BEAVIS Y BUTT-HEAD LA MESA DE VOTACIÓN
- ¡Vaya! Ahora sí. - Ahora llegamos a algo bueno.
Sí, hay chicas con culos grandes
y están bailando sobre un caño
y hay una pelota de playa que gira...
Espera.
Maldita sea.
Esto apesta.
Quizás, si esperamos, volverá el video.
Hay que tener paciencia.
A veces puede tardar.
Butt-Head,
creo que ha pasado un día, algo así.
No creo que desaparezca esa pelota de playa.
Bueno, Beavis, vamos a tener que hacer como hacían
antes de que se inventara la televisión
y encontrar a bailarines de caño en la vida real.
Bueno, está bien.
Creo que hay un club de strippers por aquí.
Y creo que nos dejarán entrar si nos comportamos
de manera madura.
"Madura".
¿Tienen caños?
Es un club de strippers, estúpido.
Todos tienen caños.
Y máquinas que hacen llover dinero, y...
¡Vaya! Mira eso, Beavis.
LUGAR DE ELECCIONES
Lugar de erecciones. ¡Lugar de erecciones!
¡Sí, genial! Debe ser aquí.
Beavis, estamos por tener una fiesta en el club.
EL ACAPARADOR DE MONEDAS DETECCIÓN DE METALES
Esta excavación podría ser muy ruidosa.
¿Qué están haciendo? ¿Qué son esas cosas?
Son esas cosas que usan los viejos en la playa
cuando van por ahí con los audífonos puestos
y escuchan los bip para encontrar tesoro de piratas
o alguna estupidez.
Claro, claro.
Suele tener algún problema la gente que hace eso.
Definitivamente.
¿Qué es eso? ¿Una especie de sorete?
DIEZ CENTAVOS
- Una moneda de diez centavos. - ¿En serio?
¿Cuánto vale eso?
Creo que la puede vender por diez centavos.
Vaya, están muy emocionados por esos diez centavos.
Él se masturbará pensando en eso.
Vine a excavar cerca de los árboles, y vino Doug...
Dice: "¡Doug, otro sorete!"
Sí, sí.
Sí: "¡Mira, es una porquería sin valor!"
Qué hermoso diseño que tiene esa hebilla.
- ¿Dijo que es una hebilla? - Sí.
Hace cientos de años, antes de que existiera YouTube,
la gente usaba estas cosas para aburrir a los demás.
Sí, y todavía funciona.
¡Mira! ¡Doug está jugando con su pito!
Sí, es la hebilla de Doug porque se desabrochó
los pantalones para jugar consigo mismo.
Estos dos árboles hermanas...
¿Árboles hermanas?
¿Los árboles pueden ser chicas?
Pensé que eran todos machos.
Porque tiene una entrepierna.
Y creo que vinieron con la casa.
¿Los árboles hermanas están con la casa?
Quizás la casa coja con ambas.
Claro, claro.
Doug las está excitando.
Y dijo que encontró algo genial...
Espera.
"Genial" es algo bueno, ¿no?
- Como algo genial. - Sí.
Eso no tiene nada de genial.
Yo siempre me tragaba los juguetes de Hot Wheels
y Tonka y salían con la caca, pero no los andaba mostrando
en videos, ¿sabes?
Vuelve cuando tengas la mitad de un barco pirata
hecho con legos en el inodoro, ¿no?
Eso sí se lo mostré a la gente.
Sí.
La maestra dijo que habías arruinado el tercer grado.
Y, luego, se jubiló.
Claro, claro.
Bien, Doug, buen hallazgo. Una moneda con el águila.
Odio cuando la gente va al Mundo de las Hamburguesas
y trata de pagar con un montón de monedas.
Claro. No puedo distinguir una de otra.
Las pongo en la caja y digo: "Muchas gracias".
"Siga adelante".
Odio cuando cualquier persona
llega al Mundo de las Hamburguesas.
¡Sí, en serio!
A veces quiero decir: "Oye, yo no voy a tu trabajo
a mostrar mi dinero y exigir papas fritas,
¡así que no lo hagas aquí!"
