Esto está haciendo ruido. Literalmente hace clic.
Si lo mueves hace clic.
Se siente algo roto, para ser honesto.
Está como roto.
Está roto.
Una lesión en la mano siempre es difícil.
Es una lesión en la articulación.
VOZ DE JULIAN "DOC" DALBY ENTRENADOR PRINCIPAL
Y es peor que una fractura,
porque va a tomar más tiempo.
Requerirá una operación,
y no entrenaremos por un tiempo.
Alrededor de doce semanas.
- ¿Doce? - Doce.
¿Cómo hace un tipo que está preocupado por trabajar...
¿Cómo se hace a un lado para rehabilitarse?
Honestamente, lucho contra la depresión todos los días.
Lucho contra mí mismo, ¿entienden?
Porque no hay oponentes, peleas contra ti mismo.
Eres tú contra ti.
Para un atleta como yo, ya sabes, si no puedo entrenar,
o si no tengo nada en qué trabajar, es duro,
debo ser fuerte, otros volvieron y lo lograron,
y eso es lo que haré.
En mi mente, siempre creí que volvería.
No sólo eso, más fuerte de lo que alguien haya vuelto jamás.
TAN REAL COMO SE VE
MAYO 2019
Tendrás que ser muy cuidadoso.
Pensaba sostenerlo así.
Sí.
Al menos así no volvería al pulgar,
en cambio así, siempre está el riesgo de volver al pulgar
si me canso.
No entrenas para ser remero,
sólo lo haces para hacer ejercicio.
Si quieres hacerlo, está...
Connor no es el tipo que se sentará a hacer nada,
aunque se lo pidas.
Así que, desde que salió del Hospital
fue directo a entrenar, directo al gimnasio.
- ¿Cómo está la mano, Connor? - Está bien.
No está mal. Aún me molesta.
Tuve una semana dura.
Hubo una semana en la que se infectó.
Antibióticos y malditos... Fue una semana difícil, sí.
Me hundí bastante, ¿sabes?
Digo, lo tienes y luego lo pierdes,
y luchas por recuperarlo.
Conor puede estar bien o mal, es cuestión de descifrarlo.
Así que a veces tienes que calmarlo
o se queda ahí demasiado, o hace demasiado.
Todo esto es un fastidio.
Una mano mal. Es como un león sin una pata, ¿sabes?
Han sido unas malditas semanas duras.
Mi cabeza está nublada. No sé qué va a pasar.
¿Cuánto de tu juego crees que es físico y cuánto mental?
Probablemente, 100% mental.
La gente dice que es 90% mental y diez por ciento físico.
Yo creo que es 100% mental.
Todo es una ilusión, ¿sabes?
La mente crea estas cosas, sabes, es sólo...
La mente es poderosa,
lo estoy procesando,
así que, ¿qué me detiene?
De niño, me di cuenta de que tenía nervios.
Me sentaba a analizar esas emociones que tenía
y decía que eran emociones raras.
Y, en definitiva, eso me llevó al deporte de combate.
Poder controlar esas emociones.
Fue cuando entré.
Así que cada vez que voy a un gimnasio,
siento las mariposas que sentí la primera vez
y pienso: "Sí, me estoy sintiendo más cómodo".
Tengo esos sentimientos.
Entre más los sienta, mejor.
Y siempre busco ese sentimiento.
Ahora voy a luchar en el MGM Grand y no me importa.
Eso me enseñó que la mente es poderosa.
AGOSTO 2019
Te bautizo, Croia Mairead,
- en el nombre del Padre... - Buena chica.
Del Hijo,
y del Espíritu Santo.
Amén.
Buena chica.
Ahora, pequeña, esto es todo para ti.
Todo esto es para ti, pequeña.
Es que lo hice, había puesto dos cables.
LUCHADOR EQUIPO SBG
Quitaron el yeso en cinco días, muy pronto.
Luego estaba boxeando y lo moví,
los cables se soltaron, así que tuve que ir de nuevo.
No está tan mal. Está... Sólo lleva tiempo.
Conor era el ejemplo de la buena salud.
VOZ DE ARIEL HELWANI PERIODISTA DE MMA
Lesionarse la mano
fue un signo raro de vulnerabilidad
de que este tipo en realidad era humano.
En ese momento, había escuchado
que hablaban de conseguirle una pelea,
y creo que la lesión en la mano lo arruinó.
La gente preguntaba cuándo podría volver a pelear.
OCTUBRE 2019
Estaba en forma antes de la fractura.
En muy buena forma para pelear.
Tuve unos rounds buenos con guantes de medio kilo.
