Me voy.
Llegué.
Bueno.
¿Cómo estás?
Bien. Quiero ver que la niñera no se haya ido todavía.
- Volvió el francés raro. - ¿Con la poesía?
Hola, linda. Habla mamá. ¿Estás con Cindy? Pásame con ella.
- Quieren una sesión privada. - Ya me voy.
Son 200 dólares por diez minutos.
Dime lo que quieres. ¿Te gusto?
Dime lo que quieres.
Quiero verte bailar sobre un charco de sangre.
Te gusta mirarme el cuerpo.
Donde la ceremonia de la inocencia se ahoga.
Sé que te gusta. No seas tímido.
Ésta es la segunda muerte.
Los depravados y los lujuriosos.
Ésta es la segunda muerte.
- Dime lo que quieres. - Tendrás tu herencia en el estanque.
La gran peste de la ciudad marítima.
Tendrás tu herencia en el estanque ardiente de fuego y de azufre.
Sé que te gusta.
Dime lo que quieres.
ACECHO
ANGUSTIA
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
- Alguien está espiando. - Estás espiando, mamá.
Dime cuándo puedo mirar, Jordan.
Ya puedes mirar, mamá.
Frank, la pintaste.
Quedó hermosa.
- ¿Es nuestra nueva casa? - Nuestra nueva casa amarilla.
Ven.
¿Podrías subir? Quiero mostrarte algo.
¿Catherine?
¿Qué pasa?
Estoy feliz. Hicimos bien en mudarnos.
- En serio. - Yo también. Me siento como en casa.
Hola.
Soy Jack Meredith. Tu vecino.
Encantado. Frank Black.
¿De dónde son?
Vivimos diez años en Washington DC,
- pero mi esposa y yo somos de Seattle. - ¿Por qué decidieron volver?
Quiero echar raíces.
Entiendo. ¿A qué te dedicas?
Hago consultoría.
Qué bien. Los invito a cenar un día de éstos. Vi que tienes una niña.
- Gracias. Voy a hablar con mi esposa. - Bueno.
Oye, Frank. Elegiste el mejor lugar para volver.
ENCUENTRAN A MADRE MUERTA EN CASA
EDIFICIO DE SEGURIDAD PÚBLICA
- ¿Qué edad tenía el joven? - 17.
- ¿Tenía antecedentes? - No.
- Acabo de ver un fantasma. - Hola, Bletch.
- ¿Qué te trae por aquí? - Nos mudamos a Seattle.
- ¿Con Catherine? - Extrañábamos el clima.
Les presento a Frank Black. Trabajaba en Homicidios
hasta que se convirtió en una estrella del FBI.
Tú atrapaste al asesino en serie que se comía a las víctimas.
- ¿Cómo se llamaba? ¿Piggett? - Leon Cole Piggett.
- ¿Cómo las preparaba? - A la cacerola, con papas y cebolla.
Dios me libre.
- ¿Tienes un minuto? - Sí.
- ¿Qué tal el trabajo? - Logramos bajar la tasa de homicidios.
- El año pasado hubo sólo 34. - Te felicito.
Ojalá fuera mérito mío, pero contamos con paramédicos excelentes.
¿Qué sabes de la mujer de hace dos días, la que tenía una hija?
Hacía striptease en un local. Alguien quería algo más que mirar.
- ¿Le ocultaste los detalles a la prensa? - Fue sangriento y cruel.
- ¿Y la hija? - Está en manos de los Servicios Sociales.
- ¿Presenció el asesinato? - No. ¿Estás buscando trabajo?
Fue con fines deshonestos. A eso me dediqué diez años.
Y te obligó ajubilarte antes de tiempo.
¿Me podrías llevar a ver el cadáver?
Opuso resistencia, de eso no hay duda.
La golpearon. Antes de morir, sufrió abrasiones en la parte superior del tórax.
Era fuerte. Le costó someterla.
Pero ojo, el asesino no era ningún blandito.
Le amputó la cabeza.
Lo que no es fácil.
¿En qué posición estaba el cadáver cuando la encontraron?
Estaba boca arriba con las manos cruzadas sobre el pecho.
No se halló el arma homicida, pero la encontró en la escena del crimen.
En la cocina, faltaba un cuchillo.
Estaba vestida. No presenta signos de que haya abusado de ella.
- ¿Qué más? - Le amputó los dedos de la mano.
- El hombre con vista de rayos X. - ¿Encontraron pelos o fibras?
Dímelo tú.
Cabellos de un hombre negro.
- ¿Cómo lo hace? - No lo sé. Es un adivino con suerte.
No pasaste solamente a saludar. ¿A qué viniste?
Conozco este modus operandi. Conozco el patrón y el perfil.