Es una fila grande.
A todo el mundo le gustan las strippers, Beavis.
Hasta a estos viejos pervertidos.
Mira a todos estos inadaptados.
Tendría que haber una ley.
Qué bueno ver a los jóvenes aquí.
¿Es su primera vez?
Sí, pero hace mucho que nos interesan estas cosas.
Sí, nos entusiasman mucho.
Bien por ustedes, muchachos.
A mí no me interesaba nada de esto
hasta que llegó Ronald Reagan.
¿Sí? ¿Es una zorra?
Sí, seguro que Ronald Reagan tiene pechos grandes.
Espero que esté ahí adentro, sacudiendo el culo.
¡Sacude ese culo, Reagan!
Muéstrame lo que tienes.
¡Vaya!
Supongo que tenemos que pasar a los porteros.
INSCRÍBASE AQUÍ
- Nombre y dirección, por favor. - ¿Tú quién eres?
Soy Lorraine. Trabajo aquí.
¡Vaya!
No está aquí...
¿Me disculpan un minuto?
Bueno, es un poco más vieja de lo que imaginé,
pero no me quejaré.
Sí, debe bailar muy bien en el caño.
La dulce Lorraine.
Haz como sabes.
Me cansé de esperar, Beavis. Vamos a empezar la fiesta.
¿Dónde están las strippers?
Y tampoco veo caños.
Tienen que estar por aquí.
Solo hay que ir detrás de esa cortina.
¡Vaya!
Beavis, parece que vamos al cuarto de la champaña.
¡Sí!
Espero que podamos ver a Ronald Reagan
sacudiendo el culo.
- ¡Sacude ese culo! - Sí.
El cuarto de la champaña, sí.
Butt-Head, aquí no hay chicas.
Ya tienen que estar llegando.
Y tampoco veo un caño, Butt-Head.
Mientras haya chicas, ¿a quién le importa?
Claro, claro, cierto.
Estará genial.
Mira esto, ¿qué es?
¡Vaya! Es como un menú de bailarinas de caño.
Hay tantas bailarinas para elegir, mira eso.
Muchos de estos son hombres.
"Bush".
Voy a pedir esa. Ya está.
¿Ahora qué?
Ve a ponerlo en la caja.
Yo me quedo por si llegan las strippers.
URNA
Pondré el menú aquí.
Pon un poco de dinero adentro, estúpido.
Haz de cuenta que sabes lo que haces.
Claro.
Ahora sí.
Lo estiraré un poco para que le guste a la stripper.
¿Qué más tengo?
Eso debería cerrar el trato.
Mucho dinero.
Y ahora esperamos el pedido
como en el Mundo de las Hamburguesas.
Sí, sí. "Gracias, adelante".
Sí.
Hace mucho que están ahí adentro.
¿Necesitan que los ayuden?
Sí, estuvimos esperando a alguien durante 20 minutos.
Sí, dile que se apure, maldita sea.
Hola, muchachos.
No vinimos a charlar.
Vayamos a lo que nos interesa.
Sí.
¿Ya pusieron una papeleta en la caja?
Así es.
Sí. Ahora te toca a ti.
Vamos.
Felicitaciones, han votado.
¿Qué?
Si pusieron una papeleta en esa caja, ya votaron.
Sí, por una stripper.
Oigan, a mí tampoco me pareció una buena candidata,
pero es mejor que la que tenemos.
¿Esto es porque Beavis no puso suficiente dinero?
Sí, aquí tienes. Te lo iba a poner en la tanga...
Y se va.
Ese club de strippers apestó.
Sí, hasta hice llover dinero con mi dólar con cincuenta
y no pasó nada.
CHICAS FANTASÍA
Quizás podamos probar este lugar.
De ninguna manera, Beavis. Otra vez no nos engañan.
Lo siento, estúpidos. Somos más listos.
Sí, en serio. ¿Parecemos tontos?
ENTRADA GRATIS CON ADHESIVO "YO VOTÉ"