5 MESES DESPUÉS DE LA CIRUJÍA DE MANO
- Nuevos... - ¿Queally?
Sí. No estoy mal en cuanto a lo físico.
Pero cuando hay una multitud, es...
¿Entiendes? Eso quiero y necesito,
probarlo, ¿me entiendes?
¿Habrá una pelea?
No... Bueno, me encantaría anunciar una pelea.
No sé cómo hacerlo.
Vamos a pensarlo.
Tomémonos unos días, necesito pensarlo.
Quisiera hacer una en diciembre, para caridad.
Si no me dan esa pelea que quería.
No me importa el dinero.
Es la excusa para lo de Frankie.
Es algo más grande.
Quiero una temporada.
Quiero pelear con Frankie,
luego quiero pelear con quien sea,
como a comienzos de 2020, y luego continuar con una temporada.
Como siempre lo hice
antes de las políticas del premio.
¿Entiendes lo que digo?
Veremos qué pasa.
Tres, dos, uno, vamos.
VOZ DE DANA WHITE PRESIDENTE DE LA UFC
Con cada pelea de Conor, dejas que pase,
dejas que pase la división,
y cuando la pelea se acerca,
ves cómo está el panorama.
Vemos lo que podría arruinar
las peleas que queremos hacer.
Lesiones, negociaciones de contratos,
y la fama.
Llegas a cierto punto
donde has hecho dinero.
Tienes otras oportunidades de negocios
que compiten con las peleas.
Y con Conor siempre hay algo
nuevo e interesante.
DÍA UNO DE LA GIRA PROMOCIONAL
No importa a dónde vayas en el mundo,
todos conocen a Conor McGregor.
Conor es una de las grandes estrellas en la historia del deporte,
y es el tipo que ayudó a que el deporte se hiciera global.
Ser un símbolo sexual...
¿Símbolo sexual?
Es sobre ti.
¡Todos, aquí está Conor McGregor!
Es increíble verte aquí, de verdad.
Muchas gracias. Aprecio eso.
¡Eres tú!
Si algo malo sucede, fue un clon.
Estás tan amable, tan calmado.
¿Cuál es tu cara verdadera?
Mi comportamiento y mi actitud reaccionan...
A mis alrededores, ¿entiendes?
Si debo pelear, sé que ese hombre
se prepara para golpearme y lastimarme,
mi comportamiento será otro.
Ahora estoy en un ambiente relajado, ¿sabes? Entonces,
es todo. Esta es mi verdadera cara.
¿Cuál es tu próxima pelea?
Estamos muy cerca de anunciarla.
No todavía, pero seguro en el transcurso de este viaje
deberíamos tener un anuncio. A eso apuntamos.
Es todo. Muchas gracias.
Gracias. Conor firmará los regalos.
Él pudo capturar la atención y la imaginación del mundo.
La gente se siente atraída por él porque es como un tornado
de carisma, éxito, entusiasmo y alegría.
Ya vieron a los fans.
Claro que hay millones.
- McGregor face, Notorious Mate. - Dee Devlin Queen.
¡Devlin Queen!
Hay malditos millones.
Como sea, los amamos, ¿cierto?
Estamos en páginas de fans,
Dee y yo estábamos en Kiev
y vinimos en tren.
- ¿Cuánto lleva aquí? - Desde esta mañana.
Hola, ¿cómo estás? Muy bien, ¿y tú?
¿Cómo podría no inspirarte? La forma en que habla,
su humilde inicio de aprendiz de plomero,
y convertirse en la gran estrella de este deporte.
Él lo creyó y lo hizo realidad.
Entonces, ¿quién no vive eso indirectamente?
Mi primera vez con las artes marciales,
tenía 17 años.
Diecisiete. Ustedes tienen diez, once, doce.
Ni siquiera había empezado a entrenar y avancé
por el trabajo duro, la concentración,
y me convertí en campeón de pesos múltiples de la UFC.
Así que, muchachos, ya tienen la delantera.
Si se enfocan, el cielo es el límite.
Les deseo lo mejor, es un honor estar aquí.
Recuerdo cuando estaba en Irlanda,
había niños que vinieron, y les pregunté
por qué les gustaba,
y dijeron que él venía de donde vienen ellos,
y les había dado esperanza de que pueden lograrlo en el mundo.
¿Es increíble, no? Dios mío, hombre.
Estoy alucinado de ver esto.
Juego limpio.
- Invertir en el futuro. - Exacto.
Invertir en el futuro, sin dudas.
Muy bien, chicos, muy bien.
