♪ MTV
¿Qué dirías si puedo conseguirte los líderes
de las cuatro bandas?
¿Qué me va a costar?
[Narrador] Previamente en Mayor of Kingstown.
[Bunny] ¿Cuánto tiempo planean retenernos?
[Mike] ¿Cuánto tiempo te llevará
armar tu casa por dentro?
[gruñidos]
Abajo en el suelo, ahora.
No sabes quién es mi nieto.
Por eso estamos aquí.
Eso no se suponía que sucediera.
Habrá algo de venganza.
Esta mierda va a golpear cerca de casa.
Sácame de aquí.
[gritos]
[Stevie] La patrulla lo atrapó unas cuadras más arriba.
Quiero hablar con él.
Dios mío, ¿qué pasó?
Él se resistió.
Esta es tu nueva casa.
La esperanza muere, nosotros morimos.
[música]
[Milo] Hablemos de mi favor.
¿Qué estoy moviendo?
Busca metal.
Si lo encuentras, eres el salvador.
Si lo encuentran...
Dios te ayude.
[pitido del equipo de construcción]
[sonido fuerte]
[música]
¿Todo bien por ahí?
¡Sí! ¡Sí, todo bien!
¡Solo pensé que me había topado con una jodida línea de alcantarillado o algo así!
¡Es solo basura!
[música]
[charla indistinta]
[tema musical]
[Hombre] InmateBrown. 991913. Preséntese
en el puesto de control.
No. Uh-uh, uh-uh.
Te guardaré una litera, hombre.
Ningún hombre. ¿Qué carajo?
Bien, mira.
Te entendí.
- Saber que. - Sí, te escucho.
Tu chico está dejando escapar esta mierda, hermano.
Parece que tú y yo vamos a
tener que arreglar este hijo de puta por nuestra cuenta.
Te sacaré algo de mierda.
Asegúrate de que estén listos para
el maldito rey de allí.
Cuida tus seis, bruh.
[música]
Sí.
¡Yo!
Nah, nah, nah, nah, no vas a
quitarme de encima, hijo de puta con pinta de maíz.
¿Que que?
¡Saca ese bajo de tu maldita voz!
Opie
Ahora...
Veo mierda moviéndose.
Puedo saber quién, dónde
y qué cojones.
Estoy trabajando aquí, Bunny. Avanzar a saltos.
¿Hijos de puta siendo transferidos?
- [Carney] Alguien es. - ¿OMS?
¿Qué diablos debería saber?
Deberías sentirte como un melocotón.
Consigue una puta cama nueva.
Un poco de comida, salir de este calor abrasador.
- ¿Dónde? - [Carney] ¿Importa?
Hay cinco jodidas casas en este pueblo.
Otros tres en seis horas.
Te esparcirán como estiércol y verán qué crece.
- Vete a la mierda. - [Carney] ¿Quieres quedarte aquí?
Tengo un trato, hijo de puta. ¿Está bien?
Dame tu teléfono.
Vete a la mierda!
Dame tu maldito teléfono, tengo que llamar a Mike.
¡Yo, yo, yo, oye, oye, oye! ¡Ey!
No olvides quién coño eres.
Porque al final del día,
Me voy a casa, tomo una cerveza fría, me acuesto en mi cama caliente,
obtengo un coño caliente.
Y quédate justo donde carajo estás, LeBron.
Ya sabes...
Mike se va a enterar de esta mierda, ¿de acuerdo?
Y cuando lo haga, tendré muy claro
quién estaba enganchando a un hermano
y quién se estaba saliendo con la suya con el maldito plan.
¿Me sientes?
Será mejor que te prepares para dejarte caer sobre esas rodillas huesudas
para que te chupen la polla si Mike descubre que
te interpones en el camino de este mundo.
¡Teléfono!
[teléfono sonando]
¿Qué? ¿Sí?
Carney?
[Bunny] Están moviendo gente, Mike.
¿Sabes de esto, hijo de puta?
- ¡Conejito! - [Bunny] Mike, se suponía que debías
- estar en esta mierda! - ¿Cómo conseguiste su teléfono?
¡Se supone que eres el conductor del maldito carro,
no el maldito caballo, Mike!
