♪ MTV ♪
[ambos se ríen]
[música rock]
♪ ♪
[ambos se ríen]
Estas son nuestras gafas
de realidad virtual más avanzadas hasta la fecha, casi sin latencia.
Pruébatelos
y realmente te sentirás como si estuvieras dentro del videojuego.
Vaya ¿Escuchaste eso, Beavis?
Oh, sí, dijo, "Siento como si estuvieras entrando".
[ambos se ríen]
Uh, no, idiota.
Dijo que esas gafas te hacen sentir como
si estuvieras dentro de un videojuego.
Intentémoslos, Beavis.
Siempre quise entrar en un videojuego
y comer algunas monedas y patear a Luigi en la nuca.
Sí, eso estaría genial.
Uh, vamos a ver aquí.
Estos se ven muy bien.
[ambos se ríen]
Sólo ponte esto aquí. [risitas]
- Vaya. - Vaya.
- Estos gráficos son asombrosos. - Guau.
Parece que realmente estamos en una especie
de centro comercial o algo así.
Sí, se parece a la vida real,
pero es un poco más oscuro.
Es asombroso. [Ambos se ríen]
Vaya, mira. Incluso tienen un tema candente.
Este juego patea traseros.
Es realmente increíble. Sí.
Vamos a patear traseros a algunos novatos, sí.
[toca el tono en el piano]
[tararea el tono]
[toca el tono una octava hacia abajo]
¿Está tratando de enseñar a cantar oa leer?
No sé, pero no quiero aprender ninguno de los dos.
Si, en serio.
♪ Mamá mamá mamá mamá-mamá-mamá, mamá mamá mamá mamá ♪
[toca una nueva tecla]
[tarareando]
Sí, esto es un poco pegadizo.
♪ Mamá mamá mamá mamá-mamá-mamá, mamá mamá mamá mamá ♪
Sí, eso es un poco pegadizo.
Es como una canción sobre tu mamá.
♪ La mamá de Beavis, mamá, mamá, mamá es una zorra ♪
[se ríe]
No, estás fuera, Butt-Head.
♪ [brillantemente] Mamá-mamá-mamá de Beavis, mamá es una puta ♪
Espera un minuto. - [risas]
Cállate, Butt-Head.
♪ Na ba, na ba, na ba, na ba ♪
¿Qué hay en esa puerta morada de atrás?
Tiene como un candado. [risas]
Ahí es donde guarda el esqueleto de su esposa.
[Ambos se ríen]
Eso es bastante oscuro, Butt-Head.
Lo siento, Beavis.
[risitas] Solo trato de divertirme un poco.
♪ Uno dos tres, uno dos tres, uno dos tres, uno ♪
Maldita sea, ¿está enseñando a contar ahora?
♪ Uno dos tres, uno dos tres, uno ♪
Ni siquiera lo está haciendo bien.
Sí. ¿Uno, dos, tres, uno?
Sí, va uno, dos, tres, cuatro.
[Canto] Golpea tu carne contra el suelo.
Batir tu carne. ambos: Bate tu carne.
Cinco, seis, siete, ocho,
golpea tu carne con un patín.
Batir tu carne. Batir tu carne.
13, 14, 15, 16...
ambos: Bate tu carne sin resistir.
Batir tu carne. Batir tu carne.
17, 18, 19, 20.
Batir tu carne, todavía tienes mucho.
ambos: Bate tu carne. Batir tu carne.
Uh...
Espera, ¿cuántos son nueve, diez, once, doce?
Son "nueve, diez, once, doce
", bate tu carne hasta que se hinche.
Batir tu carne. Beat your meat". Esa sí
que es una buena canción. [risas]
¿Sabes quién cantaría esa canción realmente bien?
Adele. [risas]
Sí, sería genial, ¿sabes?
Dale la perspectiva de una mujer, sabes.
Beat tu carne. Batir tu carne.
[ambos se ríen]
Whoa. Realmente es realista.