Lo que ocurre con Conor es
que te involucras en su recorrido
y te lleva en esta montaña rusa con él.
Trae todo este movimiento con él.
Y ves este movimiento,
ves esta conexión con la gente.
No puedes evitar enamorarte de ese movimiento.
Hay algo sobre él. No se ve tan seguido.
Hay algo magnético en todo eso.
¡Les presento a Conor McGregor!
ÚLTIMO DÍA, GIRA DE PROMOCIÓN
Estoy muy emocionado de estar aquí
y tengo noticias para ustedes, para el mundo.
Quisiera anunciar al público
el regreso del infame Conor McGregor, que será el 18 de enero,
en la arena T- Mobile, en Las Vegas, Nevada.
Pregunta a la UFC quién es el oponente,
porque no me importa un demonio.
Iré contra toda la lista,
como una sierra cortando manteca,
de eso estén seguros.
Volvió Conor McGregor.
Sí, el infame, en verdad estará regresando
contra Donald Cerrone el 18 de enero. La UFC...
- Conor y el Cowboy. - Rayos.
- Se viene. - Di la fecha.
El "Cowboy" Cerrone es el oponente
de la primera aparición de Conor
desde la derrota de la UFC 229 contra Khabib Nurmagomedov.
Me sorprende que sea Cowboy. Es un gran luchador,
concordarán, y una leyenda.
Pero no está en el nivel en el que pelea McGregor.
Si voy a señalar un punto
en el que creo que Donald puede ganarle a Conor, es si lo lleva al piso.
McGregor no ha peleado en el octágono en 12 meses,
perdió la 204 por sumisión...
Conor es rápido, es astuto. También lo es Cowboy.
¿Qué tal que Conor McGregor venga a esta pelea?
Tengo muchas más armas que él.
Trabaja, está listo para esta pelea, como yo.
Cerrone es una amenaza.
VOZ DE OWEN RODDY ENTRENADOR DE COMBATE
Es un veterano del juego. Crece en la pelea.
Guau, y Cerrone intenta trabar el brazo
e ir por la sumisión.
¡Es todo!
Es duro como una roca, muy hábil,
tiene buenos movimientos y trucos.
- ¡Es todo! Terminó. - Nocaut definitivo.
Es sólido.
VOZ DE JOHN KAVANAGH ENTRENADOR DE MMA
Muy bien de espalda.
De pie, qué luchador hábil.
No olvidemos todas sus victorias
contra competidores de primer nivel.
¡Por Dios!
Una cruel patada alta de Cowboy.
Es un ganador. Tiene la mentalidad de un ganador.
¡El líder de todos los tiempos gana!
COWBOY CERRONE LÍDER TOTAL EN LA HISTORIA DE LA UFC
DIEZ SEMANAS PARA MCGREGOR VS COWBOY
Bueno, fue un día de descanso. Me relajé un poco.
Como que, después de descansar,
me solté con la comida, me quedé hasta más tarde,
esas cosas me impactaron al día siguiente,
al despertar, porque no dormí mucho,
y después estoy tratando de recuperarme.
Es después de las sesiones que... Si no...
Si no me comprometo tras las sesiones,
impacta en todo, es una bola de nieve.
Un día y adiós semana.
ENTRENADOR DE BOXEO
¿Sabes? Hasta la pelea...
Le decía a los chicos,
si dijera qué tan preparado estoy,
diría que un 75%
Al 100 en el gimnasio,
trabajando tan duro como puedo.
Pero son las pequeñas cosas fuera de eso,
podría estar más comprometido.
Que no se malentienda, estoy...
Estamos a diez semanas, aumentaré eso
para que no me impacte.
Sí, doble bolsa.
Doble bolsa.
¿Sabes? Obviamente, Conor es mi luchador,
entreno a un luchador. Siempre sentí que él era un hermano,
no tenía que hacer más
a menos que realmente lo quisiera, a menos que lo motivara.
Quería que lo estuviera disfrutando.
Buen trabajo.
Eso es lo que he visto en los últimos meses.
La sonrisa volvió, las charlas posentrenamiento,
y analizar técnicas.
Todo lo divertido de cuando ascendía,
veo que están volviendo.
¡Otra vez!
La última vez no estaba comprometido.
Y eso llevó a lesiones, que hicieron que la mente dudara.
Es sencillo, ¿entiendes?
Le dedicas tiempo, obtienes las recompensas.
SEIS SEMANAS PARA MCGREGOR VS. COWBOY
Cinco de cinco,
rounds de kickboxing y caídas...
