BEAVIS Y BUTT-HEAD
BEAVIS Y BUTT-HEAD EN LOS CHICOS TRISTES
¡Los casilleros hacen ruido!
¡Vaya! Beavis, mira a ese sujeto.
Está como triste.
Tristan, ¿estás bien?
Como sea.
Todo es tan...
¿Sabes?
Lo sé.
¡Vaya!
¡Mira eso! ¡Se lo quiere comer!
Sí. Cálmate.
¿Por qué hace eso?
Creo que a las chicas les gustan los chicos
que tienen emociones y cosas así.
Yo tengo emociones.
Cuando como papas fritas, siento la emoción de que...
"Estas papas fritas saben muy bien".
Creo que tienen que ser emociones tristes.
Claro, claro.
Así te atrapan.
- Siempre hay algo más. - Espera un momento, Beavis.
Tendríamos que empezar a estar tristes.
Así las chicas gustarán de nosotros
y cogeremos.
¡Sí, es una idea genial, Butt-Head!
¡Sí!
¡Creo que por fin vamos a coger!
Basta de estar contento, estúpido, lo vas a arruinar.
Claro, claro. Perdón.
No volverá a pasar.
Y este tipo de división celular se llama mitosis.
¿Hay alguna pregunta?
¿Butt-Head?
Solo quiero decir que lo que le pasó a esa célula
fue "devastedor", y eso.
Y yo también estoy "devestado"
y siento emociones que son muy tristes.
- Fíjense. - Sí, yo también.
Mi alma está llena de lluvia, y cosas así.
Dios mío.
Parece que podrían estar luchando con la depresión.
No, no, solo estamos tristes todo el tiempo.
Muy tristes.
Hola, bebé.
Lloro mucho. ¿Sabes a qué me refiero?
¿Qué tal un abrazo?
Me voy a asegurar de que reciban la ayuda
que necesitan, ¿sí?
La sensación de que "todo apesta",
¿hace cuánto la sienten?
Desde que todo empezó a apestar, supongo.
Sí, perdón, no te oigo porque estoy tan ocupado
en fruncir el ceño.
Porque estoy triste.
Sensación de desesperanza...
¿Han estado durmiendo más o menos que de costumbre?
Yo suelo estar despierto toda la noche,
secándome las lágrimas.
De tristeza.
Sí, yo también. Me siento triste toda la noche.
¿Sabes a qué me refiero?
Y ¿se han hecho algún tipo de autolesión?
Sí, me autolesiono todo el tiempo
en el cobertizo de Anderson.
Uso loción para las manos.
¡No!
No, no es nada.
Si lo oigo venir, generalmente puedo subirme
los pantalones antes de que llegue.
Es un poco lento.
Tengo que hacer una llamada telefónica.
Necesitan más ayuda de la que puedo dar.
¡Vaya!
Creo que está llamando a más chicas.
No es suficientemente mujer para coger con los dos.
La tristeza patea culos.
CENTRO PSIQUIATRICO DEL CONDADO DE HIGHLAND
Butt-Head, creí que nos llevaban a coger con un montón de chicas.
Estamos en un hospital, o algo así.
Dijeron que nos estaban poniendo bajo observación.
Ya nos están notando, Beavis. El plan está funcionando.
Claro, claro.
Quizás quieran observar nuestros pitos.
¡Vaya! ¿Qué es eso?
Es la máquina de terapia por electrochoque.
Estimula el cerebro con pulsos eléctricos.
- ¿Estimula? - Sí.
Pero no deben preocuparse por eso.
Solo se usa como último recurso en los casos más extremos.
Sí, no necesitamos eso.
Nos estimularemos de manera natural.
Sí.
- Los llevaré a terapia. - Sí.
Bien, chicos, demos una cálida bienvenida
a los dos integrantes nuevos, Beavis y Butt-Head.
¿Los pronuncié bien?
Estamos como tristes y listos para ganar.
Ustedes también se ven bastante tristes, así que...
¿Cuándo empezamos?
Aquí no hay ganadores ni perdedores.
Estamos para hablar. Para escuchar y compartir.
Así que empecemos.
Tómense las manos.
¿Qué?
Vamos.
Tómense las manos, chicos.
Está bien si no están listos para participar.
No, claro que queremos participar.
Es la única razón por la que estamos aquí.
Bueno, si quieren participar, tienen que tomarse las manos.
Casi, Butt-Head. Tómale la mano.
¿En serio?
Lo que haya que hacer para coger.
Está bien.
Bueno.
Súper.
El propósito de este ejercicio es...
Esto apesta.
Realmente apesta, Butt-Head.
Ahora sí que estoy triste.
Sí, yo también.
Espera un momento.
¿Recuerdas la máquina que nos mostró ese sujeto?
Sí. La máquina de estimulación extrema.
Sí. Vayamos a usarla.
Sí, prefiero coger de mentira con una máquina
que tenerle la mano a un sujeto de verdad.
Sí, en serio.
Me preocupan estos dos pacientes nuevos,
Bailey y Beckham.
Parecen estar muy deprimidos.
La risa constante sin duda está ocultando
un dolor profundo.