[Mike] Sí, mira. Me meteré en ello.
Mira, es
mejor que mi maldito nombre no sea mencionado en esta perra.
[Mike] Jesús, Bunny, ¿quieres relajarte por el amor de Dios?
¡Mira Bunny, no van a decir tu nombre!
¿Bueno?
Quiero decir, mueven presos todo el tiempo.
Probablemente sea una reacción a una pelea, algo estúpido.
Están haciendo una declaración.
¿Está bien? ¿Has visto salir a alguno de los jugadores principales?
- No aún no. - [Miguel] Exacto.
¡Es un gilipollas en Capitol Hill!
¿Está bien? Solo está balanceando una polla.
¡Me haré cargo de ello! ¿Me escuchas?
Ahora, Mike. Lidia con esta mierda ahora.
Porque no me gusta este sentimiento.
El único lugar al que se supone que debo ser transferido
es a mi maldita cama, Mike.
¿Oyes eso?
[Mike] ¡Lo tengo! No te preocupes, ¿de acuerdo?
Mierda. Esta es mi mañana.
Buenos días de mierda para mí.
[suspira] Hijo de puta.
[Sirena aullando]
Hola, Mike. ¿Tienes un segundo?
- Sí. - [Abogado] Lo siento, Mike.
No, no estás hablando con nadie, ¿me entiendes?
Cada vez que abres la boca,
agregas otro año a tu sentencia.
- ¿Has visto a Evelyn? - [Abogada] En su oficina.
Ella está hasta el codo en ella.
Están afilando sus cuchillos después de ese motín.
¿La masacre del 23?
No es un buen look para el equipo de casa.
Rebotan el DA, no creo que estén jugando al
próximo hombre.
Sí. Bien gracias.
- [Abogado] Hola, Mike. - ¿Sí?
Este tipo entra, ¿tienes algo en Anchor Bay?
Sí, déjame saber dónde aterriza,
veré qué puedo hacer.
- Lo entendiste. - ¡Gracias, Mike!
- [Miguel] Sí. - [Abogado] ¿Qué te dije?
- ¿Ella adentro? - [Mujer] Sí.
Ey.
Entonces...
¿Sabías sobre este programa de mierda?
¿Que le pasó a tu cara?
Limpiando Tent City.
Sí.
Mike, ¿cuánto tiempo pensaste que esto iba a continuar?
¡Pues no lo sé, Evelyn!
Tal vez el tiempo suficiente para que terminemos lo que empezamos.
¿Bien?
Quiero decir, ¿por qué poner a los malditos líderes adentro
si no tienen oportunidad de liderar?
¡No tengo control sobre los movimientos que hace el DOC!
O los movimientos que usted y sus asociados hacen.
Honestamente, Mike, tengo tanta mierda en mi plato en este momento
que no tengo espacio para la salsa.
¿Salsa?
Hiciste tratos, Evelyn.
Trata con mi nombre en tu maldita boca.
Como dije. Problemas más grandes.
La ACLU está buscando a alguien que asuma la responsabilidad
por las muertes en la prisión.
Tengo la jodida presión del Departamento de Justicia.
Están buscando quemar toda esta maldita casa.
Incluyéndome a mí.
Y esta casa también podría caer sobre tu amigo SWAT,
así que perdóname si me importa una mierda
si molestan a un par de delincuentes callejeros.
Hicimos un trato con Bunny Washington
y los otros generales.
¿Entiendes eso?
El fiscal está trabajando en los documentos de liberación, pero esto es...
complicado.
Por todos nosotros.
Y una vez que firma,
el juez todavía tiene que firmar también.
¡Estás llena de mierda, Evelyn!
¿Sabes que? Solo vete, Mike.
No tengo el tiempo ni el puto ancho de banda para esto.
¡Este tipo está usando el jodido autobús que le di
para su jodido beneficio!
Para que se vea menos como una polla flácida
de lo que ya es.
¡Lo va a joder, Evelyn!
Más cuerpos. Más puto caos.
¿Quieres eso?
Maldito idiota.
Él no conoce a esta gente...
Yo sí...
Y cuando la mierda vaya al sur por dentro,
lo encontrará por fuera.
¿Acabas de amenazar al fiscal de distrito, Mike?
