MAN: ♪ MTV
MAN: Anteriormente, en "Alcalde de Kingstown".
- ¿Cuál es tu nombre, cariño? - Soy Iris.
Iris, soy Craig.
- Ella es venenosa, ¿de acuerdo? - La usamos para convertir a los jueces.
Ella necesita una tapa y esto es todo.
Ella es nuestra.
Nadie puede tenerme.
Ese es mi atractivo.
Además, estoy hablando por mí.
¿Por quién?
Mike McLusky.
- No, Mike, esto es serio. - Sí.
Los guardias están presionando.
Si no tienen cuidado, despertarán a la bestia.
Aunque necesito un favor tuyo.
Mi primo pequeño, Akim. Él en este equipo de hockey, ¿verdad?
Su primer juego es esta noche.
¿Podrías llevarlo allí por mí?
- ¿Por qué hockey? - Esta es mi salida.
Estos hijos de puta no me dejarán tenerlo.
Si quieres jugar al hockey, jugarás al hockey.
Te llevaré a todos los malditos juegos.
Muy bien, ¿qué tenemos, Tim?
- Mi sobrino, Sam. - ¿Qué? Él acaba de empezar ...
- Hace tres meses. - Lo atraparon bastante bien.
Tu sobrino, tendrá un objetivo en la espalda por un tiempo.
Una vez que manejemos esto, lo pondremos en una torre.
¿Okey? Estará bien.
♪
[zumbador]
[charla indistinta en el jardín]
¿Qué estás mirando, amigo?
- Oh, mierda. - [sirena a todo volumen]
- Gas lacrimógeno, gas lacrimógeno. - [sirena a todo volumen]
Reclusos, acuéstense en el suelo con los brazos extendidos
o les dispararemos.
Disparo de advertencia.
- Dispara a matar. - Dispara a matar.
[Sirena a todo volumen]
Joder.
[♪]
- KARIM: No es culpa suya. - Los hombres se estaban moviendo.
Fue un tiro duro para un francotirador.
Es una oportunidad imposible para un novato.
Entonces, ¿qué diablos estaba haciendo en la torre, Karim?
Después del problema con Darryl Johnson,
pensamos que era mejor que lo separaran de los presos.
Bueno, ciertamente no puede volver a la torre.
¿Dónde diablos lo ponemos ahora?
O eh, descarga o recepción, señor.
O maneja el perímetro.
- Eso es trabajo de tonto. - No hizo nada malo.
Mira, esto no se trata de castigo,
se trata de protección.
No, tenemos que sacarlo de aquí.
Corre el mismo peligro en otra prisión, señor.
Llevémoslo a la prisión de mujeres.
[Ed se ríe]
- ¿Qué? - ¿No?
- Eh, es un chico guapo. - Él es joven.
Sí, esas chicas estarán sobre él, señor.
Eso podría crear una serie de problemas completamente nuevos.
Mira, no sé qué decirte, Ed.
Pero si no se puede confiar en él para que no se folle a los presos,
entonces tal vez necesite encontrar una carrera diferente.
Es la prisión de mujeres.
O será liberado.
Ahora hablemos de disturbios.
¿Por qué los tres líderes de Crips en AdSeg?
Nos negamos a obedecer durante un registro de celda.
Y qué'
- se colocan en AdSeg? - No, seguimos el protocolo.
Me puse en contacto con el liderazgo de sus rivales
y les hice saber que somos
conscientes del vacío de poder. - Sí.
Aumentamos nuestra presencia en la comida y en el patio
y sacamos del centro comercial a conocidos asociados de pandillas.
Hicimos todo lo que pudimos hacer, pero al final del día,
siguen siendo criminales. Las rayas no se convierten en manchas.
Transferiré a Sam.
¿Qué quieres hacer con la pelea?
Bloquearlo.
[♪]
[charla indistinta]
[zumbador]
- Yo, amigo. - Mierda.
- Hey hombre. - Oh diablos, no.
