Dos, por favor, para Escape from the Mummy's Tomb.
Oh, me temo que hay un grupo mínimo
de cuatro personas. - Oh, no.
- Nuestras novias cancelaron. - Oh, sí, eso apesta.
Bueno, tienes diez minutos para hacer nuestra próxima sesión.
¿Dónde vamos a encontrar a dos personas en diez minutos?
Y tienen que ser muy inteligentes
y buenos resolviendo acertijos.
Hmm, tiene que haber alguien.
Sí, eso patea traseros. Sí.
Bien, ¿así que estos son ustedes cuatro?
- Sí. - Ustedes son inteligentes, ¿verdad?
Oh, sí.
Es por eso que nos pidieron que nos unamos a ustedes, señoras.
Inteligente.
Bien, ahora, recuerda, si pueden trabajar juntos
para encontrar las pistas y resolver los acertijos,
entonces podrías escapar de la tumba de la momia.
Está al final del pasillo a tu izquierda.
Tomamos el pago por adelantado, por favor.
Uh, seguiremos adelante mientras ustedes pagan.
Pero después, lo dividiremos en cuatro partes, ¿no?
Sí bebé.
¿Escuchaste eso, Beavis? Quieren tener un cuarteto.
Vaya, ¿de verdad?
Así es.
Tenemos que escapar de la tumba de la momia,
y luego verán lo inteligentes que somos,
y luego anotaremos.
Uh, dijo izquierda, ¿verdad?
Correcto, sí, sí, así es, sí.
Derecha.
Está bien.
Eh.
Así que esta es la tumba de la momia.
Guau, asombroso.
Parece un baño.
Mmmm interesante.
Esta momia es más complicada de lo que pensaba.
Butt-Head, no se abre. Fueron atrapados.
Por supuesto que lo somos, idiota.
Por eso lo llaman escape room.
- Oh sí sí. - Sí, busquemos pistas.
Exacto, Beavis.
Resolveremos la sala de escape,
y luego resolveremos el mayor misterio de todos... La
puntuación.
Oh sí sí.
- Hola a todos. - Mi nombre es Mary Katherine y...
Mi nombre es Mary Katherine.
Y este es mi video de reacción a la decisión universitaria.
- Y... - Conozco mi decisión universitaria.
No.
Sí, de ninguna manera.
Absolutamente no.
Veamos otra cosa, Butt-Head.
¿Que esta pasando?
Esto da miedo.
Ay pelea Si, si, si.
La está poniendo en una llave de estrangulamiento.
Ella tiene un agarre de estrangulamiento.
Sí, dale un codazo en las costillas, vamos.
Vamos, agárrala del brazo. Vamos.
- Puedes salir de esto. - Enséñale una lección.
Asegúrate de que nunca vuelva a entrar en Harvard.
No sé cómo entras en Harvard
si ni siquiera puedes patearle el trasero a tu propia madre.
Vamos vamos.
Su cara está abierta de par en par. Vamos.
Parece que la mamá va a ganar este.
Llegará un día
en que me derrotarás, Mary Katherine,
pero hoy no es ese día.
¡Ah ah!
- Ay dios mío. - Vaya.
Uh...
Butt-Head, creo que encontré una pista.
Échale un vistazo. Hay palabras.
- Hmm, palabras. - Vamos a ver.
Jason... come...
pelotas.
Jason come pelotas.
- Mmm. - Eh.
- ¿Pero, qué significa? - ¿Quién es Jasón?
¿Por qué come pelotas? ¿De quién se come las bolas?
Ah, las bolas de la momia?
Quizás.
Sí, esto es difícil.
Tal vez deberíamos preguntarle a esas chicas.
Beavis, esas chicas ni siquiera fueron lo suficientemente inteligentes como
para averiguar cómo entrar en la sala de escape.
Van a pensar que somos genios cuando salgamos.
Oh sí sí.
Sí, tal vez sean lo suficientemente tontos como para anotar con nosotros.
Sí, sí.
Oh, Dios mío, ¿todavía están en el baño?
son raros
Deben estar en tecnología o algo así.
Oye, ¿está bien si Kyle y Brad se unen a tu grupo?
Bien, seguro.
Esta momia se olvidó de dejar pistas o algo así.
Vaya, Butt-Head, mira.