Haz que firme los malditos papeles, ¿quieres?
Evelyn, necesito que mi chico se vaya a la mierda.
[música]
Realmente no tengo trabajo en este momento.
Aunque Mike dice...
que necesita mi ayuda, puedo ayudar,
alguna mierda como esa, pero...
no sé.
Tener un hijo.
Nombrándolo después de ti.
simplemente no...
No sé qué hacer, Mitch.
Yo, siento que realmente estoy jodiendo esto.
Sabes, solo necesito un poco de ayuda, tío.
Yo solo...
Si pudieras ayudarme,
te lo agradecería mucho.
Mierda.
[música]
[Hombre] No controlo una mierda aquí, Mike, ¿sabes?
Quiero decir, puedo decirte cuando alguien es
transferido o movido,
pero aparte de eso, mis manos están atadas en este momento.
[Mike] Sí, sí, sí, lo entiendo.
Solo sé mis ojos y mis oídos, ¿de acuerdo?
Si algo se mueve por ahí.
- [Hombre] No jodas. - ¿Bueno? Gracias.
Buen día. ¿Qué pasa?
[Kyle] Oh, solo...
Es jodidamente raro estar aquí.
Este...
El lugar se parece al anterior.
Sí.
¿Quieres un poco?
[Kyle] Sí, por favor.
¿Dónde diablos está Rebecca?
Ella es una nota Post-It. "Vuelvo en cinco", dijo.
¿Que pasa hermano?
Oh Jesús.
Necesito un trabajo, Mike. No es una tarea.
Como un maldito trabajo, trabajo.
Y puedo ayudar, hombre.
Soy bueno en la mierda.
¿Sabes? Puedo...
Soy un maldito trabajador, hombre.
Tú lo sabes.
Sí, por eso te envié a la estación de tren, a los autobuses,
a buscar a Iris, ¿sabes?
E hice eso.
Pero no puedo seguir publicando, solo...
esperando a que aparezca, Mike.
Puedo hacer una mierda aquí.
Yo, puedo liberar tiempo para ti.
Porque tienes la casa llena, Mike.
Ha sido así desde el motín.
Necesitas manos, hermano.
Tengo los inactivos.
Necesito contribuir, Mike.
Ya sabes, un hombre tiene que...
ya sabes, sentir que vale algo.
¿Sabes?
[música]
[sonido de sirena]
Bien, este es el trato...
Esto es tan bueno como el dinero.
Técnicamente, no existen
porque se usaron con un montón de cosas criminales.
Pero, y esto es un gran pero...
Técnicamente...
Aunque ya no los emiten,
si el emisor sigue activo,
el valor de los bonos se puede recuperar.
Entonces, incluso si recuperamos una décima parte de lo que valen,
Seguimos siendo jodidos millonarios.
[música]
[Hombre] Recluso Mann. 617178. Preséntese
para salir del puesto de control.
consigo una palabra?
Hablar.
Tu y yo.
[charla indistinta]
Esto es una mierda jodida, ¿sabes lo que estoy diciendo?
UH Huh.
Tu chico nos jodió.
Él no es mi chico hasta que haga las cosas bien.
Se supone que Mike sabe cómo va esta mierda, se
supone que es uno de nosotros.
¿Qué diablos significa eso?
Crees que jugó con nosotros.
- Él no es así. - ¿Seguro?
No veo a ese hijo de puta traqueteando sin jaulas.
Todo lo que veo es a él afuera,
y tú atrapado en esta jaula esperando a que te envíen.
como un puto ganado al matadero.
[Bunny] Será mejor que tengas cuidado,
tienes ese maldito nombre en la boca, Casper.
Sólo digo'.
No saldremos de aquí pronto,
no sabemos cuándo saldremos.
Tal como yo lo veo,
ya asaltaste y cagaste aquí.
Jodiste bien a un hermano.
El tipo equivocado tiene los ojos en eso,
estás mirando otros diez antes de que empieces.
Dile a tu chico que haga su maldito trabajo.
[música de club pulsante]
¿Has estado en mi caja de seguridad?
No quieres nada de este humo, Shortcake.
¡No estoy jodiendo!
Tenía dinero en efectivo, y tenía pastillas.
