* MTV ♪
[ambos riéndose]
[música rock]
♪ ♪
Damas y caballeros del jurado,
han escuchado todas las pruebas.
El hombre que tienes delante está acusado de delitos graves.
Y ahora será juzgado por ti,
un jurado de sus pares.
[risitas] Pee-ers.
[Ambos se ríen]
Pueden comenzar sus deliberaciones.
Tengo fe en ti.
[Ambos se ríen]
Bueno, la evidencia es bastante abrumadora.
Muestra claramente que el acusado robó un Maxi-Mart a punta de pistola,
arrojó un barril de cerveza por la ventana delantera
y se escapó con $ 600 y cinco cartones de cigarrillos.
Vaya, ese tipo suena muy bien.
Quiero conocerlo.
Si, en serio.
Sí, deberían haberlo traído a este juicio.
No hubiera sido tan aburrido.
Él estaba en el juicio.
Estuvo sentado en esa mesa todo el tiempo.
¿Te refieres a ese tipo del vestido negro?
¿Ese viejo cobarde robó una tienda?
No, ese es el juez.
El acusado robó la tienda.
Vaya.
Bueno, el acusado patea traseros.
Bueno.
Bueno, todos escuchamos al testigo ocular
y vimos el video de vigilancia.
A menos que alguien se oponga,
creo que deberíamos seguir adelante y votar sobre todos los cargos.
Culpable.
- Culpable. - Culpable.
Culpable.
- Culpable. - Culpable.
Culpable.
- Culpable. - Culpable.
Eh, no culpable.
Sí, sí, no culpable. Sí es cierto.
¿Qué quieres decir con que no es culpable?
Uh, voy a votar por él
porque es genial. - Sí, sí.
Sí, porque cometió todos esos crímenes geniales.
Ustedes lo vieron.
Así que crees que él cometió los crímenes.
Oh sí sí.
Eran geniales.
Entonces eso significa que es culpable.
Esa es su opinión, señora.
¿Q-qué estás diciendo?
Uh, lo que estoy diciendo es que este tipo es genial.
Hizo crímenes increíbles.
Sí, era valiente.
Me gustaría ver a alguno de ustedes intentar esos crímenes geniales.
Pero eso es lo que significa la palabra "culpable".
Él cometió los crímenes.
Así que ambos están votando "culpable",
Chico, Butthead, esta señora simplemente no lo entiende.
Guau. - Sí.
Supongo que estaremos aquí un rato.
Entonces, ¿obtenemos $14 al día por esto? No esta mal.
* Putas en esta casa ♪
♪ Hay algunas putas en esta casa ♪
Esto parece uno de esos videos
donde están intentando para vender una casa.
Sí, como aquella vez que fuimos a la jornada de puertas abiertas
para conseguir galletas gratis
y nos hicieron ver un vídeo.
* Ah ♪
Sí. Ella estaba como,
"¿Puedo responder cualquier pregunta sobre la propiedad?"
Sí, sí. "Um, me preguntaba,
¿Hay putas en esta casa?
-Sí, las hay.
Hay varias putas en esta casa".
"La casa incluye un gran trasero en la pared,
"y muchas tetas.
Y un tigre".
"Ah, y los tigres también son putas.
Y están incluidos".
"Las escuelas son fantásticas,
"hay algunas prostitutas en esta casa,
y el techo es nuevo".
* Ah ♪
"La casa también tiene una piscina olímpica
de un pie de profundidad".
"Sí, es genial para los niños pequeños
". o putas, ya sabes.
O ambas cosas, ya sabes.
"Uh, señora, tengo una pregunta sobre la plomería.
Yo
"Y eso es solo por las putas, ya sabes.
Hay algunas putas en esta casa, ya sabes".
* Macarrones en una olla, eso es un poco húmedo y chorreante ♪
Sabes, eso es realmente repugnante, Butthead.
Quiero decir, está bien para los adultos
, pero deberían hacer una versión limpia de esta canción.
Ya sabes, como, "vagina húmeda", o... quiero decir, no eso,
pero ya sabes, como... pero tal vez eso.
Quiero decir, ya sabes, "vagina húmeda",
suena un poco, ya sabes.
Un poco romántico.
Bueno, ojalá tuviéramos algunas putas en esta casa.
Supongo.
Sin embargo, ni siquiera sé dónde los pondríamos, ¿sabes?
¿Este sofá se pliega?
Eh... no lo sé.
no
No hay putas en esta casa.
Muy bien, repasemos los cargos uno por uno.
Primero, el cargo de intento de homicidio.
"Homicidio sin premeditación", eso está muy bien.
Homicidio involuntario. [Ambos se ríen]
- El testigo dice que vio-- - ¡Homicidio involuntario!
- Dice el testigo-- - ¡La matanza del hombre!
[Ambos se ríen]
Lo siento, lo siento. Adelante. Proceder.
El testigo dice que vio al acusado
apuntar directamente con el arma... - ¡Homicidio involuntario!
¡Maldita sea! ¿Te callarás la boca?
Ah, sí, sí, lo siento.
Es solo, ya sabes, "homicidio involuntario".
Tal vez si volvemos a ver el video de vigilancia
ayudará a estos dos a decidirse.
Buena idea.
Oye, oye, échale un vistazo.
