BEAVIS Y BUTT-HEAD EN ¿ESTÁS AHÍ, DIOS? SOY YO, BEAVIS
¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Beavis.
Sé que estás ocupado en matar a los Terminators
y en patearle el culo a Jesús,
pero he notado algunos cambios en mi cuerpo.
Y no sé qué hacer.
Todo empezó hace algunos días en la escuela.
Bien, clase, hoy hablaremos de los misterios de la pubertad.
"Pubertad" es una palabra curiosa
para describir a tu cuerpo cuando se toma en serio
eso de crecer y desarrollarse.
¡Vaya! Mira eso.
Ese gato tiene crema batida en la boca.
Tendrías que conseguirnos un poco, Beavis.
Sí, la crema batida patea culos.
Ven, gatito. Qué buen gatito.
Oye, le gusto...
Así que es importante no compararse con los demás.
De hecho, yo tampoco pasé por la pubertad hasta que tuve...
Ese gato te pateó el culo.
Fue entonces cuando me di cuenta por primera vez
que mi cuerpo estaba cambiando.
Más que nada, sangraba.
Vaya, esos uniformes de mecánico están muy limpios.
Sí, suelen estar cubiertos de grasa y aceite.
Probablemente sea porque no están arreglando autos.
Solo están haciéndolo con chicas.
"Aquí en TT y T Auto no te arreglaremos el auto.
Pero sí tendremos sexo con tu mujer".
"Es la garantía TT y T".
"Si no cogemos con tu mujer,
el arreglo será gratis".
Sí, sí.
"Nuestra satisfacción está garantizada".
"Señora, el problema de su moto
es que no tiene suficiente trasero encima".
"Sí, parece estar haciendo un ruido raro...
Perdón, ese soy yo.
¿En qué estábamos?"
Y él: "Escuche, señora, esa pieza no llegará
hasta dentro de dos semanas,
así que tal vez te interesa esta pieza mía".
Eso estuvo muy bien, Butt-Head.
Sabes hablar bastante bien, es raro que nunca cojas.
Quiero trabajar en un lugar como ese.
Si trabajaras ahí,
probablemente termines reparando a la chica
y cogiendo con el auto.
En realidad,
una vez sí cogí con un auto.
¿Qué?
No fui hasta el final,
pero me metí debajo de capó,
si sabes a qué me refiero.
O sea, el auto no estaba andando.
Tampoco soy un pervertido.
Fue consentido.
Era un Ford Festiva de 1992.
Beavis,
nunca más quiero oírte hablar de este tema.
Está bien.
Pero era un Festiva.
Entonces, Dios, ¿soy normal?
Hoy, en la clase de gimnasia,
noté que mi cuerpo no es como el de los otros chicos.
Siento que todos me miran porque mi cuerpo es diferente.
¿Sabes cómo se siente eso?
Siento que me duele la cabeza y que me arde la piel.
Y el agua me da asco y quiero morder a la gente.
¿Beavis? ¿Qué estás haciendo?
¡Cállate, Butt-Head!
¡Soy normal!
¡Normal! ¡Sí!
Hijo, no te ves bien.
¡No! ¡Soy normal!
Butt-Head, ¿qué tal si lo llevas a Beavis a Enfermería?
No.
¡Déjenme todos en paz! ¡Dejen de mirarme!
Eso estuvo genial.
No sé qué me está pasando, Dios.
Solo quiero ser como todos los demás, ¿sabes?
Me miro al espejo y mi cuerpo se ve tan distinto.
Todavía soy Beavis por dentro,
pero ¿quién es esa persona por fuera?
Y ¿por qué tiene los ojos amarillos?
Y ¿qué es esa cosa blanca que tiene en la boca?
Nadie me entiende, Dios.
Ni siquiera Butt-Head.
Nos están llegando informes de un brote de rabia
en la población local de zorrillos.
Maldita sea, Beavis, ahora estás dejando
tu baba asquerosa de mi lado del sillón.
Cállate, estúpido.
Beavis, te patearé el culo en otro momento.
Se puede decir que he estado experimentando cambios.
Supongo que de eso se trata crecer, ¿verdad, Dios?
Bueno, Dios, eso es lo que pasa en mi vida.
Además, no puedo ver bien y mi orina sale roja.
Así que...
Lo que te quería preguntar...
¡Ya sé!
¿Me puedes hacer más grandes las pelotas?
Eso estaría genial.
Beavis, no soy Dios.
Soy una alucinación provocada por la fiebre.
Tienes rabia.
Está bien, Dios, pero por lo de mis pelotas,
¿puedes hacerlas más grandes?
Beavis, tus pelotas son perfectas
así como son.
Y no soy Dios.
¿En serio? ¡Vaya!
¡Gracias, Dios!
Supongo que tienes razón.
Mi cuerpo es bastante genial. Así como es.
No sé por qué estaba tan preocupado.
Resulta que mi cuerpo es perfecto así como es.
De ahora en más, dejaré de preocuparme
y seré yo mismo.
¿Qué diablos...?
¡Marcy, ve por la escopeta!