¿Todo bien, amigos?
Qué cosa.
JULIO DE 2021
Sí, ¿todo esto?
- ¿Con lo del tobillo? - Sí.
Es una locura.
Sí.
Cuando caminamos, supe que algo le pasaría a mi tobillo.
Como si lo pusiera a prueba en el octágono...
Lo estaba estirando. Estaba como...
Primera patada, pude sentirlo.
¡Ay, no!
Después de lo ocurrido,
se especuló que eso acabaría con tu carrera.
- ¿Qué... - Pensé que era el fin.
Creí que era el fin,
por eso entré en un nuevo modo.
¡Esto no ha terminado!
Si tengo que pelear afuera, será afuera.
¡Me importa un carajo!
También era la adrenalina, y sé que me habría calmado.
Y parte de mí piensa, imagina si me lo hubieran quitado así.
Habría entrado a una... Sería una persona distinta,
y eso me asustaba, para serte sincero.
Pero...
Es McGregor por siempre.
Es todo.
¿Cierto? Como una piedra.
Es MacGregor por siempre.
Y no lo olviden.
Los fans de McGregor deben aceptar la realidad
y, más importante aún, el propio MacGregor,
el espectáculo acabó.
Conor está dañado al punto de estar roto.
Creo que hemos visto...
¿Sus mejores días? Creo que acabaron.
¿McGregor está acabado?
Creo que sí.
Sólo por su pierna, está acabado.
Quizá nunca veamos a McGregor en un cuadrilátero.
ENTREVISTA DE CONOR MCGREGOR
Me llamo Conor McGregor.
Soy luchador profesional de MMA
con un récord de cuatro a uno.
De Dublín, Irlanda, aquí está Conor McGregor.
Soy un prometedor luchador
y, sin duda, me verán en la UFC en el futuro.
McGregor, ¡qué golpe!
Sin duda.
Por eso todos hablan de Conor McGregor.
¡Se acabó! Un impresionante debut en la UFC.
ESTE ES SÓLO EL INICIO PARA MÍ
Es todo o nada en el juego que estoy.
Conor McGregor sale victorioso.
¡No vinimos a participar, sino a dominar!
Sólo pienso en eso. Es como una adicción para mí.
Gran golpe de McGregor.
No quiero hacer nada más, así de simple.
Vendrá y hará que la pelea se ponga fea.
Como verás, sentado junto a mí,
soy muy lindo.
Sigue el título mundial.
Mi sueño: Ser campeón de peso ligero de la UFC.
Esperemos que eso cuente.
Va a suceder, y les avisaré cuando pase.
MCGREGOR ACABA COMBATE POR TÍTULO CON UN GOLPE
Conor McGregor es el nuevo campeón peso pluma de la UFC.
LA NUEVA CARA DE LA UFC
Cariño, ¡lo logramos! ¡Sí!
Nadie se ríe de mí afuera de una ambulancia.
Me diste un sermón la última vez que vine al show.
Llegaré a donde quiera.
Estoy 100% seguro de que llegaré a la cima.
Se hizo historia.
Conor McGregor es el campeón de peso ligero de la UFC.
MCGREGOR ALCANZA LA GRANDEZA
El primer hombre en tener dos títulos simultáneos.
Mi sueño se hizo realidad.
¡Eso se ve bien!
Esto es, obviamente, un logro gigante,
pero en este punto de tu carrera, ¿qué retos habrá para ti?
En deportes de combate, sólo hay dos nombres en la cima.
Floyd Mayweather y Conor McGregor.
Por cien millones,
Conor entrará al ring de box con Floyd Mayweather.
La paga es enorme y hay mucha publicidad.
Será la pelea más grande de la historia
entre dos personas dándose golpes.
Eso muestra que el trabajo duro y la dedicación
dan resultados.
La gente mira la grandeza de esto.
Aquí estás, quizá el irlandés más famoso del planeta.
Sueño con tener tanto dinero que no sepa qué hacer,
y darle una gran vida a mi familia,
a los que me han apoyado.
Conor tiene cien millones, se está divirtiendo.
- ¿Quiere pelear? - Mejor toma el dinero y vete.
- ¡No vale la pena! - Vuelve a comenzar, amigo.
Tiene 100 millones de dólares.
IMPORTANTE
El dinero lo cambia todo, y Conor quizá no vuelva a pelear.
ANIMOSIDAD
JULIO DE 2018
11 MESES DESPUÉS DE MCGREGOR VS. MAYWEATHER
¿Qué es eso? ¡Sí!
