[Trilling electrónico]
[Ruedas chirriando]
- [luz apagando] - [Jadeo] Hmm?
[Dolly jadeando]
[Dolly suspirando]
Ratas estúpidas.
[Música ominosa sonando]
[Sharg chillando]
[Música ominosa hinchazón]
[Dolly gritando]
El Equipo Cinco está informado y listo. Todos los Robos han sido desplegados.
Estoy de camino a la base de Shanghái.
Bien, y los técnicos fueron enviados. para actualizar las unidades de control de la RDA.
Sky Corps está en una tripulación esquelética?
La nave Sharg no se ha movido.
Mientras esté ahí fuera, y la RDA. es operativo, deberíamos estar bien.
Quiero asegurarme de nuestras defensas. están preparados antes de su reconocimiento a Marte.
Bien, volveré pronto para recargar.
[Pitido de la computadora]
- [Música upbeat] - [Los cadetes se ríen]
¡Veintiuno!
[Ambos riéndose]
¿Dónde escondes tus cartas?
Oh, así que es así, Galleta?
Solo porque perdiste, No significa que haya hecho trampa.
Es tu tercer blackjack. en las últimas cinco manos.
Hiciste trampas. Al igual que cuando éramos aprendices.
Oye, lo dije entonces. Y lo diré ahora, ganar es ganar.
[Ambos riéndose]
- Chicos... - Se te acabó el azúcar.
No confío en ella.
Muy bien, vamos.
Uno,
dos, tres,
cuatro y medio... cinco,
Seis, vamos.
[Maya riéndose]
- Siete... ocho... - [Maya] Déjame mostrarte.
[Maya gruñendo, guiñando]
¿Estás bien?
Ni lo intentes. para detener este espectáculo de armas.
[Maya colando]
Y en la esquina roja,
Maya "Saber" Sánchez ¡Dice que no necesita su brazo izquierdo!
¡Peleará!
Y en la esquina azul, Frank "Big-time" Olivetti
¡No se le negará, yendo cara a cara!
De acuerdo... de acuerdo, tú ganas.
[Frank gruñendo]
Hombre, esto es molesto. A veces sigue pellizcando en el peor lugar.
¿Qué? ¿Quieres puntos de compasión, o algo así?
Oh, no.
¡Vas a caer!
Vamos.
[Todos ríen]
[Dolly] Que tengas un gran primer fin de semana.
Asegúrate de compartirlos con tus amigos.
[Stanford suspirando]
[Música dramática]
[afilado de sierra]
[Ava gruñendo]
Ugh!
Whoa, ¿estás bien?
Sí, esta aleación de Robo. Es imposible pasar.
Sólo necesito un poco de grasa de codo, chico.
[Zumbido de elevación]
Oye, tengo algunos problemas por ahí. con el hombro de Big Red.
[Burlando]
¿Hola?
¿Estás hablando?
El Skycat me ayudaría con una tonelada.
No les hagas caso, son increíblemente groseros.
Déjame traerte eso.
[respiración de reloj]
Oh, mira eso. Estoy fuera del horario.
Tal vez la próxima vez.
[Hombres cacareando]
[Ava jadeando]
[Max gruñendo]
[Ava gruñendo]
[reproducción de música ligera]
- [Ava colando] - [Bloqueo rompiendo, estremeciendo]
[Ava gruñendo]
[Ava gritando]
[Ava jadeando]
- [Rugido] - [Ava jadeando]
[Música ominosa sonando]
¿Hola?
- [Gruñidos] - [General Park gruñendo]
[Rata chillando]
Lo siento, señor, no sabía que lo sería. Vienes aquí personalmente.
Está bien.
Se suponía que iban a ser destruidos.
¿Viste al Dr. Miller?
¿Quién?
Uh, no había...
¿Estás bien?
Sí, algo...
[Gruñidos]
[en cantonés] ¡Oh, Dios mío!
Ten cuidado con esa cosa.
¿Es el Dr. Miller?
No puedo decirlo, pero creo que sí.
¿Qué están haciendo?
¿Ava?
[Ava jadeando]
¿De dónde vienes?
[Todos gritando, jadeando]
Jefe Max, ¿ha visto algo ahí?
No, señor. ¿Qué está pasando?
Lo que sea que eclosionó de eso está ahora en algún lugar del campus.
Y si es, en verdad, un Sharg,
No podemos dejarlo escapar.
