[Suena la campana del partido]
- Lo siento, Mike.- Tienes que contraatacar, cariño.
- ¡Lucha!- HOMBRE CORTE: Tranquilízate.
Lo sé, es un vagabundo, campeón.
MIKE: Ningún boxeador en la historia del boxeo
volvió a la cima después de tres años de ausencia.
¿Qué hizo que todos pensaran que yo sería el elegido?
"Debe ser un animal. Mike el maldito caníbal".
Sé que esto es por lo que estás aquí, ¿verdad?
La mordedura de oreja se escuchó en todo el mundo.
Entonces, ¿por qué lo hice?
¿Qué estaba pasando por mi maldita cabeza?
Mi primera conferencia de prensa después de la prisión,
estaba jodidamente aterrorizado de enfrentarte.
Buenas tardes.
Me gustaría hacer un st... um.
Disculpe.
Me gustaría hacer una declaración sobre mi futuro.
Ha habido mucha especulación sobre mis planes.
Aquí están.
Lucharé de nuevo.
Espero verlos a todos muy pronto.
Que Allah los bendiga a todos.
[parloteo creciente]
REPORTERO: ¿Cómo se siente ser un hombre libre, Mike?
REPORTERO: ¡Mike! Por aquí, Mike.
REPORTERO: ¿Cómo se siente estar fuera de prisión?
REPORTERO: Mike! ¡Miguel!
Escucha, Mike.
Si quieres retrasar esto,
tómate un tiempo para ti, puedes hacerlo.
Estás a cargo.
No Don. No la prensa. Yo no.
Usted está.
MIKE: Mónica Turner.
Era una mujer hermosa por dentro y por fuera.
No querías joderla.
Ella era una galleta dura. Siempre lo fue.
Desde la primera vez que la conocí.
Mm. Los datos son claros.
Tienes que reconocer que esta es una crisis legítima.
Los niños urbanos están muy mal educados,
lo que perpetúa el ciclo.
¿Sabes?
Bueno, según mi experiencia...
el sistema educativo preferiría encarcelar
a los jóvenes negros que educarlos.
Al menos saliste.
No todo el mundo puede convertirse en campeón mundial a los 22.
["No Love in My Heart" de Elmore James]
20.
El más joven de la historia.
Sabes, yo, um...
Me gusta tu forma de pensar.
Deberíamos salir de aquí.
Hablar en privado.
Aunque suene halagador,
no soy del tipo que se arroja sobre los boxeadores.
Entonces, ¿qué tipo eres?
ELMORE: ♪ Me voy a poner mala con otra mujer ♪
Soy del tipo que solo se preocupa por ser médico.
ELMORE:♪ Oh, no amor ♪
Nada más.
MIKE: Oh, vio a través de toda mi mierda.
Ya me gustaba.
Sin embargo, me tomó un poco más de tiempo lograr que le gustara.
- [suena el teléfono] - Nos mantuvimos en contacto.
¿Miguel?
¿Qué estás haciendo?
Recibí tu carta.
Linda foto.
No estaba seguro si...
No recibí respuesta, así que pensé...
Te llamo ahora.
Bueno, entonces, ¿cómo te va con todo?
Sabes, he estado leyendo sobre el próximo juicio.
No sé cómo mantienes esa sonrisa en tu cara.
Es todo lo que tengo.
Ellos don'
Solo quieren encerrarme y tirar la llave.
Sí, el sistema tiene una manera de hacerle eso a los hombres negros.
¿Hay algo que pueda hacer?
Puedes abrir y dejarme entrar para que podamos pasar el rato.
[Risas]
Mike, no. Estoy estudiando.
¿Puedo tener un beso al menos?
[♪ ♪]
ELMORE: ♪ Oh, adiós ♪
♪ Adiós, adiós ♪
Solo uno.
Sin lengua.
ELMORE:♪ Oh, adiós ♪
MIKE: Fue sólo un beso.
Pero no te joda, después de eso, ella me visitó,
como, cada dos semanas mientras estaba en la cárcel.
Así que sí, nos enamoramos. Ella era mi tigresa.
¿Crees que los tigres se deprimen?
Hago.
Especialmente los que están encerrados en una jaula.
[risitas]
Me siento como un tigre.
Lo sé.
Y ambos sabemos quién te hace sentir así.
¿Pero qué quieres, Mike?
¿Mmm?
Solo quiero tener la paz que tenía cuando estaba adentro.
