OGDEN, UTAH SÁBADO, 6:27 P.M.
SHERIFF CONDADO DE WEBER
- Papá. - Hola, papá.
Compré pollo hecho.
No cenaré.
- ¿Cómo está Gabe? - El médico no pudo atenderlo.
Compré jarabe para la tos en la farmacia.
- Deberías venir a cenar, papá. - Ve tú, hijo.
¿Qué estás haciendo?
Reilly.
Habla el ayudante del sheriff. ¿Qué se le ofrece?
Fui yo.
Están muertos. Todos están muertos.
ACECHO
ANGUSTIA
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
"Con sueños tú me espantas, con visiones me aterras". Job 7, 14
DOMINGO POR LA MAÑANA SEIS MESES DESPUÉS
El fiscal del caso contra William Garry, el ex sheriff del condado,
condenado por asesinar a su familia,
pedirá la pena de muerte.
El fiscal solicitará la intervención de un ex agente del FBI,
para darle al jurado un perfil psicológico del hombre que, según él, no merece vivir.
Pasando a otra noticia, estalló un gasoducto intercontinental y provocó una catástrofe...
OFICINA DEL FISCAL, CONDADO DE WEBER, UTAH, LUNES, 9:18 A.M.
Charlie Horvath, te presento a Frank Black.
Con él, cerraremos el caso de William Garry.
Él es el asistente del fiscal. Trabajó mucho en ese juicio.
Le agradecemos que haya venido. El pueblo necesita superar esto.
Didi Higgens, la patóloga asistente del forense.
Él no pudo venir hoy, pero Didi conoce bien los detalles del caso.
- Mucho gusto. - Hola.
Todos sabemos la importancia de lo que hace.
Si el jurado duda de que fue un homicidio a sangre fría, calculado y premeditado,
no votará a favor de la pena capital.
Debemos asegurarnos de que el tribunal de apelaciones no lo deje en libertad.
Hay que impedir que le haga lo mismo a otra familia.
¿Quieres enseñarle las pruebas a Frank?
Las huellas dactilares de Garry se encontraron en esto. Es un escoplo curvo.
En un momento el chico le sonríe al padre y luego tiene eso en el corazón.
La Sra. Garry oyó el alboroto, bajó y sorprendió a Garry.
Ella trató de defenderse, según indican las heridas en brazos y manos.
Murió cuando el sistema nervioso dejó de funcionar
debido a falta de oxígeno causada por heridas de punzadas en el corazón.
La pequeña Mary estaba en su habitación, en el sótano.
Tenía ocho heridas de punzadas en el pecho.
Luego, Garry subió al cuarto de Gabriel, el menor, y también lo asesinó.
Lo envolvió en una sábana y lo cargó hasta el sótano,
donde envolvió en sábanas a los otros y los acostó uno junto al otro.
Creemos que se sentó en la escalera del sótano por 20 minutos antes de llamar.
El sheriff Garry debía de tener muchos amigos en el condado de Weber.
- ¿Nadie pensó que esto podría suceder? - Todos sabían que tenían problemas,
pero nadie sabía lo graves que eran.
- Necesitaré ver la escena del crimen. - Tendrá lo que necesite.
La transcripción del juicio, fotos del lugar del crimen e informes forenses.
- Tengo eso aquí. - También necesitaré hablar con Garry.
Su apoderado no aceptará eso,
pero en la mesa hay una cinta con su confesión.
- Gracias. - Acabe antes del miércoles.
Lo último que vieron los niños, antes de ver el rostro de Dios,
fue el rostro de su padre, el rostro de un asesino.
Quiero que William Garry pague por eso.
SI UN HOMBRE FALLA EN EL HOGAR, FALLA EN LA VIDA.
CON CARIÑO, BILL
- ¿Usted es Frank Black? - Sí.
Soy el asistente del sheriff. Se supone que debo abrirle la puerta.
Me gustaría ver la cocina.
Había un número escrito con sangre en la ventana: 12815. ¿Qué descubrieron?
