ANTERIORMENTE
¿Un comunicador en la escuela?
- Tengo que volver a casa. - ¿Casa?
A mi mamá le pasó algo. Está huyendo de alguien.
Ya te lo dije mil veces, da clases aquí.
Vamos a su clase.
A la Dra. Olena le encanta saltarse los protocolos de seguridad.
Ya tiene un laboratorio más adecuado.
Bienvenido, operador Zero.
¿Es el fuego eterno?
Una fuente de energía inagotable.
Ideal para nuestro objetivo.
Es contrabando.
Está confiscado.
Necesito ir aquí. Ahí está el POLEN.
Nadie ha recuperado un objeto confiscado.
No puedes hacerlo sola.
- Bóris te quitó algo, ¿no? - Mi navaja.
¿Y si la recuperamos?
MILA EN EL MULTIVERSO
"Operación Otávio".
¿Quién es Otávio?
- Mi navaja. - ¿Tu navaja se llama Otávio?
- ¿Algún problema? - No, ninguno. Lindo nombre.
¿Qué es "POLEN"?
- Mi artefacto. - ¿Ves? Y se queja de Otávio.
Pierre, ¿tu juguete también tiene nombre?
¿Pierre?
- ¿Pierre? - Ya te dije.
Claro que no. No tengo 12 años.
Ya, concéntrense.
Debemos entrar a la sala de contrabando para recuperar el POLEN...
- Y a Otávio. - Exactamente.
Necesitamos...
Asegurarnos de que haremos esta locura.
- Bien, pero les aviso que me opongo. - Avisado está.
Lo siguiente que necesitamos es la clave.
Sin ella no entramos. Y solo Bóris la sabe.
Quizá la anotó en algún lado.
¿Dónde? ¿En un diario?
No sé si Bóris tenga un diario.
Imagínate leer el diario de Bóris.
Mejor pensamos otra opción.
Sí...
Vamos, Pierre.
¿Y si ponemos un espejo en la puerta y otro en el corredor?
Si los ubicamos bien, podremos ver cuando meta la clave.
Encontraría el espejo enseguida.
Es cierto.
Chicos, ¿y si hacemos que despidan a Bóris?
Y contraten a Vinícius en su lugar.
Así él sabrá la clave.
¿Qué? Al menos sugiero ideas.
¿Y si le mandamos a Bóris una nota falsa de la decana pidiéndole la clave?
¿Y si ponemos un somnífero en su agua y se la pedimos mientras duerme?
- No, tengo una idea. ¿Si...? - Mila.
¿Por qué hay tanto ruido hoy? ¿Por qué no se callan un rato?
Eso es conversar. Intentamos resolver el problema.
¿No pueden conversar hablando menos?
Es un estorbo, no ha ayudado.
¿Tengo que ayudar?
¿Y si usan el material que hicimos con Domênico?
Es sensible al calor y la presión.
Es una buena idea.
Con una biotarjeta entre la puerta y el marco, la tendremos.
- ¿Y cómo hacemos esa tarjeta? - Biotarjeta. Necesitamos muchas cosas.
Pero Domênico tiene todo.
Todos los profesores aman a Vinícius, ¿no? Él puede encargarse de eso.
- Con cuidado y responsabilidad, ¿sí? - Gracias de nuevo.
No me agradezcas. Mi misión es apoyar a mis alumnos.
Deja todo limpio y en orden.
- Ni notará que estuve aquí. - Bien. Diviértete.
¿Primera vez con una solución salina?
Revuelve en círculos grandes. Debe ser homogénea.
Ya sé. Círculos grandes, ¿ves?
- ¿Qué es? - Carburo de wolframio.
- ¿Para qué? - Aumentar la viscosidad.
Es de primer año. ¿Por qué no lo sabes?
Lo sé.
Se me olvidó.
¿Así está bien?
La consistencia es perfecta.
¿Eso es?
- ¿Está lista? - Está lista.
- Hay que limpiarla. - Pierre, funcionó tu idea.
¿Cuál idea?
La tarjeta.
No sé de qué hablas.
Hay que ponerla entre la puerta y el marco.
Yo lo hago.
Bóris, quiero que hablemos de la seguridad en las aulas. Desaparecen cosas.
Es la segunda vez que desaparece equipo.
Sí. ¿Y estás segura de que no fue un alumno al que le diste acceso?
No le di acceso a ningún alumno.
A menos que alguien tome cosas sin permiso...
Claro. Te aseguro que la seguridad del instituto es...
Todo está en su lugar...
Entre la puerta y el marco...
Listo.
Bien. Ahora Bóris debe usar su clave.