Seguro que lo es, Beavis.
Vamos a ver las cosas de cerca.
[risas]
Whoa, échale un vistazo, Beavis.
Se parece a un tipo de verdad.
Y su trasero parece un trasero de verdad.
Wow. Esta tecnología realmente ha recorrido un largo camino,
¿sabes a lo que me refiero?
Guau, e incluso puedes interactuar con él, guau.
Oye, retrocede, amigo. ¿Qué sucede contigo?
Incluso lo programaron para que se enoje
cuando le metes la cara en el trasero.
Es asombroso. Es como un verdadero centro comercial.
[Risas]
Ay.
Se siente como un dolor real.
¿Cómo lo hicieron?
Vaya esto es genial
Estamos en el nivel del agua, Beavis.
Échale un vistazo. - Sí.
No lo sé, Butt-Head.
El agua no se siente tan real.
Se siente un poco falso, en realidad.
Supongo que tienes que pagar extra por el modelo profesional.
Butt-Head, ¿qué se supone que debemos hacer en este juego?
Estúpido, ¿no sabes nada de videojuegos?
Se supone que debemos ir a buscar algunas armas
y luego, al final del nivel,
matamos a un jefe. - Oh sí sí.
Creo que tenemos que hablar con algunos NPC.
[risitas]
Hola, ¿te gustaría probar nuestro té de arándanos y menta?
No. ¿Puedes darnos una misión?
Sí, porque acabamos de empezar este juego
y necesitamos un lanzallamas o algo así.
- ¿Qué? - Necesitamos una misión, idiota.
¿Hay alguien a quien podamos matar
y luego nos darás una espada o algo así?
¿Pueden ir a hacer esto a otro lado?
No puedes acercarte a las personas que intentan--
¿Hay algún botón que presionar
para que podamos evitar que hable?
Puedes acercarte a la gente que intenta hacer su trabajo
y empezar a decir cosas raras... - Oye, vamos. Saltar. ¡Saltar!
- Para obtener una reacción. - No funciona, Butt-Head.
No quiero tener que llamar a seguridad.
Eso no es lo que hago, ¿sabes, hombre?
Saltar. Vamos, salta.
Esta interacción apesta.
Vamos a buscar un lanzallamas
para que podamos volver y volarlo.
"No quiero tener que llamar a seguridad.
Eso no es lo que hago".
[ambos se ríen]
Entonces, ¿qué hacemos ahora, Butt-Head?
Bueno, vamos a ver.
Ahora estamos en el nivel dos de este juego,
por lo que probablemente tengamos nuevos poderes.
Enfriar. ¿Cómo qué?
Oh...
y, como, robar un coche o algo así.
Y ve a buscar una pistola láser o, como, un hacha de batalla. Sí.
Mmm. Vamos a ver.
¿Qué coche debemos jack?
Ese se ve bastante bien.
Bueno, vamos a robarlo.
Sí, esto va a ser genial.
[revoluciones del motor, ambos gritan]
Oye, oye, reduce la velocidad. [Neumáticos chirriar]
Oye, vuelve aquí.
Maldición. Lo arruinaste todo, Beavis.
Maldición.
Este juego es difícil.
Quiero empezar de nuevo.
Sí, buena idea.
¿Como hacemos eso?
Tenemos que, como, morir.
Y luego podemos volver a la vida
al comienzo del nivel y comenzar de nuevo.
Oh, sí, genial. [risas]
Entonces, ¿cómo morimos?
Oh...
Tengo una idea, Beavis.
¿Sí? ¿Qué es?
¡Ay!
[se ríe]
Uh...
Idiota, todavía estás vivo.
¿Está seguro?
Maldita sea, Beavis, apestas en los videojuegos.
Déjame mostrarte cómo se hace.
Bien, aquí vamos.
Solo adelante y--
¡Ooh! ¡Oh! [Risas]
Oh, Dios mío. ¿Estás bien?
UH no.