Nada. Nadie descubrió qué significaba.
¿Garry lo escribió después de los asesinatos?
Bill recuerda que lo escribió, pero no por qué.
Cal Smith revisó si significaba algo en numerología, astrología y cosas por el estilo.
- ¿Cuánta sangre había en la alfombra? - Sólo había sangre en la ventana.
Los asesinatos sucedieron en el sótano y en el cuarto del hijo menor.
Entré luego de trabajar en el garaje. Estaba cansado. Había trabajado muchas horas.
William junior estaba bajando las escaleras. Al principio, no me vio.
Creo que pensé que sólo lo estaba golpeando,
hasta que noté que tenía el escoplo en la mano y que tenía sangre por todos lados
y que mi hijo estaba muerto.
Mi esposa bajó las escaleras. Debió de oír el ruido.
Ya no había vuelta atrás.
Cuando acabé con mi esposa, fui al cuarto de mi hija.
Mary estaba despierta. Eso dificultó las cosas.
Se encogió de miedo y lloró en la cama.
No forcejeó. No se defendió ni trató de huir.
Era la primera vez que le levantaba la mano.
Tuve que subir al cuarto de Gabe.
Doy gracias de que no se despertara para ver lo que iba a hacer.
Tenía cinco añitos.
Cuando se comienza algo así, hay que terminarlo.
- ¿Hace cuánto que conoce a Garry? - 12 años. Él me incorporó a la policía.
¿Le caía bien?
Lo respeto más que a cualquier otra persona.
¿Y la Sra. Garry? ¿Eran amigos?
Era allegado a toda la familia.
¿Por qué cree que cometió los asesinatos?
La verdad es que no pienso en ello.
No vale la pena revolver el pasado.
- Hola. - Hola, papá.
- ¿Cómo está mi niña? - Cansada, pero quería decirte buenas noches.
- Buenas noches. - ¿Estás cuidando a mamá?
- Sí. - Que sueñes con los angelitos.
Hola. ¿Cómo te fue?
¿Qué sucede?
Acabo de leer la confesión de Garry.
- Es muy extraña. - ¿A qué te refieres?
En la mayoría de las confesiones de asesinatos, hay muchas mentiras,
inconsistencias, cosas que no se recuerdan,
e intentos por quitarle importancia a la brutalidad de los asesinatos.
Él ha confesado todo.
Era policía. Conoce las escenas del crimen.
Sí, pero es muy extraño que un asesino recuerde todo con tanta claridad.
- Entonces, ¿tanta verdad significa mentira? - No lo sé.
- Te amo. - Yo también.
- Adiós. - Hasta luego.
WHISKY Y CERVEZA: A SÓLO 90 CENTAVOS ANTES DE LAS 11:00 A.M.
- Michael Slattery. - Gracias por aceptar verme.
- Un café, por favor. Negro. - Enseguida.
Quiero decirle que quizás tenga un juicio que no pueda ganar, pero no soy un idiota.
- No le entregaré a mi cliente. - No estoy aquí para condenar.
Vine a hacer un perfil de conducta para el jurado.
Gracias.
- Hábleme de él. - En realidad, no hay mucho que decir.
Dijo dos palabras en cuatro meses: "Soy culpable".
Leí la transcripción del juicio. ¿Por qué no alegó demencia temporal?
No me deja. Quiere morir, necesita hacerlo.
Según la religión de Garry, para que un asesino, alguien que derrama sangre,
sea perdonado por Dios cuando muera, su sangre también debe correr.
Morir frente a un pelotón de fusilamiento le da ese privilegio.
¿Alguna vez se preguntó sobre su pasado?
¿Tenía antecedentes de violencia, ya fuera en la policía o en casa?
Garry es un bonachón.
Confesó y los hechos confirmaron la confesión.
No hay más sospechosos. Las pruebas forenses apuntan a él.
Sólo puedo intentar que no lo condenen a muerte. Quizás no lo consiga.
¿Está a favor o en contra? Me refiero a su opinión personal.
