♪ MTV ♪
Anteriormente en "Mayor of Kingstown" ...
Entonces, ¿quién te envió? Milo. El es mi jefe.
Te voy a dar un año.
Año a que? Vivir.
Sabes, soy más fuerte de lo que piensas.
No tu no eres.
Necesito, eh, Carlos Jiménez.
Carlos dirige los Locos, ¿verdad? Tengo una orden judicial.
¿Para qué? Pagos de manutención infantil.
Está en el rancho. Se acabó el caqui.
Es donde tienen a sus perros con los que pelean.
Si lo ve, recójalo con esa orden.
Todos se equivocaron de celda, primo.
Todo lo que tienes te lo di.
Y ahora lo estoy recuperando todo. ¿Por qué?
Porque pediste más.
Ponlo en publicidad seg.
Oye, vuelve.
Estoy buscando al detective McLusky.
Él es mi hermano.
¿Eres policía?
Joder, no lo creo. Ponte detrás de la línea.
Hola, Mike. Oye.
Estoy junto a la camioneta del forense.
¿Puedes, eh, venir a buscarme? La policía no me deja entrar.
Está bien, te tengo, te tengo.
Yo.
Como estas Oye,
todavía no han terminado con ellos, así que tenemos que quedarnos atrás.
Bueno.
¿Que estabas haciendo? ¿Eh?
¿Qué pasa, Mike? Oye, amigo.
Tengo tus huellas del arma homicida.
Dígame. Dígame.
Oye. ¿Trabajas aquí?
Hasta hace una hora. ¿Qué sucedió?
Mi jefe empezó a dispararles a esos tipos de allí
y lo mataron.
¿Qué hay de este chico de aquí?
No sé.
¿Quieres uno?
Que se joda.
- jodidamente mirando?
Quiero a mi maldito representante sindical, maldito idiota.
¿Qué carajo?
Es mi responsabilidad determinar
si esto fue un tiroteo legal, no su representante sindical.
¡Nos disparó!
¡No se identificaron como policías!
¡Vete a la mierda!
¡Hey hey hey! ¿Qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
Sabes que no puedes entrevistar a estos tipos
hasta que haya un informe escrito del comandante de guardia.
¿Eres el comandante de guardia?
No, solo soy un testigo de que usted viola sus derechos.
Tengo derecho a investigar la escena
de cualquier tiroteo que involucre a un oficial.
Bueno, esa es la escena ahí mismo,
con un tipo muerto y la maldita cinta amarilla.
Si hacemos esto en la estación, es oficial.
Está grabado. Mantenlo en mente.
Este es el mejor lugar para resolver esto.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Cuido de mi hermano.
Tu hermano está bien, Mike.
Sin embargo, el empleado tuvo una noche difícil.
Sí, tal vez no debería dispararle a los clientes.
Y bueno, por cierto, abogado defensor aquí,
mientras observa esta entrevista, incluso si tuvo un caso,
y ahora no lo tiene, ¿quiere darnos un minuto?
¿Vas a resolverlo todo, Mike?
Lo mejor que puedo.
Entonces haz tu mejor intento. Gracias.
Oye. ¿Estás bien? Sí, estoy jodidamente bien.
Yo también estoy bien, Mike. Gracias por preguntar.
Sí, una forma de calmar la situación, Ian.
No sé qué decirte. Fui por la puerta trasera.
El tweaker está sentado justo detrás de Kyle en la mesa.
Tan pronto como salgo de ese pasillo,
el puto pizzero ...
el pizzero descarga una pistola en mi cabeza ...
Sí, no teníamos otra opción, Mike.
Mira, mira, no estoy cuestionando eso, ¿de acuerdo?
¿Estaba armado el tweaker?
Sí, tenía un cuchillo, una pipa de crack y dos dólares.
¿Alguien maneja al chico de la pizza?
No, no lo hice, pero estoy seguro de que alguien lo hizo.