Bueno, entonces quieres hacer esto?
Sólo quiero saber dónde está mi mierda.
eres nuevo
Así que salvaré esa cara bonita.
El dinero que tenías probablemente esté arriba.
¿Y esas pastillas que guardas en esa bolsita?
Probablemente solo se te fue a la boca.
¿Bueno?
¡Vamos damas!
¡Tenemos dinero para ganar!
Maldita perra.
[Tatiana] La matriarca hiena hace la caza.
No son como la mayoría de los animales.
Se unen
para detener las peleas.
Y lidiar con los problemas dentro del clan.
¿Vas
a... ser un problema en nuestro clan, Iris?
[música]
Dame diez.
¿Tienes noticias para mí?
Este maldito fiscal de distrito. este pinchazo
Está dando una vuelta de victoria por este busto.
Dale un minuto,
luego firmará los malditos papeles, hará
que el juez los selle,
y luego estarás en el mundo libre, ¿de acuerdo?
Entonces hemos terminado aquí.
Están enviando gente todos los días, Mike.
Dentro de una semana,
van a destrozar todo este lugar.
Lo sé.
Mira hombre, no estoy jodiendo con volver a este viaje, Mike.
Se suponía que esto era un acuerdo temporal.
Es.
[Bunny] No se siente así, Mike.
¡No estoy aquí para configurar el juego de nuevo,
en un corral estilo mierda de Anchor Bay, Mike!
¡No soy! ¡Pongo el orden aquí!
Hice mi mierda. ¡Es tu maldito turno, hombre!
Si lo hiciste.
Relájate.
Estoy meando en un maldito abrevadero, tío.
Soy el rey de Mudville en esta perra.
Ahora tú, ¿me estás diciendo que sea genial y una mierda?
Espera a que hagas el pedido en el exterior,
mientras me envían a quién diablos sabe dónde.
Voy a sacarte de aquí.
¿Bueno? Tienes mi palabra.
Sólo...
Pon a Rafael en el punto, ¿verdad? Engáñalo, y...
No, hombre, no puede correr una mierda en mi sombra, ¿de acuerdo?
Mientras esté aquí, estoy en el punto.
Ya sabes cómo funciona esto.
Necesito que sigas confiando en mí.
Hombre, empieza a parecer que
confiar en ti es malo para el negocio, Mike.
Tienes hijos de puta en esta perra
mirando
Y no puedo culparlos.
Si no entiendes esta mierda bien, jodidamente rápido,
no puedo evitar que
la mierda haga lo que diablos va a hacer, nena.
La gente se va a tomar la suya.
Y ahora mismo, tienes algunos...
hijos de puta enojados mirándote directamente.
[música]
¿Quién?
Es difícil decir quién va a llamar a la puerta.
Yo lo manejaré.
Tío, no eres más a prueba de balas que Mitch, tío.
Y esa mierda era una mierda al azar.
Esta mierda aquí, no va a ser eso.
Esta mierda será una venganza.
Gracias por la advertencia.
[Bunny] Estás en el reloj ahora, Mike.
Cada segundo. Cada minuto.
Nosotros'
Desde el día en que nacimos.
¿Bueno? Todo esto es solo tiempo prestado.
Mike, pon tu mierda en orden, o vendrán por tu trasero.
Etcétera.
Alcanzando un punto sin retorno.
[música]
Espera en el coche.
Vamos a llegar tarde, papá.
Sólo sea un minuto.
Haciendo de esto un hábito.
Sí, necesitaba conseguirte a primera hora.
Bueno, usa el teléfono.
- Voy a llevar a mi hijo a la escuela. - [Mike] Bueno, lo haría.
Pero dame un minuto. Lo sé, lo entiendo.
żTe ...
żTe pusiste al día con estas malditas transferencias?
Tengo un aviso, sí.
¿No querías compartir eso?
¿Cómo compartiste esa pelea?
Tratando de aislarte en esa mierda.
Ven ahora.
Jesús joder.
- ¿Puedes rodar lentamente esta mierda? - [Kareem] No es mi llamada.
Todo lo que hago es firmar las transferencias y
luego rastrear las entregas.
Como, como FedEx.