ENTRENADOR DE COMBATE
con todos los muchachos de tamaño similar a Cerrone.
Y son todos boxeadores de alto nivel,
así que van a poder imitarlo muy bien.
Mira la cantidad que son.
Es un poco excesivo ahora,
sólo son un maldito millón.
No necesito a todos, dame un minuto.
No se prepara para darle una golpiza a Donald Cerrone,
sino para dar una exhibición de artes marciales.
En lugar de venganza, enojo,
agresión y querer lastimar a alguien.
Son mentalidades muy distintas.
Son el día y la noche, y lo volvemos a ver aquí.
Es un atleta muy distinto desde esa derrota.
Parte de eso es el entrenamiento que hemos hecho.
Esa es una parte, pero debes querer hacerlo.
Él encontró esa voluntad.
Por eso su actitud mental,
y, esta vez, su enfoque es mucho mejor.
Entrena cuando dijiste.
Ve a dormir cuando dijiste.
Levántate cuando dijiste.
No digas que harás algo y luego no lo hagas.
De eso hablaba con Ariel. Dije...
Sabía en mi mente, dije: "Levántate a esta hora".
No me levanté a esa hora.
"Entrena a esta hora", y no lo hice.
"No comas esto", y lo hice.
"No bebas eso", y lo hice.
Y todo eso se infiltra en mi fuerza mental.
- Esas pequeñas derrotas. - Exacto.
Pequeñas derrotas en lugar de triunfos. Y todo termina en: "Ah".
Y no quieres estar aquí.
Estoy intentando entenderme.
Como jamás lo había hecho antes.
Vas de un campo donde hay mucha animosidad entre dos personas
a uno donde lo haces por amor a eso,
y siempre recuerdo desde el día uno,
que Conor pelea mejor que nunca cuando está así.
Al principio, cuando Conor empezó a pelear,
no sabía kickboxing, ni lucha,
ni jujitsu, pero amaba entrenar.
Siempre intentaba mejorar.
Siempre queriendo tener mejor técnica.
Y, eventualmente, lo llamaron para Cage Warriors,
y sus resultados hablaron por sí mismos.
En todas las series, nocauts increíbles, nocauts técnicos.
Porque es la persona más obsesiva sobre pelear
que conocí.
Todo en mi vida se relaciona con esto.
No hago nada si no tiene que ver con pelear.
Está en mi cabeza todos los días. No pienso en nada más.
Por eso se convirtió en mi carrera, lo amo.
Amo lo que hago. Es mi vida.
¡Irlanda!
Aprendí dos cosas.
Una, que el trabajo duro rinde.
Y dos, los sueños se hacen realidad, eso pasó.
Un campeón de dos divisiones.
¡El infame Conor McGregor!
EL SUPERPROSPECTO MCGREGOR FIRMA CON LA UFC
ABRIL 2013
Estamos emocionados de ver subirse
a Conor McGregor al octógono.
Es mi debut en la UFC
y estoy muy emocionado.
Tengo una racha de ocho victorias,
ojalá sean nueve, pero no pienso en eso.
No pienso en eso, sólo mantengo la mente clara.
Me imagino yendo allí y sintiéndome en casa.
Aquí vamos.
Toma el centro del octógono.
Pantalones negros para McGregor de Dublín, Irlanda.
¡Miren ese gancho!
¡Quiere terminarlo aquí!
Por esto es que todos hablaban de Conor McGregor.
¡Se terminó! Conor McGregor y otro triunfo en el primer round.
¡Guau!
¡Dana, 60 grandes, nene!
Alguien está gritando por el nocaut de la noche.
- Bien. - Bienvenido a la UFC.
Muchas gracias.
Hubo mucha expectativa, creo que es real.
Cuando lo conocí, tenía eso que no sabes qué es,
pero mucha gente lo llama "Factor X".
Tiene cierta energía, es emocionante,
es gracioso, es ocurrente, es listo.
Sabía que estaría entre los mejores cinco, que sería una estrella.
¿Qué sentiste?
Dinos las emociones del final.
No sé qué está pasando.
Sólo oí 60.000 dólares.
Estoy pensando en qué voy a gastarlos.
La semana pasada cobré asistencia social,
¿entienden lo que digo?
Ahora voy a tener que mandarlos al demonio.
Una pregunta más.
Antes de su debut en la UFC,
nadie sabía qué era la MMA en Irlanda.
Era una escena muy pequeña,
pero Conor cautivó a los irlandeses.
¿Por qué era importante venir?
Para apoyar a los compañeros.
¿Te enorgullece liderar
a más luchadores irlandeses y de SBG?