- Toca todo el camino hasta su brazo, Mike.
Vende más metanfetamina de la que puto pepperoni.
Oye, mira, voy a hablar con Tom
y veré de qué lado de la cerca está.
Gracias hombre.
Tom, ¿qué diablos?
Vamos, ¿qué pasa con moler a mi hermano?
Estoy tratando de mantener a raya esto y se están volviendo locos.
Sí, bueno, ya sabes, entrevistarlos frente a
un fiscal de distrito no es realmente poner una tapadera.
Mike, mira, cuando lleguen a la estación,
los pondrán en diferentes habitaciones
y luego les harán las mismas preguntas.
Y si sus respuestas son diferentes,
tienen un jodido problema real.
Bien, mire, dejemos de pensar en esto
como un tiroteo y empecemos a pensar en una redada de drogas,
porque eso es lo que es.
Ese pizzero es un maldito traficante de drogas, ¿de acuerdo?
Ese es su cliente.
Y estos tipos simplemente entraron, ¿de acuerdo?
Es así de simple. Eso es lo que es.
¿Encuentran drogas en la víctima? Todavía no.
Seguro que simplificaría las cosas. Acércate desde ese ángulo.
♪
Oye. Oye.
Este tipo es un traficante de drogas.
¿Cómo lo sabes?
Mira, tienes a uno de sus clientes esposado
en una acera afuera.
Luego, 15 más al otro lado de la calle congelando sus traseros,
esperando a ver qué encuentras.
Oye, hazle las preguntas correctas a ese modificador
y luego obtén las respuestas correctas.
Está bien. Estoy en ello.
♪
Seguro Mike, ven y sírvete a ti mismo a la escena de mi crimen.
Sí. Mira, todo el mundo está viendo esto desde el ángulo equivocado.
Bueno, ilumíname, Mike. ¿Cuál es el ángulo correcto?
¿Corriste al chico? Sí, seguro que corrimos al tipo.
De acuerdo, ¿cuántas ... cuántas condenas por drogas recibió?
Tres.
Cuantos años hace? Siete.
Bien, entonces tienes a un delincuente en posesión de un arma de fuego.
Ese es uno.
¿Ha buscado drogas en el lugar?
¿Miraste su vehículo?
¿Estás intentando cambiar la narrativa, Mike?
Oh no, solo lo aclaro.
Entraron en un negocio de drogas.
¿Eso es un hecho? Eso es todo.
Si caminaron en medio de un negocio de drogas, ¿
dónde están las drogas?
Los encontrarán.
Sabes, los criminales también pueden ser víctimas, Mike.
Sí, y las víctimas aún pueden ser criminales.
Oye, deja el cuerpo hasta que Homicidio
haya tenido la oportunidad de examinarlo.
Pueden examinar el cuerpo en la oficina del forense.
Bueno, necesitan buscarlo aquí.
Espera afuera.
Gracias.
Tengo un cliente para ti.
¿Cliente? Sí.
¿Qué tal si cenamos a finales de esta semana?
¿El momento, Mike? Sí.
♪
♪♪
♪
Ninguno de ellos vale un carajo.
Belichick!
Ningún hombre. Desde que Brady se fue, tampoco vale un carajo.
Ninguno de ellos.
No importa a quién contrate Detroit.
No importa a quién recluten.
Perder es lo único que saben hacer.
Sí, eso es real. ¿Oye Ernie?
Ernie?
¿Conseguiste eso del economato?
Olvidé mi almuerzo.
¿Te comes esa mierda de la prisión?
Ernie, tu turno terminó a las siete.
¿Quién aprobó tu OT?
No estoy en el reloj.
¿Justo lo? Joder pasando el rato?
Jesús, ¿qué tan ruda puede ser, hombre?
Sabes que has estado casado mucho tiempo cuando cenas
en la cárcel solo para conseguir un poco de paz.
Esto es lo que recomiendo, Ernie: alcohol, ¿de acuerdo?