Vamos, chico. Espera.
¡Míralo! Es él.
¡Sí, campeón!
Es una locura, ¿no?
¿Lo viste colgado de los aros?
Lo detengo, lo guío, y está como...
Hizo una dominada, mira. Hazlo de nuevo, vamos.
Todo es distinto ahora con él.
No conoces el amor así hasta que llega, no puedo ni explicarlo.
No puedo ni pensarlo
porque no existe, aunque no es así.
Nada se le parece.
Buen chico.
¡Vamos, campeón!
Lo ama por completo. ¿No es así, pequeño?
¿Sabes qué más ama? Sus autos.
¡Sí, amigo!
- ¿Qué hacía? - De todo. Dominadas, la bolsa.
Dios mío.
- La remadora. - ¿La remadora?
PROMETIDO
Y después del gimnasio, al Lambo.
¿Sí, amigo?
Cuando pienso en lo que ha hecho,
era algo casi imposible.
Era la mayor superestrella de la UFC,
VOZ DEL GRAN ENTRENADOR OWEN RODDY
cuando salió de un barrio estatal,
donde te va bien si logras salir de ahí y consigues un trabajo decente.
Si lo logras, estás mejor que el 95% de la gente
en esa situación.
CRUMLIN, DUBLÍN 12
Vengo de un lugar en Dublín,
Dublín 12, es un suburbio pequeño, es muy querido para mí.
Crumlin es una zona ruda.
Así fue cuando crecí,
es donde aprendí a trabajar duro,
donde aprendí la lealtad.
CLUB DE BOX DE CRUMLIN
En mi casa, como en muchas en Irlanda,
el verdadero estrés y las peleas
son por la hipoteca, por el estrés del hogar.
Y es con lo que crecí.
Hubo muchos años estresantes y épocas duras.
La mentalidad irlandesa, al acabar la escuela,
no es seguir tus sueños y hacer lo que quieras,
es obtener un oficio y un trabajo,
así que aprendí un oficio por su tranquilidad.
Terminé siendo plomero.
Pasé 18 meses haciendo eso.
Y dije: "Esto no es para mí".
Y me concentré en entrenar.
En Irlanda, nadie sabía qué carajos es MMA, ¿me entiendes?
Nadie sabía. "¿Qué es eso de box en una jaula?".
Ya sabes. "¿Qué es eso?".
Mis papás no sabían que podía hacer una carrera.
Según entendían,
entraba en una jaula a pelear.
No sabían nada de eso.
No podía decir: "Quiero seguir la carrera de él".
Porque no había un camino para nosotros.
Pero sabía que sucedería, que lo lograría.
¿Cómo hago esto, Dee?
¿ÉL O ELLA? ¡TOCA PARA VER!
¿Qué saldrá?
- Confeti, lo mismo que... - Bien.
Sí, ¿pero caerá o saldrá para arriba?
No, ¡explotará!
Tres, dos, uno...
Basta.
- Cariño, estoy encantado... - ¡Dios mío!
Una hermanita, amigo.
- Es una broma. - ¡Una hermanita!
¡Basta!
Quería un sparring, pero al diablo.
¿Qué es el bebé?
Dios mío, hombre. No puedo creerlo, una hija.
¡Estoy encantado!
Ahora es un hombre de familia
y está enfocado en criar a sus hijos.
Al ser padre, empiezas a darte cuenta
de que, al final, se acabarán las luchas.
El luchador debe evaluar los pros y los contras.
La mayoría de la gente lucha por salir de las cargas económicas.
Y Conor lo logró.
La gente normal diría:
"Ya hice todo este dinero. No necesito pelear de nuevo".
Pero creo que la diferencia con Conor
es que quiere probar, más a él mismo,
que es el hombre más rudo del planeta.
Y también se habló mucho, ¿me entienden?
Ese tipo Khabib fue contra todos y lo estuvo retando.
La cuestión con Conor es que él no huye de una pelea.
No importa quién sea.
Khabib "el Águila" Nurmagomedov.
Khabib Nurmagomedov era un prospecto increíble
VOZ DE ARIEL HEKLWANI PERIODISTA DE MMA
cuando entró a la UFC.
No ves a muchos entrar al UFC con 16-0.
Pero sigue creciendo, 18-0, 19-0,
20-0, 21-0...
El tipo no perdía peleas ni rounds,
no perdía minutos ni nada.
Vamos.
Si estás en el mundo de MMA,
se sabe que Khabib tenía un estilo muy difícil.
Hay una foto de Conor y Khabib después de una pelea.