Dijiste que querías despedir a Don.
Sí.
A él no le importas un carajo.
La única forma en que se mantiene arriba es manteniéndolo abajo.
Te está usando, Mike.
Y él siempre te va a usar.
[música de percusión]
MIKE: En prisión, me convertí en un hombre nuevo.
Pero Don seguía siendo el cabrón baboso
que siempre había sido.
Hierro Mike, el hombre.
Tenemos más de 200 periodistas que vienen mañana
de todo el mundo.
No voy a hacer la maldita conferencia de prensa, Don.
Está bien, no hay problema. Podemos reprogramar.
No, he terminado contigo.
Estamos jodidamente hechos.
Mike, no puedes venir aquí
y soltar algo así sin hablar de ello.
Tenemos contratos.
No me hagas lo que estos diablos blancos me hacen
todo el tiempo, Mike.
Nosotros del mismo lado.
Estás de tu lado, Don.
[gruñe] DON: Está bien.
Tú eres el jefe, puedes despedirme ahora.
- Sí.- O...
Puedes llevarte estos dos maletines contigo,
y terminaremos el día.
Podrías decir que es un avance
en la pelea de McNeeley.
MIKE: Don sabía que pensaba que era un pedazo de mierda.
El dinero dijo que valía algo.
A la mierda. Son $2 millones.
Es estupendamente asombroso.
Tres mil millones de personas...
India, Indonesia, la Unión Soviética,
Irlanda, todos los pequeños duendes
bailando en el campo...
Todos están aquí para presenciar a Mike Tyson
y su regreso después de tres años
contra el huracán Peter McNeeley.
Ahí está, nuestro futuro, nuestro futuro.
Hierro Mike Tyson.
El verdadero campeón, después de tres años,
listo para conquistar el mundo.
Él no está jugando ningún juego.
MIKE: El problema era que estaba listo para aceptar el dinero,
pero seguro que no estaba listo para la primera pelea.
Mi tiempo fue una mierda.
Estaba fuera de balance y paranoico como la mierda.
Deténgase. Vamos, campeón.
Eres mejor que esto. Vamos. Reiniciar.
Mike parece que todavía está en ese puto Lithium.
COCODRILO: ¡Aquí vamos, campeón!
MIKE: Necesitaba ayuda, y la necesitaba rápido.
[gritando] ¿Qué es esto?
¿Un funeral?
Despierta carajo...
MIKE: Steven "Cocodrilo" Finch.
El era mi chispa.- ¡Arriba!
¡No te quedas dormido
cuando el cocodrilo está cerca, bebé,
porque te muerdo todo el día!
Mike, eres un ícono...
MIKE: Ves, ahora, ese es un jodido hombre exagerado.
Necesitaba a alguien de la calle
que me recordara quién soy... quién era.
COCODRILO: ¡Déjame verlo!
¡Icono y fenómeno!
[gruñidos]
[ambos gritan]
Amado por pocos, odiado por muchos,
pero respetado por todos!
¡Es hora de montar un espectáculo!
MIKE: Fue mi primera pelea fuera de prisión,
y mi corazón latía fuera de mi pecho.
Solía ​​noquear a estos cabrones
en diez segundos.
yo era invencible
yo era un monstruo
Pero ahora, simplemente no lo sabía...
hasta que vi su rostro.
Ni siquiera podía mirarme.
Sabía que lo tenía.
LOCUTOR: ¡Tiraron la toalla!
COCODRILO: ¡Has vuelto, bebé! ¡Has vuelto!
LOCUTOR: ¡Todo ha terminado en la primera ronda!
Pero no había vuelto. Todavía no.
[música hip-hop optimista]
Ustedes no iban a dejar que me sintiera como yo
hasta que recuperara ese título.
REPORTERO: Mike, Mike, después de pagar mucho dinero,
la gente estaba decepcionada cuando la pelea de McNeely
no duró más allá de la campana de apertura.
[ambos gruñendo]
[la multitud vitorea, suena la campana del partido]
Te dejo golpear la tercera ronda esta vez.
¿Tu feliz?
Estaba ganando, ganando dinero.
Estaba tratando de dejar que Monica me amara,
y estaba tratando de permitirme amarla.
PÚBLICO: Aww. [aplausos]
Monica y yo tuvimos esta hermosa niña,
Rayna Tyson.