Y mucho.
Nada te acelerará el matrimonio
como una botella de bourbon, créeme.
Hey hombre.
¡Oh, solo está tratando de ayudar, Ernie!
¡Vamos hombre!
¿Salchichas de Viena para cenar, hombre?
Oh oye, hablando de la cena
Me pregunto si P-dog disfrutó de su cena, ¿eh?
Oye, mantén los ojos abiertos esta noche, ¿de acuerdo?
Estos cabrones son unos perdedores doloridos.
Solo ciérralos, Ed. Déjalos cocerse en sus celdas.
No, no, lo cierro de vez en cuando y luego el alcaide me dará un
infierno en noviembre, ¿de acuerdo?
Si quieren su tiempo extra de Navidad,
tenemos que esperar otro mes
antes de poder sellar este lugar, así que ...
¿Quién preparó su cena?
Calvin.
♪
Necesito el cuenco. Ven a buscarlo.
¿Es eso realmente lo que quieres?
♪
Vaya, comiste tan rápido.
♪
¿Por qué recibió dos años?
Por nada, hombre.
Estaba solo para el viaje cuando aparecieron el conductor.
Ya sabes cómo va eso.
Cargue a todos en el auto por ese puto golpe.
Bueno, no importa por qué está dentro, Duchard.
Está dentro. ¿No es esa la puta verdad?
Pero mira, está limpio.
Jodido estudiante hetero antes de toda esta mierda.
¿No está afiliado?
No. Pero están presionando mucho.
Y no quiero que se vea envuelto en todo eso.
Está bien, escucha, Duchard, para poder ayudar,
necesito la verdad.
Porque los primeros infractores de 16 años
no pasan dos años por posesión, ¿de acuerdo?
¿Está en la Autoridad Juvenil?
Los miembros de las pandillas se excluyen de la población general.
Es muy difícil colarse
porque ellos no quieren colarse
porque quieren quedarse con su camarilla.
Es por eso que hay 400 niños en el segmento de pandillas
y 80 en la población general.
Entonces, ¿cuál de los 79 niños de la población general
es digno de tu hermano?
¿Por qué me jodes? Porque me estas mintiendo.
Es por eso.
Tu hermano, la cagó.
Y su propio grupo está detrás de él, probablemente con el que estabas.
Entonces, si me dice qué conjunto,
tal vez pueda hacer algo para ayudar.
Primero hablemos de tu tarifa.
Eso es una mierda pesada.
Negocio por ti. No trato contigo.
¿Cuál es el nombre de tu hermano?
Tim.
Bueno. Me meteré en eso.
¿Cuándo debo pagar? Ahora.
¿Cómo sé que hiciste el trabajo?
Porque no recibirás una maldita llamada telefónica
para identificar su cuerpo.
Paga a Rebecca por delante.
Sí, solo dame como 30 segundos.
La oficina del fiscal envió a alguien para reunirse con usted.
Sí. Sí.
Toma asiento.
Me quedaré de pie, gracias.
Si te paras y tienes un arma,
puedes sacarla más rápido que yo.
Así que ... siéntate
o me levantaré y tú no querrás eso.
¿Tu sabes quien soy? Hago.
Entonces sabes que no tengo un arma.
No dejo nada más allá de nadie.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Conoce el caso de mi hija?
Ella fue secuestrada.
Ella no fue secuestrada.
Fue secuestrada y asesinada y Dios sabe qué más ...
antes de que los fluidos fueran extraídos de su cuerpo.
Lo siento.
No me di cuenta de que encontraron un cuerpo.
Ellos no lo hicieron.
James Parker confiesa?
Confesó y se retractó.
Su caso nunca fue procesado porque no había ningún cuerpo.
Entiendo que su influencia dentro de las cárceles es única.
¿Qué le gustaría que hiciera, Sr. Shaw?
Si Parker confesara el asesinato de mi hija,
significaría otro juicio,
lo que significaría una suspensión de la ejecución.
