- Muy gracioso, sí. - Muy gracioso, sí.
- Jocoso, sí. - Divertido, muy divertido.
Fantasioso, sí. Bastante absurdo.
Bastante fantasioso.
Un ingenio graciosísimo de corte satírico.
BEAVIS Y BUTT-HEAD EN LA ABDUCCIÓN
TIERRA 327-Z
EL UNIVERSO PARALELO EN EL QUE BEAVIS Y BUTT-HEAD
SON MUY INTELIGENTES
- Butt-Head Inteligente... - ¿Sí, Beavis Inteligente?
¿Por qué nos han llamado hoy a comparecer
ante los Líderes Supremos?
Sin duda para premiarnos por nuestra buena obra
y nuestros tantos logros en el espacio.
Quizás nos den un trofeo.
Sí, los Líderes Supremos nos aman porque somos inteligentes.
Y comienza el juicio a Beavis Inteligente
y Butt-Head Inteligente
por crímenes contra la Tierra 327-Z.
Esto es lo contrario de lo que nos esperábamos.
- Nuestra lógica fue errónea. - Efectivamente.
Este tribunal los halla culpables.
Culpables.
¡Culpables!
Culpables.
¿Está bien?
Opuestos totalmente
a la teoría deontológica del derecho
propuesta por Immanuel Kant Inteligente.
Bien dicho, Todd Inteligente.
Debieron haber pasado los últimos dos años
explorando los distintos universos,
y cosas por el estilo, pero lo único que han hecho
es incurrir costos por nachos espaciales
y pornografía intergaláctica.
En nuestra defensa, Líder Supremo,
estábamos observando el universo
en el que Beavis y Butt-Head son de mediana edad.
Sí, en la cima de sus poderes.
A nadie le importa en absoluto.
O sea, vamos.
Piensen en lo que están diciendo.
Y ahora hablaremos de su castigo.
Su pena será la muerte.
¿Está bien?
¿Debo entender que no recibiremos un trofeo?
Se suspenderá la condena y podrán vivir
bajo la siguiente condición.
Deben dejarse de tonterías y completar exitosamente
una misión científica.
La misión es la siguiente.
Irán a la Tierra 1, el planeta que llaman
"la Tierra normal" y abducirán a un ser humano
para realizar experimentos científicos.
El fracaso implicará la desintegración,
¿está bien?
Que la ciencia los acompañe.
Muy bien, tenemos que abducir a un ser humano.
Establece rumbo a la Tierra normal.
Ups.
¿Les dejamos una nota espacial en el parabrisas?
- No. - Fue gracioso.
- Bastante gracioso. - Muy entretenido.
¿Quién es, Butt-Head Inteligente?
Es un terrícola llamado Ronnie Dunn.
Es cantante de canciones country.
Es el ser más destacado e inteligente
que la Tierra tiene para ofrecer.
Ha ganado 27 premios de la Academia de Música Country
por obras maestras como "Cost of Livin'"
y "Mamma Don't Get Dressed Up For Nothing".
Claro.
¿Así que la música country tiene una Academia?
Así es.
Quizás podamos enseñar ahí si no tienen instructores
de propulsión no gravitacional o de matemáticas avanzadas
con dimensiones fraccionales.
Seríamos inmediatamente los profesores más inteligentes
de la Academia de Música Country,
ya que los seres humanos son estúpidos.
Sí, muy estúpidos.
Mira a este que trata de luchar con una vaca.
Gracioso. Bastante gracioso.
¿Cuál es el ser humano y cuál es la vaca?
Claro. Gracioso. Bastante jocoso.
Ese parece ser más inteligente.
Debe ser la vaca.
Ya basta, Butt-Head Inteligente. Me estás matando.
No sé por qué, pero esta música
está haciendo que ame a los Estados Unidos.
Este video también me hace querer venerar
al hombre que llaman Jesús.
Sí, efectivamente.
Por fin hicieron música para personas comunes
del espacio, como nosotros.
Para quienes somos del interior del espacio,
los que trabajamos mucho y merecemos relajarnos.
Sí, sí.
Ojalá hubiera más imágenes de las hembras en este video.
Sí, es un verdadero festival intergaláctico de salchichas,
Beavis Inteligente.
Sí, y se llama así porque la salchicha intergaláctica
se parece a un pene espacial.
Muy gracioso.
Ve como las hembras se embriagan.
Es parte de su ritual de coger.
En este planeta, la zorra es humillada.
Sí, algo muy primitivo, muy primitivo.
Sí. Tu madre es una zorra.
Tuve sexo recreativo y no procreativo con tu madre.
Gracias, Butt-Head Inteligente. Es un honor.
En nuestro planeta, nos dimos cuenta hace mucho
de que no hay que humillar a la zorra,
sino que hay que honrarla.
Sí.
Y tu madre es bastante honorable.
Una vez más, gracias, Butt-Head Inteligente.