Diablos no.
[prisioneros gritando]
No está bien.
[prisioneros cantando]
[campanillas de teléfono]
[campanas de teléfono]
- No. - Está bien.
[el teléfono suena]
Rebecca, vuelvo en una hora.
[♪]
- [teléfono sonando] - Oye.
BUNNY: ¿Dónde diablos estás, Mike?
Voy en camino.
BUNNY: Sal de la maldita autopista. Ven aquí ahora.
Estoy en mi maldito camino, ¿de acuerdo?
BUNNY: Es una puta emergencia, Mike.
- ¿Me quieres allí más rápido? - Acércate, ¿qué te parece?
[la línea emite un pitido]
[el teléfono suena]
- Jesús, ¿qué? - Sí.
- DUQUE: Tenemos que encontrarnos. - Soy consciente.
- DUQUE: ¿Cuándo? - Dame una hora.
[la línea suena]
[el teléfono suena]
- Ed, ¿qué diablos hiciste? - ¿Lo cerraste?
ED: Los arios y los latinos declararon la guerra.
- ¿Que se suponía que debía hacer? - Estupendo.
Está bien, mira.
Estás revolviendo el nido de avispas, ¿de acuerdo?
- ED: Tenemos que estarlo. - Sí, ¿crees?
Voy a enfriar algunas cabezas y te devolveré la llamada.
- ED: Hoy. - Sí, hoy.
- Jesús. - [teléfono sonando]
- Sí. - IRIS: ¿Mike?
- ¿Quién es éste? - Iris.
Va a ser uno de esos malditos días.
- Está bien, lo tengo. - Yo lo manejaré.
Dije que lo entendí, ¿de acuerdo?
Oye.
Esos hijos de puta de Peckerwood necesitan controlarse
antes de que llevemos esta mierda a las calles, hombre.
Tú hubieras hecho lo mismo.
Joder que lo haría, Mike.
No necesito joder sin paletos.
Nah-uh. Corremos mierda. Vamos a joder con ellos ahora.
- Ni siquiera es por eso que estás aquí. - Ah, no puedo esperar a escuchar por qué.
Mi chico está siendo apuñalado
por estos dos hijos de puta, ¿de acuerdo?
¿Y a quién diablos dispara el guardia?
¿El guardia le disparó a tu chico?
Mientras lo apuñalaban
esos dos malditos galletitas de puta.
El guardia arroja tres en la espalda de mi chico.
Tres, Mike.
Y no cualquier maldito guardia tampoco.
Esa misma jodida cereza que hizo funcionar a mi prima.
- ¿Lo hizo? - No, no lo logrará.
15 puñaladas en el pecho.
Disparo en la espalda por el maldito sobrino del tío Tom, nah-uh.
No, no lo logrará.
Los malditos guardias consiguieron a todos mis líderes en AdSeg.
Luego dejaron correr a los mexicanos y los blancos por
todo el puto patio.
Y luego disparan a mi chico por la espalda.
Denme un poco de espacio, todos ustedes.
Está bien.
Está bien, jodidamente relájate.
Esa maldita cereza es hombre muerto.
- Joder, piénsalo. - No soy yo, Mike.
- No hago esta llamada. - Mira, vamos.
Número uno, no van a llegar a él, ¿de acuerdo?
Ya lo han dado de alta
si no lo han despedido, ¿de acuerdo?
No vamos a golpear ese maldito lado, nah-uh.
Conseguiremos a ese hijo de puta en la calle.
Entonces,
y la maldita policía?
- Soy un traficante de drogas. - Ya estamos en guerra, cariño. Mierda.
Sí, eres un traficante de drogas.
Vendes crack en tu jardín delantero.
Eso no es una maldita guerra.
Tienes jodidas cámaras en cada farola por aquí,
y te dejan jodidamente solo.
¿Por qué? Porque todo lo que haces es vender drogas aquí.
¿Pero quieres hacer esto?