¿Seguro que quieres eso?
Cuando esté muerto, habrá terminado de sufrir.
♪
¿Quieres un trago? Si, mucho.
Está bien, mira. Este tipo está jodidamente loco
pero no es estúpido. Tampoco su abogado.
Así que estoy seguro de que es consciente de que una confesión adicional
le dará otro juicio, lo
que le da otros tres o cuatro años por confesión.
Entonces, si él es el monstruo que dicen que es,
puede estar allí hasta que tenga 80 años.
Es el monstruo que dicen.
Entonces, ¿por qué no ha confesado?
Eso es lo que necesito que averigües.
Sr. Shaw, necesitará un investigador privado. El investigador
privado no tiene acceso a todos los presos
del sistema penal del estado.
La respuesta está dentro de las paredes, no afuera.
Preguntaré por ahí.
¿Cuánto cobra usted? No, no cobraré por esto.
Sí, bueno, la lástima no es
El dinero tampoco me motiva mucho.
Entonces nunca has tenido mucho.
¿Hay una
fecha fijada para la ejecución?
Son dos semanas. No es suficiente tiempo.
Sé. Es lo que tienes.
♪
¿Ves a lo que me refiero?
Oh sí, ella es hermosa.
¿Puede bailar?
Ni idea.
Hola, Joseph.
Quítate la ropa y sube al escenario.
¿Por qué habría de hacer eso?
Milo quiere que trabajes.
Bueno, no soy bailarina.
No hay jodidos senadores en Kingstown.
Aquí las prostitutas caminan por las calles.
Milo no quiere que hagas eso.
Fuera el vestido, vámonos.
♪
Dar la vuelta.
Ella es una verdadera viuda negra, esta.
Sube al escenario.
Espera, espera, espera ...
Oye, está jodidamente desnuda, Joey.
Esto no es un porro de idiotas, cariño. Vuelve a ponerte el vestido.
♪
Ahí vamos.
Bueno, eres jodidamente hermosa.
Y ese cuerpo ... ¿
Pero puedes bailar?
Entiendo el concepto.
Sí, no hay mucho que hacer, ¿verdad?
Lo resolveré.
Sí, atraviesa esa puerta y pregunta por Olga, ¿de acuerdo?
Ella se ocupará de ti.
Tiene todo tipo de mierda:
vestidos, tacones, de todo.
Pero tienes que ponerte tanga.
Un pequeño misterio es muy útil.
Creo que lo único misterioso del cuerpo humano
son los ojos.
¿No estás de acuerdo, Joseph?
¿Qué dije? La maldita araña.
¿Cuál es tu nombre, cariño? Yo soy Iris.
Iris, soy Craig. Craig. Un placer conocerte.
Mi placer.
Sí, esa puerta de ahí. Eso es correcto.
Hm. Ella va a hacer una puta fortuna.
Reserva la mitad para nosotros.
Entonces, ¿dónde se queda ella?
Escúchame.
Ella es venenosa, ¿de acuerdo? La usamos para convertir en jueces.
Necesita una tapa, y esto es todo.
Ella es nuestra, así que no la toques.
Hm.
La perra te comerá vivo.
¡Mira quien es! Duende de seis pies.
Como estas
Estoy viviendo, cariño. Sí.
La prima no es tan buena. ¿UH Huh?
Sí, lo alimentan con sándwiches de mierda en publicidad.
Mi teléfono está explotando, hombre.
Me quejan como un hijo de puta.
Bueno, si se quejan contigo,
entonces no se quejan de ti.
No, Mike, esto es serio. Sé.
Los guardias lo están empujando.
Si no tienen cuidado, despertarán a la bestia.
Al menos la bestia está en la jaula.
Todos se olvidan de quién dirige ese hijo de puta.
Ellos presionan demasiado, te lo van a recordar.
Mira, esto no es cosa mía, y lo sabes.
Dije que esto pasaría.