Se dice que hay más hombres que han estado dentro
de tu madre que longitudes de Planck
en todo el diámetro del universo.
Hablemos más de este video, Butt-Head Inteligente.
Y no de mi madre.
¿Esta es la esposa del vaquero?
Creo que se le dice "caballo", Beavis Inteligente.
No te pedí que evaluaras el aspecto de la esposa,
Butt-Head Inteligente.
Solo pregunto si están casados.
Humor detectado.
Gracioso. Bastante gracioso.
Sí, gracioso como el cinturón Borscht.
Sí, y la región montañosa de las Catskills.
TIERRA NORMAL
Empecemos a abducir, Beavis Inteligente.
Sí, sí, que así sea.
Tenemos que encontrar a un ser humano para abducirlo,
Butt-Head Inteligente.
Beavis Inteligente, observa.
Con ustedes, el ganador de la 35 Competencia Anual
de Chile con Carne,
Tom Anderson.
Gracias. Se lo debo todo a la costilla de res.
Observa, Butt-Head Inteligente.
Hemos llegado en el día de la coronación de su rey.
Qué fortuito.
Atrapémoslo y llevémoslo a la nave.
Gracioso, pero también amenazante.
Sí. Jovial, pero siniestro, sí.
Es un chile con carne excelente, Tom.
Gracias, Bob.
Me voy a buscar un par de cervezas más
del auto para bajar la comida.
Buenas, Su Majestad.
Lo saludamos, Su Realeza.
Muchas gracias.
¿Ustedes son de una de esas organizaciones fraternales?
Mi papá fue un miembro orgulloso
del Club del Ciervo.
¿Son ciervos?
- Debe venir con nosotros. - Ahora, por favor.
Está bien.
Siempre quise saber lo que había que hacer para que lo invitaran
a uno a unirse a los Ciervos en esta ciudad.
Supongo que hay que ganar una competencia de chile con carne.
Usted primero, Su Majestad.
Esta camioneta debe haber sido un trabajo especial.
¿La hicieron ustedes o lo mandaron a hacer?
La compramos usada del tío de Beavis Inteligente.
Sí, tenía múltiples problemas que no había revelado.
Pero no importa. Ya es nuestro prisionero.
¿Ese chico estará bien?
Fue otro pequeño error.
Lo intentaré de nuevo.
Gracioso.
Gracioso con sensación de mal augurio, sí.
Bastante gracioso, sí.
Muy bien, Beavis Inteligente.
Ahora realizaremos experimentos científicos
sobre este ser humano.
¿Significa explorar su ano?
Eso es lo que significa, lo único que significa.
Prepara la máquina.
¿Cuántos anos tiene el ser humano?
Creo que tiene uno.
La máquina está totalmente preparada.
Entonces, que comience la ciencia.
Creo que la máquina está rota, Butt-Head Inteligente.
- ¿Sabes cómo arreglarla? - No. ¿Tú?
Yo probablemente pueda ponerla en marcha.
Nueve veces de diez, estás frente
a un mal acoplamiento del motor.
El condensador se ve bien, eso no es.
¿Saben qué? No recuerdo quiénes son ni cómo llegué aquí.
Sí, le borramos la memoria con un emulador.
Yo diría que es un caso de "ancianitis".
Nunca he visto algo así.
Lo debieron haber fabricado en Italia, o algo así.
Fue fabricado en un universo que no es capaz de comprender.
Entonces probablemente sea todo métrico.
Aquí está el problema.
Esta funda de cable se soltó.
Solo hay que ajustarla así.
Si llevaran esto al taller, verán que tienen
una camioneta personalizada de Italia
y dirán que necesita muchas partes distintas
y les subirán el precio.
Pero es solo una funda que se soltó.
- ¿Así que funciona? - Claro que sí.
Bien, ¿qué es lo que hace esta cosa?
Sellar tu perdición.
¿Cómo dices?
Incapacítalo y átalo a la sonda.
Muy bien, pero antes, le borraré la memoria
con un emulador.
Mira este dispositivo. Podría ver una luz brillante.
¿Cómo dices?
- Ups. Erré. - ¿Dónde estoy?
- ¿Quién eres? - ¿Cómo te llamas?
¿Ustedes están bien?
- ¿Qué dispositivo es este? - No lo recuerdo.
Parece que puedo sentarme adentro.
Sí, es bastante cómodo.
¿Recuerdas lo que hace este botón?
No lo sé. Por favor, presiónalo.
¡Mi ano!
¡Me está sondeando el ano!
Señor, ¿recuerda cómo apagar esta máquina?
El dispositivo está desplegando algo
y se está expandiendo.
Muy gracioso.
Bueno, no tengo tantas ganas de unirme al Club del Ciervo.
Se parece a las tonterías que hacen
en la Cabaña del Alce.
Parece haber una intrusión inesperada dentro de mi ano.
Su alcance es muy superior a lo que imaginé.
Ya recuerdo quién soy. Y lo hace peor.
¡Mi ano!