Ya tuve a mi primogénito,
Mikey Lorna, con una mujer de Nueva York.
Solían visitarme en la prisión.
Pero ahora tenía la oportunidad de ser un padre más presente para Rayna.
Quería ser un héroe para mis dos hijas.
Me dije a mí mismo que tenía que seguir ganando sin importar nada.
[suena la campana del partido]
[ambos gruñen]
[música triunfal]
[vítores y aplausos]
[♪ ♪] Recuperé
el cinturón del CMB.
Controlar.
[ambos gruñendo]
[aplausos y abucheos de la multitud]
Gané el título de peso pesado de la AMB.
Controlar.
Gané dos cinturones y gané $80 millones.
Volví a ser campeón del mundo
en una casa con foso junto a Wayne Newton
y un maldito tigre.
Pero todas esas golosinas no hicieron una mierda.
Porque odiaba a Mike Tyson, y me decía a mí mismo
que me importaba un carajo.
Pero lo hago.
Jesús, ¿qué diablos está mal conmigo?
["Got It on Me" de Pop Smoke]
Tenía un futuro, pero no creía que lo mereciera.
No merecía una mansión.
Debería haber estado preparándome para mi primera pelea en el campo Sagrado,
preparándome para destruirlo.
En cambio, quería hacer estallar toda esta mierda.
Dame la bolsa.
CANTANTE:♪ Ten piedad de mi alma ♪
♪ No dejes que mi corazón se enfríe ♪
♪ Ten piedad de mí, ten piedad de mi alma ♪
♪ No dejes que mi corazón se enfríe ♪
♪ Ten piedad de muchos hombres ♪
♪ Muchos, muchos, muchos, muchos hombres ♪
♪ Deseo la muerte sobre mí ♪
♪ Sí, ya no lloro más ♪
♪ Ya no miro al cielo ♪
[la radio cruje] MONICA: Mike.
[charla indistinta en la televisión]
Mike, necesito que bajes.
Prometiste que te mantendrías bajo control.
CANTANTE:♪ Ten piedad de mi alma♪
- Oye...- MONICA: Mike.
CANTANTE: ♪ Ten piedad de mí, ten piedad de mi alma ♪
[Mike murmurando obscenidades] ¡Joder,
joder!
[murmurando, sollozando]
Mike, trae tu culo aquí abajo, ahora.
¡Cállate la boca!
CANTANTE:♪ Porque lo tengo en mí ♪
♪ Lo tengo en mí ♪
MIKE: Ojalá pudiera volver atrás y decir que lo siento.
Desearía haberla tratado mejor.
Ojalá supiera cómo amar a alguien.
CANTANTE:♪ Ten piedad de muchos hombres ♪
♪ Muchos, muchos, muchos, muchos hombres ♪
♪ Deséame la muerte ♪
♪ Sí, ya no lloro más ♪
MIKE: Tennessee Williams escribió algo como:
"Todos somos viviendo en una casa en llamas,
"y estamos mirando por la ventana
" mientras el fuego lo quema todo
con nosotros atrapados en ella."
Supongo que mi casa se está quemando.
- [suena la campana del fósforo] - CANTANTE: ♪ Ten piedad de mí ♪
♪ Ten piedad de mi alma ♪
♪ No dejes que mi corazón se enfríe ♪
MIKE: Ya sabes, gente Olvidé que hubo
dos peleas en el campo sagrado.
Todos querían volver a parecer Iron Mike asesino.
¿Por qué lo mordí? [Risas]
Todavía no.
[Atontado] ¿En qué ronda lo noqueé?
COCODRILO: ¿No recuerdas lo que pasó?
Creo que Empecé bien, pero después de la segunda ronda,
me desmayé un poco.
Te atrapó con la cabeza, Mike.
Nos engañaron.
¿Perdí el título?
Sí, Mike.
[música sombría de violín]
MIKE: Holy field no venció yo.
me golpeo a mi mismo
Sí, estaba jodido entonces.
Diablos un enojado.
REPORTERO: [por TV] Te subes al ring con
mucha rabia.
¿Funciona a tu favor o en tu contra?
A quien le importa. Estamos en una pelea de todos modos.
¿Qué es lo que importa?
REPORTERO: Bueno, por ejemplo,
funcionó en su contra en la lucha del campo Santo.
Bueno, a la mierda. es una pelea
Lo que pasa, pasa.
REPORTERO: Mike, ¿por qué tienes que hablar así?