Ambos se dicen que les gusta su estilo:
"Vamos a entrenar juntos...".
Me río al ver cómo resultó eso.
5 MESES ANTES
CENTRO BARCLAYS
Este negocio es rudo
y algunos que se ganan la vida peleando
no funcionan como el resto del mundo.
Todo se trata de respeto. Si te faltan el respeto,
las cosas se ponen feas.
Khabib, hubo un incidente con Artem Lobov,
el compañero de Conor.
¿Puedes comentar qué pasó en ese incidente?
Uno es un campeón que se presenta sin importar nada,
el otro es un cobarde que siempre se retractará.
Me llamaste cobarde, ¿no?
Khabib sintió la necesidad de sujetar a Artem, abofetearlo...
No pasó nada.
Y eso llevó a Conor a juntar a un grupo
y atacar el autobús esa noche.
Tienes dos jóvenes llenos de testosterona,
pero nunca estás preparado
cuando se desata el caos.
¡Mierda!
El luchador profesional Conor McGregor luchará en la corte.
McGregor tiene tres cargos de agresión
y un cargo de conducta criminal.
Conor, ¿puedes evitar tus rabietas?
El luchador irlandés de 30 años se declaró culpable al cargo
de alteración del orden público y hará servicio comunitario.
Aquí viene.
Sólo quiero darle las gracias al fiscal y al juez
por permitirme seguir adelante. Y a mis amigos,
mi familia y a mis fans,
- gracias por el apoyo. - ¡Vamos, Conor!
Ariel Helwani, en Brooklyn junto al mánager de Conor McGregor, Audie Attar.
Audie, terminó la audiencia,
aceptaron el trato. ¿Están contentos?
Satisfechos, agradecidos con la corte,
felices de dejar esto atrás
y concentrarnos en cosas que tenemos pausadas
y volver al trabajo.
Todos quieren saber cuándo regresará.
Conor ha estado entrenando, está en buena forma,
y está listo para su próximo desafío.
¿Su oponente será Nurmagomedov cuando regrese?
Es el oponente probable, ya veremos cómo salen las negociaciones.
Todos sabían bien
que si la UFC podía hallar la forma
de contratar a Khabib, que era muy dominante,
el tipo tenía 25-0, contra Conor,
que es la mayor estrella de las artes marciales mixtas,
esto sería, sin duda, la mayor pelea de la UFC.
No habría duda.
La contienda era muy amarga, había mucha animosidad,
en ese punto, se sentía que era el destino.
25 ANIVERSARIO DE LA UFC CONFERENCIA DE PRENSA EN VIVO
¿Es todo? ¿No más preguntas?
AGOSTO DEL 2018
Queremos mostrarles una cosa más.
Debemos terminar esto.
Vamos. Estoy listo para esto.
Dos destructores, dos luchadores sobresalientes.
Esta es la pelea que todos quieren ver.
Será enorme.
Sorpresa. El Rey regresó.
La pelea está fijada.
Octubre, La Vegas.
Está fijada, damas y caballeros.
Anunciaron la pelea.
Esto es lo que todos estaban esperando.
Esta pelea será la mejor pelea de la UFC, hermano.
La mayor pelea en la historia de la UFC.
Conor no peleó en dos años y, de pronto,
la mayor pelea de la UFC.
Son dos tipos que se odian.
Hay mucha animosidad ahí.
Hay más en riesgo que ganar o perder.
Es mucho más que una pelea de la UFC.
Creo que es la pelea de su vida.
DUBLÍN
5 SEMANAS PARA MCGREGOR VS. KHABIB
Prepararse para pelear contra Khabib,
es muy especial para hacer las cosas.
Tiene ese agresivo juego de sumisión.
Khabib ha dicho
que si soportas 99 caídas, soportarás la número 100.
Es difícil ganarle a alguien que no dejará esa táctica,
seguirá golpeando hasta lograrlo.
Mucho del entrenamiento ha sido prepararse para eso.
3 SEMANAS PARA MCGREGOR VS. KHABIB
Hoy danos un round, ¿sí?
- ¿A ti? ¿Sí? - Sí, tú y yo.
No... ¿a ese tipo?
No.
Aún no. Quizá mañana.
- ¿Yo? - Sí.
Está bien.
La antelación para la pelea con Khabib
fue distinta a todo lo que habíamos hecho.
Muy oscura, negativa.
Mucho del entrenamiento era Conor
- que llegaba y quería pelear con otros. - Bien.
Conor no quería practicar o entrenar con el tipo.