- ¿Cuál es el perfil? - Volverá a matar.
La víctima hacía striptease. Era un blanco.
- No la eligió por eso. - ¿Por qué la eligió?
Todavía no lo sé.
Trabajo con un grupo de consultoría.
Con gente que tiene mucha experiencia. Podrían echar un vistazo.
Tengo tres agentes en este caso. ¿Qué les digo?
Que será difícil atrapar al asesino. No les vendría mal una cuota de suerte o ayuda.
CABINA PRIVADA
Hola. Me sorprendiste. Estaba pensando en algo obsceno.
- Quiero hablarte. - Háblame. Dime lo que quieres.
La conocías, ¿no?
- Ésta no es una cabina de interrogatorios. - Yo no soy policía.
- Ya presté declaración. - Podría descubrir quién la mató.
- ¿Ah, sí? ¿Cómo? - Háblame sobre ella.
Se llamaba Calamity.
No se prostituía. No consumía drogas.
Sólo bailaba por el dinero, para mantener a su hijita.
No hay mucho más que decir.
¿Tenía admiradores algún maniático, por ejemplo?
Por si no te diste cuenta, nuestros clientes no son un ejemplo de moralidad.
Aplaudirían, pero necesitan las dos manos.
¿Se te ocurre algún motivo por el que quisieran matarla?
¿Un motivo?
Los hombres no necesitan motivos.
Con excusas les basta.
Disculpa. Gracias por tu tiempo.
Hay alguien.
Siempre pone una poesía contra el vidrio.
- ¿Qué dice? - No lo sé.
Está en francés. Lo llamamos el francés.
- ¿Requirió los servicios de alguna? - No. Pero le pagó una sesión privada.
¿Hay cámaras aquí?
No les digas que yo te lo dije.
- ¿Qué es un bóxer? - Es un perro grande que tiene...
- Me parece que no. - ¿Y un basset?
Ya hay muchas orejudas en esta casa.
Ya sabemos por qué papá tiene cara de bóxer.
Soy Bob Bletcher. Encontramos un cadáver. Pensé que querrías verlo.
Sí, así es.
A la salida de la 90 en Snoqualmie. Vas a ver mucho ajetreo.
Voy para allá.
Marquen eso.
Seis unidades en escena. ¿Me copia?
- No puede pasar. - Está bien, agente. Gracias.
- Me apresuré en llamarte. - ¿Qué pasó?
Hallamos un cadáver tan carbonizado que nos costó discernir que era hombre.
¿Lo prendieron fuego?
Antes o después de que lo decapitaran. Aún no lo sabemos.
Lo asesinaron en otro lugar, y luego trajeron el cadáver.
Debió de estacionar en la carretera y lanzar el cadáver por la colina.
Supongo que querrás verlo.
No hace falta.
Es el mismo asesino.
¿Cómo?
A la víctima la quemaron viva aquí.
- ¿A cuánto está el río? - A unos seis kilómetros.
Vino de allí.
Unidad aérea uno a base. Estamos rastreando cerca del río.
Entendido, unidad uno.
Aquí hay algo.
- ¿Qué hay? - Lo encontramos.
Está vacío.
Tu colega estuvo en Patología esta mañana.
- Un tal Watts. - No he hablado con él.
Dos de mis agentes sí.
Les dijo que es miembro del Grupo Millennium.
Sí.
¿Con ellos es que haces la consultoría?
- ¿Quiénes son? - Ex agentes.
- ¿Del FBI? - Algunos sí.
Mi equipo quiere saber a qué viniste. No sé qué decirles.
Vine porque tengo esposa y una hija
y quiero que vivan en un lugar donde se sientan seguras.
- ¿Cómo lo haces? - Soy un adivino con suerte.
Soy Peter Watts, del grupo. Quería presentarme.
Tengo entendido que viste el cadáver.
Se pasaron unas cosas por alto. Entre ellas, hubo un descuido importante.
Enseguida voy.
En el muslo izquierdo encontré la marca de un pinchazo.
- ¿De unajeringa? - Es posible.
En el tejido cercano no había rastros de que se le administrara nada.
- Creen que el asesino es negro. - Eso está descartado.
La cabeza y los dedos fueron amputados con mucha precisión. ¿Sabes por qué?
Para no dejar rastros. La víctima lo debe de haber rasguñado o mordido.
Quizá no tenía intención de matarla.
El cuchillo le vino bien, pero el tipo sabía lo que hacía.
Y lo hizo a sangre fría, ajuzgar por la limpieza.
- ¿Qué opina el grupo? - Concuerdan con tu intuición.
El asesino responde a un factor externo o está fuera de sí.