[Timbre de la línea del teléfono]
Contesta, Sargento Stanchie.
Jefe Max, te necesito. para cerrar el campus.
- Cierra la puerta principal. - Entendido, le diré a los operadores...
Todos se han ido, instalar las actualizaciones de la RDA.
- Necesito que lo hagas. - Estoy en ello, señor.
Hijo mío, todavía está aquí. en los dormitorios de los cadetes.
Tengo que ir a buscarlo.
¿Eres la madre de Stanford?
Sí, cadete Stanford Yu.
Tenemos que destruir los huevos restantes primero.
Un Sharg suelto en el campus es manejable, pero cuatro...
¡Espera, el incinerador de plasma!
Hmm.
Señor, ¿qué puedo hacer?
- Vete a casa. - Vete a casa.
Vamos, estoy en ello, señor.
Sólo vas a quedarte ahí y mirar, ¿O vas a ensuciarte las manos?
- ¡Pero puedo ayudar! - Es demasiado peligroso en este momento.
Escúchame, vete a casa.
[reproducción de música intensa]
¿En qué puedo ayudarle?
Tenemos que cerrar el campus.
[robot] Un cierre del campus requiere una anulación manual.
[consola trilling]
¡Vamos, vamos!
[Alarma sonando]
[computadora] Lockdown en T-menos tres minutos.
¿Tres minutos?
Esta cosa funcionará, ¿verdad?
Sí, Stanford lo mantiene funcionando. en forma de punta.
[General Park suspirando]
[Alarma sonando]
[reproducción de música intensa]
[Música se desvanece]
[Sharg chillando]
[Ambos gruñidos]
Crucemos los dedos.
Muy bien, vamos a buscar...
¡No, espera!
¿Qué está pasando?
Creo que el incinerador cortó las cerraduras.
Forma de punta, ¿eh?
Abre la puerta.
No puedo dejar que nadie se vaya.
¿Qué? ¡Tienes que abrir esa puerta ahora mismo!
Maxton, no lo sé. ¿En qué clase de viaje de poder estás,
pensando que todos son mejores que yo.
[Max jadeando]
¡Oye!
[Gruñidos Sharg]
[Música dramática]
¡Olivia! Casi me das un ataque al corazón.
[Olivia] ¿Ves eso?
[Pitido de la computadora]
¿Qué está pasando?
No lo sé, despertemos a los demás.
[Gruñidos Sharg]
¡Cuidado!
¡Corre!
- [Rugido Sharg] - [Ambos gruñidos]
¡O.N.B.R.!
¿Qué es O.N.B.R.?
¡En la cubierta, la batalla está lista!
¡Sharg!
[reproducción de música intensa]
[ambos tensando]
¡Usa esto también!
[Stanford gruñendo]
[General Park gruñendo, colando]
[Ambos gruñidos]
[General Park gemidos]
[Dolly gime]
[Dolly suspirando]
Huh.
[computadora trilling]
¿Y ahora qué?
Mientras el campus esté asegurado, Nada puede salir, incluyendo a Sharg.
- Eso es lo importante. - ¿Qué hay de Stanford y su hija?
Mi hija entiende lo que está en juego.
No se trata sólo de salvar a una persona. Se trata de proteger a toda la humanidad.
[Burlando]
Te hubieras llevado bien. Genial con el padre de Stanford.
Bueno, el deber es algo ¿Stanford realmente lo entiende?
No tienes que preocuparte por Stanford.
Mi hijo sabe lo que es correcto.
Al menos el incinerador sigue funcionando.
[ambos tensando]
Tal vez se ha ido.
[Gruñidos Sharg]
[Frank gruñendo]
¿Eso es todo lo que tienes, basura Sharg?
¡Frank, espéranos!
Está ahí fuera solo. Tenemos que ayudarlo.
[Todos gruñidos]
[Gruñidos Sharg]
[Frank gruñendo]
[Maya jadeando]
[Rugido Sharg]
[Frank gime]
- [Stanford gruñendo] - [Sharg gritando]
[Maya gruñendo]
[Olivia gruñendo]
[Frank gime]
[Maya colando]
[Maya jadeando]
[Música triunfante]
[Frank gruñendo]
[reproducción de música intensa]
[Gruñidos Sharg]
[Maya gruñendo]
[Frank gritando]
[Sharg chillando]
[Parque General] Es tecnología de vanguardia,
uno de un tipo y muy caro.