Tendrás SWAT en tu sala de estar antes de que te des cuenta.
Y dispararán a todo lo que vean, ¿es eso lo que quieres?
¡Rompieron su palabra, Mike!
- Y nos matan por eso. - Piénsalo.
Habla con ellos.
Está bien.
Lo intentaré.
Tienen hambre de esto.
- Lo entiendo, ¿de acuerdo? - No, no, no, no,
- Tienen mucha hambre. - Aliméntalos con algo más.
- Por eso, Mike. - Aliméntalos con algo más.
Y
será mejor que les digan a los hijos de puta de Peckerwood que cuando este encierro termine, queremos que nos devuelvan el jardín.
Y también lo vamos a sacar de su culo punk.
- Peckerwood es mi próxima parada. - Bien.
[♪]
Todo el mundo tiene las tropas alrededor.
Sí.
Toma asiento.
Sabes, cuestiono tu tiempo, Duke.
Mierda.
Sabes que no pueden retenerlos, ¿verdad?
Quiero decir, Jesús.
Cuando abran esa jaula, devolverán el golpe.
Van a devolver el golpe con fuerza.
Sí, tenemos a todos sus líderes encerrados.
Los tres.
¿Qué dice de nosotros si no lo hacemos?
Parecemos débiles. Nos lo hacen a nosotros.
Eso es prisión, hermano.
No has estado fuera tanto tiempo que olvidaste las reglas.
Recuerdo las reglas.
Necesitan cancelar el encierro, Mike.
Duke, corriste al patio.
Hay 50 Crips en la enfermería.
No levantarán el bloqueo hasta Año Nuevo.
Crearon esta situación
cuando hicieron un trato que no mantendrán.
Y recuerda mis palabras.
Esto es salir de la prisión y salir a la calle.
Algunos guardias de la prisión son apaleados en su sala de
estar, recordarán quién dirige ese maldito lugar.
Pete, vamos, escúchate a ti mismo, deja de hacer eso.
No puedes llevar la mierda a las calles.
Atraparán a la maldita Guardia Nacional.
Tendrás un tanque en tu camino de entrada
y te barrerán como a la basura.
Es un juego de suma cero ahora, hermano.
Nos deben.
Viven en la tierra de "o si no".
Diles que levanten el cierre
o si no.
Número uno, no soy tu hermano.
Dos, no actúes como si yo trabajara para ti.
Si quieres algo de mí, pídemelo.
Y luego pagas como todos los demás.
¿Tú entiendes?
Recuerdas la prisión mejor de lo que pensaba.
[risas]
Mike ...
Por favor.
Diles que levanten el cierre.
Nadie gana dinero en una guerra.
Preguntare.
Tu ventana llegará al final de la semana.
- Hay cagadas, Ed. - Y luego está el día de hoy.
Quieren matar a ese chico.
La mejor de las suertes.
Lo trasladamos a la prisión de mujeres.
No, lo harán afuera.
Quieren hacer una declaración.
Bueno, el suicidio no es una gran afirmación, Mikey.
Bueno, todos han hecho un trato con el maldito diablo
y nadie quiere quedárselo.
No es así como trabaja el diablo. Bien, 3000 prisioneros
piensan que tienen razón.
¿Tienes idea de lo jodidamente peligroso que es?
- ¿Sabes que? - Que se jodan.
Además, no podemos doblarnos.
Tenemos que empujar hasta que se rompan.
No creo que se estén rompiendo esta vez.
Dejamos atrás ahora, parecemos débiles.
Y luego todos corren por el patio.
- ¿Sabes cómo suenas? - ¿Qué?
Un maldito convicto.
Tienes que dejar salir el aire de esta cosa.
Solo deja que salga un poco de aire o va a explotar.
Confía en mí.
[♪]
CANTANTE MASCULINO: [♪] Espero que me estés esperando [♪]
¿Qué diablos está haciendo?
Ella los hipnotiza con esta mierda.
