BEAVIS Y BUTT-HEAD
BEAVIS Y BUTT-HEAD EN LA ZONA CIABATTA
El piso apesta.
Oigan, estamos haciendo una campaña promocional nueva
para la nueva hamburguesa de jarabe de arce con ciabatta.
Así que necesitamos que alguien se pare afuera con este disfraz y diga:
"Bienvenidos a la Zona de la Ciabatta".
Es lo más tonto que vi en mi vida.
¡Genial!
Quiero ponerme la cabeza de...
hamburguesa.
Genial, te entra.
Ahora métete al baño y ponte el resto del disfraz.
Bueno.
Señor, yo quería ponerme la cabeza de...
Tú sigue limpiando este piso.
Está bien, pero, más tarde, ¿puedo ponerme yo la...?
Cumplamos los objetivos del equipo por hoy, ¿sí?
Está bien.
Esto apesta.
Mira, es como el Hombre Hamburguesa.
Bienvenidas a la Zona de la Ciabatta, o algo así.
Sácame una foto con él.
¡Vaya!
Hola, bebé.
Ahora me toca a mí.
Sí, bebé.
Ven a la zona de mi ciabatta.
¡Hola!
¿Me puedo sacar una foto sentada en tu falda?
Sí.
La Zona de la Ciabatta patea culos.
Bueno, una más.
¡Mira, soy la Señora Hamburguesa!
Sí.
Este sujeto la tiene clara.
¡Vaya!
Cuando Post Malone fuma,
lo hace bien.
Y lo sigue haciendo.
Sí, se fuma totalmente esos cigarros.
Cuando Post Malone se fuma un cigarro,
el cigarro lo sabe.
Si eres un cigarro y lo ves venir a Post Malone,
di adiós.
Pronto tendrá que usar una de esas cajas de voz
con un agujero en la garganta.
Sí, y probablemente suene...
Como...
Probablemente suene igual.
Sonará así.
¡Inodoro!
Espera.
Quizás siempre haya usado una de esas.
Claro, claro.
Por eso tiene puesto ese cuello alto.
Yo pensé que fumar sería genial
hasta que tuviera que tener ese agujero en la garganta.
¡Pero ahora llegó a hacer que eso también sea genial!
Sí.
Patea culos.
Pero también se cansa muy rápido.
Por eso suena tan vago cuando canta.
Dice: "¡Mi espalda!"
"Sigue tú un rato, Roddy Ricch.
Estoy agotado".
"Tengo que sentarme a fumar un cigarro".
"Estuve trabajando mucho en fumar,
así que tomaré un descanso para fumar".
"Sí, el mejor momento para fumarse un cigarro
es justo después de un cigarro".
Y dice:
"Me alegro de que filmemos este video en un Ikea.
Hay muchos lugares para sentarse a fumar".
¿Quién es el viejo en el fondo
que trata de colarse en la fiesta?
Creo que es su médico.
Está tratando de llegar bailando hasta Post Malone
para decirle que le quedan seis semanas de vida.
"¡Sí, sí! ¡Hola, gente! ¡Oye, Post! ¿Te puedo hablar?
Sí, diría que es importante".
Sí, y dice: "Roddy Ricch, ¿le puedes decir a Post Malone
que venga para acá un segundo?"
Sí. "¡Post! Post, no salieron bien las radiografías,
te tengo que hablar ya mismo".
"No importa, ya se dará cuenta".
"Igual, no hay nada que hacerle".
Y vino otra chica y dijo: "¿Qué tal, Hombre Hamburguesa?"
Y su amiga me abrazó.
Y creo que la amiga también era una chica.
Pero no veo muy bien a través de la lechuga.
Genial, Butt-Head. Bien por ti.
Y una chica se sentó arriba de mi mano por accidente.
Con el culo.
Y solo se sentó en la parte de la espuma,
pero parecía un poco como que había ligado.
Me alegro de que la estés pasando tan bien, Butt-Head.
Lástima que, cuando tengo puesto el traje,
las chicas no me ven la cara.
Porque les gustaría más todavía.
Butt-Head, quería saber si alguna vez, podría ponerme...
Me pondré este traje todos los días
hasta el fin de los tiempos, Beavis.
Jamás me lo quitaré.
Pero, a veces, me bajaré el cierre
para que las chicas vean "la zona de mi ciabatta".
Ya veo.
Sí, o sea, "la zona de mi ciabatta" es en realidad...
Sé lo que es la zona de tu ciabatta, Butt-Head.
Es mi pito.
Sí.
Bueno, es hora de que los dos vayamos a trabajar.
¿Hoy trabajamos?
Me refería a mí y el disfraz, culo.
- Ahora ciérrame el disfraz. - Bien.
Sigue estudiando, o algo.
Nos vemos en la Zona de la Ciabatta.
Bienvenida a la Zona de la Ciabatta.
Y no pruebes drogas.
Oye, Butt-Head.
Mira.
Hice mi propio disfraz. Míralo.
¿Qué diablos se supone que eres, estúpido?
Digamos que soy pizza.
No te puedes parar frente al Mundo de las Hamburguesas
vestido de pizza.
Sí que puedo.
¡Bienvenido a la pizza...!
Espera, a ver...
Al Mundo de la Pizza de la Ciabatta...
¿Cómo era?