- ¿A qué se refiere? - A la pena de muerte.
Si le gusta la idea de matar gente, está a favor.
Si odia la idea de matar gente, está en contra.
El pobre William Garry quiere morir,
y su abogado es el único en el pueblo que lo quiere salvar.
Vamos.
El fiscal lo llamó. No creerá que permitiré que vea a mi cliente.
Mis recomendaciones no se basarán en prejuicios. Vine a descubrir la verdad.
Gracias por venir. Unas personas lo quieren conocer.
Sr. y Sra. Anderson, les presento a Frank Black. Son los padres de la Sra. Garry.
- Siento la muerte de su hija. - El Sr. Smith dice que nos ayudará.
No sabe lo importante que es para nosotros...
que...
Tengo pesadillas...
de cómo mi hija...
y mis nietos...
Lo veo.
Toda la vida...
he sido padre, esposo y granjero.
Me he dedicado a esas tres cosas.
Pero ya no.
William Garry es el culpable.
Si usted es una buena persona,
se asegurará de que pague el precio que debe pagar.
Gracias por venir.
¿Hizo eso para influenciarme?
¿No cree que debería tener una idea de la pena que este hombre ha causado?
En Florida, hay 376 reclusos esperando ser ejecutados.
En California, hay 471. Algunos casos son de hace 14 o 15 años.
En este estado, sólo hay nueve.
Me preocupa lo que usted diga.
Veré a Didi Higgens en la escena del crimen. Tengo preguntas.
El juicio terminó.
Necesito el perfil para ponerlo frente al pelotón de fusilamiento.
Si hablo con el jurado ahora, quizás no logre convencerlo.
William Garry asesinó a su esposa e hijos.
Lo confesó.
Reúnase con Didi, haga todas sus preguntas,
pero deme el perfil que necesito antes del miércoles en la mañana.
- ¿Se reunió con el abogado del Sr. Garry? - Sí.
¿Puedo preguntarle por qué?
Me dio permiso para entrevistarme con el Sr. Garry.
Le compré el elefante cuando nació.
No hubo dolor ni pena.
Sólo una especie de calma después de la ira,
y la necesidad de terminarlo.
¿No sintió algo más durante los asesinatos?
Sólo ira.
¿Cómo se siente ahora?
Lamento lo sucedido.
Me da pena.
¿Por qué no dejó que el abogado alegara demencia temporal?
No estaba loco. Estaba enojado, tuve un ataque de ira.
Dejé que se acumulara. ¡Qué vergüenza!
- Los asesinos suelen negar los cargos. - Yo asumo la responsabilidad.
Si se comete un error, se debe pagar por él. Fui un buen policía durante 17 años.
Si hubiera arrestado a alguien que hiciera esto,
habría luchado para que lo condenaran a muerte,
porque eso es lo correcto.
¿Por qué lo hizo?
Lo venía pensando durante mucho tiempo.
Tuve fantasías al respecto.
¿Tiene esposa y familia?
- Entonces sabe a qué me refiero. - No.
No lo sé.
Teníamos problemas económicos.
Cuentas y más cuentas.
Las cosas no estaban bien con mi esposa. Llegué al punto de odiarla.
Ella me odiaba.
¿Sabe lo que es gritar en silencio 365 días al año?
Asesiné a mi familia porque no tenía otra opción.
Era la única opción.
Hallé esto en el garaje de su casa.
Su esposa cumplía años al día siguiente, ¿verdad?
Sí. Le gustaban los ángeles.
Usó las manos con el fin de hacerle un regalo,
y con esas mismas manos masacró a sus hijos y a su esposa.
Y escribió esto. ¿Por qué?
Lo que está sujetando es una mentira.
Hizo un ángel para el cumpleaños de la esposa y luego asesinó a la familia.
Sucede todo el tiempo.
Dice que sintió ira y furia.
La forma en que puso los cadáveres indica que el asesino estaba calmo.
Dice que asesinó a William junior en las escaleras.