Ni siquiera está bailando.
- Bueno, ella no baila. - Ella solo jode con ellos.
Y se lo comen.
Ayer ganó 4.000 dólares un jodido martes.
Sin baile erótico ni nada.
Ella simplemente saca esta mierda en el escenario
y se sienta con ellos como si estuvieran en una maldita cita
y le tiraran dinero.
♪ Sé que te lastimé tan profundamente, sé que lloras mientras duermes ♪
♪ Tendré lágrimas en mis venas ♪
♪ Y necesito tu amor por el dolor ♪
- Necesito hablar con ella. - Déjala hacer su trabajo.
- Ese no es su maldito trabajo. - Esa es su tapadera.
Ella no está haciendo su trabajo que valga la pena.
¿Hay alguien en Jungle Room?
- No es bueno.
Dile que quiero hablar con ella.
Hey! Escucha.
Trabajo, tapa, como quieras llamarlo.
Nos está ganando mucho dinero a los dos,
así que no jodas con su cara.
No vuelvas a tocarme jamás.
Manos de mierda sucias.
♪ Mi bebé, mi amor, estar allí por la mañana ♪
♪ Llorando y lamentándome de la vida cuando estoy desgarrado ♪
♪ Fans, rugían
♪ Cuando no tenía una mierda ♪
♪ De ninguna manera, ninguna perra me quiere ♪
♪ No me dio juego
♪ Sin dinero, sin auto
♪ Sin techo, sin comida
Entonces, ¿cómo van las cosas con el Sr.Mike? ?
No atiende mis llamadas.
Hmm, ve a verlo.
- Yo tengo. - No me verá.
Milo piensa que tal vez sea gay.
Sí, no lo creo.
Si no quiere follarte, probablemente sea gay.
Milo quiere probar algo
un poco diferente.
¿Qué le gustaría probar?
Él piensa que tal vez le gusten sus ángeles con un ala rota,
así que vamos a dejar que te salve.
- ¿Sálvame de qué? - De nosotros.
[gruñidos, jadeos]
No, no.
- Ven ven ven. - Vamos vamos vamos.
Ven conmigo. No grites, joder.
Dile que quiero hablar con él.
Él sabe dónde encontrarme.
[llanto ahogado]
Debe haber sido una hora.
Ja, sí ...
- ¿Hay alguien más ahí arriba? - Se quedó en silencio después de que te fuiste.
- Todo el ruido me siguió. - Lo supuse.
¿Vienes o quieres que encierre?
Sí, me voy a ir a casa.
No tu no eres.
Definitivamente está roto.
Tendrás que ir al hospital.
- ¿Duele? - No es tan malo como mi estómago.
¿Qué le pasó a tu estómago?
- Malo, ¿no? - No es genial.
Mira, haré que Rebecca te lleve al hospital
¿Por qué no puedes hacerlo?
Porque si te llevo al hospital,
el médico pensará que lo hice.
Y luego llamarán a la policía.
Me interrogarán durante seis horas.
Te interrogarán por más tiempo.
No diré una mierda, pero tú lo harás.
Y eso me va a crear una serie de problemas.
- No tengo nada que contar. - Joder que no.
Yo no.
Tu jefe te pone en contacto con jueces y congresistas.
Tienes mucho que contar.
Quiere que hagas algo y no lo harás.
- Sí. - ¿Lo vas a hacer ahora?
No.
Me volverá a hacer esto si no lo haces.
No, no volverá a hacer esto.
Lo prometo.
Cuando te pregunten qué sucedió ...
di que un idiota te siguió a casa desde el trabajo.
Te atacó, te dio un puñetazo en el estómago y gritaste.
Rebecca pasaba conduciendo. Ella vio todo.
Ella tocó la bocina hasta que el tipo se escapó.
El tipo te pisó la mano mientras huía.
No conoces a Rebecca.
Pero estás tan feliz de que ella viniera esa noche.
