye, amigo.
No, necesito que limites el alcance a la ropa.
A la mierda, como si fuera a escuchar el resto de eso.
¿Almorzaste? Oye. Sí, aquí mismo.
Necesito a Carlos Jiménez.
Carlos dirige los Locos, ¿verdad? Sí.
Tengo una orden judicial para este cabrón en alguna parte.
¿Para qué? Pagos de manutención infantil.
¿Qué hace en tu escritorio? Está en una pandilla ...
Me enviarán cualquier cosa. Enviarán
multas de estacionamiento de mierda aquí si golpean. Cualquier cosa para intentar construir
un caso contra ellos. Maldito infierno.
Mira eso, Mike. Estaba contigo.
¿Fue condenado por homicidio involuntario tres años seguidos
y solo se le agregaron tres años?
Jesucristo, ese es un buen abogado.
¿Donde esta el?
Bueno, no hay una dirección actual.
La última conocida es una tía de Grape Street, 3220.
Tengo un número aquí.
Muy bien, déjame ver.
Carlos, ¿estás ahí?
Eso es una maldita cifra.
¡Keno! ¿Qué pasa?
Ven aquí.
Mira, estamos tratando de encontrar a este payaso.
Tenemos una última dirección conocida, la tía solo habla español.
Toma la maldita clase todos los martes y jueves.
Keno, soy un puto optimista.
Sigo pensando que los mexicanos van a dejar de
cometer delitos y yo no tendré que hacerlo.
Sólo marca el número, Dick.
Gracias.
Solo toma la clase.
Martes ... ¿Qué más vas a hacer?
Bueno. Buscando para Carlos pero,
no tengo el numero nuevo, Senora.
Mande?
Trabajo en el Goodyear y su carro esta listo.
Gracias. Andale pues.
Está en el rancho. Ah, gracias tio.
Joder es un rancho? Se acabó en Persimmon,
es donde tienen a sus perros con los que pelean allí.
Te diviertes con eso. Sí.
Oye, mira, si lo ves, recógelo con esa orden.
¿Qué pasa? Todos sacaron la mano.
Malditos idiotas.
¿Mantienes a esos niños de la escuela a raya?
Sí. Bueno, avíseme
si necesita ayuda. Gracias.
♪
Ahora estaremos atrapados aquí todo el maldito día.
Eso no parece relevante, ¿no crees?
Dile eso a mis hijos cuando la guardería los deje salir
y yo no esté allí para recogerlos.
Pertinente.
¡Quédate abajo!
¡Ojos hacia abajo!
Pertinente.
¿Quién diablos te crees que eres?
♪
Creí haberte escuchado.
¿Qué pasa? Tus cinco en punto están aquí.
Mierda.
Muy bien, vamos.
Bien.
¿Miguel?
Sí, sí. Toma asiento.
¿Vuelas desde Miami?
¿Por qué me preguntas eso?
Estás vestido para la playa.
Bueno, quería causar una buena impresión.
Bueno.
Entonces, ¿quién te envió?
Milo.
El es mi jefe.
¿Y qué puedo hacer por Milo?
¿Habéis tenido una pelea?
Sí, pensé.
Quiero decir, parece que quiere compensarlo.
Me dijo que viniera aquí
y me asegurara de que no estás enojado con él.
Mmm.
¿Y cómo vas a hacer eso?
Bueno, podrías follarme.
¿Eso te haría feliz?
Sí.
¿Sabes lo que me enoja?
¿Qué?
Cuando un gángster ruso envía a una prostituta de 20 años
para que venga a seducirme en algo
que no me beneficia.
Tengo 22 años.
Sí, lárgate de mi oficina.
No fui grosero contigo.
Entonces, ¿le diré a Milo que no quiere hacer las paces?
Haces eso.
Bueno.
Bién, buenas noches.
Estaba diciendo la verdad.
Solo me dijo que te hiciera feliz.
Te voy a dar un año.
¿Un año para qué?
Vivir.
Por qué dirías eso?
¿Cómo te llamas?
Iris.
¿De dónde eres?
Volé desde Nueva York.
No, de donde eres
Eso no es asunto tuyo.
Está bien, está bien, mira, me pagan por dar consejos,
así que te daré algunos. Bien, ¿la cadena alimenticia aquí?
Un montón de jodidos lobos y solo unos pocos conejos.
Así que, de donde sea que seas, deberías volver.
No lo lograrás aquí.
¿Me estás llamando conejo? Yo soy.
Sabes, soy más fuerte de lo que crees.
No tu no eres.
¿Qué le digo a Milo?
Deberías decirle a Milo que nos divertimos.
Sabes, podríamos haberlo hecho.
Gracias.
♪
Jesús.
♪
Toc-toc.
¡Mierda! ¡Siéntate, siéntate, siéntate hijo de puta, siéntate!
¿Qué carajo, hogares?
¿Dónde está Carlos?
¿Quién?
No juguemos a este juego.
Será mejor que te vayas antes de que deje que Bullshit se ponga a trabajar.
Solo estoy aquí buscando a Carlos.
¡Mierda, siéntate!
Estás corriendo mierda ahora, ¿es eso?
Muy bien, si ves a Carlos, ¿puedes darle esto?
¡Mierda, abajo!
Esta es la última vez que voy a preguntar.
¿Dónde diablos está Carlos? Lo recogieron.
Centro. ¿Está bien?
¿Qué quieres decir? ¿Lo pellizcaron?
