YAKIMA, WASHINGTON DOMINGO, 9:27 A.M.
CENTRO MÉDICO PARA TODA LA FAMILIA
Deténgase, por favor.
Aquí.
Váyase.
Deténgase.
¿Quién evita que las ballenas evolucionen? Se arrojan sobre la playa cada vez más.
Quieren vivir en tierra firme. Pero alguien las lleva al agua de nuevo.
Déjenme salir.
Salir.
Déjenme salir.
ACECHO
ANGUSTIA
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
"Recuerdo incluso lo que no quiero.
Olvidar no puedo lo que quiero". Cicerón
Siéntate Benny.
Benny no se quiere sentar.
- Tú no me haces caso siempre. - Es diferente.
A ver quién llega primero.
¿Cómo llegaron tan rápido?
¿Por qué no ves si Benny quiere comer algo?
- Ya comió. - Quizás quiera beber agua.
Vamos, Ben.
- Soy Peter Watts. - Sé quién es usted.
¿Sucedió algo?
- ¿La llamó Frank anoche? - No.
No llama si es muy tarde o está ocupado. ¿Qué sucede?
No se registró en el hotel en Yakima. Tenía una cita con la policía esta mañana.
- ¿Llamó a los hospitales? - Y le informé a la policía de su itinerario.
No sabemos nada.
Dios mío. Me dijo que iba a revisar algunos documentos.
A mí también. ¿Puedo ver sus cosas?
- Quizás juntos podamos encontrar algo. - Sí, adelante.
Me disculpo por preguntar esto: ¿Hay algo de que debería saber?
¿Está todo bien aquí?
Sí, todo anda bien.
- Revisemos su computadora. ¿Me permite? - Sí.
- ¿Qué caso lo mandó a investigar? - Una revisión de rutina de un homicidio.
Entonces, ¿por qué envió a Frank?
Según tengo entendido, él quería hacerlo.
Hay bastante uso de Internet no relacionado con el grupo. En especial, de una página web.
Algunos mensajes codificados. Seguramente los podemos descifrar.
Se borraron los mensajes, pero el directorio está intacto.
- ¿Sabe quién es el Dr. Daniel Miller? - No.
Frank está usando otro nombre: David Marx.
¿Es un amigo de ustedes?
Catherine, ayúdame.
Hace cinco años, antes de que Frank tuviera la crisis, solía desaparecer.
A veces, varios días a la vez. Se registraba en hoteles usando ese nombre.
Era un amigo de la infancia de Frank que falleció.
- ¿Mamá? - Ya voy, cariño.
¿Papá está bien?
YAKIMA, WASHINGTON LUNES, 11:17 P.M.
Hay disturbios en la calle 54 con Lincoln. Quizás sea algún borracho.
- Disturbios en la calle Plasma. - Sí, te toca hacer el arresto.
Lo sé. ¿Tenemos guantes de látex en esta patrulla?
Es mío. Quítese, es mío.
Es mío.
Sepárense.
¿Me puede entregar eso?
- Alguien llegará tarde a una cita. - Jack, hay alguien aquí en estado grave.
EDIFICIO DE SEGURIDAD PÚBLICA SEATTLE, MARTES, 8:11 A.M.
- ¿Dónde está Frank? - La policía de Yakima nos llamó.
Estaba muy mal cuando lo encontraron.
- ¿Cómo estás, Jordan? - Bien.
¿Qué sucedió?
Hola, papá.
¿Dio alguna explicación?
Tal vez hable con usted.
Llevaba este distintivo de un hospital con el nombre David Marx.
¿Qué sucede?
No recuerdo nada.
¿David Marx? Eso debió de asustarte.
Ya lo sabía. Encontramos el nombre en tu computadora.
- ¿Usé ese nombre antes de irme? - En algunos correos electrónicos.
No es lo que piensas.
Algo me sucedió en ese lugar. No sé qué es, no lo recuerdo.
Alguien murió en el lugar donde estaba.
CENTRO DE YAKIMA, WASHINGTON
- ¿Seguro que es la dirección correcta? - Eso dice la cuenta de Internet.
Oigan, ¡cállense! Ya se los advertí, niños.
- ¿En qué los puedo servir? - Buscamos al Dr. Daniel Miller.
- Busca a Danny. - ¿Se encuentra?
No ha salido desde que trabajo aquí. Vive en el 109, por el corredor.
Me gustaría hablarle a solas.
Dígale que debe dos semanas de alquiler.
¿Dr. Miller?
El portero dijo que estaba aquí. Me llamo Frank Black.
David Marx.
¿Mintió sobre su nombre?
¿Es usted médico?
No me responda una pregunta con otra, por favor.
De la Universidad de Cornell.
Obtuve la cuarta nota más alta de mi clase.
¿Vine para pedirle ayuda médica?
- ¿Aquí? - Nunca había venido aquí.
Está aquí, pero tiene la mente en otro lado.
No se acuerda.
No me imagino por qué habría estado en contacto con usted.
¿Se acuerda del ensayo?
¿Qué ensayo?
Amnesia retrógrada selectiva.
Seguramente, psicogénica.
- ¿Cuál es su especialidad? - Al principio le dije que ya no ejerzo.
- ¿Cuándo me lo dijo? - En un correo electrónico.
Sé que había sido extraño, pero los demás dijeron que sólo vieron cosas demenciales.
¿Qué me hizo?
Pensé que le había hecho un favor, que había sido algo mutuo.
- ¿Qué fue mutuo? - Dijo que era como yo.
Que veía cosas.
Me dijo que buscaba una cura.
- ¿Estuviste aquí? - Eso dice el Dr. Daniel Miller.
Dijo que lo contacté por Internet.