De lo contrario, seguramente estarías muerto.
Llora todo el tiempo mientras dices eso.
¿Comprender?
Entiendo.
Rebecca, estás despierta.
[♪]
- [línea sonando] - KYLE: ¿Sí, Mike?
Oye.
¿Dónde estáis chicos? Necesito un favor.
- KYLE: ¿Dónde nos quieres? - Gaélico.
¿Qué estamos haciendo en esta mierda, Mike?
Está bien, gracias por venir.
Vamos a sacar nuestras insignias, ¿eh?
No queremos otro tiroteo.
¿También las armas o qué?
- Quizás. Vamos. - ¿Listo? Vamos.
- Ray, tú primero. - Está bien.
[♪] ¿
Me vas a arrestar, Mike?
¿Sabes cuál es la definición de locura?
Repitiendo lo mismo.
Mike, Jesucristo.
Una y otra vez.
Esperando un puto resultado diferente.
Cuando Milo quiera enviarme un mensaje,
le enviaré un mensaje de vuelta.
Te vas a cansar mucho de ser el mensajero.
Vamos.
Manera de convertirnos en un accesorio, Mike. Jesús.
¿Qué diablos fue eso?
Todos en ese bar son delincuentes.
Tu secreto está jodidamente seguro.
Está bien. Mierda.
Bonito. Bonito.
Además, si ustedes no estuvieran aquí,
alguien me habría matado.
Aún puede que te maten, Mike.
Eso fue jodidamente espantoso.
No estuvo tan mal.
Gracias por cierto. Te debo una.
Nos debes tres malditos, Mike, maldito idiota.
Santo cielo.
[teléfono sonando]
- REBECCA: Hola, Mike. - ¿Como es ella?
La rotura fue limpia, así que no hubo cirugía.
Le pusieron un yeso en el brazo y le drenaron el hematoma.
No podían hacer nada con la costilla.
Ella tiene que comprobarlos.
¿La llevaste al hospital?
La llevé a la clínica minuciosa, menos preguntas.
Diré esto, la chica puede actuar.
Cuando terminó su historia, incluso yo lo creí.
- ¿La llevaste a casa? - Ella está en tu sofá.
- ¿Tu que? - No, Rebecca,
tienes que sacarla de ahí.
Está bien, sácala de una puta vez. Llámala un taxi.
Está demasiado asustada.
Y si hiciste lo que creo que hiciste,
ella tiene todo el derecho a tener miedo.
Rebecca, solo ...
- La llevaré a casa conmigo. - No, no hagas eso.
Ella también te hará girar como una peonza. Dios, joder, está bien, mira.
Ya voy. Estaré ahí.
Voy en camino.
Mierda.
¿Está durmiendo?
Le duelen demasiado las costillas.
Está bien.
Oye. Cómo estás'?
Duele.
- Yo apostaré. - ¿Alguna vez te han maltratado?
No.
Me cuesta creer en tu línea de trabajo.
- Los jueces no golpean. - Algunos lo hacen.
¿Qué hay de tu madre, tu padre?
¿Alguna vez te pusieron las manos encima?
- Mis padres me aman. - ¿Te amo?
- Mm-hmm. - Mmm.
¿Qué hacen?
Mi padre era superintendente de escuela.
Mi madre hace electrólisis.
Y te follas a extraños por dinero.
Sí, eso tiene sentido.
No me cuentes la historia que quieres que sea verdad.
Dime la puta verdad. ¿Cómo es eso?
- ¿Quieres la verdad? - Sí.
Mi padre empezó a violarme cuando tenía 11 años.
Mi madre entró una vez.
Ella cerró la puerta
y lo dejó.
Luego, cuando tenía 15 años, se suicidó.
Y ella me echó de la casa.
Pero nunca pegaron.
Me diste un año.
Pero estabas equivocado.
Ni siquiera pasé un mes
antes de que este lugar me hiciera pedazos.