Así es. Había fibras de tapete marrones y beige en el pijama del niño.
Pero Garry también dice que asesinó a Gabe, el más pequeño, en la habitación,
y lo cargó envuelto en sábanas.
Sí. Las manchas en la sábana concuerdan con las del colchón de arriba.
Pero había restos de fibras marrones y beige en la sábana.
- El Dr. Geller cree que lo bajó a rastras. - Garry dijo que lo había cargado.
Es una inconsistencia común en las confesiones de asesinatos.
- ¿Estuvo de acuerdo con eso? - No opiné al respecto.
¿Qué estás haciendo?
- Las heridas en las manos de la Sra. Garry. - ¿Sí?
Hay cortes en los dedos y en la palma de la mano derecha.
Así es.
- ¿Se defendía? - Eso dijeron.
- ¿No las examinó? - No, yo era la asistente.
El cadáver de la Sra. Garry se encontró aquí.
Sufría de incontinencia, pero no había orina en el tapete.
Según el Dr. Geller, la orina no se filtró hasta el tapete.
En su confesión, Garry dice que escribió esto con sangre luego de cometer los asesinatos.
Eso significa que caminó hasta aquí, lleno de sangre, luego de matar a su familia,
se inclinó hacia la ventana y escribió los números,
sin manchar nada de sangre.
¿Ni siquiera dejó huellas en el tapete blanco?
Eso dice el informe.
Si analizan este tapete, notarán que lo limpiaron.
También encontrarán restos de orina. De la Sra. Garry.
Murió aquí, no en el sótano.
¿Quiere decir que alguien alteró las pruebas?
Estoy sugiriendo que el asesino es otro.
ALICE STEELE LICENCIADA EN PSICOLOGÍA
Como le dije al Sr. Slattery,
no le puedo informar por qué vinieron a verme los Garry.
- La mujer está muerta. - Eso es irrelevante.
- Un hombre inocente podría morir. - ¿Quién, el Sr. Garry?
Un hombre que asesina a sus hijos y apuñala a su esposa merece morir.
¿Y si él no lo hizo?
Haga una pregunta específica.
Si puedo responder, lo haré.
¿La Sra. Garry tenía una aventura con Reilly, el asistente del sheriff?
La Sra. Garry era una esposa fiel.
Necesitaba hablar sobre un problema emocional
que le estaba rasgando el alma.
No podría decir lo mismo del Sr. Garry.
- ¿Hablaban de tener otro hijo? - No puedo responder eso.
Éste es un recibo de una farmacia.
La Sra. Garry fue allí esa noche,
para comprarjarabe para la tos y una prueba de embarazo.
PRUEBA DE EMBARAZO JARABE PARA LA TOS
¿Se llama usted William Garry?
Sí.
¿Era el sheriff del condado de Weber?
Sí.
¿Se encontraba en su casa la noche del 5 de octubre a eso de las 9:45?
Sí.
¿Su esposa e hijos también se encontraban en la casa a esa hora?
Sí.
¿Sabe quién asesinó a su familia?
Sí.
¿Fue usted?
Sí.
¿Qué sucede? ¿No cree que debería haberme informado?
- Llamé a su oficina. - Hace media hora. ¡Esto es intolerable!
- ¿Sentía furia en ese momento? - Sí.
- Lo que diga será inadmisible. - Eso no importa.
Quería saber la verdad. Quería que usted la supiera.
- ¿Sentía ira? - Sí.
Dice haber asesinado a su familia y el resultado indica que dice la verdad.
- ¿Puedo verlo? - Es todo suyo.
Quería una prueba.
Garry sufre de delirio de culpa.
Un síndrome en que se cree algo falso, y que es provocado por depresión grave.
¿Él sabía que podría engañar al detector de mentiras?
Vamos. Dijo todo en la confesión. No se pueden inventar mentiras de ese tipo.
Puede que se sienta tan culpable que se haya convencido de que es responsable.
Lo he visto antes.
Respondió afirmativamente las preguntas de ira y furia,
porque pensó que eso es lo que sentiría el asesino.