Para eso, tiene que confiscar un objeto.
¿Qué son estas cosas?
Algunas de mis mejores creaciones.
Aquí hay de todo y tienen una cosa en común.
¿Qué?
Están prohibidas en el instituto.
Me expulsarán solo por verlas.
- ¿Qué es? - ¡Alto!
No te muevas.
Cuidado,
es explosivo.
Muchas de estas cosas son explosivas.
Genial, una taza caliente en la madera.
¿Para qué tienes el platito?
¡Ludmila!
Ludmila, ¿qué haces?
¿Qué pasa, Bóris?
¿En serio?
Un incinerador manual en la cafetería en el almuerzo. Qué cínica.
Estos niños...
Está complicado.
Cuidado. La biotarjeta es frágil.
Tranquila.
Chicos...
¿Debería ser así?
- No, es inestable. - ¡Corre! ¡Vamos!
¿Dónde la pongo?
Ponla aquí.
Vamos.
- Debe funcionar. - Está apareciendo. Anótenla.
- Un lápiz... - Anótala, rápido.
Lo que sea, de prisa.
- Toma. - Genial.
Veinticinco, uno, ochenta...
Espera. ¿Esa es la clave de Bóris?
- ¿Por qué? - Pude haberla adivinado.
Hay 25 profesores en el instituto,
un horno, 88 puertas, 99 ventanas, 54 metros cuadrados por aula.
Está bien. Ya tenemos la clave, ¿sí?
El siguiente paso: los sensores de peso.
Bien.
Según recuerdo, el POLEN pesa esto más o menos.
Ju, por Dios, ¿esa navajita pesa tanto?
Me llamo Juliana. Y esa navajita se llama Otávio.
Y tiene más cosas que una caja de herramientas.
Por cierto, ¿qué hace tu aparato?
Me comunica con mi mamá.
¿En serio haces todo esto para hablar con ella?
Ludmila, nunca te entenderé.
Listo.
Ahora falta algo, distraer a Bóris.
Y recuperar nuestras cosas.
¿Nadie tiene otra idea?
- ¿Tú? - No.
No te quejes. Te toca lo más fácil.
¿Fácil? Soy un delincuente.
Aun así es más fácil.
¿Listo, Pierre?
Sí, estoy listo.
¿Listo para qué?
Para pelear.
¡Bóris!
¿Qué pasó?
¡Pelea en la cafetería!
¿Pelea? ¿Cómo? ¿Quién?
¡De prisa! ¡Se van a matar!
¿Qué? ¿Cómo? ¿Quién?
- Date por muerto. - No, tú.
¡Toma! ¡Y eso!
¡Mi ojo!
¿Esto es pelear?
Creo que sí, pero podrías ser más realista.
Está bien.
¡Auxilio!
Vinícius, Pierre, ¿qué está pasando?
- ¿Funcionó? - Claro. Lánzamelas.
- Él empezó. - Jamás he empezado algo.
- ¿Qué les pasa? - Te acabaré.
¡Para ya!
- Ven acá, niño. - No. Detente.
Es increíble que esté roto.
Vinícius, ¿qué fue eso?
Y ustedes, vámonos.
Nada que ver.
Tú vienes conmigo.
A ver. 25-01-88-99-54-37-19...
Despacio, ¿sí?
- ¿Dónde te quedaste? - En el 25. Otra vez.
Es 25-01-88-99-54-37-19-63.
Noventa y nueve...
Vaya.
¿Ha confiscado todo esto?
Bóris es una persona muy ocupada.
Niña, no lo olvides. No toques nada. Ten mucho cuidado.
Lo sé.
Aquí está el tuyo.
Tu "polen".
- Tu navaja. - Otávio.
Otávio...
Quítate.
Vamos, Ju.
Espera. Tranquila, no me apures.
No...
La puerta.
No. Otávio.
No sé qué estaba pensando.
No puede ser posible.
Bien. No quiero más peleas. ¿Entendiste?
No. Espera, Bóris. ¿No ibas a castigarme?
- Es una advertencia esta vez. - No.
Las reglas dicen: "Pelea significa castigo".
Espera, niño, ¿quieres que te castigue?
No...
- ¿Qué pasó? - Otávio se cayó.
- Deja a Otávio. - ¿Después de esto? Claro que no.
Tú lo dijiste, no podemos romper las reglas.
¿Y Pierre? ¿Quieres que busque a Pierre?
Ya viene Bóris.
- No, Bóris, espera. - ¿Qué, Vinícius? ¡Habla!
Maldición.
Olvídate de esto, tengo que resolver otro problema.
- ¿Qué haces? - No te dejaré sola.