Sólo quería darle una golpiza.
¡Descanso! Bien hecho.
Este entrenamiento específico era casi siniestro.
Demasiado.
Mis tobillos están rotos.
¿Qué pasa?
¿En la tirada?
- ¿Como allá o aquí? - Sí, está roto.
- Aquí. - Está bien.
- Podría estar dislocado. - No, está mal.
- Bien. - ¡Carajo!
Es malo, ¿no?
¿Por qué está así? Está atorado.
Es un espasmo.
- Sí. - Quizá está dislocado.
Entre más pronto, lo ajustaremos y...
- Eso es lo que digo. - ¡Rápido!
Lo que debes hacer es relajarte.
¿Listo?
No.
- Entre más pronto lo hagamos... - ¡Por Dios!
No, no está tan mal.
Mierda. Tengo el dedo gordo doblado.
¿Cuánto tiempo tiene si no lo endereza ahora?
Entre más pronto, menos daño...
Bien, vamos a sentarnos.
Esto dolerá, ¿sí?
¿Quieres hacerlo o no?
Dime cuando estés listo para esto.
¡Intentaste hacerlo y no pudiste!
Bueno, tengo que jalarlo más.
Vamos.
Sólo lo estiraré primero.
Intenta no resistirte.
Sí, eso es.
Eso fue fácil. Fue sencillo.
Fue sencillo.
- Relájate. - El otro está bien.
- Está arriba.
No te dolerá.
Eso no fue nada.
No fue una pesadilla.
Podría repetir los rounds.
¡Eso es!
Queremos que se desinflame, ¿sí?
Déjalo descansar por hoy.
En unos días, estará bien.
Se ajustó bien, ¿cierto?
Y estará sensible los próximos días,
pero no es un desastre. En una semana, todo estará bien.
- Escucha. - No.
- Es positivo, no está roto. - Sí.
- ¿Todo bien? - Se siente bien.
- Está bien. - ¿Toda la vuelta?
- Siento mis dedos - ¿Por aquí?
Dañé los ligamentos, nueve días antes, mi rodilla.
Antes de la pelea, un par de dedos.
Aun así, lo venceré.
CIUDAD DE NUEVA YORK
16 DÍAS PARA MCGREGOR VS. KHABIB
Conor McGregor y Khabib Nurmagomedov
frente a frente, será la más anticipada
conferencia de prensa de la UFC.
¿Qué tan preocupados deben estar por Conor McGregor
considerando que lleva dos años retirado?
Khabib va 26-0, lo cual es casi imposible en este deporte.
Es una pelea grande para McGregor,
se tomó dos años de descanso
y quiere retar al tipo más rudo del mundo en este momento.
¿Cómo están todos? Gracias por venir.
¿La primera pregunta?
Conor, ¿cómo fue el proceso para volver al octágono
y por qué esta pelea en particular?
Regresé por amor a esto.
Para venir a callar a ese hombre, esa rata, esa comadreja.
Y es todo. Regresé porque amo pelear,
amo la batalla, y voy a disfrutar mucho
darle una buena golpiza
a esta pequeña rata.
Khabib, ¿cuál es tu respuesta?
Es todo lo que esperaba.
¿En términos de qué? ¿Qué esperabas?
Vine a aplastar a este tipo.
- No quiero hablar... - ¡Aplástame, amigo!
¡Sí, aplástame! No te tengo miedo.
No me viste afuera del autobús, ¿no?
Hablaste mucho. Aquí estoy.
No hizo nada. Sólo recibió una paliza en ese autobús.
¡Aquí me encuentro, pequeño idiota!
¡Aquí frente a ti! ¡Haz algo!
¡Haz algo! Sí, no harás nada.
Khabib, al pelear contra Conor no sólo peleas contra él,
Conor trae su base de fans.
- Ya sabes... - ¡Cumple años "paliza en el autobús"!
Toma un trago, Dana. Es un 12.
No lo subestimo, creo que será una larga noche para él.
- ¡Ah, sí! - Tendrá una noche larga.
- Dios, sálvame... - Él lo sabe.
Su sangre quedará en el ring. El seis de octubre.
Terminemos este enfrentamiento, se acabó.
Gracias a todos. Vámonos.
Pongámonos cara a cara, mirándonos a los ojos.
- ¿Sí? - No se toquen, por favor.
Llévenme al auto, quiero irme.
Llévenme al auto.
Veo unos labios azules.
Ya basta.
No sabes luchar, no sabes pelear.
- Bájale. - Te destrozaré.