Es ese chico genial otra vez. - Sí.
Quizás le dispare a alguien esta vez.
Sí, y luego será culpable de homicidio involuntario.
Este es el mismo video que ya viste.
Sólo cállate y presta atención.
Espera, veo algo.
Detener la cinta.
¿No ven todos eso? [gemidos]
Mira más de cerca.
Espera un segundo. El tiene razón.
Mira su tatuaje en el cuello.
Es diferente a la del acusado.
Es lo mismo. Es un tatuaje del diablo.
No, mira, esos cuernos son curvos.
El acusado tiene cuernos rectos,
ese tatuaje patea culos,
pero lo que vi fue algo aún más importante.
Mira más de cerca.
Se ve la fisura del trasero de este tipo.
[Ambos se ríen por lo bajo]
Solo está caminando con el trasero colgando.
Fue en la sala de audiencias.
Correcto, ese es el testigo ocular.
Dijo que podía identificar claramente al acusado,
pero mira dónde está.
No hay manera de que pudiera haber visto bien.
Dios mío, está bloqueado por los estantes.
No puede ver nada.
Bueno, lo estaré.
Todos vieron su trasero.
[ambos riéndose]
Su trasero estaba en las noticias.
Esto lo cambia todo. Es un caso abierto y cerrado.
Bueno, no puedo creer que esté diciendo esto,
pero creo que les debemos a estos dos jurados nuestro agradecimiento
por hacernos reducir la velocidad y considerar toda la evidencia.
Sin ellos, habríamos enviado a un hombre inocente a la cárcel.
Votemos de nuevo.
No culpable. - No culpable.
No culpable.
- No culpable. - No culpable.
No culpable.
- No culpable. - No culpable.
No culpable.
- No culpable. - No culpable.
Culpable.
Sí, culpable.
Pero nos ayudaste a demostrar que no es el tipo adecuado.
Exactamente.
Fingió ser genial,
y por eso, debe pagar el precio.
¡Sí, pónganlo en la cárcel!
No puedes ir por ahí y pretender ser genial
y que la policía te arreste
solo para que las chicas queden impresionadas
y luego venir aquí con un vestido negro
y golpear un martillo por todo el lugar.
¡De ninguna manera!
Estoy cansado de mimar a esta gente.
¡Y son una carga para el sistema!
Maldita sea.
De eso estoy hablando.
Sólo me hace sentir homicidio involuntario.
Cómo escapar si estás atado a un árbol.
Tanto tus manos como tus pies.
Muy bien, lo que vamos a hacer es,
como en mis otros videos,
llevaré los codos
hacia el costado de la caja torácica.
¿De qué está hablando, Butthead?
Este es un video útil que
trata de enseñar a la gente a
atarse los zapatos o algo así.
Sí, debería prestar atención.
Porque me até los zapatos hace tres años
y me los puse y me los quité.
ya sabes, como, ya atado.
Sí, no tengo tiempo para eso, ya sabes.
¿Ah, de verdad? Yo también.
Oh, wow, ¿en serio?
Deberíamos pasar el rato o algo.
Así que vamos a atar ambos cordones de los zapatos,
está bien, en un nudo. ¿Ves cómo lo he hecho?
No, no veo.
Ya sabes, siempre que alguien me explica algo
y me preguntan si entiendo,
siempre digo que sí, pero nunca entiendo.
¿De verdad?
¿Nunca has entendido nada?
No.
Nunca.
Nunca lo he hecho, nunca lo haré.
[ambos se ríen]
Ya sabes, um, ya sabes, la gente piensa que lo hago
porque, como, cuando están hablando,
ya sabes, solo digo: "Ajá, sí, mm-hmm.
Está bien, parece razonable".
Pero en realidad solo estoy tratando de hacer que dejen de hablar,
ya sabes, y eventualmente, siempre funciona.
Y no tienen idea
de que todo les entró por un oído y les salió por el otro.
No pude... No manejo mis piernas obviamente, porque mi--
Sabes, um, creo que entender las cosas es, como,
sobrevalorado, ya sabes, porque, um--
porque aquí estoy.
Lo estoy haciendo bien, sabes.
Aquí afuera matándolo.
[chasquea los labios, suspira]
Manténgase a salvo.
El sospechoso del robo de Highland Maxi-Mart,
Darryl Britney Williamson, quedó libre hoy
después de que su juicio terminó con un jurado en desacuerdo.
La decisión fue un shock-- - Vaya, ¿"jurado colgado"?
Está hablando de nosotros, Beavis.
¡Guau! ¿Cómo lo supieron?
No saqué mi schlong una vez.
Quiero decir, no creo que lo hiciera.
Oh, espera, tal vez, sí.
Las autoridades ahora creen que es responsable
de una serie de homicidios involuntarios
cometidos inmediatamente después de su liberación.
Sigue prófugo.
Se nos acabaron los 14 dólares de cerveza, Butthead.
¿Cómo volvemos a trabajar como jurado?
Uh...
Creo que tenemos que robar una tienda o algo así.
Eh, estoy un poco cansado, Butthead.
Hagámoslo mañana.
[puede crujir] - Mañana a primera hora.
Sí.
[ambos roncando]
[golpe fuerte]
[tos]
[cruje la lata]