Una orden judicial.
¡Mierda, siéntate! ¡Mierda!
♪
Oye, te traje un regalo.
Sí, lo escuché. ¿Me lo puedes dar?
Demonios, sí, por la pensión alimenticia no pagada.
¿Cuánto cuesta? 3.700 dólares.
Jesús, ¿de verdad?
Mike, este tipo es un maldito vagabundo, no me mires.
¿Dónde estás? Esperando a que tu hermano
me traiga una rebanada de puto pepperoni, se está demorando una eternidad.
¿Puedo depositar una fianza?
Bueno, es una orden de arresto.
Tienes que pagar todo o irá al juez.
¿Toma plástico? La recepción lo hace.
Bien.
Hola Mike, llama a tu hermano y dile que se apure
con mi rebanada.
♪
Oye.
Ian quiere su pizza.
Sí.
¿Qué?
Suponer.
¿Alguien cubriendo el porro? Ding, ding, ding.
¿Está cerca de ti?
Sí, bastante cerca.
¿Solo uno?
Dos ya lo habrían tirado.
Tíralo.
Esperando mi momento.
¿Hay una entrada trasera?
Sí.
Muy bien, mira, voy a enviar a Ian.
Eso se agradecería.
¿Qué? Alguien está esperando para abrirlo.
Hay una entrada en el callejón trasero.
Joder, ni siquiera puedo cenar en esta maldita ciudad.
Sí.
Déjame saber que todo funciona, ¿de acuerdo?
Sí, lo haré.
Sí. Kyle, estoy afuera.
Bastante lleno de gente aquí. Excelente.
Sí. Estoy justo afuera.
Simplemente presione enviar tan pronto como se aclare.
Tendré que comerme tu pepperoni.
Tan pronto como se aclare, presione enviar.
♪
Jiménez, Carlos.
Publicaste, vamos.
♪
No me devolviste la llamada.
Me debes cuatro de los grandes.
¿Quieres que te lleve?
¿Yo?
No lo sé, depende de ti.
Estoy bien.
Mira, sé que no nos conocíamos muy bien.
Pero lo que ves es lo que obtienes conmigo.
No tomo partido.
Recuerdo cuando lo hiciste.
Por dentro es diferente.
Te hicimos un favor.
Les hiciste un favor. Te dije que no lo hicieras.
No es así como funciona la mierda, no pueden apoyarse en nosotros
todo el día y la noche, luego vienen sombrero en mano,
pidiendo el mismo favor por el que nos castigan.
No sé cómo eso sorprende a nadie.
¿Qué más pueden hacer, Carlos?
Es más fácil meter drogas adentro que
en la puta calle.
Tienes un salón de tatuajes en el patio.
Todo lo que necesites dentro, ya lo tienes.
Ellos juegan su juego y tú juegas el tuyo.
No sé qué diablos crees que iban a hacer, ¿
solo abrir la maldita puerta de entrada?
Chávez dijo: "Una vez que se educa a un pueblo
" , no se puede hacer que lo desaprenda.
Hemos visto el futuro, y el futuro es nuestro. "
Estás citando a los trabajadores migrantes oprimidos ahora, ¿verdad?
Nunca has tenido un maldito trabajo en tu vida,
eres un traficante de drogas y un ladrón.
Don ' ¿Me das tus malditas citas
hasta que limpies tu armario de todos
los reproductores de DVD de las ancianas?
Recuerdo cuando
corrías por el patio en busca de esos peckerwoods, cuando había suficiente
blanco adentro para marcar la diferencia.
Tú solo ahora,
Nadie que te respalde. Todos son mi respaldo.
Eso es lo que pasa, ven, todos.
De hecho, corro con la pandilla más grande de la ciudad,
los que tienen las malditas insignias.
Mira, todo lo que te digo, todo lo que hago,
es por tu propio bien y lo sabes.
Pero Carlos, si quieres presionar, los guardias van a
bajar con fuerza.
La policía, te harán llover sobre ti.
¿Quieres despertar a esa bestia?
Somos viejos en este juego, tú y yo.
Puedo comerme mi orgullo, pero ¿estos jóvenes dólares?
Será una pastilla difícil de tragar.
Sí, bueno, no tienen una puta elección, ¿de acuerdo?
Lo único que hay que decidir aquí es quién lo empujará
por su maldita garganta.
Sabrá mejor si lo haces.
Nunca debieron haber hecho el trato.
Nunca lo hicieron.
¿Nunca mentiste antes?
Diferente cuando te lo dicen.
Es curioso cómo funciona eso, ¿no?
♪
¡Joder! ¿Estás bien?
¡Mierda! ¿Tu golpeas?
Joder, estoy bien! Estoy golpeado. Estoy golpeado, seńor.
¡Cállate la boca!
¡Mierda!
Odio esta ciudad.
♪
Entraron en un negocio de drogas.
¿Encuentran drogas en la víctima?
Todavía no.
Entonces, ella necesita una cubierta. ¿Puede bailar?
Vendo la promesa de un baile.
Querrán más de ti.
Estoy hablado. ¿Por quién?
Mike McClusky.
Tengo un cliente para ti.
Conoces el caso de mi hija.
Fue secuestrada y asesinada y Dios sabe qué más.
¿Qué le gustaría que hiciera, Sr. Chalke?
La respuesta está dentro de las paredes, no afuera.
Y no tienen cuidado, van a despertar a la bestia.
♪