- ¿Alguna otra cosa? - Eres el hombre indicado.
Pondremos a tu disposición todos nuestros recursos.
¿Quién era ese tipo?
Se llama Watts. Me dio información.
Se quedó más de una hora.
- Podría haber venido a la puerta. - No quería importunar.
Eso no me molesta. Lo que sí me molesta son los secretos.
No guardo secretos. Te diré lo que quieras.
No me estás protegiendo, más bien empeorando las cosas.
No me puedes aislar del mundo.
No me pidas que finja no saber lo que haces.
Todos fingimos. Todos hacemos de cuenta.
Los hombres que ayudo a atrapar nos obligan.
Estamos criando una hija.
El mundo real nos invade. No puedes evitarlo.
Quiero que hagas de cuenta que sí puedo.
Charco... de sangre.
LA MAREA SANGUINOLENTA
LA MAREA...
DONDE LA CEREMONIA DE LA INOCENCIA
SE AHORCA
SE AHOGA
POLICÍA INTENTA ERRADICAR SEXO EN PARQUE
Saltó.
- ¿Adónde? - Hacia el otro lado.
Las chicas del local le dicen el francés porque les mostraba poemas en francés.
Logré mejorar la imagen y el sonido del original.
Te quiero ver bailar en un charco de sangre...
La ceremonia de la inocencia se ahoga.
¿Qué significa?
Es parte de un poema de William Butler Yeats titulado "La segunda llegada".
"Todo se derrumba; el centro no aguanta; la anarquía anda a su antojo por el mundo.
Se esparce la marea sanguinolenta".
Escribe sobre el Apocalipsis.
Ésta es la segunda muerte.
Los depravados y los lujuriosos.
Ésta es la segunda muerte.
- ¿La segunda muerte? - Es de la Biblia.
..la gran peste de la ciudad marítima.
Tendrás tu herencia en el estanque ardiente de fuego y azufre.
Es del Apocalipsis. La muerte y el abismo fueron arrojados al estanque de fuego.
- Los depravados y los lujuriosos. - ¿Qué intenta decir?
- Está predicando. - Está profetizando.
- ¿El fin del mundo? - "La gran peste de la ciudad marítima".
La grande peste en la cité maritime.
"Peste". La palabra que estaba escrita en el ataúd.
De Nostradamus, el poeta que vaticinó el Apocalipsis.
¿El asesino está cumpliendo la profecía?
"La gran peste de la ciudad marítima no cesará
hasta que la sangre de un hombre justo vengue la muerte".
"La gran dama está indignada por la pretensión".
Seattle, la ciudad marítima. El SIDA, la gran peste.
Muerte vengada por un hombre justo, condenado por ningún crimen.
¿El asesino se siente justificado? ¿Un hombre justo?
¿Quién es la "gran dama"? ¿Y por qué está indignada?
El asesino no tiene clara su sexualidad. Siente culpa, posiblemente por su madre.
Va a estos locales para que se le despierten sentimientos por las mujeres, pero siente ira.
Ira que alimenta su psicosis, y que trastorna su visión de la realidad.
¿Y así valerse de poesía francesa rara?
- No ve el mundo como los demás. - ¿Cómo lo ve?
De forma distinta.
Un momento. Dices que está enojado con las mujeres.
Podría ser homosexual, pero mató al hombre que hallamos quemado en el bosque.
- ¿Cómo puede ser? - Está muy confundido.
- Sin duda. - Para llevar a cabo la profecía.
No me convence.
Es una buena historia, pero concuerdo con que las pruebas no la confirman.
El pelo hallado en la víctima era de un hombre negro.
Sólo ha habido un asesino en serie negro.
- Estadísticamente, es improbable. - ¿Desechamos las pruebas?
Pudieron haber hecho aparecer ese pelo.
No somos el FBI. Nuestros recursos son limitados.
Si nos equivocamos de tipo, habrá más víctimas.
No tenemos tiempo que perder.
No.
Tengo que volver a casa.
Dime en qué me equivoco. ¿Por qué debería hacerte caso?
Estás en una posición difícil, Bob.
Dime cómo lo sabes. ¿Por qué estás tan seguro?
- Lo ves o algo por el estilo. - Es complicado, Bletch.
- ¿Qué ves? - Veo lo que ve el asesino.
- ¿Como los videntes? - No. Me meto en su cabeza.
- Me convierto en aquello que más tememos. - ¿Cómo?
Me convierto en capacidad. En horror.
En lo peor en que podemos convertirnos.
Es mi don. Es mi cruz. Por eso me jubilé.
¿Qué mierda buscas? Lárgate. No te metas.
Lo intenté.
¿Por qué volviste?
Dejémoslo para otro momento.
Frank.