Luchemos, chico. Hazlo, chico. ¿Quieres apostar?
- Haré que regrese al box. - Qué miedo.
- Volverá al box. - ¡Vete a la mierda!
¡No ataques al Rey!
Fue una sórdida conferencia de prensa.
Ha sido la más sórdida en la que he participado.
Es como en un filme cuando el Rey se vuelve loco.
Nada acaba bien para el Rey.
Todo se salió de quicio entre McGregor y Khabib.
No hay línea que no crucen. Ninguna, cero.
Distinto a cualquier situación que he vivido.
No sólo con Conor, con cualquier luchador.
15 DÍAS PARA MCGREGOR VS. KHABIB
Whoomp, ahí está.
Sí, bienvenido.
- No se ha movido, lo cuidé. - ¿Está sensible cuando lo tocas?
Sí, está sensible.
Está hinchado.
No siento esquirlas cuando toco la articulación, lo cual es fantástico.
Mientras estés aquí las próximas semanas,
trabajaremos para sacar todo el líquido.
Si puedes entrenar con zapatos, si no te afecta,
- lo haría para contenerlo... - Está bien.
Para que se recupere y se estire más.
¡Vamos!
Hoy, sólo será lucha, nada de golpes.
Empezará de espaldas y yo estaré encima.
Cuando lucho con él, sé que lo ha hecho antes.
Hace una gran diferencia.
- Tiempo. - ¡Muy bien!
Buen entrenamiento. Bien hecho.
Para esa última, pongo muchas de mis herramientas
y les dejo ahí para cuando entre al ring.
Mucha gente olvida mis habilidades,
ansío volver y probar, de nuevo,
que soy el luchador, kilo a kilo, número uno del planeta.
Nos limitaron a usar las manos en la última pelea,
ahora usa esas herramientas, puedes verlo en las peleas.
Es muy creativo, usa todas sus armas,
y se ve fenomenal.
Definitivamente se está acercando. Mira.
Mira cómo se acerca al otro.
- Está mucho mejor. - Ya no se separa.
Conor siempre saldrá a matar, ¿me entiendes?
Pero esto es algo más personal,
pudo sentir que había mucha animosidad.
Toda la energía era distinta.
Había mucha más tensión.
¿Viste la foto lado a lado de mí con él en el UFC 205?
Mira su estado.
Mira qué flaco está.
Es un bobalicón, parece que bailará de cabeza.
Tenía un sueño, convertirse en algo.
Logró ser el campeón y salió toda esa mierda.
La distracción te jala
de lo que querías lograr en primera instancia.
Lo que veo ahora es un regreso a quien era.
Dejé de amar el juego un poco.
Se presentó el próximo oponente,
y yo tenía más ganas
de volver y mostrar quién es el Rey.
UNA SEMANA PARA MCGREGOR VS. KHABIB
- Sí, está mejor. - ¿Mucho mejor? Sí.
Si seguimos así, la otra semana.
- Estará como nuevo. - ¿Mejor?
Vaya. ¡Está mucho mejor!
Ya no lo siento.
A pesar de todo, las cosas van bien.
Unas cuantas lesiones y dolores,
pero están bajo control, entonces...
En este punto, completamos el entrenamiento.
Estamos en la etapa de disminución para que se relaje.
Sólo visualizo posiciones, situaciones que puedan darse en la pelea,
y disfruto de mis pensamientos.
Te vimos cómodo en el papel de villano,
esta noche serás el héroe.
¿Qué papel te va mejor?
No hago un papel.
Cada público tiene energía distinta.
Cada lugar tiene energía distinta.
Me alimento de la energía, y tomo la que haya.
Siempre los oigo decir que estoy vendido.
En la pelea, no intento vender nada.
Intento acabarlos, es todo.
Así es esto. No es una broma ni algo fabricado.
Vine a tomar lo que es mío.
4 DÍAS PARA MCGREGOR VS. KHABIB
El infame ha llegado.
Regresa al octágono el sábado en la noche. Denle la bienvenida,
al infame Conor McGregor.
¿Qué tal, Las Vegas?
Iré por la cabeza de ese hombre.
¡Le va a tocar! Créanme.
El UFC 229 está aquí al fin.
El muy anticipado regreso de Conor McGregor al octágono...
No sabemos cuál Conor McGregor se presentará.
Conor es el tipo más famoso del octágono.
¿Es el mejor luchador?
¡Vamos! ¡Se acabará en el primer round!
¿Quién creen que ganará?
Todo a favor de Conor, pero Khabib ganará.
El nivel del Khabib está por encima de todos.