Encontré una pista. Mira, una mierda.
Hmm, ahora estamos llegando a alguna parte, Beavis.
- Finalmente, una pista real. - Sí.
Ahora, ¿por qué alguien pondría una mierda en un inodoro?
- Mmm. - Simplemente no tiene sentido.
Espera un minuto. Tal vez alguien cagó.
- Maldita sea, Beavis, cállate. - Estoy pensando.
- Oh sí sí. - Sí, sí. Lo siento.
Beavis, tienes buenas intenciones, pero eres un idiota.
Lo he descubierto.
Esa mierda solo puede significar una cosa.
Esta momia es repugnante.
Compruébalo, Beavis, otra pista.
- Entonces, ¿qué hacemos con él? - Elemental, mi querido idiota.
Y ahora voy a resolver el rompecabezas.
- Abierto. - Oh sí sí.
Abre, hijo de puta.
Creo que está funcionando.
Maldición.
Devuélveme mi pista, gilipollas.
- Déjalo ya, Butt-Head. - Vamos, déjalo ir.
Vaya, Butt-Head, lo lograste.
Soy inteligente.
Sí, sí. Probablemente también anotarás.
A punto de escapar, sí.
No escapamos, Butt-Head.
Maldita sea.
Sí, y esta tumba es aún más difícil.
No hay urinarios.
¿Y qué son estas cosas?
Hmm, ningún ser humano vivo sabe lo que son.
Debemos ponerlos en el inodoro.
Oh sí.
Cómo hacer tinta para tatuajes en prisión.
Una lata de refresco, papel higiénico,
un poco de grasa para el cabello y una caja de galletas saladas.
Dobla el pañuelo y...
Vaya, este tipo definitivamente es un criminal.
Así es como debería verse.
¿Qué acento es este?
Coge tu pelo de grasa y rellénalo...
Es como un acento carcelario.
Quiero hablar así.
Tengo papel higiénico,
caja de galletas saladas.
Arranca tres hojas de papel higiénico.
Gíralo muy fuerte.
Enciende tu vela y coloca tu caja
encima para recoger todo el hollín.
- Coloca tu caja encima. - Pon la caja sobre dos lápices...
Ponla sobre dos lápices, para que pueda respirar.
Después de aproximadamente una hora, puedes ver todo el hollín...
Después de aproximadamente una hora, puedes ver todo el hollín
que está atrapado dentro de la caja.
Raspe en una pila.
Esto, como, me hace querer ir a la cárcel.
Agregue un poco de desinfectante para manos o gel de baño.
¿Qué hizo este tipo para entrar en prisión?, me pregunto.
No tuvo que hacer nada.
Simplemente lo dejaron entrar. Sí, solo
lo miraron y dijeron:
"Señor, al mirarlo puedo decir
que eventualmente estará en la cárcel,
así que acabemos con esto".
gota o dos de agua.
Esta es, como, una bonita prisión
en la que está aquí, ¿sabes?
No, está de vuelta en casa de su madre.
Sí, su mamá va a decir:
"Maldita sea, ¿tomaste mi caja de galletas saladas
y la usaste para tu tatuaje otra vez?"
"Maldita sea, chico,
nunca vas a comer pollo
en esta casa otra vez, no me devuelves
mi caja de galletas saladas".
"¿Qué voy a hacer si mato a tu papi
" y tengo que tatuarme una lágrima al lado del ojo?
¿Cómo voy a hacer eso sin hollín?"
Todos los tatuajes que tengo son de esa tinta,
y tienen como diez años.
Um, Butt-Head, me vestí como una momia como dijiste,
y todavía puedo ' No encontrar ninguna pista.
Uh, ¿a quién le importan las pistas?
Tiremos estas cosas por el inodoro.
Sí, si
también podríamos hacer algo genial.
Sí.
Enhorabuena, por cierto.
Eso es lo más rápido que alguien resolvió la tumba de la momia.
¿Que demonios?
Metamos el desatascador en el fregadero.
Sí, las inundaciones molan.
- Ay dios mío. - ¿Que demonios?
¿Quién haría algo así?
Compruébalo, Beavis, funcionó.
Sí, somos genios.
- Nos escapamos. - Sí, esto es genial.
Maldita sea, ¿adónde van esas chicas?