Está bien, mantén a Bunny y a todos los demás líderes
dentro de Tent City.
De acuerdo, si los mueven...
antes de que se suponga que los liberen,
todo esto se desmoronará.
[Kareem] ¿Preguntas o dices?
Vamos. Solo hazlo.
¿Con quién crees que estás hablando?
Para mí no eres el alcalde, Mike.
No trabajo para ti.
Se supone que debo tratar de niños a estos muchachos,
porque ayuda a algún "plan" crees que tienes?
Ya sabes el dicho,
"Todos tienen un plan hasta que les dan un puñetazo en la cara".
Bueno, me han dado un puñetazo en la cara,
así que ahora estoy haciendo mis propios planes.
¡Vamos! Oye, oye, oye, vamos.
Perdemos a Bunny...
y tú pierdes a todos los demás generales...
pierdes la maldita prisión.
Y luego perdemos al maldito Kingstown.
Es la puta Gomorra de nuevo.
Y no hay ningún lugar seguro para que su hijo vaya.
No te estoy pidiendo que me ayudes, carajo.
No saco nada de esto.
Te estoy diciendo que te ayudes a ti mismo.
Tú tienes el poder, Kareem. Así que úsalo.
¿Está bien?
[suena el timbre]
[Colton] ¿Qué está pasando ahí, Horace?
Hola, Colton.
[Horace] Solo...
tengo una pregunta.
Necesito ayuda, y no sabía a quién preguntar.
Mira hombre, ¿tienes algo para empeñar?
Si quieres comprar algo de mierda o anotar algo de mierda, te tengo.
Si no, no tengo tiempo para tu mierda de "Querida Abby" ahora mismo.
[música]
¿Qué diablos se supone que debo hacer con esta mierda?
Puedo darte 50 mil dólares de estas cosas.
Me das 10 grandes, somos sólidos.
¿Me tienes en la cámara ahora mismo?
¿Qué? No.
Porque me imagino que esto tiene que ser una mierda de cámara sincera.
Lo busqué, hombre. Esta mierda vale dinero real.
Mira hombre, si quieres comprar algo de mierda, te tengo.
De lo contrario, saca tu flaco trasero de mi tienda.
Y llévate tus viejos billetes de banco contigo.
Es tan real como el dinero en efectivo, hombre, te lo juro, como...
malditos cheques de viajero.
Ve a hacer un viaje, lleva a tu chica, ve a París, diviértete.
Vete a la mierda de mi tienda.
No sé cómo moverlos.
Solo pensé, ya sabes...
Pensé que podrías conocer a alguien.
Hay alguien que conozco, que no quieres saber.
Pero te diré una verdad que ya sabes, Horace.
Tratar de perder el tiempo con mierda como este periódico te
llevará a un mal lugar.
Un lugar en el que no quieres estar.
Así que enciende un fuego, organiza una fiesta. Quema toda esta mierda.
Olvida las esperanzas y los sueños que pusiste en esa mierda.
¿Me escuchas?
¿A quién conoces? Por favor.
[Aplausos]
[Ian] ¿Qué es ese libro?
Como si te importara.
No, lo hago.
Se trata de esclavos en la antigua Roma.
Me preocupo por los esclavos en la antigua Roma.
Dáme un respiro.
[Danny] Ian!
Dame un segundo, un segundo.
Dany, ¿qué pasa?
Hombre, se va a poner malditamente peludo.
Anchor Bay los está tirando por miles.
¿De que estas hablando?
Todas las prisiones lo están haciendo.
Están expulsando a los no violentos de vuelta a las calles
y haciendo lugar para los habitantes de las tiendas.
Veamos cuánto tardan los no violentos en volverse violentos.
- Está bien. Gracias. - Está bien.
¿Se enteró que?
[Mariam] Lo hice.
[Ian] Dios mío, va a ser
un maldito desastre, Mariam.
Este niño es parte del problema.
Lo dejamos libre la semana pasada.
¿Y qué hizo?
Salió y lo hizo de nuevo, solo usó una maldita pistola.
Yo, yo, solo quiero hablar con él.
[Ian] Sí, bueno, hablarás con él.
Hablarás con un grupo completo de ellos, como lo haces tú.
[Mariam] Bueno, quiero hablar con Marco.