Conor tiene su mano izquierda.
Es una pelea pareja.
¡Bien! Esto es extraño.
Khabib dijo que no esperará, empezará la conferencia de prensa sin él.
No esperaré a nadie.
A las 3:00 p. m. empiezo. ¿Preguntas? Adelante.
Ganes o pierdas, ¿le darás la mano a Conor después?
Claro que no.
De ninguna manera.
¿Por qué no?
Para mí, es más que defender el título,
más que cuando... Ya saben, es personal.
Llevo 15 minutos aquí.
El tipo no llegó, es una falta de respeto.
Nos vemos mañana, chicos.
¿Fue una decisión consciente? ¿Un juego mental?
Él sabía bien en qué se metía.
Había tráfico, habrá una pelea con McGregor.
No sé dónde está ese tonto.
Él me importa un carajo.
Planeo darle en la nariz hasta que sangre.
Eso pasará el sábado en la noche.
Esta antelación, sin duda, ha sido de lo más emocionante
en una pelea de UFC.
¿La presencia de los fans irlandeses habrá afectado su mente?
A la mierda él y su mentalidad.
Siento cosas malas por este hombre.
Por su equipo, por su gente.
El infame... ¡Conor McGregor!
¿Crees poder olvidar la animosidad después de pelear?
Al diablo con la paz. Nunca habrá paz.
Y esto nunca se acabará. ¡Nunca!
NOCHE DE LA PELEA
- ¡Adiós! - ¿Quieres ir?
- ¿Quieres ir con ellos? - Sí.
ARENA T-MOBILE
Antes de la pelea,
nunca había visto tanto odio
en Conor antes.
Pero esa noche, todo lo que hubo antes,
al cerrarse la puerta, sólo está él ahí.
Pasé toda mi vida trabajando
para ganar esos títulos de la UFC.
Mucha gente habla,
es genial, eso es lo hermoso de este juego,
decimos lo que queremos, al final,
tenemos que pelear y eso es lo hermoso.
¡Un minuto!
- Hagámoslo. - Sí.
Estoy cómodo contra cualquiera.
Como dijo Chael P.: "Cualquier hombre de Dios".
No sólo eso, le daría una paliza a Dios.
Estoy listo para cualquiera de la división cuando sea.
No me preocupo.
Cinco, cuatro, tres...
dos, uno, ¡vamos!
Peleando en la esquina azul...
el infame Conor McGregor.
Peleando en la esquina roja,
el actual campeón del mundo,
Khabib...
"el Águila" Nurmagomedov.
Y ahora...
es el momento que han estado esperando.
¡Aquí viene!
Bien, caballeros. Ya sabemos las reglas.
Protéjanse en todo momento. Sigan mis instrucciones.
Haremos esto de forma limpia. Toque de guantes.
Bien, hagámoslo.
Pelea.
PRIMER ROUND
Conor empieza a presionar.
Intenta presionar a Khabib.
¡Bien, dobla las piernas!
Se está defendiendo muy bien.
Conor se pega a la jaula.
Veamos si logra pararse, es una gran pregunta.
¡Veinte segundos!
Khabib con dos derechazos,
- sus primeros de la noche. - ¡Alto!
Perfecto.
Con los rounds, los golpes se ralentizan.
Él estuvo de lo mejor.
Te aflojarás conforme avanza la pelea.
Ese es tu juego.
Todo round de artes marciales mixtas comienza en los pies.
Veamos cómo va el round dos.
McGregor lanza la rodilla, parece que falló.
¡Un gran derechazo de Nurmagomedov!
¡Y rodillazo de McGregor!
Un terrible derechazo.
Qué entrada de Nurmagomedov.
Le está dando con todo a Conor.
Conor está en serios problemas.
McGregor se ve forzado a cubrirse.
¡Quítate de ahí!
¿Cuántos golpes puede soportar?
¡Un minuto, Conor!
La multitud se vuelve loca con McGregor arriba.
¡Sí! ¡No lo sueltes!
Gran segundo round de Nurmagomedov,
será un 10-8.
No lo sigas en este round. Enfréntalo.
Si lo empujas, tendrás el primer minuto para recuperarte.
TERCER ROUND
Según Kavanaugh, tendrás espacio
si presionas al inicio.
Ahora Khabib está cansado, no lo olvides.
Odias leer el lenguaje corporal,
pero es lo más fatigado que he visto a Nurmagomedov.
Ahí está el golpe.
De eso estaban hablando.
Detuvo ese. ¡Codazo de Conor!