Que todavía estoy vivo.
Vuelve a tu coche y atropéllame otra vez, idiota.
[gruñidos]
¿Qué estás haciendo?
Uno más debería hacerlo.
[gruñidos]
[música relajante]
[tarareando]
♪ Sí, sí ♪
♪ ♪
♪ No sabía que podía bailar así ♪
Se viste como la gente estúpida
piensa que la gente inteligente se viste así.
♪ Tal vez la genética en mi ADN ♪
♪ Algo en mi cerebro ♪ - ¿Qué es el ADN de nuevo?
Uh, ¿eso de eso, como,
en la escena del crimen?
Por ejemplo, si tienes ADN, significa que eres culpable.
Oh sí sí.
Por eso nunca le doy nalgadas a mi mono cerca de la escena del crimen.
¿Sabes? [Risas]
Oh, sí.
Eso es bastante inteligente, Beavis.
Oh Dios.
Bomberos.
- Sí. - [risas]
Esos bomberos, siempre son, como
, héroes.
Y conseguir medallas y esas cosas.
Pero todo lo que hacen es simplemente sentarse y esperar
y jugar a las damas
y, como, hacer despedidas de soltera.
Y luego, tan pronto como quiera quemar algo,
vienen y lo apagan.
[Ambos se ríen]
Recuerdo la primera vez que descubrí lo que hacen los bomberos.
Yo era pequeño y estaba en un lote baldío,
y encendí un incendio,
y luego aparecieron los bomberos,
y luego sacaron esta manguera contra incendios,
y yo estaba como, sí, genial, una manguera contra incendios, sí.
¿Pero adivina qué sale de la manguera contra incendios?
Solo adivina. Quiero que adivines.
Todo el mundo sabe lo que sale de una manguera contra incendios.
No, no, no es lo que piensas.
Te daré una pista. No es fuego.
¡Es agua! ¿Crees eso?
Y luego simplemente lo apagaron,
y luego me dijeron un montón de cosas sobre lo malo que es el fuego,
y luego me llevaron de vuelta con mi mamá.
Ya sabes, deberían llamarlos barqueros. Sí.
Así los llamo,
cuando no los llamo hijos de puta.
¿Pensaste que los bomberos inician incendios?
Sí, quiero decir,
ya sabes, el basurero simplemente tira
basura por todas partes.
Quiero decir, ¿por qué no?
Sólo pensé, ya sabes, los bomberos.
Quiero decir, me salvaron la vida cuatro veces, ya sabes, así que...
Sí, tal vez no sean del todo malos. No sé.
Hijo de puta.
[risas]
Nunca conozcas a tus héroes.
Vaya
Vaya, creo que funcionó, Butt-Head.
Morimos, y estamos al principio del nivel.
Estas gafas son increíbles.
¿Beavis?
¿Qué?
No estamos usando los anteojos.
Vaya. ¿Entonces ya no estamos en el juego?
Supongo que no.
Oh, ¿entonces estamos como en un hospital?
Uh, lo parece.
Maldición. Esto apesta.
Espera un minuto.
Ahí están las gafas.
Vaya Funcionó.
Estamos al principio del nivel.
Estamos en una especie de habitación tipo hospital.
Mira, tengo un arma.
Es como un club blanco. - Vaya.
Yo también tengo uno.
Es como una lanza
con una bolsa.
Está bien, Beavis.
Es hora de dejar de joder e ir a matar todo lo que vemos.
Oh, ahí estás.
Gracias a Dios que estás vivo.
Lo siento mucho-- - Vamos a matarlo, Beavis.
¿Qué? Mira, no te culpo--
- ¡Muere! - Aporrea su trasero, Beavis.
¡Ay! Entiendo por qué estás enojado.
¡Ay!
¡Finalmente matando a un jefe, sí!
Dejaré que me pegues dos veces más, pero eso es todo.
[golpes y gritos]
Vamos a matar a los médicos.
¡Sí! ¡Sí!