BEAVIS Y BUTT-HEAD
BEAVIS Y BUTT-HEAD EN ACUMULADORES
Volvemos con la cuarta hora del maratón sobre acumuladores.
Su hija nos dijo que era grave,
pero nada nos preparó para esto.
Veamos otra cosa, Butt-Head.
De ninguna manera.
Las chicas de la escuela dijeron que les encanta este programa.
Y ahora, tenemos que entender por qué.
Para poder coger con ellas.
Tocaste fondo.
Pero te ayudaremos a recuperar tu vida.
¡Vaya!
Le gusta mucho ese sujeto, mira eso.
¡Vaya!
¿Crees que cogerá con él?
Por supuesto que sí.
Mírala nomás.
¡Esto se está descontrolando!
Con razón a las chicas les encanta este programa.
Les gusta coger con sujetos acumuladores asquerosos.
Claro.
Ya sabemos lo que tenemos que hacer.
Llegó la hora de convertirnos en acumuladores.
Llenemos la casa con basura.
¡Genial!
Maldita sea, Beavis.
¿Cómo vamos a llenar la casa de basura
si está llena de las porquerías que dejaste en el piso?
Claro, claro.
Bueno, supongo que habrá que limpiarlo.
Y listo.
Lo hicimos.
Así es.
Ahora, manos a la obra.
Hola, yo soy Gary Ray Smith, el Hombre que Teje.
Bienvenidos a mi primer capítulo para mi canal de YouTube.
Este capítulo se llama "Cómo aprendí a tejer".
Dios.
¿Oíste bien, Beavis?
Se llama "Cómo aprendí a tejer".
La historia del nacimiento del Hombre que Teje.
La historia de aburrimiento del Hombre que Teje.
Antes que nada, quiero contarles...
Durante el día,
es un hombre interesante con el que la gente quiere estar.
Pero, por la noche,
se convierte en el Hombre que Teje.
La persona más aburrida que existe.
Sí.
Aburre a sus enemigos hasta la muerte.
Es capaz de poner a dormir a un edificio lleno de gente
con un solo cuento.
Sí.
¡Mira ahí!
Es alguien genial. Alguien con quiero estar.
No...
Es el Hombre que Teje.
Bien, parece que no hay tramas flotantes,
y digo que es un método sin tramas flotantes.
Pero las tramas están.
Solo tienen el largo de un punto.
¡Qué mentiroso de porquería que es!
¡Acaba de decir que no hay tramas flotantes!
¡Pero las hay!
- ¿Viste? - Sí, en serio.
Podría haber niños mirando esto.
Es una cosa aburrir fatalmente a la gente,
pero que no mienta.
¡La verdad ya es aburrida!
Mi esposa se llama, a propósito,
la Viuda Tejedora,
porque...
Porque me quiere matar.
La gente me suele preguntar: "¿Tu esposa teje?"
Y, en realidad...
La esposa está hecha de hilos.
¿Por qué haces esto con tu vida?
Sí.
Y esto.
Ya está.
Ahora, vamos a ver el nuevo imán de chicas.
¡Vaya! Está genial.
¡Genial!
¡Ahora somos acumuladores!
Hay que ir a decírselo a las chicas de la escuela.
Las traeremos aquí
y dejaremos que la naturaleza siga su curso.
Butt-Head, ¿dónde está la puerta?
No sé.
Quizás quede para allá.
Esta parte me resulta conocida.
Ahora sí.
Estamos de vuelta aquí.
Quizás quede para este lado.
Claro, claro.
Bien, ahora sí, vamos. Creo que la puerta está aquí.
Chicas, vamos para allá.
Sí, por aquí.
Es aquí.
¿Es el mismo lugar?
Creo que sí.
Butt-Head,
no podemos encontrar la puerta.
¿Quedamos atrapados aquí para siempre?
Esto apesta.
Maldita sea, ¿dónde está la puerta?
No recuerdo si la casa tenía puerta.
Tenía paredes. Eso sí lo recuerdo.
Eran geniales.
Pero hay que reconocer
que está bastante cómodo así.
Bastante cómodo.
Creo que la puerta queda para allá.
Espera, espera.
No, no toques los diarios.
¿Por qué no?
Me gustan así como están. No los toques.
Son solo diarios viejos, estúpido.
Sí, pero quizás quiera leerlos.
¡Ni siquiera sabes leer!
¡Pero quizás aprenda! Ya sabes, con el diario.
Quizás tenga una sección sobre cómo leer.
¡Pero no los saques!
Tengo que mover los malditos diarios
para que podamos salir de la maldita casa.
¡Y son diarios buenos!
¡Apuesto a que esos diarios valen unos 200 dólares!
Sí, los puedo vender. ¡No los toques!
Beavis, eres un estúpido.
Por fin nos convertimos en acumuladores,
y ahora quieres quedarte con estas cosas que no necesitas.
Esas chicas están en la escuela en este momento,
esperando coger con nosotros.
Claro, claro.
Cierto, sí. Coger.
Perdón, Butt-Head. Se me subió a la cabeza.
Olvidé lo que realmente importa.
- Vamos a coger. - Bien.
¿O quizás solo quieras engañarme para sacarme los diarios?
Maldita sea, Beavis.
¡No!
- ¡No! - ¿Beavis?
¡No, no! ¡No!
¡Butt-Head!
Butt-Head, ¿me oyes?
¿Los diarios están bien?
¿Los puedes ver?
Beavis,
eres un estúpido.
Ya me estoy acostumbrando.
Es agradable aquí. Muy acogedor.
¡Vaya! Después de que se te cayeran encima esas porquerías,
puedo ver la ventana.
Podemos escapar.
Voy a salir de aquí y hablaré con esas chicas.
Como quieras. Ve.
Bueno, yo me voy, Beavis.
Qué bien.
Tengo todo lo que necesito aquí.
Tengo diarios
y la oscuridad y...
¡Vaya! Hay latas vacías.
Me hace acordar a cuando era niño.
Bueno, Beavis, si es lo que prefieres,
cogeré yo solo.
Quizás puedas traer algunas chicas para acá.
Si les gustan las latas vacías.
Maldita sea.
¡Mira!
Apuesto a que esta mayonesa todavía está buena.
Si logro salir de aquí,
te mataré, Beavis.
Pero todavía no la quiero comer.
Podría valer algo.
Sí, es de colección.
¡No!
Ahora tenemos que detener la construcción
mientras lo investigue la policía.
Si tú no lo viste, yo tampoco.