Uh, supongo que los asustamos
con nuestra genialidad o algo así.
Simplemente no pudieron manejarlo.
Oh, bueno...
He estado esperando para ir al baño durante horas.
¿Dónde está el baño?
Sí, está al final del pasillo a la derecha.
Aquí vamos.
Este baño es raro.
Sí, no voy a ser exigente en este momento.
Ayúdame con la tapa aquí, Butt-Head.
Increíble.
Esas dos chicas no tienen clase.
Qué... Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
Eso es mejor.
- ¡Para, para eso! - ¡Para! ¡Deténgase! ¡Deténgase!
¿Eh, cómo te va?
- ¿Tienes fósforos? - No.
- ¿Qué tal un encendedor? - No.
Porque dice que tienes alas de fuego.
Sal de aquí, chico.
- Maldición. - Pedorreador.
Eh, vamos a echar un vistazo.
¡Vaya, fuego! ¡Sí, sí!
¡Sí, fuego! ¡Fuego!
¡Fuego! ¡Fuego!
Hola Beavis.
Te he estado esperando.
soy fuego
- ¡Vaya, sí, fuego! - Sí, sí.
Tú, como... pateas traseros. Sí.
Tengo un gran poder, sí.
- Sí, sí. - Espera un minuto.
Entonces, como... ¿para que puedas hablar?
Siempre he podido hablar contigo, Beavis.
¿Recuerda?
Beavis, soy yo, Fuego.
Mira mi temible gloria.
Fuego.
Sí, fuego.
Um, Fuego, ¿recuerdas cuando puse un M-80
en el buzón del Sr. Anderson y comenzó un gran incendio?
Sí, ese era yo.
Recuerda cuando encontré mi primer encendedor
y era como fuego. Sí.
- Yo recuerdo. - Soy Fuego.
¿Alguna vez has estado en un volcán?
Estoy en todos los volcanes.
¿Y qué hay de ese incendio forestal?
- Sí. - Ese fue un gran día.
- Sí, Smokey the Bear apesta. - Sí.
- No es su culpa. - Maté a sus padres.
Solo está tratando de reparar el agujero
que le hice en el corazón.
Eres genial, sí.
Así es.
Y tú, Beavis,
eres mi especial.
- ¡Fuego fuego! - Fuego.
Ahora, Beavis, escúchame.
Te voy a mandar,
y harás exactamente lo que te diga.
Sí, Fuego, dime qué hacer y obedeceré, sí.
Muy bueno.
Ahora, Beavis, ve a tu escuela
y corre cuatro veces alrededor de la pista.
Eso será una milla.
Um, ¿eso es lo que quieres que haga?
Sí.
Bueno, supongo que eso es genial.
Sí, sí. Voy a correr, sí.
¡Ahora, vete!
¡Fuego fuego!
Sí, fuego. Fuego, sí, fuego.
Hola, Fuego, he vuelto.
¿Corriste alrededor de la pista cuatro veces,
completando una distancia de una milla?
- Sí, Fuego, sí. - Hice lo que me ordenaste, sí.
Muy bien, mi fiel servidor.
Entonces, Fuego, ¿por qué me ordenaste hacer eso?
Fue un buen ejercicio.
Lo necesitabas.
Bueno, yo supongo que sí.
No sé. Quiero decir, si tú lo dices.
Butt-Head no nos entiende, ¿verdad?
Mi especial,
lo que tenemos, lo que soy?
- No, no lo hace. - Sí, apesta.
Sí, vamos a quemarlo. Sí.
Hmm, tal vez, en un buen momento,
pero no hoy,
porque tengo para ti un segundo mandamiento.
Sí, mandame.
Sí, el primero fue solo un calentamiento. Sí.
Mira a tu alrededor, Beavis.
Las calles de la ciudad están repletas de suciedad,
pero tú y yo sabemos qué hacer con la suciedad,
¿verdad, Beavis?
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí, fuego!
¡Te ordeno que
recojas todas las botellas de plástico en este callejón
y las pongas en el reciclaje
y luego lo mismo para las calles aledañas!
¿En serio? Um, ¿me ordenas que haga eso?
- ¡Obedeceme! - Bien bien. Sí.
Sí, fuego. Bueno.
Consigue esto aquí.