Oh, tengo malas noticias para ti, Iris.
Esto no está hecho pedazos, ni siquiera cerca.
Si no te vas de aquí
y encuentras un lugar seguro donde Milo no pueda encontrarte,
ya viene.
Puede encontrarme en cualquier lugar.
Tendremos que ponernos en contacto con alguien de WitPro.
Tendrá que darles algo.
Sí.
¿Conoce alguno de los nombres de sus Johns?
Quiero decir, hay algunas celebridades que conozco.
Todo el mundo sabe sus nombres, pero ...
- ¿Pero conoces las caras? - Conozco caras.
- Okey. - ¿Vienes de Nueva York?
Mm-hmm.
Bien, mire, imprimamos fotos
de cada congresista, senador, jefe de policía de Nueva York.
Solo todos, ¿verdad?
Haremos algunas flashcards para mañana.
- ¿Qué hay de esta noche? - Ella puede quedarse en el sofá.
Me quedaré en la oficina.
- Okey. - Me voy a ir a casa.
Oh, no, no, necesito que te quedes aquí con ella.
Realmente no confías en mí, ¿eh?
No.
Ni siquiera un poquito.
¿Honestamente pensaste que no me enteraría?
¿Averiguar qué?
"Una pizzería local era la ubicación
"del séptimo tiroteo involucrado por un oficial en menos de un mes
" y el 23 de este año.
"Dos oficiales interrumpieron un negocio de drogas
" en la esquina de 3rd y Fig. Según la policía,
"un sospechoso huyó, otro abrió fuego contra los oficiales
" mientras el sargento Kyle McLusky y el teniente Ian Ferguson
"respondieron al fuego, matando a Paul, de 37 años. Newcum
" . Newcum había cumplido previamente una sentencia de siete años
" por posesión con intención de distribuir
" . La policía también dice que se han encontrado varias armas
" y una cantidad considerable de narcóticos
en la pizzería ".
Ese es mi trabajo, mamá.
Sé cuál es tu trabajo.
También conozco el procedimiento.
Ustedes'
Sí.
Entonces, ¿qué diablos estás haciendo
entrando aquí con una pistola en la cadera y una placa,
las cuales deberían estar en el cajón del escritorio de tu capitán?
Mamá, estoy en administración, pero me necesitan en turnos de trabajo
porque no tenemos suficiente personal.
Y es una jodida guerra ahí fuera.
Sabes, siempre ha sido una jodida guerra ahí fuera.
Yo enseño a los que perdieron.
- Sabes, si solo estás ... - Si solo vas a sentarte aquí
y esperarme despierto solo para sermonearme
como si fuera un maldito adolescente,
me moveré.
Has estado con Michael.
Solo hablas así cuando has estado con Michael.
- Oh aquí vamos. - Sabes lo peligroso que es.
Mamá, no voy a tener esta discusión contigo en este momento.
- Mike, hace mucho bien. - Mike cree que lo hace bien,
pero es un criminal.
Ha sido un criminal desde que estuvo en prisión.
Piensa como un criminal. Actúa como un criminal.
Y por mucho que intente protegerte,
hará que te maten.
Me voy a la cama.
Piensa sobre esto.
Si muere antes de que nazca
su hijo , su hijo ha perdido la guerra incluso antes de que comience.
¿No puedes mirar tu vida?
Kyle ...
Ya no se trata solo de ti.
Buenas noches mamá.
[♪]
[suena la campana]
- [charla indistinta] - [los coches arrancan]
[♪]
Último.
Mujer ocupada.
Es 26.
- 26? - Vaya.
¿Alguno de estos caballeros se puso en contacto con usted directamente?
No.
No, me dieron tiempo para reunirme en el bar de un hotel.
- ¿Qué hotel? - Eh, Four Seasons, Carlyle,
St. Regis, Baccarat.
Entonces, se reúnen en el bar del hotel,
toman unas copas, luego suben a la habitación
y ¿tienen relaciones sexuales? - Sí.