Diles a los guardias que retrocedan antes de que toda esta mierda
llegue a un punto crítico.
¿Tienes un minuto? Vamos.
Duchard Little, ¿qué sabes de él?
Sí, conozco a ese hijo de puta rata.
¿Sí?
Lo llamaron por la llave,
solo pasó dos días en el condado. ¿Dónde está ese tonto?
Pasó por mi oficina,
preocupado por su hermano pequeño.
Sí, bueno, debería estarlo.
Hizo que ese hijo de puta pensara que renunciaba.
Diciendo que está en los putos Boy Scouts, ¿escuché? Mierda.
Estudiante de primera, Bunny.
¡Mierda! Entonces tengo un maldito doctorado.
No, sacó su transcripción. Mira, de vez en cuando
alguien se asusta, ¿no?
Simplemente no lo dobleces, ¿de acuerdo?
Las A no significan una mierda, hombre.
Él en prisión.
¿Qué diablos logró con una chaqueta?
Tiene 16 años, Bunny. La chaqueta no le va a caer.
Solo ... dale una oportunidad al niño, al menos.
Mira lo que hace con él.
¿Y si le pasa algo a esa perra de Duchard?
Que se joda, no me importa. Me preocupo por su hermano pequeño.
Entiendo. Muy bien, entonces intercambiamos.
Hecho. Haz lo que quieras.
Muy bien, tienes, eh ...
¿Hay alguien en el corredor de la muerte en una celda cerca de James Parker?
¿Ese hijo de puta enfermo?
Sí. ¡Maldita sea!
Oye, no entiendo a los blancos, hombre.
No se meterán en un tiroteo para salvar su vida,
pero seguro que matarán y se comerán a 20 niños.
Necesito llegar a él. Favor paga mucho dinero.
Mira lo que puedo desenterrar.
Aunque necesito un favor tuyo.
Mi pequeño primo Hakim, él en este equipo de hockey, ¿verdad?
Su primer juego es esta noche en el City Center.
¿Podrías llevarlo allí por mí?
¿Por qué no te lo llevas?
Está en el centro, hombre. Tú sabes cómo es.
Si conduzco a seis cuadras de aquí, me dispararán.
Tú sabes esto, hombre.
El rey no puede salir del reino, Mike, vamos.
Amigo, no puedo cuidar a tu sobrino.
¡No te pido nada, vamos!
Todo lo que haces es pedir una mierda.
Bueno, ¡estoy pidiendo un poco más de mierda ahora mismo!
Está bien, sí, está bien, ¡joder! ¡Está bien!
¡Lo haré! ¡Oye, Hakim!
Oye, entrena su trasero en el camino hacia allí, ¿de acuerdo?
No sabe nada de hockey.
Entonces, ¿por qué está jugando al hockey?
¿Por qué no, hombre? Vamos.
Oye, Mike te va a llevar, ¿de acuerdo?
¿Tienes tu equipo? Oh, sí, señor.
No me llames señor. Vamos.
Oye, mira eso de Parker, ¿quieres?
Te tengo, hombre. ¡Vamos, chico, hagamos esto!
Sabes que eres mi chico, ¿verdad?
Siéntete como tu perra. Tu eres mi chico
Eso realmente significa algo por aquí, lo sabes.
Sí.
¿Entonces juegas wing? Ala izquierda, sí señor.
No me llames señor.
¿Que te llamo?
Solo llámame Mike.
Entonces, ¿cómo conoces a mi tío?
Es una larga historia.
¿Prisión?
Supongo que no es tanto tiempo después de todo.
Uh, sí, prisión.
Nunca iré a la cárcel, hombre.
Sí, no lo recomiendo.
Un día jugaré para los Red Wings.
Ya sabes, lárgate de aquí.
Quizás deberías jugar para Tampa.
No, odio sus uniformes.
Bueno, Detroit está al final de la maldita calle.
Eso no es salir de aquí.
