[Trilling electrónico]
¡Ava!
¿Qué estás haciendo?
Nada, yo sólo...
Yo... solo necesitaba esta parte.
Y me estaba yendo. [Riéndose nerviosamente]
[reproducción de música tensa]
[Música tensa hinchazón]
[Música se desvanece]
[Stanford gime]
[luz chimeando]
[Música alegre sonando]
[Stanford exhalando]
Gracias por venir a buscarme.
[Buddy murmullo]
Pero supongo que es hora de enfrentar la música.
[Buddy murmullo]
Entiendo que desobedecí una orden directa.
Eso estuvo mal.
Es sólo que después de que mi padre murió,
Quería hacer algo. Eso lo haría sentir orgulloso.
- [computadora trilling] - Pero ahora lo entiendo.
No se trata de mí ni de mi padre.
Se trata de proteger al mundo entero.
En circunstancias normales,
Ni siquiera me entretendría. restablecimiento de un cadete
que no entiende algo tan simple como la cadena de mando.
Pero estas no son circunstancias normales,
y necesito cada Robo disponible en la lista y sus pilotos.
Así que coge tu equipo. e informar a los dormitorios de los cadetes.
Sí, señor.
Pero, cadete Yu,
Te voy a poner en libertad condicional. Si te equivocas tanto...
Sí, señor.
Para asegurarse de que usted entiende que cuando se os dé la orden, seguidles,
Tengo un pequeño proyecto para ti.
[Stanford jadeando]
[Música se desvanece]
[Música dramática]
Disculpe.
Chocolate?
Sí, por favor, gracias.
[ambos] ¿Huh?
- ¡Stanford! - ¡Stanford!
[Frank riéndose]
Qué bueno verlos.
¿Esto significa que has vuelto?
Por ahora.
[Pa chiming]
Cadet Sanchez, Cadet Park, informe a la plataforma de lanzamiento.
[reproducción de música tensa]
Vamos, Maya, vamos.
Justo detrás de ti.
¿No vas a ir con ellos?
¿Aún no hay nada sobre tu prótesis?
Nop.
Pensé que habías vuelto.
Estoy de servicio de limpieza.
[MoSh chillando]
Bueno, no voy a ir a ninguna parte. Te echaré una mano.
Muy bien, nos vemos luego.
Amigo, te perdiste por completo El gran regreso de A-dawg.
- ¿Adam Williams? - [Frank riéndose]
Buddy le disparó al otro lado del desierto.
Su buceo de cisne estaba en forma.
Le di un nueve sólido.
[botella chirriando]
¿Qué estás haciendo?
Tanaka siempre nos dice para trabajar en equipo, ¿verdad?
Tal vez si ayudo y nos damos prisa, Stanford todavía puede unirse al entrenamiento.
Además, ¿cómo voy a dejar que dos chismes ¿Sobre el hermano Williams sin mí?
[Todos ríen]
[apertura de la puerta]
Te perdiste un lugar, chico fregona.
[Todos jadeando]
¿Voy a entrenar sola?
Pero en serio, no creo Ustedes le dieron a Adam una oportunidad justa.
Ya sabes... ¿papá?
[Todos ríen]
[reproducción de música de elevación]
[computadora trilling]
[reproducción de música tensa]
[Música ominosa sonando]
[Pitido de la computadora]
[Ava] Hmm.
Apuesto a que con un poco de pescueza...
Tal vez unos carteles...
Ni siquiera serás capaz de decirlo.
Bromas con ustedes, ronco como una morsa.
- [Todos ríen] - [apertura de la puerta]
Sánchez, Park.
Se suponía que ustedes dos debían reportarse.
Lo sentimos, señor.
Pensamos que si ayudamos a Stanford acabado de la limpieza,
¿Podría unirse a la sesión de entrenamiento?
[Tanaka] Hmm.
Buen trabajo, cadetes.
Pero no es una sesión de entrenamiento.
Estoy llevando algunos Robos al espacio. para hacer un escaneo en esa nave Sharg.
- [Todos jadeando] - Tranquilícense, no es ninguno de ustedes.
Quiero que ustedes cuatro tomen sus Robos. y hacer un barrido del perímetro.
Maya sabe qué buscar.
[Tanaka] Quiero asegurarme de que las zonas circundantes están despejadas.
¿Crees que podría haber ¿Hay más Shargs ahí fuera?
No podemos ser demasiado cuidadosos.
Y mientras no esté, quiero a cada uno de ustedes. para rotar la patrulla las 24 horas.
Vete.
Asegúrate de estar de vuelta a las 18:00 horas.
¡Sí, señor!
Dije "ustedes cuatro".