¿Te dieron dinero directamente?
- ¿No nunca?
- ¿Algún hombre te dio consejos? - Podríamos conseguir regalos.
Pero no dinero. A veces recibo regalos.
¿Qué tipo de regalos?
Relojes, joyas, un coche una vez.
- ¿Un coche? - ¿Qué tipo de coche?
Un Porsche.
Un maldito Porsche.
¿Qué te parece tan jodidamente divertido?
Oye, chico duro, mantente en tu carril.
No, me pondré en tu carril, hijo de puta.
¿Está amenazando a un agente federal?
No, solo estoy haciendo una promesa.
Siéntate.
¿Así es como quiere tratar a los testigos
victimizados?
No es de extrañar que la gente no se acerque más para ayudarte.
Espera afuera.
Pido disculpas si mi socio te ofendió.
Él hizo.
¿Puedo ver dónde te golpeó Joseph?
Asalto agravado.
Crimen de Estado, no harán WitPro.
Emitir una orden de alejamiento, que él violará
, después de que salga bajo fianza. - Bien ... ¿
Algún otro moretón, rasguño o corte?
Sí.
¿Puedes quitarte el vestido, por favor?
Necesito fotografiar el resto de tu cuerpo.
Este es el único hematoma.
Si no fotografío todo tu cuerpo,
las fotos de las heridas no son admisibles.
Doblar a la izquierda.
Levanta el brazo derecho por encima de la cabeza.
Vuelva a girar a la izquierda.
- ¿Que pasó aquí? - ¿Qué pasó donde?
Tiene un hematoma en la nalga izquierda.
- Oh, no lo sé. - Quizás cuando me derribó.
[clics de la cámara]
Gire a la izquierda nuevamente.
- [clics de la cámara] - Una vez más.
[clics de la cámara]
Vístete y toma asiento.
Mire, estos casos son muy difíciles de procesar.
No se intercambió dinero.
No hay evidencia de que haya habido prostitución.
Ciertamente no hay evidencia de que la prostitución se haya utilizado
para sobornar a los funcionarios,
aunque estoy seguro de que eso fue lo que sucedió.
La única forma de ponerla bajo protección de testigos
sería enviarla de regreso.
Ella usa un alambre.
Conseguimos que la ordenen a uno de estos lugares
y obtenemos evidencia en video de ella en el lugar
con el sospechoso, lo que significa regresar a Nueva York.
Sí, eso no va a pasar.
Quiere que ella se quede aquí.
Nunca la enviará de regreso a Nueva York.
Y no puede volver a Nueva York sola.
¿Te está utilizando para la prostitución en Kingstown?
No.
Quiero decir, no creo que Kingstown pueda pagarme.
¿Ninguna familia que pueda acogerlo?
¿Sin amigos?
- Sin familia. - Sin amigos.
Déjame pensar en esto.
Me pondré en contacto con la oficina de Nueva York,
tal vez tengan una pieza que conecte este rompecabezas.
Sí.
¿Tienes un teléfono móvil?
Te daré un número de caso.
Usted va ... Tal vez deberíamos entregar esto
a la oficina de campo de Nueva York, ¿no?
Deberíamos incluirlos como mínimo.
Vincúlelos en el número de caso.
Vaya al sitio web de la oficina local de Nueva York.
Desplácese hacia abajo hasta los números de casos.
Él también.
¿Él también qué?
También me pagaron por tener sexo con él.
Bueno, esto se puso interesante.
[teléfono sonando]
Por minuto.
MUJER: Esta es una llamada por cobrar desde la prisión de hombres de Kingstown.
Presione uno para aceptar.
Sí.
Supongo que recibiste mi mensaje.
- MILO: Deberíamos encontrarnos. - Entonces ven.
MILO: Deberíamos encontrarnos, Mike.
No veo lo que logrará con eso, Milo.
Realmente no podemos hablar mucho en su oficina.