Tampa, eso está en Florida.
Eso es largarse de aquí.
Bahía de Tampa. Hm.
Muy bien, Sr. Jiménez.
Recogido en una orden judicial hace tres semanas.
Recibí su análisis de sangre y su análisis de orina,
y sorpresa, sorpresa, los narcóticos están presentes.
Su libertad condicional ha sido revocada.
Dejaré que su PO le explique los detalles.
¿Oficial Jefferson?
El Sr. Jiménez fue arrestado en 1998 por robo a mano armada.
Consiguió 20, que comenzó a servir en la Autoridad Juvenil.
Se transfirió al centro comercial cuando tenía 18 años.
Acumuló tres condenas por homicidio involuntario en el camino.
Fue liberado en 2018
cuando el estado inició su iniciativa de liberación anticipada.
No calificó para eso. Es un delantero de tres.
Maldito cuatro delanteros.
Ferguson, McLusky, ¿qué diablos están haciendo aquí?
Se supone que debes estar en un escritorio.
Sí, señor, el comisionado lo nombró
porque tenemos poco personal.
Quédese al final de la fila.
Lo último que necesito son ustedes, vaqueros en otro tiroteo.
Mire, independientemente del álgebra que lo puso en libertad condicional,
la prueba de drogas fallida lo envía de regreso
a cumplir el resto de su sentencia.
Nos debe dos décadas y no espero
que se adentre en la noche tranquilamente, señores.
Está bien. Gracias.
Muy bien, el FBI tiene un GPS ubicado en el CI que los llevó
a la ubicación actual de Jiménez.
Ahora está bajo vigilancia.
¿El FBI pone GPS a sus informantes?
Probablemente activó el LoJack
en el Lincoln de su hermano.
Caballeros, concéntrese. Su casa está en un callejón.
Tienen alrededor de 30 perreras con pitbulls
detrás de una cerca de alambre de 7 pies,
por lo que no tenemos ningún elemento de sorpresa.
Pongo a mi equipo en una camioneta, sacamos a este idiota en la calle
y atravesamos con nuestro APC la pared trasera de esa casa.
Ahí está tu elemento sorpresa.
¿Esperar hasta que oscurezca?
A mitad del día, mientras estos imbéciles todavía están sobrios.
Hazlo.
¿Funcionamos con la frecuencia del FBI o ellos con la nuestra?
No, no, dicen tu llamada. Está bien.
Robert? Estar a salvo.
♪
¡Mierda! Estúpido bastardo.
¡Ernesto!
--la ronda final.
Tres de nuestros ... ¡
Mientras te masturbabas en la ducha,
tu hijo vomitaba por la habitación
como si bebiera agua de mar!
No ha retenido una comida en toda la semana.
No es que te importe una mierda.
Bueno, deberías llevarlo al médico.
¿Cuál es el punto de?
Límpielo antes de ir a trabajar.
¡Límpialo de una puta vez!
¡Ido todo el día! Ido toda la noche! ¡Nunca aquí!
¿Sabes la última vez que salí de esta casa?
Yo tampoco.
♪
¡Vamos, chicos!
¿Cuál es tu hijo?
Ese es mi chico ahí mismo.
Puedo ver el parecido.
Debe ser un buen juego. Buen tiempo.
♪
Coños, nunca te resistes. ¿Por qué, Carlos?
Nos divertiremos un poco, tú y yo.
Métete en el maldito auto.
Vamos.
¡Vamos chico!
¡Buen golpe, Tony! ¡Buen golpe!
Golpeó a ese pequeño bastardo de regreso a
través de las vías del tren al que pertenece.
¿Viste esa mierda? ¡Oye árbitro, vamos!
¿Irías a jugar al puto fútbol, ​​pequeño punk?
♪
♪ Verano ♪
♪ Mejor ten cuidado con ese calor ♪
♪ Caliente en la sombra ♪
♪
♪ Asesinato en las calles ♪
♪ Será mejor que no repitas ♪
♪ Mantén la boca cerrada ♪
♪
¿Qué diablos estás haciendo?