Eso te incluye a ti, Olivetti.
¿Pudieron arreglar mi prótesis?
Bueno, no exactamente.
No pude arreglar tu prótesis.
Por lo tanto, he empalmado su acoplador directamente en tu ExoSuit.
No tiene una retroalimentación háptica completa, Pero no pensé que te importaría.
Tío, no sé cómo agradecértelo.
¡Increíble!
¡Todos los sistemas se van!
Genial, vámonos.
[Música alegre sonando]
Hola.
[Ava suspirando]
Gracias por hacer eso por Frank.
No hay problema.
Te queda bien.
Es sólo una tarjeta de acceso.
Es más que eso.
El jefe Max te puso a cargo.
Oh, así que me escuchaste.
Sí, te oí.
Y me disculpo por la forma en que actué, ¿de acuerdo?
Me sentía mal por mí mismo.
¿Puedes encontrarlo, por favor? en tu corazón de corazones,
oh sabia y poderosa Ava Patel,
para perdonar a este idiota ¿Quién no merece tu bondad?
Eres un idiota.
No es broma, estoy súper feliz por ti.
¿Te gusta?
En realidad, ayer...
Oh, sí.
Buddy me contó lo que pasó. con el mod al Nexus Link.
Gracias por cuidarlos.
No pensé que los pilotos pudieran ser reemplazados.
Es más que eso.
Cuando estaba arreglando el ExoSuit de Frank,
Bajé a conseguir un papel. Desde el sótano.
Vi al jefe Clark, lo seguí. en el garaje de la Fuerza del Héroe...
Vamos, Stanford.
¿Qué pasa?
[reproducción de música tensa]
Nada, te lo diré más tarde.
¿Qué fue eso?
Nada.
- ¿Seguro que estás bien? - Mejor que bueno.
¿Quién tiene razón?
Bueno, ya que es el equipo mi...
¿Tu equipo?
- Gran Rojo, listo. - Amigo, listo.
- Thunderwrecker, listo. - HF1, listo.
Liv, tienes que subir. con un nombre mejor que...
[en voz robótica] HF1.
¿Qué estamos buscando?
El Sharg viaja bajo tierra.
Podría ser más fácil de detectar. Si nos ponemos térmicos.
Vamos a dividir el área en una cuadrícula, A 500 yardas.
Empezaremos por el perímetro exterior. y trabajar nuestro camino hacia la unidad de control.
- ¿Cómo estás, Liv? - Listo para ir.
A su señal.
[computadora trilling]
- [Música ominosa] - [Ava jadeando]
Sé lo que estás haciendo.
¿Qué quieres decir?
Estaba revisando algunas órdenes de reparación.
Te hice una oferta, no la aceptaste.
[Clark burlándose]
Crees que eres tan inteligente, Pero estoy tras de ti.
¿Crees que me avergüenzas? ¿Impresionará al General Park?
No sé de qué estás hablando.
Hemos estado probando el mod Link durante meses.
Sé que funciona.
[Ava jadeando]
¡Oye!
Esto no te pertenece.
[reproducción de música tensa]
Sé que saboteaste esto,
Y cuando encuentre pruebas de lo que hiciste...
[Max despejando la garganta]
¿Qué está pasando aquí?
No es asunto tuyo.
¿Eso va en una unidad de la Fuerza Heroica?
¿Qué... no?
[Ava gruñendo]
Así que va en un Robo Mech,
y que es mi negocio.
El General Park se enterará de esto.
Genial, dile que mi pierna. se siente mejor, también.
Gracias.
¿Quieres decirme qué está pasando?
[reproducción de música suspensiva]
- No tenemos nada. - Nosotros tampoco.
- [Olivia] El mío estaba despejado. - Nada.
Escáner completo.
Todavía tenemos una hora. antes de que tengamos que reportarnos.
Tengo una idea.
[Todos riéndose]
¿De verdad quieres saberlo?
¿Voy a vomitar?
Por favor, no me digas que lo tenías todo. Esto está escondido dentro de tu ExoSuit.
Sabe bien para mí.
[Robo caminando]
Me gustan los bocadillos.
[Todos riéndose]
[reproducción de música tierna]
Nunca pensé que estaría aquí.
A partir de esta mañana, casi no lo estabas.
¿Por qué tienes que traer cosas viejas? - Oye, tú eres el que lo mencionó.
[Stanford] Hmm.
Mi papá y yo solíamos ver el lanzamiento de Robos juntos.
Todo lo que quería era ser piloto. Y le prometí que lo haría.
Mi padre me dijo lo único. I podía hacer se convirtió en piloto.
Fue mi madre la que sugirió Me convierto en piloto.