Estoy hablando de la forma en que quiero hablar contigo.
Tienes un problema, puedes apagar tu estación.
REPORTERO: ¿Sabes qué?
Creo que terminaremos esta discusión ahora mismo.
Podríamos, imbécil.
REPORTERO: Sí, muy bien, Mike.
Vete a la mierda.
El odio a uno mismo alimentado por la coca
no funciona tan bien en el ring
o en casa.
¡Quítenme de encima! ¡Fuera de aquí!
- ¡Miguel! ¡Mike!- [gritos]
- ¡Mike, despierta! ¡Despierta!- [lloriqueando]
¿Qué diablos te pasa?
[murmullos incomprensibles]
Cálmate, Mike. No hay nadie allí.
¡Jesús!
Tienes que parar con las drogas
y las fiestas, Mike. Te estás volviendo loco.
[llorando]
Nadie está tratando de apuñalarte,
pero no puedo seguir viviendo así, ¿de acuerdo?
[bebé llora en el fondo]
Oh, mierda.
Rayna está levantada.
Tienes que arreglar tu mierda.
[bebé llorando en la distancia]
[jadeo]
[bebé arrulla]
¿Estás bien?
Oh, lo dudo sinceramente.
[bebé arrullando]
Estoy embarazada.
¿Sí?
Ya es bastante difícil navegar por el trabajo
y tratar de ser un buen padre.
Pero ahora vamos a tener otro.
Vamos a engancharnos.
- ¿Qué? - Vamos a casarnos.
No no. Estás perdiendo el punto.
Vamos a tener dos bebés juntos...
No te dije esto para que te casaras conmigo.
Haré de ti una mujer honesta.
No necesito que me hagas honesto.
Necesito que estés más presente en nuestras vidas.
Vamos, cariño. Te amo.
Te amo.
Si digo que sí...
¿te comprometerás con nosotros?
- Sí.- ¿A mí?
Sí.
Comprométete de verdad.
Cásate conmigo.
Por favor.
SIDDIQ: Ante Alá,
¿están listos para comprometerse el uno con el otro?
AMBOS: En se ah.
De acuerdo con la ley islámica y la voluntad de Alá, los
declaro marido y mujer.
[aplausos]
MIKE: Entonces se casó conmigo.
[música alegre]
Y mis demonios.
[♪ ♪]
Hablando de demonios,
él era el único vicio que no podía dejar. Felicitaciones por un logro de amor
altísimo y espectacular. [Risas] Espero que llegue lejos.- Yo también. [riendo] Solo quería que supieras que el trato se cerró. Campo sagrado verso Tyson II. ¿Pensé que querías hacer esto ahora mismo?
Pensé que acordamos tomarnos un tiempo libre,
ver cómo se desarrollan las cosas. Mike, esto no es solo una pelea
por un cinturón.
Esto es algo que debe ganar para su legado.
Nunca tuviste la oportunidad de conocer a un luchador
por segunda vez que te ganó.
Douglas resultó ser una broma,
y ​​Holy Field te dio un cabezazo hasta que te desmayaste.
¿Quieres que la historia te recuerde de esa manera?
Estás envejeciendo.
Y el centro de atención en algún momento se apaga para todos.
Quiero lo mejor para ti.
[risas]
Tienes una nueva y hermosa esposa e hijos.
Batir Campo Sagrado.
Este es un día de pago garantizado de $30 millones.
No sé cuántos de esos te quedan.
Vete Campeón Mundial de los Pesos Pesados, hijo.
De lo contrario, ¿qué eres?
[risitas]
MIKE: Tuve dos malditos meses.
Me acababa de limpiar.
Tuve los batidos.
Estaba fuera de forma.
Pero joder...
eran $30 millones.
[música electrónica emocionante]
MIKE: Así que aquí está. Por lo que pagaste tu dinero.
97 países sintonizados para ver la pelea.
Ni siquiera sabía que había 97 países.
18.000 personas en las gradas. Millones pagados por verlo.
LOCUTOR: La espera ha terminado.
Se acabó la conversación. La revancha está aquí.
Mira la mirada en el rostro de Tyson
mientras mira cara a cara con Holy Field.
El sentido de anticipación antes de la primera pelea.
es casi palpable.
MIKE: Don dijo que este es mi legado,
y que no iba a dejar que este hijo de puta me lo quitara.
Es ahora o nunca.