♪ Vaquero de concreto, los deuces se vuelven salvajes ♪
Oye, ¿puedes agarrar a Iris
y traerla aquí por mí? Gracias.
♪ Camina por el valle de la sombra de la muerte ♪
♪ Traje de tres piezas ♪
Oye. ¿Estás bien?
Las primeras noches pueden ser extrañas, ¿eh?
No es tan malo. ¿No?
Bueno, no ganarás dinero si no bailas.
Vendo la promesa de un baile.
Oh sí, ¿cómo está funcionando?
La esperanza se vende por un centavo.
Bueno, ten cuidado.
Sabes, una vez que la novedad se acabe,
querrán más de ti.
Nadie puede tenerme. Ese es mi atractivo.
Además, estoy hablando por mí.
¿Eres tú? Y por quien?
Mike McLusky? ¿Lo conoces?
Sí. Sí, lo conozco.
No pareces su tipo.
Qué cosa tan graciosa para decir.
¡Levántate! ¡Jesús, esta cosa es fuerte!
¡Sí! Genial!
Hey hey hey.
Qué estás haciendo'? ¡Cabron! ¡Aah!
¡Vete a la mierda!
¡Ven aquí! ¡Vamos chico!
¡Levantarse levantarse!
Volver.
♪
Solo dime algo, chico.
¿Por qué el hockey?
Mira a las hermanas Williams.
Tiger Woods, PK Subban.
Todos practican estos deportes de gente blanca y ... quiero decir,
ellos los dominan.
No soy lo suficientemente rápido para el fútbol.
No soy lo suficientemente alto para jugar al baloncesto.
Esta es mi salida.
Estos hijos de puta no me dejarán tenerlo.
¿Y qué pasa con el boxeo, sabes?
Recibí un puñetazo infernal, chico.
Dios sabe que puedes tomar uno.
Sí. He tenido mucha práctica.
Sí.
No me gano la vida haciendo esa mierda.
¿Sabes qué, chico?
Si quieres jugar al hockey, jugarás al hockey, ¿de acuerdo?
Te llevaré a todos los malditos juegos.
En el próximo juego, traeré a un grupo
de hijos de puta que golpean pipas que son tan desagradables,
todos esos padres de puta,
que llevarán tu bolsa de gimnasia a mi auto.
Hakim, lo digo en serio.
Cuando digo que hago una cosa ...
esa maldita cosa se hace. ¿Me escuchas?
♪
Hay un ...
Hay un juego el próximo viernes.
Entonces el próximo viernes es.
Que se jodan esas galletas.
Sí.
¡Sí, que se jodan!
Que se jodan los hijos de puta.
♪
Entonces, ¿cómo estuvo tu día? ¿Hm?
Mmm.
¿Crees que es gracioso?
¿Que estamos haciendo?
¿Por qué estamos ... eh ...
qué tienen las personas
que les hacen querer que otras personas fracasen?
¿Cuál es la razón evolutiva para que exista ...
crees?
No sé.
Quiero decir, supongo que hace 10.000 años,
alguien tenía algo que quería, simplemente ...
tómalo, si pudiera.
Pero ... pero hoy, simplemente nos sentamos aquí y observamos que otras personas
tienen las cosas que queremos,
así que nos deseamos el fracaso unos a otros
para que nadie tenga lo que nosotros no podemos tener para nosotros.
Vas a ordenar?
No creo que pueda masticar.
Entonces, ¿qué diablos estamos haciendo en un restaurante, eh?
Puedes comer.
No quiero comer, Mike.
Solo estoy aquí para que podamos fingir que nos gustamos
para que no te sientas culpable por follarme.
Lo que debes entender es que el hecho de
que seas el último hombre del planeta con el
que alguna vez tendría una relación
es lo más atractivo de ti.