Oye, es el 2021, estoy imaginando
cómo será la vida en el 2025.
¿Qué hará Ryan cuando tenga 40 años?
Un día martes.
Espera.
¿Quién es Ryan?
Él es Ryan.
Está haciendo eso de hablar de sí mismo.
"¿Qué estará haciendo Ryan un martes?"
Creo que yo podría empezar a hacer lo mismo.
O sea, creo que Beavis podría hacerlo.
En el 2025, creo que Beavis estará azotando al mono
más que nunca.
Un martes.
Y quizás miércoles y jueves.
Porque el día que me...
El día que Beavis se canse de azotarme el...
El día que Beavis se canse de azotar el mono de Beavis,
ya no será Beavis.
¿"Serhant Studios"?
No, creo que es Serhant Serhant.
Creo que es ese sujeto
que acabó con la vida del presidente.
Dijiste "acabó".
Sí.
Lo dije dos veces.
Serhant Serhant acabó con la vida del presidente.
No sabía que sabías de historia, Beavis.
Sí, más que nada, cosas sobre armas.
Eso es todo.
Hicimos un video sobre mi rutina diaria,
pero mi vida ha cambiado.
O sea, ahora soy un papá
y soy un CEO.
¡Vaya!
Está mucho más contento de ser un CEO que de ser papá.
¡Vamos!
Bueno, no es su culpa.
Su bebé apesta.
Sí, no todos son buenos.
Y, ¿quién necesita a los papás?
Nosotros no. Y salimos bien.
"No siempre estamos serios en Serhant Serhant.
También nos gusta divertirnos".
"No te puedes tomar demasiado en serio en la vida".
"A menos que seas yo. Ryan Serhant Serhant.
Dos veces el Imbécil del Año de Nueva York".
Sí.
Todos los que están aquí tienen una historia para contar,
y todos son importantes.
Odio a Ryan.
Ryan, adiós.
Esto es pepperoni y esto es una salchicha, o algo así.
Y el cono es otra cosa que le ponen a la pizza.
Fruta, quizás.
Bienvenidos a Pizza Ciabatta.
No tenemos monedas.
Esto apesta.
La pizza apesta.
Bienvenido a la Zona de la Ciabatta.
Oye, ¿ayer le tocaste el culo a Angela DiTella
con ese guante tonto?
Sí, así es.
Su novio está en camino para patearte el culo.
¿En serio?
¡Bienvenidos a Pizza! ¿Saben lo que es una zona?
Beavis, he decidido dejarte usar el disfraz de hamburguesa.
¿En serio, Butt-Head?
¿Me vas a dejar ponerme la hamburguesa?
- ¿De verdad? - Sí, Beavis.
Sé que lo deseas hace mucho tiempo.
Ahora apúrate y póntelo lo antes posible.
Antes de que cambie de idea.
¡Sí, sí!
Esto es bastante genial.
Estoy en la Zona de la Ciabatta.
Déjatelo puesto por mucho tiempo.
Oye, ¿dónde está el Hombre Hamburguesa?
Está ahí, señor.
¡Oye! ¡Hombre Hamburguesa!
Bienvenido a la Zona de la Ciabatta.
¿Le tocaste el culo?
¿Te quieres sacar una foto? Oye, espera un segundo.
Creo que me está pateando el culo.
¡Esto es lo que te ligaste!
¡Butt-Head, ayúdame!
No puedo ver, ¿es una chica?
¡Oye, basta! ¡Oye!
¿Te gusta eso?
Tú querías ser la hamburguesa
y yo quería ver cómo te pateaban el culo.
Todos ganan.
Bastante genial, sí.
- Fue un día genial. - Así es.
Un sujeto dijo que iba a enviar el video a World Star.
No está mal.
Para nada.
Extraño cuando el sillón tenía almohadones.
Otro día te patearé el culo por eso, Beavis.
Por ahora, disfrutemos este momento.
LAS HISTORIAS DE GUERRA DE TOM ANDERSON
Y ahí estaba, atrapado tras líneas enemigas,
en una granja coreana rodeada
de 50 soldados comunistas.
Solo yo y tres hermanos del cuerpo de Marines.
Y no olvidemos al valiente soldado coreano
llamado Han Yong.
Han Yong, no sé quién te arregló esto
la última vez, pero, ¡vaya!
Tendría que poder limpiar el sifón del desagüe,
pero este es de una pulgada y media, galvanizado,
y este, este es métrico.
Eso debería funcionar.
¡Me estoy quedando sin municiones!
¡Vienen más!
Seguro que el último sujeto te dijo que podrías
ahorrarte unos won si te daba lo que tenía en el camión.
Y siempre digo que no hay nada más costoso
que ahorrarse un poco de dinero en las reparaciones del hogar.
Bien, Han Yong, ¿dónde está el tubo de entrada a la casa?
¿Han Yong?
Imagino que estará cerca del calefón,
suele estar ahí.
Y estaba ahí, precisamente.
Pero seguro que quieren escuchar el resto de la historia.
La forma en que el estúpido que arregló ese tubo
arruinó la válvula de temperatura y presión del calefón.
Si Han Yong no hubiera estado muerto,
podría haberse quemado gravemente.
Pero será una historia para las próximas
Historias de Guerra de Tom Anderson.