Mariam, no va a funcionar así.
Tiré de los hilos para traerte aquí.
Y además, este chico no va a querer hablar con
la mujer a la que saltó la semana pasada, ¿de acuerdo?
Mariam, sé que suena una mierda.
Pero honestamente, quiero decir,
ni siquiera va a recordar cómo eres.
Sí. Bueno.
[música]
[zumbador]
Hola.
Um...
Pensé que tal vez podríamos hablar entre nosotros.
Si alguien tiene algo que decir...
No, no. Por supuesto que no.
Bueno, yo iré primero.
Vale, entonces... Soy Mariam McLusky.
Me mudé a Kingstown cuando me casé
y mi esposo tenía un trabajo aquí.
Y tuvimos tres hijos.
He estado trabajando en prisiones, oh, durante casi 50 años.
Pero nunca he trabajado en menores antes.
Entonces, esta es la primera.
Cuando mis hijos tenían tu edad,
su padre fue asesinado a tiros en un auto en movimiento.
Luego, el año pasado, mi hijo mayor...
fue asesinado a tiros en un robo.
Y como que... me
llené de rabia.
Me desquité mucho con mi hijo del medio.
Pero en realidad, solo estaba enojado...
con el mundo.
Y me pregunto si alguno de ustedes puede...
Mi papá fue asesinado en el porche delantero
afuera de nuestra casa mientras yo estaba haciendo la tarea.
- [Oficial] ¿Dijo hablar? - [Mariam] Ah, sí.
Oh, quiero que hablen. Gracias.
Pero pueden hablar. Continúa por favor.
Eso es todo lo que tengo que decir.
[Mariam] ¿Cómo te llamas?
jacob
Jodidamente maté a mi hermanita
justo afuera de su maldita escuela.
Atrapado en alguna mierda.
Sin juicio, sin protestas, sin nada.
¿Por qué estás aquí, de todos modos? Se quien eres.
Sé quién es tu hijo.
Bueno...
El mes pasado, en el motín de la prisión,
mis dos hijos quedaron atrapados dentro de la prisión
cuando estaba en llamas,
y no pensé que los volvería a ver.
Y cuando se fueron...
algo dentro de mí se abrió de par en par.
Y es como si toda la...
rabia se filtrara.
Y lo que quedó fue agradecimiento.
Luego, la semana pasada, me asaltaron,
y el chico me golpeó y me tiró al suelo,
pero no rompió nada.
Y...
Acaba de tomar mi dinero.
Me dejó mis fotos, y mi billetera, mi bolso.
Y no sé, supongo que todavía estoy...
agradecido.
[música de club con bajo pesado]
♪ Tus ojos eléctricos
♪ Cariño, he estado esperando tu amor ♪
♪ Sé que no puedo esconderme de tus ojos eléctricos ♪
♪ Bájame, yo...
Disculpa. Se supone que debo hablar con Joseph.
Es tu funeral.
¿Sabes dónde está?
♪ Tus ojos eléctricos
Hola. soy iris
Hola, Iris.
Soy Michael, Mike.
[música]
Entonces, ¿acabas de encontrar esto?
¿Y hay más?
Sí...
en mi sitio de construcción.
¿Siguen ahí?
No, por favor...
Están a salvo, hombre. Están en un lugar seguro.
¿Dónde está seguro?
¿Los quieres?
Seguro que habría como, como un valor de millones.
Te los daré centavos por cada dólar.
Estamos haciendo tratos, ¿ahora?
[música]
[crujidos] [gritos]
[música]
[canto de los grillos] [perro ladrando]
[sirena aullando]
[música]
[teléfono sonando]
Sí, ¿qué pasa, Bunny?
Oye, la mierda está saliendo por aquí, Mike.
Tienes que bajar el culo a las tiendas.
¡Ahora, hijo de puta!
Bueno. Estar allí.
[música]
[teléfono sonando]
Hola, Stevie. ¿Qué pasa?
[Stevie] Hola, Mikey. Tienes que venir a la estación.
No, no puedo.
Yo... Solo dime.
Sí, tengo algo que quieres ver, hombre.
Tenemos que idear una jugada antes de que el Jefe se entere.
Está bien, vendré mañana.