Claro que sí. Darles una oportunidad
de surgir, hacer dinero,
y vivir de eso es algo que nadie podrá quitarme.
LUCHADOR BELLATOR MMA
- Concéntrate. Sólo cálmate. - Es tu espectáculo.
Yo allané el camino,
así que me enorgullece mucho,
y cuando todo esté dicho,
y me retire del juego,
y vea surgir a estos chicos que nadie conoce,
en el minuto que ascienden
podré mirar y sonreír
sabiendo que fui parte.
Teníamos un gran equipo antes de que él empezara,
pero nunca tuvimos esa confianza.
Vamos, Peter.
Llegó Conor y cambió la confianza.
COMPAÑERO DE MMA BELLATOR
Era nuestro chico,
si él podía, cómo nosotros no.
MMA no sería lo que es sin Conor.
Especialmente la MMA irlandesa.
Nadie nos había notado hasta que llegó Conor.
Y luego eso puso el foco en el país,
y trajo a Irlanda a escena.
¡Sí!
Encantado, maldita sea. Ese es un trabajador duro.
Entiendo eso.
El trabajo que hace.
Dedicó toda su vida a eso.
Estoy orgulloso de él, lo juro por Dios.
Antes de mí, no existíamos en el mapa.
Ahora es de todo lo que hablan.
Lo abrazo y levantaré la tricolor bien alto,
y estaré orgulloso de eso.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien, ¿tú?
CINCO DÍAS PARA LA PELEA MCGREGOR VS. COWBOY
Bien. Tengo papeles para firmar.
Firma y fecha aquí.
Y uno más, 14 aquí.
VOZ DE AUDIE ATTAR MÁNAGER
Hoy es el día de ingreso. Es cuando firma afiches, le dan el equipo.
Marca el tono para el resto de la semana.
- ¿Qué tal? Gusto en verte. - Igual.
EXCAMPEÓN DE PESO GALLO
- ¿Cómo va la semana? - Eso siempre es complicado.
¿La tuya?
Estoy en eso. ¡Gracias a Dios!
- Sólo sé que lo lograré. - Sí, bien por ti.
- Un profesional. - Sí, arriba.
Había mucha presión sobre Conor para que pelee con Cerrone.
Venía de este desastre con Khabib
y estaba esta gran baja,
creo que la gente comenzaba a pensar que si caía ahí,
Conor ya no existiría.
Perfecto.
Creo que lo manejó bien.
Estaba tranquilo, relajado.
Parecía que estaba en un estado zen antes de esa pelea.
Queridos fans de Escandinavia,
este sábado es la UFC 246.
Véanla en Viaplayer.
Sintonicen para ver el retorno del infame.
Hola, soy Conor McGregor. Disfruten la UFC 246 aquí en español.
¿Qué tal la pelea con Cowboy Cerrone?
Va a ser... Lo siento.
Va a ser muy emocionante por los fans,
y estoy muy emocionado... ¡Odio esta parte!
Lo juro por Dios.
No puedo, viejo. Bien, de nuevo.
Dijiste una vez que lo que nos define
es qué tan bien te levantas luego de caer.
¿Eso aún te parece cierto?
Por supuesto. ¿Sabes? He vuelto antes,
tras la derrota con Diaz,
y le probé a todos, les demostré
lo que hace un Conor totalmente enfocado.
Cuando lo obtengo todo,
debo perderlo para volver a ganarlo.
Y tal vez ahí esté ahora.
Estoy en un gran momento.
Lo conseguiré y no creo que renuncie a ello.
Me estoy enfocando en las capacidades,
en mi yo interior, me siento muy bien haciendo eso,
más calmado, con más paz.
Trato esto como una temporada,
Donald es el primero, y habrá muchos tras él.
- ¿Ansioso por el enfrentamiento? - Sí.
Es genial llegar allí,
y generar esa excitación.
Quería empezar contigo.
Es claro que hay una energía distinta en ti.
A veces, debes llegar a ciertos lugares para...
Para saber lo que debes hacer, y yo...
me renové.
Aunque siento que aún soy el mismo joven,
pero, no lo sé, soy tan real como puedo,
como el eslogan.
Reacciono a cómo esté la situación.
Tiene mi respeto
y aunque se derramará sangre
el 18 de enero,
no habrá mala sangre.
Y la predicción mística es que será un nocaut.
Cowboy, muchos dicen
que prefieres que no haya mala sangre. ¿Te importa?
No, es cierto. Somos profesionales.
¿Por qué Conor no se comportaría como lo está haciendo?