Pero el verdadero asesino no sintió odio, furia o resentimiento.
Sintió amor, compasión. No vio a las víctimas como víctimas.
- Las vio como algo más. - ¿Como qué?
Ángeles. El asesino vio así a los niños cuando murieron.
¿Como ángeles?
Por el bien de lajusticia, le he dado todo lo que ha pedido.
Mañana compareceremos ante el juez y el jurado. Voy a pedir la pena de muerte.
Ya no preciso sus servicios.
¿Cómo sabe todo eso? Ni siquiera sé si yo lo creo.
Debemos volver a examinar los cadáveres.
¿Una exhumación? Smith nunca aceptará.
- No lo consultaremos. - No puede hacer eso.
- Usted sí. - ¿Cómo?
Pídale a un juez que expida una orden judicial.
Sé que todo esto la ha puesto en una situación delicada.
¿Está pensando en eso en este momento?
Me preguntaba dónde estaré trabajando la próxima semana.
Su trabajo es contar la historia.
Descubrir la verdad. ¿No es eso lo que quiere en este caso?
Sí.
- ¿Se encuentra bien? - Creo que sí.
- ¿Y usted? - Lo hicieron desde allí.
CULPABLE
- ¿Qué dice? - "Culpable".
¿Qué diablos están haciendo?
¿Qué juez expide una orden judicial de exhumación en medio de la noche?
Uno federal.
¿Quién la solicitó?
ORDEN DE EXHUMACIÓN
- ¿Alguien de mi oficina? - Sí.
- ¿Qué quiere hacer con los cadáveres? - Examinarlos de nuevo.
Ya fueron examinados. Yo mismo lo hice.
Si no quiere cumplir la orden judicial, la Dra. Higgens puede hacerlo.
Adelante. Desentiérrenlos.
Sr. Geller, si examina la mano,
creo que verá que los cortes son oblicuos, no se hicieron de frente.
No nos dimos cuenta de eso.
- Supongo que pueden considerarse oblicuos. - ¿Reconsideraría que se defendía?
Sé lo que sucedió.
No es el número 1. Es una "I" de "Isaías".
Capítulo 28, versículo 15.
"Hemos firmado un pacto con la muerte.
Hemos puesto en la mentira nuestro abrigo,
nuestro refugio en el engaño".
Sé cuáles eran las mentiras. Usted no cometió los asesinatos.
¿Por qué vino? ¿Qué quiere?
- Quiero ayudarlo. - ¿A qué?
A vivir.
Su esposa estaba embarazada.
- No lo sabía, ¿verdad? - Claro que sí lo sabía.
No es así. Ni siquiera cuando la levantó y la cargó hasta el sótano.
Le voy a decir la verdad al juez.
Si usted no se retracta, no servirá de nada. El jurado lo condenará a muerte.
Y si eso sucede, usted no pagará por sus pecados.
Se estará suicidando.
El templo de Dios es el cuerpo que el Señor nos ha dado.
Nos lo dio para que dure mucho tiempo.
Aquel que mata deliberadamente, debe morir.
Exacto.
Soy el único que sabe qué sucedió esa noche, quién es el responsable.
Mi sangre debe correr al momento de mi muerte.
Privarme de mi salvación sería sentenciar mi alma a una condena eterna.
¿Está tan convencido de lo que cree como para permitir que eso suceda?
No puedo dejar que muera por algo que no hizo.
Ésta es una foto de la escena del crimen.
El asesino escribió "12815" en la ventana.
Notará que no hay más sangre en la cocina.
En las muestras de la alfombra de la cocina se halló orina en los restos de champú.
Tras analizarla, se hallaron altos niveles de estrógeno, lo que implica que era de mujer.
Dice que limpiaron la cocina antes de que llegara la policía,
para ocultar el hecho de que ella murió allí y no en el sótano.
Su Señoría, aunque las suposiciones del Sr. Black fueran ciertas
y el Sr. Garry hubiese desplazado el cadáver, todo es circunstancial.