¡Sí!
Cambio de nivel de Khabib.
Lo detiene también. Mira eso.
¡Sepárense!
Buen rodillazo de Conor.
Esos rodillazos ayudarán.
Ay, un gancho.
Estos tipos se miran a la cara.
No hay espacio, sólo se están dando de golpes.
Zancadilla de Nurmagomedov, tira a McGregor.
Dos en uno. ¡Aleja las manos!
Pero ya está de pie. Qué interesante.
Oye, detente.
Terminan los quince minutos.
Vamos hacia las rondas del campeonato.
Conor se ve muy bien en el cuarto round.
Nurmagomedov entra bien.
McGregor intenta usar la reja en su favor.
Y lo derriban. Muy bien.
Pero Conor está casi de pie.
Unos izquierdazos de Nurmagomedov.
- ¡Y lo toca! - ¡Está fuera!
¡Aún invencible!
Khabib Nurmagomedov
acabó con Conor McGregor esta noche.
Mírenlo.
Le grita a Dillon Danis.
Mírenlo.
No.
Ahora Khabib salta la reja. ¡Cielos!
Se va directo a Dillon Danis.
¡Qué locura! ¡Ay, no!
¡Es un caos total!
Y un compañero de Nurmagomedov le tira un derechazo a Conor.
¡Esto es un caos!
Damas y caballeros, el réferi Herb Dean
detuvo esta contienda a los tres minutos, tres segundos
del cuarto round.
Por sumisión, debido a una estrangulación desnuda
y todavía...
el indiscutible campeón de la UFC
de peso ligero del mundo,
Khabib
"el Águila"
Nurmagomedov.
Estoy orgulloso de ti.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Es decir, después de los golpes que te dio ese chico.
- Eso no me importa. - ¿Eh?
Eso me importa un carajo, eso no fue nada.
No vi a Khabib brincar. No lo vi venir.
¿Qué importa? Eso no es nada.
Me ganó, es todo.
Me ganó donde importaba, es todo.
Se acabó. ¿Qué importa lo demás?
Bien. Si necesitas algo, me avisas, ¿sí?
Gracias.
La pelea con Khabib fue desastrosa.
Y se lo merecía.
No hay nada bueno en eso.
Todo ese enojo, la conferencia de prensa,
el incidente tras la pelea,
no hay ganadores en eso, es puro odio.
Sacó lo peor de ambos como humanos.
Y no era lo que debía ser.
Pero en este punto ya no se trata de ganar o perder.
La pelea es una parte pequeña.
Es algo que hacemos en diez minutos.
Son los demás meses, semanas, años que no se tratan de pelear,
sino de qué podemos hacer como una fuerza en el mundo.
Tiene una plataforma para hacer cosas buenas o malas.
McGregor fue acusado en la corte de Brooklyn
por un ataque violento a otros luchadores.
El luchador de 30 años
se declaró culpable de alteración del orden público
a cambio de cinco días de servicio comunitario.
Es un estira y afloje para él,
para cualquiera que tiene ese nivel de presión.
Cuando usas fuego, ¿cocinas la carne o incendias la casa?
4 MESES DESPUÉS
Hoy es mi primer día de servicio comunitario en Brooklyn,
Nueva York.
Iglesia presbiteriana Bedford.
"Gloria a Dios en las alturas...
y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad".
Vaya, es genial.
Buen inicio del servicio comunitario.
- ¿No? - Sí, así le das un poco a otros.
Te has convertido en un modelo de muchos
jóvenes luchadores.
¿Cuán importante es eso, te ayuda a ser
un mejor luchador al saber que te admiran?
Eso es genial. Claro, me anima.
Me inspira y al mismo tiempo me asusta.
Me asusta que la gente...
Que sea un modelo. No creo que sea alguien así.
Sólo tengo 25, soy un chico de un pueblo en Crumlin,
estar aquí con todo esto,
a veces es sobrecogedor, ¿me entiendes?
Aún necesita crecer más.
VOZ DE AUDIE ATTAR MÁNAGER
La diferencia entre él y el resto del mundo es
que él debe hacerlo mientras todos lo ven.
Las fallas, los defectos,
las vergüenzas,
debes asumir todo eso
para poder evolucionar y seguir adelante,
si no lo haces, será más difícil
y no lograrás mejorar.
Mira lo que dice aquí. Mira esto.
"Concéntrate en las épocas difíciles
pensando en quienes estaban antes que tú.
Concéntrate en la misión que te espera y en tu papel
como líder de tu comunidad.