Consigue uno de estos.
¡No, no la basura normal!
- ¡El azul! - Bien bien.
Beavis, aquí hay algo
para ti de Cale Dodds.
Sí, esto es country, puedo decirlo, sí.
Puedo decirlo porque dijo "por dos carriles".
Y hay, como, una historia.
Creo que ese es el tipo que hace "Padre de familia".
No sabía que también era cantante de country, sí.
Vaya, está tratando de anotar en el desayuno.
Sí, y no funcionó, sí.
Bueno, ya sabes, siempre hay almuerzo y cena.
Uh, está bien, él está como, "Está bien, puedo manejar esto".
Hola, soy la estrella del country Cale Dodds.
Solía ​​ser un perdedor como tú.
Uh, quiero decir, no como tú, exactamente.
Sí, sabes a lo que me refiero, estaba en una banda.
A todas las chicas les gusté y todo eso, ya sabes.
Yo no era nada como tú.
Es como, ya ves, tu problema es este suéter.
Sí, solo deshazte del suéter,
y esa chica vendrá aquí
y te lo hará en medio de Applebee's.
Uh, esto es como todas esas películas
donde, como, el chico guapo y genial le
enseña al idiota cómo anotar,
y él, como, lo entrena.
Oh sí sí.
Lo está acicalando.
Está como, ya sabes, ahora que pagué tu comida,
¿por qué no vuelves a mi casa
y te pruebas algo de ropa para mí?
Sí.
Va a terminar en una tumba poco profunda.
Nos hablaron de este tipo de chicos en la clase de salud.
Todas las señales de advertencia estaban allí.
Pueden parecer amistosos al principio.
Incluso podrían cantarte una canción country.
Pero cuidado.
Puede que te compren el desayuno,
pero ese desayuno no es gratis.
Esto es lo que le sucedió a un joven
que se fue a casa con Cale Dodds.
Entonces, ¿este video significa
que si te cambias la camisa, vas a ganar con las chicas?
¡Sí, eso es ridículo!
Porque tengo la camiseta más genial
que puedas tener, y aún no logro anotar.
Uh, la única forma en que puede anotar
es ir a un club y sentarse
y esperar a que una chica tropiece y se caiga.
Sí, tal vez debería intentarlo.
Tan pronto como el director diga "cortar",
esa chica sexy dejará el idiota
e irá a anotar con Cale Dodds.
Y luego el idiota se irá a casa solo,
se pondrá una camisa nueva y azotará a su mono.
Ahora que es una canción country.
Um, está bien, Fuego, um, así que recogí todas las botellas.
- Muy bueno. - Muy bueno de verdad.
- Sí, supongo que estuvo bien. - No sé.
Beavis, ¿estás listo para obedecer mi próxima orden?
¡Sí, Fuego, sí!
Y algo genial esta vez tal vez. Sí.
Creo que encontrarás esto muy bueno.
Se podría decir que me estaba calentando.
Ahora, escucha atentamente
lo que vas a hacer.
- ¡Sí! - Estoy escuchando atentamente. Sí.
Irás y leerás "Call of the Wild"
y escribirás un informe de dos páginas sobre él.
¿Um que?
Ahora haz mi oferta.
¡Usa oraciones temáticas!
Um, fuego, um, ¿por qué me obligas a hacer estas cosas?
Eres mi especial, Beavis.
UH Huh.
Y ya es hora de que te apliques.
Una cosa es joder en la escuela secundaria,
pero estás casi en el punto en el que cuenta para las universidades.
Oh chico.
¡ Ahora vete
antes de que sea de cinco páginas!
Um, sólo espera aquí un segundo. Sí.
Um, ¿sabías que hay un incendio en la basura allá atrás?
¿Otra vez?
Sí, ahí está.
¿Qué?
No, Beavis, no. Detenlo, Beavis.
¡El dolor! ¡Me estoy extinguiendo!
Castíguelo por atreverse...
Oh, por favor.
No tiene que ser dos páginas...
sólo tres párrafos.
Recuerda los M-80.
Tan frío.
gracias chico
Y quedaba tanto por quemar.
Adiós, mi especial.
Ese fuego apesta.
Guau, genial.
¡Sí, fuego!
Fuego. ¡Fuego fuego!
Chirrido.