BEAVIS Y BUTT-HEAD
BEAVIS Y BUTT-HEAD EN EL GUERRERO
El kétchup patea culos.
La vida no se pone mejor que esto, Butt-Head.
Son los momentos que siempre recordaremos.
¡Oye!
¿Tú hiciste esto?
Bueno, Butt-Head no lo hizo a propósito, él solo...
¿Butt-Head?
Patéale el culo.
¡Maldito inservible!
Después de clase, vamos a pelear.
A las tres en el estacionamiento B.
Nos vemos ahí.
Ese sujeto es genial.
Quizás el momento en que te patea el culo salga en World Star.
Es importante que la persona que estés fotografiando
entienda que posar ayuda a...
¿Quién es este sujeto?
¿Qué está haciendo?
Bueno, dice que es fotógrafo,
pero no veo una cámara.
Tienes un sujeto enfrente y piensas:
"¿Por dónde rayos comienzo?
Sí. "¿Por dónde rayos comienzo?
Su cuerpo entero es un festín".
"¿Me acuesto con él? ¿Lo asesino?
¿Qué tal las dos cosas? ¿Por qué elegir?".
Su lenguaje corporal
sugiere que se siente incómodo.
"Probablemente esté incómodo porque me acaba de ver
cerrando todas las puertas".
Posar imitándote es la forma más fácil
de entender cómo se posa.
"Por ejemplo, en este momento, mi pose es la de fotógrafo".
Solo nos hemos visto una vez.
"Solo nos vimos una vez en una parada de autobús.
Pero significa que muchos hombres gustan de ti".
"Joven, apuesto, acaba de escaparse de casa.
No le dijo a nadie adónde iba".
"Un chico que empieza a madurar como hombre".
Este es el antes y el después.
A propósito, él es Jake y lo llamo "príncipe Disney".
"¿Viste, mamá? Soy su príncipe Disney.
No haría eso si fuera un pervertido".
Podrías desabrocharte eso.
"Podrías desabrocharte eso y tu cinturón,
y bajarte los pantalones".
"Como dije, no estoy haciendo nada,
esta es tu elección libre".
"Solo por diversión, ¿qué tal si te quitas la ropa?"
"Sí, hagamos locuras".
Te estarás concentrando
durante el resto de la sesión.
"¿Sabes cuál sería una buena foto?
Una en la que estés maniatado en mi baúl".
"Lo probamos, y si no funciona, no funciona.
Pero creo que funcionará".
No queremos que salgan en el cuadro.
"Mi próximo video será sobre cómo posar con un cadáver.
Empiezas en pose de fotógrafo".
¿No fuiste una vez a la casa de un fotógrafo a sacarte unas fotos?
Sí.
Él tampoco tenía cámara.
Bueno.
- ¿Dónde lo conociste? - En la autopista, ya sabes.
Yo iba caminando y se acercó con el auto.
Está bien, Beavis.
Lo ayudé a enterrar un gran rollo de alfombra
que tenía envuelto en una sábana.
Dijo que merecía una recompensa,
así que fuimos a su casa.
Después de eso, no recuerdo mucho.
Cuando me fui, me pidió que lo perdonara.
Eso sí lo recuerdo.
Un buen sujeto.
Genial.
Nos vemos pronto.
Tengo miedo, Butt-Head.
Ese sujeto me pateará el culo a las 3:00
Sí. Esto será genial.
Maldita sea. Esto apesta.
¿Por qué no le pateas el culo a Steve?
Patearle el culo a alguien es fácil.
¡Sí, tú me lo haces todo el tiempo!
Te puedo enseñar todo lo que necesites saber
para poder pelear antes de las tres de la tarde.
¿En serio? ¡Gracias, Butt-Head!
Pero si te voy a entrenar, necesito un compromiso total.
Tengo que saber que estás dispuesto a hacer lo que sea,
sin importar lo difícil que sea,
para patearle el culo a este sujeto.
Si no, no perderé el tiempo.
Sí, sí. Estoy listo.
Está bien.
Nos vemos en el gimnasio después de mi segundo almuerzo.
Aquí estoy, Butt-Head.
¿Estás listo para hacer todo lo que te diga, sin cuestionarlo?
Lo estoy, sí.
Muy bien.
Entonces, ve al maximercado a comprarme unos nachos.
Espera un momento, ¿eso cómo va a...?
No me cuestiones.
Mis métodos son no convencionales.
Está bien, está bien.
¡Butt-Head!
¡Butt-Head, ya veo por qué me hiciste hacer esto!
¡Pagar por los nachos emplea el mismo movimiento
que puedo usar para bloquear una trompada!
Y traerlos hasta aquí me dio el ejercicio que necesitaba...
No. No es eso.
Mejor ve a comprarme más nachos
hasta que lo entiendas.
Aquí tienes.
Butt-Head, todavía no sé por qué me estás haciendo
comprar todos estos nachos.
No te preocupes. No puedo comer más.
Bien, veamos qué aprendiste.
Primera lección.
Estúpido, tienes que levantar las manos
para protegerte la cara.
- Vamos. - Claro, claro.
Como si estuviera pagando los nachos, claro.
¿Ya alzaste bien las manos?
- Así es. - Bien.
No aprendiste nada.
Maldita sea.
Steve pronto me pateará el culo.
Quizás me pueda esconder hasta que se vayan todos.
Encontraré un lugar en donde ocultarme.
Aquí está bien.
¡Vaya!
¿Qué tenemos aquí?
Conos.
Mira esto, Butt-Head.
No hay manera de que Steve pueda patearme el culo.
Me podrá golpear todo lo que quiera
y no sentiré nada.
Vamos, Butt-Head, pégame donde quieras.
Espera, espera.
Butt-Head, se me quedó enredado el palo.
No puedo pelear sin el palo.
Creo que uno de estos botones puede bajar el aro, o algo así.
- Eso debería funcionar. - ¡Espera!
¡Ayúdame, Butt-Head!
Suelta el palo, masca-culos.
Estoy demasiado arriba. Tienes que bajarlo.
Maldita sea.
¡Para, para!
- ¡Ayúdame, Butt-Head! - Estúpido.
¡Para!
- ¡Para! - Quédate quieto, Beavis.
Te tengo que bajar para que te puedan patear el culo.
Bien hecho, Beavis.
Es hora de irnos.
¿Estás listo para pelear con ese sujeto?
Sí. Creo que sí.
Creo que estoy listo.
Es cierto.
Ya no eres el hombre que eras en el horario del almuerzo, Beavis.
Es verdad.
Gracias por creer en mí, Butt-Head.
Creo en ti, Beavis.
Creo que eres un debilucho.
¿Llegó la hora?
Son las tres, Beavis. Llegó la hora.
Las tres.
¿Dónde están todos? ¿Dónde está Steve?
Le habrá dado miedo.
Se habrá enterado de cómo te entrené
y se asustó.
¡Claro, claro!
¡Significa que soy el campeón, Butt-Head!
¡Soy el campeón, sí! Soy...
Eras el campeón. Estúpido.
¡Maldita sea, Butt-Head!