Deme un mes y le tendré datos
que refuten toda la información presentada aquí.
- Una vida está en juego. Tómese el mes. - Tengo la conciencia limpia ante mi Dios.
Tengo una responsabilidad con la gente del pueblo.
Le ruego que no gaste su dinero. No juegue con sus sentimientos inútilmente.
Garry debería morir. El pueblo debe superar esto.
Durante toda mi adultez,
he intentado entender cómo funciona la mente de un asesino, lo que piensa y siente.
Garry no es capaz de cometer los crímenes por los cuales lo condenaron.
Arthur Shacross asesinó a dos personas, obtuvo libertad condicional 14 años después,
y luego asesinó a 11 víctimas antes de que lo volvieran a atrapar.
Garry asesinó a su familia. Dios nos libre de darle la oportunidad de asesinar de nuevo.
¿Usa el tiempo del tribunal sólo para dar un perfil psicológico?
Había cinco cortes en la mano derecha de la Sra. Garry, catalogados como "defensivos".
Así es que se produjeron.
Las dos primeras punzadas perforaron el ventrículo izquierdo.
La tercera le atravesó la aurícula izquierda y le cortó la circulación.
A la cuarta punzada, se había debilitado considerablemente,
así que la mano se le deslizó por la hoja en este ángulo específico.
Le atravesó el ventrículo derecho,
y le causó hemorragia en el pericardio. Murió a los pocos segundos.
Si revisa el informe forense, se dará cuenta de que estas marcas
concuerdan con las heridas en la mano de la Sra. Garry.
¿Le pide a este tribunal que crea
que la Sra. Garry se apuñaló en el corazón cuatro veces?
Una persona en su estado de ánimo sería capaz de cualquier cosa.
Investigué un caso en el que un hombre se apuñaló 27 veces,
tres de ellas en el corazón, y no murió.
Las huellas digitales de William Garry estaban en el arma asesina.
Tenía sangre de todas las víctimas en la ropa y en el cuerpo.
- ¿Por qué una madre mataría a sus hijos? - Puede sonar extraño,
pero ella veía a sus hijos como ángeles y quería que lo siguieran siendo.
A William Garry se le juzgó con el debido procedimiento legal.
Nada de esto garantizaría que el tribunal de apelaciones cambie el veredicto.
¿Qué le está pidiendo a este tribunal?
Billy.
Cuando Garry entró del garaje,
primero vio a William junior tendido junto a las escaleras.
Dolores.
Gabe, su hijo menor, yacía en el pasillo envuelto en una sábana ensangrentada.
Fue al cuarto de su hija y también la encontró muerta.
Oyó un ruido. Corrió a la cocina.
Ella había matado a sus ángeles y sólo le restaba una cosa por hacer.
Ya se había apuñalado tres veces.
Le dijo a Bill que era culpa de él.
Le dijo que él la había obligado a matar a sus hijos y luego se apuñaló por última vez.
Él lo llamó.
Me dijo lo que ella había hecho. Me pidió que fuera a la casa.
- Ya los había envuelto cuando llegué. - Era policía.
Sabía que si el cadáver de ella no estaba junto a los niños habría dudas.
Ella le había dicho que no podía vivir en un mundo de adúlteros. Con hombres como él.
Sé que sólo fue una noche.
William es la mejor persona que conozco. Haría cualquier cosa por él.
Limpiaron la cocina. Lavaron la alfombra.
¿Por qué no limpiaron los números en la ventana?
Cerramos las cortinas. No los vimos.
En vez de buscar la verdad,
las personas de este pueblo buscaban lo que pudiera hacerles superar la pena.
Pensaron que eso era lo que necesitaban. ¿Qué necesita usted?
Soy policía. Hace seis meses, violé la ley para ayudar a mi amigo.
- Usted me pide que lo traicione. - El juez procederá.
El jurado lo sentenciará a muerte.
Lo ayudó una vez. Si es su amigo, lo ayudará de nuevo.