Ella nunca me empujó, sin embargo.
Oh, sí, Capitán Claire Olivetti.
La Batalla del Río Rojo. Tu madre es una piloto legendaria.
Sí, es mucho por lo que vivir.
Trata de tener un general como tu padre.
Sabes, siempre pensé Estaba haciendo esto por mi padre,
Pero después de la otra noche me di cuenta
que tanto como mi mamá siempre está tratando de mantenerme a salvo,
Quiero mantenerla a salvo.
El problema es la única manera para protegerla de verdad
es proteger a todos, ¿no?
Por toda la humanidad.
[Maya] Deberíamos regresar.
¿Pensando en tu hermano?
Sí.
Estás bien, Stanford.
Si lo estoy leyendo bien,
el daño suena mal, Pero no fue una amenaza para la vida.
[Pitido de la computadora, trillando]
[reproducción de música tensa]
Hola.
Stanford.
Ustedes regresen, yo los alcanzaré.
¿Qué pasa?
[Música ominosa sonando]
Veritas fue reclasificada de "reparación pendiente" a "matado en acción".
Nada de eso tiene sentido, y su piloto...
El teniente Valle fue desmantelado. y promovido a la cabeza de la base europea.
Lo recuerdo.
¿No parece que todo eso es inusual?
Lo que es aún más inusual,
Veritas nunca fue devuelta aquí. a evaluar.
Esas órdenes tenían que venir desde el principio.
[Ava] Esto es.
[Pitido de la computadora]
[Ava jadeando]
Funcionó esta mañana.
Alguien debe haberse retirado. el acceso de seguridad.
[Stanford jadeando]
Oh, vamos, estoy en libertad condicional.
Me lo debes, Stanford Yu.
[Stanford suspirando]
Eso no parece regulación del Cuerpo del Cielo.
[Pitido de la computadora]
Sólo quiero echar un vistazo.
[reproducción de música suspensiva]
- [Max] ¿Huh? - [Ava gruñendo]
Veritas.
[Stanford] Su núcleo de poder.
Debería saber los resultados en unos días.
Estoy seguro de que tu hermano pasó a los aprendices. prueba de detección con colores voladores.
Es un Sánchez después de todo, ¿verdad?
Y antes de que te des cuenta, Estará en Sky Corps volando con su propio Robo.
Justo a tu lado.
[Maya riéndose]
Gracias por decir eso.
[Maya] ¿Huh?
[reproducción de música tensa]
¡Olivia!
¿Sabías que HF1 ¿Está siendo alimentado por un núcleo de poder Robo?
Siempre hemos salvado Robo Mechs inoperable para piezas.
Podríamos haberlos arreglado.
Fueron asesinados en acción.
Si fueron asesinados en acción, Entonces, ¿cómo seguía funcionando su núcleo?
¿Crees que tu padre...?
- No te atrevas. - [Ambos jadeando]
No te atrevas a hacer acusaciones. sobre mi padre, su comandante,
sin pruebas sólidas.
[ambos jadeando]
[dispositivo pitido]
[ audio indistinto ]
[computadora trilling, pitido]
[Música suspensiva hinchazón]
¿Huh?
Sólo dime si es verdad.
A veces olvido lo joven que eres.
Cuando seas mayor y has visto las cosas que he visto,
cuando has hecho las cosas He tenido que hacerlo,
then puedes juzgarme.
No estaba juzgando.
Sólo quiero saber.
¿Sabes qué? ¿Matar a Veritas?
Para que les quiten el núcleo. para que pudiera dar poder a todo un escuadrón
¿De las unidades de la Fuerza del Héroe?
¿Que protejo a la humanidad a toda costa?
Que valoro tu vida más que un extraterrestre de Robo?
Que, por una vez, preferiría ¡No enviar a los niños a morir!
Pensé que me esperabas. para ser piloto.
Tú querías ser el piloto, Olivia.
Esperaba que fueras el mejor, Pero es lo último que quería.
[Música dramática]
[Tanaka] Hmm.
Maxton. ¿Qué está pasando?
Mira esto.
Este es el mod Clark puesto en Buddy para reemplazar su Nexus Link.
Estaba husmeando, restos aleatorios. La memoria de Buddy está impresa aquí.
[Música ominosa sonando]
Huevos Sharg. Que Sharg no estaba aquí para atacarnos.
Era un caballo de Troya para pasar la RDA.
Los Sharg liberaron esos huevos. dentro de nuestra atmósfera.
[Pitido de la computadora]
Deben estar por todo el planeta. A estas alturas.
[Música siniestra]
[Rugido profundo]
[Rugido Sharg]
[terminando la música del tema]