[Stevie] Mikey, no estoy tratando de ser agresivo.
Necesitas ver esto.
Esto es algo que no van a guardar hasta mañana.
Mierda. Jesús.
Joder, Steve, ¡bien! Cinco minutos, ¿de acuerdo?
[Stevie] Eso es todo lo que necesito.
- Encuéntrame en la parte de atrás. - Estoy yendo'.
[música]
Muy bien, Stevie. ¿Qué tienes?
Mirar.
Lady dijo que su esposo desenterró una caja de estos en su lugar de trabajo.
¿Dónde está esta caja?
Encerrar.
Los metió en una jodida bolsa de gimnasia.
Jesucristo.
[Stevie] No podía simplemente dejarlos
ahí sentados, hombre.
Bueno, ¿cuántos de estos tiene?
[Stevie] No lo sé. Mucho.
Como, probablemente jodiéndolos a todos.
Mierda.
Mike, tengo que saber qué tan profundo estamos
Mira, tenemos que mantenerlos fuera del puto sistema,
antes que nada.
¿Bueno? ¿Puedes comprarme un minuto?
Eso es lo que estoy haciendo.
¿Alguien más sabe que tienes estos?
Acabo de pasar.
Entonces, ¿qué pasa con esta señora?
A ella no le importan una mierda los bonos, hombre.
Ella solo está tratando de proteger a su esposo.
¿Dónde está?
No estoy seguro, hombre.
Está bien, está bien, mira.
Dile que nos encargaremos de los lazos, ¿de acuerdo?
Y que ella debe ir a casa y esperar a su marido.
Si él no regresa,
debería encontrar un maldito código postal nuevo.
¿Está bien? Me tengo que ir.
Pon esto en tu jodido baúl o algo así.
milo'
¿Tú entiendes?
No hables con nadie de esta mierda.
¡Esta mierda es un cebo! Veamos qué obtenemos.
[música]
[suspiros] ¿Qué he hecho?
¡Oh, no!
¡Mierda!
[música]
♪ Tengo movimientos geniales Finna agitar y hornear ♪
♪ El chico joven tuvo un gran escape nigga ♪
♪ Es hora de la batalla de rap Y nunca llego tarde ♪
[Niños gritando] ¡
Cálmate, cálmate! ¡Sin socorrista de turno, sin nadar!
Pueden dejar de empujar y calmar sus pequeños traseros.
Nadie se acerca a esa piscina hasta que hay un socorrista de servicio.
Tiempo de la funcion.
[niños gritando] ¡
Lo siento, todos! Mi mal, mi mal.
Problemas con el coche.
Mira, antes de que abramos estas puertas,
tenemos una reunión de seguridad.
¿Está bien? Sin correr.
No hay comida en la piscina.
¿Y quieres bajar el volumen mientras hablo?
Gracias.
¡Está bien!
¡Te lo advierto una vez!
Estás fuera durante 15 minutos.
¡Te lo advierto dos veces!
Fuera por 30.
Tres veces, ve y llama a tu mamá,
porque tu día ha terminado aquí.
¿Estamos bien?
[Niños] ¡Sí!
[Hombre] ¡Vamos, vamos, vamos!
[silbato]
¿Qué dije? ¡Sin correr!
- Ellos no escuchan, ¿verdad? - No, no lo hacen.
♪ Plato de cena
♪ Tal vez poner su Facebook
♪ Parece que es un cebo rockero
- [Niño] ¡Bala de cañón! - [Salvavidas] ¡Camina, camina, camina!
¡Ah!
[música]
[Narrador] La próxima vez en Mayor of Kingstown...
[Mike] La única persona que va a matar por estos bonos
es la persona que puede cambiarlos.
¿Estás diciendo que Milo sigue ahí fuera?
Trabajemos juntos, Mike.
Haz que la mierda vuelva a ser como era.
[Mike] Sacaron a todos los reclusos de Tent City.
Bunny cuidaba del mundo. Saber que.
Será mejor que lo saques,
o la pelusa también vendrá hacia ti.
¿No crees que si Mike McLusky pudiera arreglar esto,
ya lo habría arreglado?
Cuando digo que haré algo, eso se hace.
[tema musical]
[música]