Se ajusta a los trajes ExoSuits y tú serías el primero en usarlo.
Lo intenté una vez cuando era más joven, Pero no era para mí.
Prefiero mis muletas.
Quiero decir, incluso estoy en ellos para entrenar para los ensayos paralímpicos.
¿No hay manera?
Fuiste piloto, Claire, una de las mejores.
Puedes entender que simplemente no es factible
para ajustar el ExoSuit por una persona.
Señor.
Entiendo.
Sería un honor. para continuar con el legado de mi madre.
Quiero ser piloto,
Y si la prótesis es la única manera...
[Música dramática]
¿Sigue ahí?
¿Qué sigue ahí?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no te fuiste a casa?
Sólo quiero ayudar.
Ugh.
Tenemos que encontrar al General Park.
[Clark murmurando]
[Puerta de la puerta del coche que se abre]
[Clark gritando]
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Todavía fuera del horario, eh?
[Música dramática]
General Park, ¿está ahí?
¿Jefe Max?
¿Están bien?
¿Salió el Sharg?
No, el campus aún está seguro.
[Ambos gruñidos]
¿Qué está pasando ahí?
¡Los otros tres huevos han eclosionado!
[Música ominosa sonando]
[Ava gruñendo]
¡Whoa, whoa, whoa!
Si golpeas el incinerador, ¡Nos volarás a todos en el moco de Sharg!
¡Stanford, tu mamá!
[Stanford jadeando]
[reproducción de música intensa]
- ¡Mamá! - Stanford, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Es inútil.
El incinerador cortocircuito las cerraduras.
¿No están controladas las cerraduras? ¿Del Comando Central?
¡Nadie levanta el bloqueo! ¡Es una orden!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Está muerto?
Sí, nos salvaste.
Oh, mi prótesis.
No te preocupes.
Lo resolveremos.
[Gruñidos Sharg]
[ambos jadeando]
¡Ayúdame a quitarme esto!
[ambos tensando]
- [Maya gruñendo] - [Rugido Sharg]
[Maya suspirando]
[Música triunfante]
[Ambos riéndose]
[reproducción de música intensa]
¿En qué puedo ayudarle?
Stanford, ¡Te ordenaron no tocar eso!
- [Stanford] Me enteré. - Retírense.
Yo soy el que trabajó. En el incinerador, lo arruiné.
¡Todo esto es mi culpa!
¡Alto! Eso también abrirá la puerta principal.
No podemos arriesgarnos a esos tres Shargs. ¡Saliendo al mundo!
¡Mi mamá no es prescindible!
¡No puedo hacer eso! ¿Sacrificarías a tu padre?
Para toda la humanidad, cualquiera que sea el costo.
[Stanford jadeando]
[ambos tensando]
No puedo aguantar mucho más.
[Zumbido de energía]
¡Dolly, General Park, vamos!
¡General Park, déjelo!
[General Park gruñendo, gimiendo]
[Rugido Sharg]
[General Park gruñendo]
[Shargs rugir]
- ¡No podemos dejarlos escapar! - Entendido.
[Huesos crujiendo]
¡Mi pierna!
[General Park gruñendo]
[Rugido Sharg]
¡Ven por un poco!
[Máquina apagando, haciendo clic]
[Ava jadeando]
[reproducción de música intensa]
[Crepitación de electricidad]
[Sharg chillando]
[General Park gruñendo, gimiendo]
[General Park gruñendo]
[Gruñidos]
¡No!
General Park.
[Gruñendo Sharg]
[Stanford jadeando]
Mamá, ¿estás bien?
[Música dramática]
[Sirens gimiendo]
Usted desobedeció una orden directa, Mech Cadete Yu.
No sólo comprometeste este campus, pero el mundo en general.
¿En qué estabas pensando?
Señor, yo sólo estaba tratando para salvar la vida de mi madre y la tuya.
¡Y eso es lo que no entiendes!
Nunca fuiste un aprendiz de esta academia, Así que no espero que lo entiendas.
La humanidad primero es un principio Estamos arraigados desde el primer día.
Obviamente no entiendes el significado. de sacrificio, de honor, de deber!
No tengo elección.
pero para expulsarte de la Academia Sky Corps.
[Música dramática hinchada]
[terminando la música del tema]