Concéntrate en las obligaciones con tu familia...".
Hola, campeón.
"...anteponiendo sus necesidades".
¿Mañana cumple ocho semanas? ¿Dos meses?
Sí.
Sí, y ahora levantas la cabeza.
Levantas la cabeza, miras a papá.
Eres una chica fuerte.
Chica fuerte.
Es fuerte, ¿cierto?
¿Y cómo vas con esa agua?
Otro día.
Me topo con cosas muy locas en esta Iglesia.
Hay cosas como...
Hay cosas en las paredes y demás.
Escucha esta.
"Camina de manera digna del llamado
que has recibido.
Paz, poder, respeto,
dignidad, amor".
Con Conor, lo que ves es lo que hay, no hay filtro.
Por eso la gente lo ama.
Cuando hace algo mal, hay una reacción violenta,
pero no puedes cambiar eso, no puedes separar eso.
Se entrega totalmente a todo.
Tuve la emoción de mi vida con ese reverendo.
Nunca había experimentado nada igual.
Es una gran emoción estar con gente que habla así.
- Sí. - Que piensa así, y lo dice.
- Que te lleva a pensar así. - Sí.
- ¿Me entiendes? - Sí.
- Abnegado y demás. - Sí.
Conor, recuerdo que dijiste que esto sería terrible.
- Mira lo bueno que es. - Sí.
Me gusta donde estoy.
Sí, es muy interesante.
- ¿Quieres venir y sentarte? - ¿Cierto, campeón?
- ¿Adónde vas? - Al supermercado.
Oí que ibas a comprar zapatos.
- ¿Zapatos? - Sí, alguien me dijo.
- A comprar comida. - Debieron oír "zapato"
porque vinieron y dijeron: "Irá a comprar zapatos".
¿Quieres compartirnos cómo ha sido tu semana?
En una vida caótica, ha sido un escape
venir aquí a un lugar tranquilo
y alimentarme de la energía positiva de la gente aquí.
Me hizo concentrarme en el trabajo duro por delante,
eso me emociona mucho.
Agradezco tu hospitalidad. Gracias.
Muy bien.
Esto ha sido... es triste que daba irme, ¿me entiendes?
No quiero irme en dos días, puedo quedarme.
Ha cometido errores. Errores que no apruebo.
Se que se arrepiente.
Pagó por eso, intenta aprender y seguir adelante.
Espero que retomemos lo positivo.
El fijar metas,
la ética de trabajo, y Conor también tiene eso.
¡Tres, dos, uno, vamos!
5 MES DESPUÉS DE MCGREGOR VS. KHABIB
Tras mi primer derrota,
no la tomé muy en serio.
No tomé en serio el enfoque mental.
Y luego dije, pondré todo en esto.
Eso no volverá a pasarme.
No volveré a hacerlo sin estar comprometido.
El fallar, ¿me entiendes?
Te metes en esto a morir
o no te metes.
El 2018 terminó con la estrella de la UFC
vencida por Khabib en el octágono, sin un título,
y sin ganar en dos años.
Todos quieren ver caer a Conor.
El año pasado nos dio razones para no apoyarlo.
Los mejores días de Conor pasaron, quedaron atrás.
El 2018 fue difícil para él.
Muchos se preguntaron, ¿podrá retomar el camino?
¿Tiene el fuego interno, la voluntad? ¿O quedó expuesto?
¿DE DÓNDE VIENE LA FUERZA?
Dicho eso, si hay algo que hemos aprendido de él
a lo largo de su carrera, es a no dudar de él.
Ese resentimiento, esa motivación
siempre ha sido su fuerza conductora.
Eres la última persona
que daría una excusa de tu derrota.
No, no hay excusa.
Ya me han derrotado antes.
He perdido peleas de MMA,
peleas de box, muchas peleas en el gimnasio,
pierdo todo el tiempo. Es lo que es.
Un verdadero artista marcial sabe
que para tener éxito debes perder
muchas veces, ¿me entiendes?
Debes perder muchas veces, ¿sabes?
No me quejo de nada.
Todos tenemos las mismas emociones, hemos ganado y perdido.
Es un deporte, es lo que es.
Sólo hazlo. Aprende de eso.
El día que dejas de aprender, empiezas a perder.
Siempre voy a aprender sin importar el resultado.
Gane o pierda, obtendré algo de eso.
No sé, me siento algo roto.
Ese es el problema con Conor.
No ha ganado desde noviembre del 2016.
A veces debes estar en ciertas situaciones para saber qué debes hacer.
¡Vamos, carajo!