MILO: El parque, una hora.
¿Te importa si traigo algunos amigos?
No me siento muy confiado en este momento.
MILO: Trae a quien quieras,
pero si no me gusta a quién traes,
entonces no hablaremos y arrancaré cada pluma
de tu angelito, Mike.
Cada uno de ellos.
Estaré allí en una hora.
Tengo curiosidad por saber cómo planea conocerte en un parque.
al otro lado de la calle de la prisión.
Yo también.
Te llamaré.
[pájaros cantando]
[zumbador]
¿Eres Mike?
Yo soy.
Jesús.
Se supone que no debes tener teléfonos celulares en la cárcel, Milo.
Bueno, hay algunas cosas que se supone que no debemos tener
y, sin embargo, todos tenemos ...
Es muy largo, Mike. Cada día es más largo.
El capitalismo está vivo y coleando dentro de los muros,
como ustedes saben.
Sí.
Necesito otro favor.
Sí, sigues diciendo eso.
Ya terminé de hacerte favores.
Eres el único que puede hacerlo.
Entonces no se hará.
Si lo haces, dejaré que te quedes con ella.
- No la quiero a ella. - Estoy tan sorprendido por eso.
Pensé que era perfecta para ti.
¿Y Candace? ¿Es ella más tu sabor?
Quédate con ella en su lugar.
No estoy buscando una mascota, Milo.
Candace, dale a Mike el teléfono.
¿Qué?
MILO: La despellejaré viva, Mike.
La despellejaré y te enviaré el cuero cabelludo.
Si puedes encontrarla.
MILO: Devuélvele el teléfono a Candace.
Muéstrale nuestro pequeño secreto.
Dile lo que es.
Entonces, puede asegurarse de que estoy a salvo.
¿Te puso un localizador?
MILO: Ya la encontré, Mike.
[teléfono sonando]
Vamos, contesta.
Contesta pues.
- Hola, Mike. - ¿Siguen ahí los federales?
- Oh, sí. - Están en tu oficina.
¿Dónde se alimenta ese imbécil?
- No sé. - Creo que salió al frente.
Mierda.
Necesito que hagas exactamente lo que digo.
Está bien, quiero que te levantes y salgas por la puerta principal.
- Está bien. - MIKE: ¿Lo ves?
- No lo veo. - ¿Ves sus coches?
Sí, veo su auto.
Mike, me estás asustando.
Gira a la izquierda y corre.
¿A dónde me dirijo?
¡Solo corre!
[sirena]
¿Has estado dentro?
El escuadrón de bombas está haciendo un ultrasonido en la puerta.
Tenemos SWAT listo. Solo esperando la palabra.
- Okey. - ¿Cualquier cosa?
- No son ellos. - No hay señales de lucha.
Hemos estado llamando a su oficina. Estamos llamando a sus células.
No responden.
- No lo sé, Ian. - Esto es imprudente.
Milo no es imprudente.
No sé qué quiere que haga aquí.
No lo entiendo. ¿Qué justifica esto?
Mike, es un maldito loco.
- No, en realidad no lo es. - Es jodidamente malvado, sí.
Pero no está loco. Está jodidamente calculado.
- SWAT está despejado. - Están entrando.
Aquí vamos.
- ¿Que es eso? - ¿Qué significa eso?
Ahí está Robert, vámonos.
Lo tenemos claro.
[♪]
- Es una amenaza. - Es un juego mental.
- Tenemos que subir la temperatura. - ¿Cuánto más calor puede hacer?
Ella es tuya para quedártela.
Entonces, hablemos de mi favor.
- Mi favor es para ti. - ¿Qué me estoy moviendo?
- No tienes que moverlo. - Sólo tienes que encontrarlo.
¿Se trata de lo que desenterramos?
Te das cuenta de que si esto sale a la superficie,
todos estaremos en una jaula.
No está saliendo a la superficie.
No lo voy a permitir.
Que Dios te ayude.
[♪]