- ¿Viste a Catherine o a mi hija? - Venía a dejarte una notita.
- ¿Qué pasó? - Tu hija sufrió un ataque.
Mi hija, Jordan Black, está aquí.
¿Qué pasó?
La encontré en el piso del baño. Se había desmayado. Le están haciendo estudios.
- ¿Dónde está? - La sedaron. Tiene mucha fiebre.
Están casi seguros de que es una reacción gripal. Van a llamar a un especialista.
- ¿Por qué no llegó todavía? - Viene en camino.
¡Tan frágil!
¿Qué pasa?
Está sacando sangre.
¿Quién?
El asesino. Tiene más víctimas. Las enterró vivas.
Ve. No te preocupes.
Ya cubrimos casi dos kilómetros hacia el norte y sur del río. Nada.
Entiendo.
Suficiente por hoy. Podemos volver de día.
Para entonces, podrían haber muerto.
Te vas a congelar.
Carajo. Toma.
Por suerte, ya tengo familia.
Dios. Deprisa.
LA GRANDE DAME
Dios santo.
Está atornillado.
¡Que vengan los médicos!
Vamos.
- Puede que haya más. - Dispérsense.
Como digas.
- Gracias. - Hallaron dos ataúdes más.
Ambos vacíos.
Tenemos una descripción del sospechoso. Hombre blanco, de treinta años. Usa gorra.
- Le estaba sacando sangre a la víctima. - Pasaré la información.
El asesino está dictando sentencia.
Analiza la sangre y condena a muerte a los infectados.
Investiga todos los centros médicos que trabajan con sangre.
Ya alertamos a los laboratorios.
- Tengo que llamar a Catherine. - Usa éste.
18 años.
En 18 años, jamás había visto algo tan aterrador.
¿Alguna vez tuviste a tu hijo en una sala de urgencias?
Hoy mismo me di cuenta de lo que te provoca.
El motivo por el que te jubilaste.
La crueldad, los crímenes atroces...
Empiezas a no sentir nada, se despersonaliza, se vuelve común.
Entonces, ¿por qué fue?
Investigaba un asesinato en Minesota. El asesino se llamaba Ed Cuffle.
Elegía un barrio y se acercaba a una puerta.
Si estaba sin llave, se consideraba invitado a matar al que estuviera en casa.
Fotografiaba a sus víctimas y le enviaba las fotos a la policía.
Nos llevó meses, pero lo atrapamos. Está cumpliendo tres cadenas perpetuas.
¿Y eso fue todo?
Un año después, recibí una carta sin remitente.
Eran fotos de Catherine en el supermercado. Catherine en el colegio.
De pronto, se me pasó el adormecimiento
y se transformó en miedo paralizante.
- ¿Descubriste quién las envió? - No.
Pero no podía salir de casa.
¿Para qué ir a trabajar si no podía proteger a mi propia familia?
Mi hijita fue un milagro. No podíamos tener hijos.
No podía quitarle el ojo de encima.
Pero lo venciste. ¿Cómo?
Se me acercó un grupo de hombres que me ayudaron a entender mi habilidad. Mi don.
¿El Grupo Millennium? ¿En serio creen en estas cosas?
¿En Nostradamus y el Apocalipsis? ¿En el fin del mundo?
Creen que no podemos quedarnos sentados esperando que haya un final feliz.
Despacho de Bob Bletcher. Se acaba de ir.
¿Le podría dar una información? Es urgente.
Déjeme buscar un bolígrafo. Lo escucho.
Encontramos los análisis de sangre que buscaba.
Están en el laboratorio que utiliza la policía de Seattle.
- ¿De dónde los enviaron? - Por el mismo canal, correo interno.
- Busco al patólogo. - Lo siento, pero no se encuentra.
¿Quién eres para condenarme? Ellos son los culpables. Me hice cargo.
Satanás los tienen a todos.
Es la gran peste. No preguntan quién es el responsable.
Es la profecía. El juicio final y la victoria. Así es como termina.
Pero usted lo sabe. Lo ve, igual que yo.
Sabe que se acerca el fin. Los mil años se acabaron.
Se cree que debe evitarlo. Cree que puede evitarse.
No puede evitarlo.
Qué bueno que viniste. Llegaré tarde a la entrevista.
- ¿Qué haces? - ¿Dónde está Jordan?
En su cuarto. ¿Qué haces?
Qué divino. Mira.
- Creo que alguien está espiando. - ¿Qué es?
¿Cómo se llama?
- No tiene nombre. - ¿Le puedo poner uno?
- Es tu perro, ¿no? - Me encanta.
- Va a haber que limpiar arriba. - Bueno.
Deséame suerte.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Ten cuidado.