♪ MTV ♪
[ambos riéndose]
[música rock blues]
Voy a ir al peluquero para que me bajen las orejas,
así que necesito que firmen por un par de dos paquetes
Vengo del Amazonas.
[risitas] Paquete.
[ambos riéndose]
Son un regalo de cumpleaños para Marcie .
y mi nuevo audífono.
Ese es realmente importante ahora
porque no puedo oír nada sin él.
Uh, ¿me escuchaste cuando te llamé gilipollas?
Bueno, de nada.
Sabía que podía contar contigo.
[risas]
¿Qué se supone que debemos hacer con estas cosas otra vez?
Oh...
tal vez lo recordemos si los abrimos.
[gruñidos]
Es como una especie de auricular que apesta.
Vamos a tirarlos a la basura.
Es lo menos que podemos hacer.
Sólo voy a abrir esto aquí.
Vaya Mira, Beavis.
Sí, sí. Es asombroso.
Vamos a romperlo. [risitas]
Sí, rómpelo.
Habrá vidrio por todas partes.
-Beavis, espera. - ¿Eh?
Sí, podríamos romper esta cosita de cristal.
en la calle,
y sí, sería genial,
pero podemos hacerlo mejor que eso, y debemos hacerlo.
Vamos a tirarlo desde el techo.
[ambos se ríen] - Sí. Sí.
Jesucristo del Señor Dios en las alturas,
gracias por hacerme Post Malone.
[risitas]
Gracias por hacerme rico y tener muchos pollitos también.
[riendo] Amén.
[riendo]
Whoa, oh, él no tiene ninguna armadura en su schlong.
Está abierto de par en par, y sus testículos también.
Vaya, a él simplemente no le importa su salchicha.
[riendo]
Sí, sí, un mal se levanta en Mordor,
¡ pero Post Malone no usará ninguna armadura en su schlong!
♪ Incluso cuando lo intenté ♪
♪ No lo crees ♪
Oh, échale un vistazo, Butt-Head, ella no tiene boca.
[Risas] Sí.
Finalmente encontró una chica.
que no puede decirle que su música apesta.
Cállate, Butt-Head. Como que me gusta.
Es un poco perezoso. [risitas]
[melodía de tarareo]
♪ no lo creo ♪
♪ ♪
- Sí, se ve perezoso. - Sí, eso es genial.
[risitas]
♪ Así que no asumo la culpa ♪
¿Está mascando tabaco? [risitas]
No, tiene como un montón de tatuajes .
en el interior de su boca,
y le hinchan las mejillas .
[risas] - Sí, se ve genial.
[risitas] - Vaya.
La hizo crecer con una soga para poder suicidarse
porque apesta. - Cállate, Butt-Head.
[risas] Esto patea traseros.
[risas] - Bueno, la soga no funcionó.
Supongo que será mejor que me ahogue.
Cállate, Butt-Head.
Solo necesita ir a lavarse el cabello para Post Malone,
ya sabes, porque la gente sigue pisándolo.
Vamos, pendejo. Apresúrate.
No lo sé, Butt-Head.
Tengo un poco de miedo a las alturas.
Deja de ser tan cobarde, Beavis.
Vamos. [risitas]
Bueno.
[risas]
No mires hacia abajo.
Vaya Vaya, eso es un largo camino.
Date prisa, idiota.
[gruñidos]
[jadeo]
Oh chico.
¿Dónde está el cuenco?
Um, fue, como, demasiado difícil de escalar
y traerlo aquí al mismo tiempo,
así que decidí subir primero
y luego traerlo aquí.
¿Sabes de que estoy hablando? - Maldita sea, Beavis.
El tazón fue la única razón por la que vine aquí.
Ahora baja allí y tómalo.
No lo sé, Butt-Head.
Da un poco de miedo intentar--
¡Ah!
Uh, mmm.
¿Cómo vamos a bajar, Butt-Head?
[ambos se ríen]
Bajar. [risas]
Oh chico. [ambos se ríen]
Uh, alguien tiene que volver a subir la escalera,
entonces, Beavis, vas a tener que saltar del techo.
[risas]
No lo sé, Butt-Head.
Estamos un poco lejos del suelo.
No me importa.
Tal vez podrías saltar.
Vale, tengo una idea, Beavis.
Si tomas, como, un comienzo corriendo,
puedes saltar a ese árbol y bajar.
Eso parece un poco lejos sin embargo.
Puedes hacerlo, Beavis.
Creo en ti. [risas]
Así que date prisa, loco.
Uh, bueno, estoy... oh, chico.
Supongo que podría intentarlo.
No lo sé, Butt-Head.
Corre tan rápido como puedas, Beavis.
Bien, aquí va. [risas]
No mires hacia abajo. [risitas]
¡Ah!
¡Cabeza, ayuda!
¿Ayudarte a saltar?
¡Ah! ¡No quiero caer!
¡Ay! Eso duele. - Crece, Beavis.
No todo siempre se trata de ti.
¡Ah! Ay.
[gemidos] Ay.
Está bien. Está bien.
Estoy bien.
No quiero llegar tarde al jardín de infantes.
El tiempo del círculo apesta.
[risitas] Vaya.
Vaya, ese es un tazón genial.
Nunca había visto algo así antes.
Guau. Voy a ser condenado.
Coge la escalera, Beavis.
Oh hola. ¿Quién eres tú?
Soy Butt-Head, cara de culo.
Um, ¿cuál de esos es tu nombre?
y cual es como me estas llamando?
Coge la escalera, idiota.
¿Qué es una escalera?
Es esa cosa de ahí que es una escalera.
Oh sí sí. Sí.
Gracias, cara de culo.
Sí, aquí está. Sí.
Ahora ponlo contra la casa para que pueda bajar.
Bueno. Bien, aquí vamos, sí.
[gruñidos]
[el vidrio se rompe]
[suena la escalera]
Finalmente, culo.
Oh, hola, cara de culo.
[Risas] ¿Cómo te va?
tonto ¿Qué estás haciendo aquí arriba?
Subí a esta cosa.
Se llama escalera. [risitas]
Espera un segundo. Estaba justo allí.
Eh... [risas]
[suspiros] Maldito conejo.
Mis paquetes no llegaron.
Ahora no tengo mi audífono GD.
No puedo escuchar una maldita cosa.
¿Ayuda? [risas]
¡Sí, viejo! Ayúdanos, sí.
- Oye. - Parece que me olvidé de...
- ¡Tipo viejo! - Pon esta escalera en el cobertizo.
- Anciano. - Eso es un whoopsie-daisy.
¡Oye, viejo! ¡Bájanos de aquí!
- Ayuda. - Aquí vamos.
Mira hacia arriba, idiota.
Me gusta, ayuda!
¡Ayuda o algo! - Vaya.
El regalo de cumpleaños de Marie llegó al menos.
Muy amable de su parte devolverlo aquí.
donde los ladrones no lo conseguirán.
ambos: hola - Oye, oye.
Tipo viejo.
¿Eh, viejo? [risas]
¿Vamos a estar aquí para siempre, Butt-Head?
No sé.
Sí, es muy bueno, sí.
La luna apesta. [risas]
Seguro que sí, sí. [risitas]