¿Es en serio? Es increíble.
No tendrán todo el escándalo que quieren,
pero como hombre, me quito el sombrero con él.
Excelente, muchas gracias.
Conor, has hecho planes para la temporada 2020,
como la llamas.
Estoy bien, listo para pelear,
cualquier peso, división, lo que sea.
Hagan la maldita fila.
Tengo energía, soy rápido, liviano,
correcto y preciso.
Así que si voy a empezar el año UFC en grande.
LA NOCHE DE LA PELEA
¿Cuándo salgo? ¿A las diez?
Eso creo.
Veamos si nos pueden aclarar el horario exacto.
Pueden decirte que estarás saliendo...
¿Dónde están tus manos?
Papi va a pelear ahí esta noche.
- ¡No puede ser! - ¡Lo juro!
Sí, voy a pegarle un poco.
Sí, y después...
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Hagámoslo! - ¡Sí, campeón!
- Vamos a pelear en la tele. - ¡Sí!
Di: "Buena suerte, papi".
¡Vamos, papi! Danos un beso.
- Adiós. - ¡Nos vemos!
¡Nos vemos pronto!
- Buena suerte, papi. Nos vemos. - Gracias, Kathy. Gracias.
- Hasta luego. - Diviértete, campeón.
¿Estás triste?
Necesito tu apoyo, amigo.
Nos vemos pronto, ¿sí?
La veremos cuando vuelva.
¿Veremos la pelea cuando vuelva?
Buzz Lightyear me ayudará, ¿no?
Está bien. Papi debe irse. Es trabajo, papi debe trabajar.
Vamos, vamos.
En la pelea con Cerrone se estaba divirtiendo.
La cosa con Conor
es que si disfruta el desafío, está al máximo.
Cuando está en el momento, no impulsivo,
leyendo el juego, al oponente,
y encontrando los golpes.
Nadie puede tocarlo cuando está así.
Me siento muy bien. Enérgico.
Tengo bolsas de energía.
Conor está en un estado en su carrera
donde está por dejar el legado y los momentos
por los que quiere ser recordado.
Aunque sea una leyenda ahora
si decidiera no competir más.
Pero ese no es quien es.
Cuando lo ves tan enfocado, tan motivado,
tan presente en su arte,
es porque tiene ese fuego y esa ventaja,
y esa ambición para conseguirlo,
y ponerle el sello a lo que trata de conseguir.
Salimos. Salimos.
¿Tenías fe en que podrías explotar
en la escena como pasó?
Si no la tuviera, no habría pasado.
Tenía que creerlo. Debía sentirlo.
Tenía que tener fe para que pase.
Por supuesto que sí.
¿Qué pasa si pierdes?
Eso no está en la ecuación. No se procesa en mi cerebro
por un segundo.
¿Hay un candado en tu cerebro que está cerrado,
y que no abrirá?
No lo sé. No soy neurólogo. No lo soy.
Sólo no lo veo. No lo siento.
Cuando sumas todo,
no sólo los pesos, no sólo la pelea,
todas las otras cosas,
nadie puede hacerlo mejor que yo.
¡Golpe rápido de McGregor!
¡Cerrone se cubre! ¡Cerrone cae!
Cerrone trata de sobrevivir a 30 segundos de la pelea.
¡Conor McGregor!
¡Demasiado fácil!
Guau.
Menos de un minuto.
Conor McGregor anuncia su regreso
con tantos puntos como se pueden lograr.
Proclamado ganador por nocaut técnico,
el infame Conor...
¡McGregor!
Oh, por Dios, no puedo...
¿Sabes qué dijo Conor la semana pasada?
"Creen que me noqueará con una patada".
PROMETIDA
"Yo lo noquearé con una patada alta". Lo juro.
Felicitaciones, campeón.
¡Vamos, maldita leyenda!
¡Sí!
Sí, todo el entrenamiento de boxeo.
¡Le pegué en el hombro!
¿Lo recuerdas?
¿Recuerdas Georgia, EE. UU.?
Volteaste y dijiste: "No te vayas".
Me apuré.
Muy bien, pero apresuré el final.
Tuve... Había terminado y quedé como... Ah.
Y tú te tomaste un segundo.
Me tomé un segundo, sí, lo hice.
Le dije.
Eso es control, viejo.
¿Sabes lo que es?
Es algo de la jaula.
Que no era así.
En general, me hubiera conformado.
Maldita sea.
En serio, maldita sea.
Cada sábado debo hacer saltar a la gente
y decir: "Demonios", y ya sea que gane o pierda,
en cada pelea dirás: "¡Demonios!".