Gracias, pero las dos estamos atrapadas.
- Debemos salir. - No hay salida.
Vamos a escondernos.
Oye, Bóris.
¿Qué pasa, Vinícius?
Lo pensé mejor y creo que sí quiero que me castigues.
¿Me llevas?
Mejor ve solo, enciérrate en tu habitación y deja de molestarme.
- No... - Ahí o en la oficina de la decana.
¿Dónde me quedé?
Tranquilo, Bóris.
Empieza de nuevo.
- Ahí. ¿Nos escondemos ahí? - Bien. Vamos, súbete.
No, espera.
Súbete.
- ¿Qué haces? - Si tiro esta estantería,
tardará más en descubrirlo.
Empujamos a las tres.
Uno...
Tres.
Tranquilo, Bóris.
Es otro día normal en el instituto.
Es un caos, ¿y quién levanta las cosas?
Yo, claro.
Yo siempre me encargo de las cosas en este instituto.
No pasa nada. Tranquilo. Eso es. No.
El catalizador biográfico no.
Está bien.
Eso es.
Todo está bien, tranquilo.
Tú lo resolverás.
Tranquilo.
Bien, Bóris.
Ahora solo falta el resto de la sala.
Tengo que organizar todo. ¿Ahora qué hago?
¿Qué hago?
- Arreglarlo, Bóris. - Vamos.
Tú arreglas todo. Tú mantienes en orden este instituto.
Un montón de...
Sabía que la espuma autosellante serviría.
Bóris no sabrá que estuvimos ahí.
Sí, pero ¿dónde estamos?
Entre muros. Es un corredor de servicio.
¿Y cómo salimos?
Si no me equivoco, esas escaleras llevan a la cafetería.
Espera.
¿Oíste eso?
No.
Ahora sí.
Debe venir de aquí.
Déjame ver, con permiso.
Le preguntaré por última vez, decana,
¿dónde está la terminal personal del control del horno?
¿Qué es?
Es la decana, pero la vi hoy.
No hay una terminal personal, ya te dije.
¿Quién es ese? ¿Qué le hace?
No sé.
- Espera. - ¿Son dos?
- ¿Hay noticias? - Jura que no existe.
Busqué en su oficina y en la de Elis Olena.
Dice la verdad.
Entonces usaremos la sala de control.
Por desgracia.
No soporto andar sin mi casco.
Este universo huele horrible.
Tengo que irme.
Al operador Zero también le interesa.
- ¿Operador? - ¿Qué es un operador?
Silencio.
Quítate, cerraré el tuyo.
No es nada.
Avísame si sucede algo.
¿Qué miras?
¿Qué fue eso? Vimos dos Verônicas.
¿Una gemela? ¿Tiene una gemela malvada?
No sé. Ni idea.
Debemos descubrir qué hace...
Qué bueno. ¿Cómo escaparon?
Es complicado. ¿Y Pierre?
- Espera, no cambies el tema. - ¿Cuál tema?
En serio, Vini. ¿Y Pierre?
No sé. Después de la pelea, rompí su juguete.
Se enojó y se fue.
Dios. Era muy importante para él.
Olvida el juguete de Pierre. Vimos dos Verônicas.
Una estaba débil y la interrogaban, la otra era mala y estaba bien...
Juliana, cállate. Es peligroso.
¿Qué sabes de esto? Estás ocultando algo.
Te prometo que lo hablaremos, primero debo hablar con mi mamá.
No podemos dejarla.
- Una máquina le apunta... - No le digas a nadie lo que vimos.
Juliana, ¿qué está pasando?
¿Mamá?
No sé si me escuchas...
Mamá, ayúdame, por favor.
Este sito es muy confuso.
Vi dos Verônicas, mamá. Dos.
Y una de ellas mencionó a un operador Zero.
¿Qué significa eso?
No entiendo nada.
No... ¿Qué hice?
Te escucho, mi amor... ¿Mila?
¿Mamá?
¿Eres tú?
Son dobles. Los operadores son dobles.
- ¿Dobles? - Destruyen...
Dobles. ¿El operador es una versión de Verônica?
El operador Zero es el líder...
Vuelve a casa con el POLEN. Huye.
¿Cómo escapo? Estoy atrapada aquí.
¡Usa el POLEN!
¿Mamá?
Pero ¿cómo uso el POLEN?
Puedo volver a casa.
Mamá, no.
Perdóname por haberte gritado.
Pero no volveré.
Sola no.
Volveremos juntas a casa.
Hay cables y placas suficientes ¿o necesitas algo más?
Cierra la entrada del invernadero.
Este lugar es nuestro ahora.