[Suena la campana del partido] LOCUTOR: ¡Aquí vamos!
Pelea dos, round uno.
Un Mike Tyson feroz balanceándose y zigzagueando.
[golpes de impacto] [vítores ahogados]
MIKE: Ese hijo de puta me dio un cabezazo.
LOCUTOR: Qué primera ronda.
MIKE: Y jodidamente lo hizo de nuevo.
LOCUTOR:Mira al árbitro.
Creo que es un corte alrededor del ojo derecho de Mike Tyson
por un choque de manos.
Eso es un tiempo fuera. Eso es un trasero.
- ¿Qué cojones? - Es un trasero.
MIKE: De ninguna manera iba a dejar que este hijo de puta
me sacara así otra vez.
No iba a perder. ¿Quiere pelear sucio?
Entonces vamos a pelear jodidamente sucio.
[Suena la campana del partido]
Ahí está otra vez. Hijo de puta.
[multitud exclamando]
LOCUTOR: ¡Tyson está mordiendo el campo sagrado en la oreja!
¡Oh, Dios mío! Tiene una maldita oreja derecha.
¡Campo santo, cuidado!
Ha sido empujado aquí arriba de nosotros.
Mike Tyson. [la multitud canta "¡Tyson!"]
Escucha. Están gritando, "Tyson".
ÁRBITRO: Le mordiste la oreja.- ¡Dio un cabezazo!
Mierda. Me quedo con dos puntos.
LOCUTOR: Escucha.
Campo sagrado mordido por un sucio Mike Tyson.
[audio amortiguado y distorsionado]
MIKE: En ese momento, creí que
me estaba dando un cabezazo a propósito.
En la primera pelea, los árbitros llamaron cabezazo accidental.
Mierda de mierda.
¿Puedes guiarnos a través de tu forma de pensar?
Escucha, me golpeó en el primer asalto
y me golpeó en el segundo asalto.
Nadie le advirtió. Nadie le quitó ningún punto.
Esta es mi carrera. ¿Qué se supone que debo hacer?
Tengo hijos que criar.
Me golpeó, tuve que tomar represalias.
Cuando lo mordiste, ¿fue una represalia por el ojo?
Independientemente de lo que hice,
me estaba molestando por dos peleas.
Pero tienes que abordarlo, Mike.
¡Lo abordé! Lo abordé en el ring.
Pero, ¿por qué hiciste eso, Mike?
Mírame. tengo un ojo
Tiene dos orejas. Mírame como estoy...
REPORTERO: ¿Qué vas a hacer ahora
en términos de tu carrera, Mike?
Lo que más me preocupaba
era que mis hijos me tuvieran miedo.
[música sombría]
[♪ ♪]
No sé por qué hice eso.
Probablemente pienses que soy un monstruo.
No.
¿Quieres decirme qué pasó?
Soy un desastre, nena.
No sé por qué hago las cosas que hago.
Incluso contigo.
Te lastimé, y sé que lo estoy haciendo,
y todavía lo hago.
Lo sé.
[música de blues sombrío]
Te amo,
pero lo sé.
[♪ ♪]
MIKE: Mónica realmente me amaba,
pero sentí que no merecía su amor,
así que la alejé.
Durante todo este tiempo, me convencí
de que todos querían hacerme daño.
Pero eso no es lo que debería preocuparme.
No sabía cómo cambiarlo. Entonces, ¿por qué lo hice?
Tal vez eso es lo que realmente soy.
Solo estaba mostrando el peor lado de mí.
Tal vez estaba reaccionando a lo que el campo Sagrado me estaba haciendo.
Tal vez solo estaba montando un espectáculo.
O tal vez solo estaba tratando de matar a ese demonio
de una vez por todas.
Tal vez solo estaba tratando de arreglarlo
para que Mike Tyson desapareciera.
Porque la verdad es que, en 2003, odiaba tanto a Mike Tyson...
No quería volver a ver su maldita cara.
[zumbido]
CANTANTE:♪ En montañas y ríos ♪
♪ De negro carmesí ♪
♪ Y marrón ♪
[♪ ♪]
♪ Vestidos de satén blanco ♪
♪ Perlas doradas blancas ♪
♪ Brillantes diamantes brillantes ♪
♪ En chicas debutantes ♪
♪ Mientras tanto, en las ciudades ♪
♪ El blues está aplastando ♪
♪ En cuerpos magullados y rotos ♪