Bueno, no es la forma en que esperaba coger,
pero es mejor que nada.
Estos deben ir aquí.
Bien, Beavis, gira la perilla.
Bueno, genial.
A la cuenta de tres.
Uno...
CENTRO PSIQUIATRICOP DEL CONDADO DE HIGHLAND
¡Vaya!
¡Creo que cogiste!
¿Cómo estuvo?
Dolió mucho.
Y creo que se me prendieron fuego las pelotas.
Genial. Me toca a mí.
Coger con fuego. Vaya.
Pondré estos aquí.
Uno para ti y otro para ti.
CENTRO PSIQUIATRICOP DEL CONDADO DE HIGHLAND
¿Están bien?
Ya no estamos tan tristes.
Solo necesitamos descansar.
Yo estaba muy triste, pero ahora me duele el pito,
así que ya me estoy sintiendo mejor.
Estar triste apesta.
¡AUXILIO!
¡ESTOY EN UNA RELACIÓN SECRETA!
Carlos, los secretos...
¿Qué es este programa? ¿Qué están haciendo?
Es ese programa en que la gente
tiene novio o novia, pero no quieren decírselo a nadie.
Necesitaba ayuda porque...
No podía más con tus mentiras.
"Porque me dijiste que eras alto y apuesto..."
Spencer...
"y Spencer me dijo que no era cierto".
"Me dijo que eras gordo y petiso
y que tenías una barba fea
y que sudabas mucho".
¿Es verdad?
Dijo que te habías hecho una vasectomía.
Fue en el escenario, pero yo sé que...
Espera,
¿se hizo una vasectomía en el escenario?
Y, luego, le lanzaron tomates.
"Es un público difícil, hay que reconocerlo".
vio que tu mamá te mandaba dinero
para el alquiler.
Empezaré por el chiste de la vasectomía.
Fue un maldito chiste.
Hice un juego de palabras sobre la vasectomía.
Me pareció comiquísimo.
¿Hizo un juego de palabras sobre la vasectomía?
¿Entonces no es verdad?
¿Eso cómo se hace?
Supongo que puede decir...
¡Ya sé!
Quizás fue algo como: "Vasecto-mía?
¡Más bien vasecto-tuya!" O algo así.
Habrá dicho algo así como:
"Toc-toc. ¿Quién es?
Vasecto. ¿Vasecto-quién?
Vasecto, el gordo sudado de barba fea".
Yo organizo fiestas sexuales.
¿Tienes sexo con otras personas en el escenario?
No, no.
"No, no, no soy tan genial".
Te puedo mostrar.
Básicamente, organizamos fiestas
en las que vendemos juguetes sexuales.
Pinzas para pezones, consoladores...
Y él: "Está bien.
Perdón por no decírtelo. Soy el Rey de los
dilatadores anales con descuento".
Sí.
"De alguna manera me tengo que ganar la vida.
Mi comedia apesta".
"Y no soy atractivo".
Mis padres saben de esto. Aquí tengo un video.
Estoy confundido, Butt-Head.
Así que él está organizando fiestas sexuales
y vendiendo pinzas para pezones y dilatadores anales,
¿y por eso él no quiere que ella
conozca a sus padres?
Sus padres están orgullosos.
Viene de una larga tradición
de vendedores de dilatadores anales.
"Incluido mi tatarabuelo, Alexander Dilatateur".
"¡Vino del Viejo Continente!"
"¡El viejo Dilatatiglia!"
"Cuando llegó a este país, no tenía
ni un consolador en el bolsillo".
"Vino con un dilatador anal y un sueño".
"Y no lo tenía en el bolsillo".
Y ella: "¿Podemos hablar de lo que nadie habla?
¿Qué pasa con tus axilas sudorosas y asquerosas?"
¡Sí! "Andas a mis espaldas vendiendo dilatadores anales,
¡cuando tendrías que andar
vendiendo antitranspirante, o algo así!"
Durante años, evitaste que yo conociera a tus padres
y a tus amigos, tus espectáculos de comedia.
Porque todos saben de esto.
Está bien, pero todavía no entiendo del todo.
Él dice: "No quiero que conozcas a mis padres
antes de decirte que vendo dilatadores anales.
Recién entonces estará bien".
Los padres habrán dicho:
"¿Así que quieres que conozcamos a tu novia?
Bueno, ¿cuántos dilatadores anales compró?"
"Espera, ¿ninguno?
Entonces, ¿qué tiene en el culo en este momento?
¿Nada? No la quiero conocer. Olvídalo. No".
Tengo que pensar en cómo hablar de esto.
Pero no puedo imaginar cómo sería perderte.
- ¿Qué? - Yo sí me lo imagino.
Tengo esperanzas para los dos.
"¿Me harías el hombre más feliz del mundo
y te quedarías con mi dilatador anal con descuento?"
"Ahora eres una de nosotros.
No estás perdiendo a un hijo.
Estás ganando un dilatador anal.
Era de la abuela de Carlos hasta hace unos diez minutos.
Pero queremos que lo tengas tú".
"Tal vez quieras lavarlo primero".
"Y no te preocupes, ese perro no defecará en la casa".
"No aseguramos de que no pueda".