¿Alguien más está impresionado como yo?
¿Soy el único tipo en el lugar
- que no lo vio venir? - Gracias, amigo.
No me lo vi venir.
Creí que sería una guerra.
¿Y los empujones de hombros? Digo, ¿qué son?
Eso lo acabó.
Es un abridor lento, pero, Dios mío.
Eso fue una locura.
Toda la maldita arena estaba así...
Todo el lugar. Rayos.
Días felices.
Felicitaciones, Conor.
Tras lo vivido desde la pelea con Khabib,
¿puedes poner en palabras este momento?
Trabajar duro da frutos, ¿sabes?
No soy diferente de lo que era antes,
me comprometí, trabajé y me lo gané.
Es todo. Todos somos iguales.
Es el trabajo que quieras hacer y el compromiso que quieras tener,
y yo estaba comprometido con esto.
Estoy feliz y orgulloso de representar al equipo y mi trabajo.
¿Sería justo decir que estás emocionado?
Claro, es un juego emotivo.
Es una montaña rusa de emociones, tal vez más ahora,
por lo que he pasado, y el equipo, y mi gente.
Es bueno volver a donde pertenecemos.
Estoy agradecido por la gente que estuvo conmigo
en este tiempo, y esto es por ellos.
Bien hecho, amigo. Excelente pelea.
El irlandés volvió a ganar.
Sí. Gracias, viejo. Lo aprecio.
Háblame de la descarga emocional
- al final. - Es un deporte salvaje, viejo.
Es una montaña rusa psicológica.
¿Sabes? Es sólo...
Este negocio vale cada centavo, así que...
Es un buen sentimiento.
Conor, felicitaciones por tu victoria esta noche.
Gracias, aprecio eso.
En 40 segundos. No muchos lo vieron venir.
Algo cambió en tu preparación desde la pelea con Khabib.
Sí, mi compromiso. Siento que le falté el respeto
a la gente que creyó en mí y me apoyó,
y eso me llevó a volver a centrarme,
y volver a donde estaba.
De poder elegir tu próxima pelea aquí,
en términos de cuándo o quién,
¿te inclinas hacia algo?
No creo que el quién importe. Estaré listo.
Tengo una celebración esta noche,
estaré con mis hijos mañana, Junior verá la pelea,
a ver qué piensa,
y volveré a entrenar y seguir.
- ¿Lista para irte, nena? - Sí.
Ha alcanzado su destino a la izquierda.
El que quieras. Si quieres estar en el medio...
¡Sí, campeón!
¡Sí!
Un cocodrilo, mira.
¿Lo ves, amigo?
- ¿Lo ves? - ¿Ves, campeón?
Cocodrilo.
Mira qué quietos están.
La pelea con Cerrone fue una forma de redimirse.
Una forma de resetear todo,
y fue impecable, su actuación fue impecable.
Volvió sin un rasguño.
Fue hermoso, ¿y sabes?, sí se siente
la presión un poco, y sacarte eso de tus hombros,
y esa pelea, todo eso es hermoso.
Hermoso de ver, lo veré todo el día.
- ¡Ahí! - Se está moviendo.
- Viene al bote. - ¡Por Dios!
¡Viene justo hacia el bote!
Lo veo hacer eso con su cabeza.
- Cocodrilo. - Cocodrilo.
- ¿Qué es, Connor? - Cocodrilo.
Cocodrilo, ¿te gusta?
Mira, cocodrilo.
¿Qué? Relájate, sólo veo cómo reacciona.
Estoy en control de esa cosa.
¡Mira, mira! ¿Ves?
Te lo dije, ¿no? Retrocedió.
Sí, vete, hijo.
¡Sí!
Se está sumergiendo, se va para abajo.
Se va hacia abajo.
Conor lo disfrutó.
Se veía en su desempeño.
Y podías ver lo rápido que desarmó a Cerrone.
Lo hicimos bien en ese evento.
La energía y el entrenamiento, perfectos,
y sentimos que si trabajamos juntos,
volveremos a la cima y lograremos cosas aún más grandes.
GIMNASIO STRAIGHT BLAST CENTRAL DE IRLANDA
MARZO 2020
La gente decía que era todo para los deportes de contacto.
Nadie volverá a jugar rugby, nadie volvería a luchar.
Esta enfermedad mortal parece estar mutando,
y tomando todo.
Luego de la pelea con Cerrone, se habló mucho del peso medio,
y los títulos de peso medio.
Y, ya sabes, podría haberse hecho fácilmente.
La pandemia llega, los gimnasios cierran.
