Ya sabes, hay Nada mejor.
que ir de caza aquí en el país de Dios.
Por supuesto, mis viejos ojos no es lo que solían ser,
Por eso me alegro. Vosotros dos, chicos.
Podría venir. para ser mis observadores.
Vamos a disparar un arma.
Sí, sí. Tchk-tchk. ¡Bang!
Uh, usted tendrá para hablar ahora.
Mis yodel-catchers no son lo que antes no eran.
Eres viejo.
Whoa. - Whoa.
Ahora, estoy acostumbrado. a cazar solo, te lo aseguro.
Mi hijo siempre quiso para venir conmigo,
pero me gusta cazar Por mí mismo.
Sí, sí, me gusta. para hacer cosas por mí mismo también.
¿Sabes a lo que me refiero?
Uh, pero ustedes dos son jóvenes responsables,
no como esos otros dos niños alrededor del barrio,
Beaufort y Bernardo.
Bernardo.
Sí, señor.
Somos, como, muy responsables.
¿Podemos, como, soplar ¿Ahora?
Sí, sí, Voy a volar Bernardo.
¡Bang!
Oh, no, no, no.
Nadie puede tocar. esta pistola,
excepto la tuya, por supuesto.
Pero ustedes pueden llevar la tienda. y el refrigerador de cerveza.
¿Huh?
¿Qué?
Bueno, hagámoslo,
Como dice el hombre gracioso.
Butt-Head, yo quería para disparar el arma.
El aire libre apesta.
# Hago el desayuno # para todos mis bonitos enemigos /i>
# Y mi novio mira # como DiCaprio /i>
# Podría hacer una pose # para tu póster, hermano /i>
¿Por qué está tan aburrida?
Sí, de verdad.
¿Cuál es su problema?
Fue su idea hacer el vídeo.
Sí, en serio.
Sí, nadie la ha forzado. para hacer esto.
Bueno, al menos Jack Harlow's no está en ella.
¿Qué? ¿Otra vez?
Tienes que estar bromeando.
*Porque miento mucho*
Chico, sólo ha estado rapeando. durante, como, cinco segundos,
y ya está agotado.
Sí, él es como, "Ugh, apesto.
¿Por qué pretendo tatuarme? Nadie va a creer esto".
En la parte posterior del jeep
Sí. [risas]
Si Jack Harlow me estaba tatuando,
Le haría un tatuaje. "Jack Harlow apesta."
Sí, y probablemente sería demasiado aburrido para notarlo.
Sí. [risas]
"Sí, sí, ¿Dónde lo quieres?
¿Tu brazo, tu frente? No me importa".
Sí. [risas]
Entonces yo diría,
"No, lo quiero en tu frente."
Sí, él diría: "Está bien.
Quiero decir, sí apesto.
♪ Tengo la olla caliente corriendo Estoy un poco inestable ♪
Muchacho. [risas]
A ella realmente no le gusta su canción aquí.
"Por qué no puedo estar en un video de algo bueno?
Sí, ella es como, "Ugh, esta canción me da dolor de cabeza,
Y mi voz también. Ugh."
Ellos piensan que si, como, se odian a sí mismos primero,
# Nos va a hacer # no quiero odiarlos,
Pero los odio.
Sí.
Estamos muy por delante de ti, Audrey Nuna.
Sí.
Tienes que levantarte. bastante temprano en la mañana
odiarte a ti mismo más que yo.
Ya sabes, esto de aquí es la parte más emocionante
de la caza, te diré una cosa:
Sentado aquí afuera. en la naturaleza.
Esto apesta.
- Ya sabes, el 90%... - Quiero disparar el arma.
Sí. Esto apesta.
Beavis, mira esto.
Al menos podemos beber. Esta cerveza,
y tal vez este lugar No será tan aburrido.
Oh, sí, genial.
Ugh.
Oh, ahora, que allí es mi arma mágica.
Los ciervos tienen un olor de eso,
y vienen corriendo Muy rápido.
Whoa. ¿A los ciervos les gusta la cerveza?
Eso es raro.
Será mejor que nos demos prisa. y tócalo.
antes de que lleguen los ciervos tontos. y bébetelo todo.
Sí, en serio.
Eh, mi hijo solía suplicarme para llevarlo aquí.
Casi lo hice, una vez.
Empezaría a pelearse. en la escuela.
Marcie dijo que sólo estaba haciendo para llamar mi atención.
Pero verás, mi propio padre...
Era un hombre duro.
Una vez, cuando era niño, yo...
Nunca le he dicho esto a nadie. antes, pero, bueno...
Tenemos un arma.
Bum-di-di-dam. Entonces, ¿qué deberíamos disparar?
¿Qué hay de todo? ¿Lo vemos?
Sí, sí, sí.
Sí, buena idea.
Bien, veamos.
¿Por dónde empezar?
Como, listo, apuntar, algo, Y, uh...
¡Agh!
Uh...
¿Qué fue ese ruido?
Bueno, de todos modos, llegué a casa, y papá dijo,
"Ningún niño mío va a ser en el musical de la escuela."
Maldita sea, Beavis. Me jodiste el turno.
Tengo que disparar de nuevo.
Sí, maldita sea. Eso apesta.
Maldita sea, la bala se ha ido.
Tonto.
Ahora tengo que ir a buscarlo. y ponlo de nuevo en el arma.
No puedo enviar a un chico. para hacer el trabajo de un hombre.
Y para entonces, mi hijo se había ido sin un padre tanto tiempo,
Bueno, él... aprendió ir sin uno en absoluto.
Sí, necesitamos otra bala. para esto
para que podamos filmarlo todo.
¿Y ahora qué?
Diablos, tienes razón.
Puede que sea demasiado tarde. para ir a cazar con mi hijo,
pero no es demasiado tarde para empezar Algo nuevo con ustedes, chicos.
Vamos a conseguirnos un dólar.
Ahora, házmelo saber. Cuando ves un ciervo, hijo.
Whoa, whoa, es Butt-Head.
Sí.
¿Cabeza de Buck?
¿Ves la cabeza de un dólar?
Más vale que esa bala sea Por aquí en alguna parte,
o voy a patearle el trasero a Beavis.
Oh, oh, lo veo.
Lo veo justo ahí. en ese cepillo.
Un tipo escuálido.
Uh...
Whoa.
Puedes ver su salchicha.
Se cansaron de anotar.
Genial.
Encontré la bala.
Las armas son geniales.
Tengo la bala.
y luego, como, otra bala.
Bueno, chicos, No hemos aterrizado ni un dólar,
Pero creo que tal vez aterrizamos. algo más importante hoy.
¿Sabes? No soy del tipo sensible,
Pero... bueno...
Ugh, ustedes chicos huelen Algo feroz.
Y sea lo que sea, Se me ha pasado por encima.
¿Eso es orina de ciervo... oh!
¡Oh, Señor, no!
Whoa, Sr. Anderson es, como, anotar con un ciervo.
- ¡Oh, alguien! - Sí, los ciervos son geniales.
Sí. - ¡Santo Dios todopoderoso!
Golpea ese culo.
Sí.
Vamos a disparar. El camión del Sr. Anderson.
Chirp.