Entonces, seamos lo que somos el uno para el otro, ¿eh?
Un lanzamiento.
Bien por mi.
Oh, vamos, no vas a ser un idiota al respecto.
No estoy siendo un idiota.
No quiero perder el tiempo.
Tienes razón. No estás siendo un idiota.
Estás siendo un puto bebé.
Llamalo como quieras. Buenas noches.
♪
¡Oye! ¡Hakim cree que eres Superman, hombre!
¡Sí!
Traeré a la mitad de la maldita mafia irlandesa
a la pista de hielo el próximo viernes.
Agarra a mi chico un 40, hombre. Malditos.
Hombre, dices que todos querían pelear. Mierda.
Oh, me tomó un minuto cambiar el rumbo.
Suena como un minuto largo ahí mismo.
Sí, bueno, uno es corto.
¿Oye Latrell? Alguien es luz.
Mierda.
Maldita sea, mira lo jodidamente loco que estás, hermano.
Sí. Mierda.
Ese pequeño vistazo a través de esa ventana.
Mira lo que el mundo realmente piensa de nosotros, ¿eh?
Oye. Gracias.
Sí. Hazlo de nuevo el próximo viernes.
Siempre que me enojo, empiezo a pensar en Mitch.
No sé por qué.
Es un ...
Una vez que empiezo, no puedo parar.
Y eso me cabrea.
Hombre.
Extraño al viejo Mitch, hombre.
Él era suave.
Aunque me gustas, hombre. Eres un idiota.
Tú, como ... estás tan jodidamente herido.
Hakim dijo que estabas persiguiendo galletas por
todo el hielo, balanceando un maldito palo de hockey.
Como si fuera el puto Excalibur.
Sí, que se jodan. Esos hijos de puta.
Todos los miembros de mi familia están muertos o en prisión, excepto Hakim.
A menos que ejecute un 4.3 ...
terminará ...
probablemente muerto o en prisión también.
Joder, realmente sabes cómo animar a un chico, Bunny.
Bueno, durante 500 años,
correr rápido es lo único
que puede ... que puede liberar a un hombre negro.
Pero la esclavitud terminó hace 150 años.
Y sigue siendo lo único que libera a un hombre negro.
Y esa mierda ni siquiera es libertad.
Eso es solo ...
Solo el dinero.
Ojalá apagaran esas farolas sólo una vez
para poder ver las malditas estrellas, hombre.
Miro hacia el cielo y es solo barro.
Sabes, en mi cabina, puedes ver tantas estrellas.
Puedes ver el cielo.
Me quedo mirando y ... me marea.
Ya sabes, todo eso, eh ... ¿
toda esa mierda de astrología?
Como, ¿cómo se llaman las estrellas?
¿Los nombres y todo eso?
Algo de eso.
¿Sí? Sí.
Eso es, eso es ...
Esa es la Constelación de Orión.
Aquí mismo, con los tres y el ... está bien.
Sabes, es algo interesante en lo que pensar.
Estos arqueólogos encuentran esta talla de marfil
en una cueva en Alemania.
Y lo remontan a hace 38.000 años.
Maldita sea. ¿Derecha?
Y esa talla es de
esa constelación allí mismo.
¿Eso está ahí? UH Huh.
Así que estamos viendo lo que vieron hace 38.000 años.
¿Qué tal esa mierda de ahí?
¿O eso? Creo que es Tauro.
¿Tauro? Sí.
♪
♪ Hm ♪
♪ Ooh, ooh ♪
¡Rompieron su palabra, Mike!
¿Seguro que quieres empezar una guerra?
No hago esta llamada.
Crearon esta situación
cuando hicieron un trato que no mantendrán.
Tres mil presos piensan que tienen razón.
¡No podemos doblarnos! ¡Tenemos que empujar hasta que se rompan!
No creo que se estén rompiendo esta vez.
Esto es salir de la cárcel y salir a la calle.
♪
♪♪
♪