Los shows se cancelan, ¿sabes?
Fue difícil.
Podías ver estos pensamientos contradictorios,
pero seguimos adelante,
seguimos avanzando.
ABRIL 2020
Ese no es el que tomaremos, ¿no?
- Tomaremos el blanco, ¿no? - Bien.
Los blancos son muy comunes. Será mejor este.
Siempre visualizo cómo se sentiría dar.
Dar a la gente que me dio a mí.
Cómo se sentiría.
Siempre soñé con ir un día y decir: "Tomen".
Y eso siempre me hace sentir bien.
Es el primer envío al Hospital Connolly.
Hice dos entregas seguidas
con mi mano izquierda aquí.
Muchas gracias.
- Uno para todos. - Buen hombre.
Es bueno volver y dar algo.
Ahora puedo hacer lo que soñé,
dar a la gente que me ha dado tanto.
Creo que es mi deber.
De quienes no fueron afectados
o están en posición de ayudar.
- Muchas gracias. - Con gusto.
Hay uno y ya no quedan. Lo siento.
No sé cuántas semanas han pasado,
soy humano, tropecé algunas veces,
y estaba entrenando tanto,
llevas una semana y no lo sueltas.
En general, estoy bastante bien y fue una experiencia de aprendizaje.
Conor estaba bien económicamente,
podía decir: "Nos vemos luego".
E igual quiere entrenar y quiere involucrarse.
Eso te da esperanza, te da valor,
te da un propósito.
Nadie sabía cuándo terminaría esto.
Pero Dana hablaba de, bueno, estamos trabajando en cosas.
Hay una solución para cada problema,
y mi trabajo es tener la solución
a los problemas que surgen.
Volcar, renunciar, esconderse,
no estoy hecho para ninguna de esas cosas.
JUNIO 2020
Hay noticias: El Presidente de la UFC, Dana White,
anunció que la UFC 251 será el 11 de julio
en Fight Island.
Sólo a Dana se le ocurriría eso.
Fight Island fue la única burbuja
que existió durante el COVID.
Llevamos gente a esta Isla y estuvieron ahí
por semanas, alejados del resto,
haciéndose pruebas. Y entramos en esta burbuja
que nadie dejó hasta que fue hora de irse a casa.
Hablábamos con todos en ese entonces,
debo ofrecerles tres peleas al año.
Y pueden decir que no.
Estábamos hablando con todos, incluyendo a Conor.
Qué bueno verte bien.
Hace tiempo que no entreno.
Si buscas spars, tenemos.
Hagamos esta sesión para evaluar.
- Ahora no. - Sí, no ahora.
Le dije al doctor que lo dejaría encontrar su lugar.
Es mi primera vez en el gimnasio.
Eso digo, encuentra tu lugar.
Cuando pasó lo del coronavirus, me puse en la mejor forma.
Me hizo quedarme quieto, enfocarme,
trabajar, y subir de niveles,
aun desde la última temporada,
y luego estaba la semana de descanso activo.
El diablo... ¿Cómo es el dicho? El maldito...
El diablo encuentra trabajo para las manos ociosas. Eso pasó.
Me metí en un hoyo.
Luego me arrastré hacia afuera
y luego entraba y salía de este ciclo.
Y así estuve desde entonces.
En verdad queríamos mantenernos activos.
Cerrone fue el comienzo.
Creímos que eso lo haría empezar a pelear
dos, tres veces al año, es un buen ritmo
en términos de frecuencia.
No sé qué pasará.
No han... No me han propuesto nada.
No se me han acercado.
Anderson, Masvidal, Usman.
Ninguno de ellos.
No puedo decirte qué es lo que pensaban.
La realidad es que no lo estaban llamando, ni manteniéndolo activo
tras múltiples pedidos hacia ellos,
sabiendo que queríamos estar activos.
¿Qué tan difícil es sentarse en las gradas
y ver pelear a los otros?
Ver estas competencias, y yo ahí sentado. ¿Entiendes?
Definitivamente es duro.
Pelearé con quien sea: Mi asistente, mis entrenadores,
con mis compañeros, ¿entiendes?
Sí, viejo, pelearé contigo ahora,
pero estoy tratando de mantenerme positivo y ser feliz,
porque ¿por qué no? Es decir, qué más...
Nada bueno viene de preocuparse,
o de sentir pena por ti mismo,
aunque lo haya hecho algunas noches,
me mantengo positivo, sigo intentando. Todo mejorará.
Cierra la puerta, suena la campana,
y nadie lo hace mejor que yo.
Así que sigan sintonizados.