Estudia los medicamentos experimentales y los ensayos de fármacos.
¿Los ensayos de fármacos antes de que se apruebe su uso?
Dijo que me interesaba la tercera etapa de un ensayo de eficiencia del Proloft.
¿Por qué?
No lo entiendo. Ni siquiera tomo aspirina.
¿Puedo ayudarlo?
¿Sabe algo de un ensayo clínico que se hizo aquí el domingo pasado?
Cerramos los fines de semana.
¿Puedo ayudarlo?
¿Señor?
Sucedió aquí. El vidrio.
Lo rompí con las manos.
No fue un ensayo de un fármaco normal.
Eran animales en un zoológico.
Nos observaban. Desde aquí.
Allá había una cámara.
APARICIÓN DE LA REACCIÓN: REPENTINA INTENSIDAD DE LA REACCIÓN: FUERTE
AGITACIÓN: 8,5
LA REACCIÓN ADVERSA EXTREMA SUGIERE UN TRASTORNO ORGÁNICO
EDIFICIO DE SEGURIDAD PÚBLICA SEATTLE, MARTES, 4:22 P.M.
Registramos la clínica.
Había cuatro orificios en el techo que podrían servir para poner videocámaras.
El vidrio de la puerta fue remplazado.
El pelo y las fibras confirman que muchas personas usaban el cuarto.
Las manchas de sangre son comunes en centros clínicos.
La empresa farmacéutica nos dio los documentos. No hay nombres.
Pero confirmaron que David Marx participó en el ensayo del fármaco.
Se fue a las 3:45 p.m.
- ¿De quién es esta firma? - De la enfermera. Intentamos contactarla.
Parece que participaste en el ensayo del fármaco.
Nunca habría tomado el medicamento.
Lo que te haya sucedido, ocurrió después.
A todos les hizo efecto el medicamento.
- Debe de haber estado en el agua. - La revisamos.
- Tuvo que ser eso. - Frank, escúchame.
- Te cortaste las manos. Tenían sangre. - Ya hablamos de eso.
- La persona que dices que murió... - Sí murió.
No sabes dónde estuviste ni lo que hiciste.
¿Entiendes a qué me refiero?
El grupo quiere que hables con alguien.
Danny contactó a quienes participaron en el ensayo del fármaco.
Los va a reunir para descubrir qué sucedió.
Puedes venir, si quieres.
Moxie fue muy torpe. Así te sucedió eso.
Yo estaba asustado.
Es un síntoma de la paranoia.
- ¿Me viste allí? - Sí. Estabas escribiendo cosas.
La enfermera era quien escribía.
No entiendo cuál es el problema.
Créanme, vi cosas peores en Nueva Orleáns.
Un brebaje contra el mal de Alzheimer que querían que aprobara la FDA.
Todos quedaron locos de remate por una semana después del ensayo.
Dicen que todos estaban ebrios.
- Muy buena asistencia. - ¿Cuánta gente vive de esto?
¿Cuántos son conejillos de indias?
Hay miles de ensayos de fármacos al año.
- Se quedó ciego. - Ése fue Edipo.
Lo hizo con sus propias manos. Yo lo vi.
Yo vi que te quitabas la nariz, pero aún está en tu horrible cara.
¿De qué hablas?
El que quedó ciego fue el que murió.
¿En qué te basas? ¿En lo que dijeron allá dentro?
- ¿Qué haces con esta gente? - Intento averiguarlo.
¿Confías en esos asociales que conociste por Internet?
- Sé sincero conmigo. - Lo he sido.
Nos engañaste. Inventaste que trabajabas en algo del grupo para ir a Yakima.
- Engañaste a tu esposa. - Eso no te incumbe.
Fui yo quien tuvo que ir a tu casa y decirle a tu esposa que habías desaparecido.
- No estás siendo sincero con nadie. - Me esfuerzo en serlo.
HOSPITAL DEL CONDADO DE YAKIMA
- Disculpe. - Un momento.
Busco a alguien que quizás haya ingresado con lesiones severas en los ojos hace 2 días.
- Las historias clínicas son confidenciales. - Quizás haya ingresado conmigo.
Me llamo David Marx.
Espere aquí. Veré qué puedo hacer.
Gracias.
- Estaba aquí. - ¿Era agresivo?
Casi le rompe el brazo a Jackson.
- ¿Por qué le dieron el alta? - No lo hicimos. Se abrió paso a la fuerza.
HOSPITAL DEL CONDADO DE YAKIMA INFORME DE ATENCIÓN DE URGENCIA
NOMBRE: MARX, DAVID
Pensé que la historia clínica me ayudaría a recordar.
- Ya aparecerá. - No. Él la tiene.
¿Quién?
Peter llamó. Aunque no parezca, está intentando ayudar.
Él debería encontrar al muerto en vez de cuestionar si sucedió.
¿No te cree?
Dice que les mentí a todos, incluso a ti.
Me habló del Proloft.
Lo aprobaron para tratar algunas anomalías del lóbulo temporal.
Alucinaciones.
- No habría tomado el medicamento. - Lo sé. No me refiero a eso.
Quiero decir que tiene sentido que participaras en el ensayo del fármaco.
Para mí, no lo tiene.
Debiste de tener un buen motivo para contactar a Danny.
Sé que no me mentirías.
- Sólo debes encontrar al tipo que murió. - Debí de verlo en la clínica.
Te encontraron allí después de que te fuiste del hospital.
Debiste de haber vuelto por algo importante.
Detenga el camión. Apáguelo. Deme la linterna.
Dios mío.
Laceraciones, moretones y marcas que indican que se defendió.
Quizás la terminó de matar con un golpe aquí. El hueso occipital está hecho añicos.
Lo que te cortó las manos no se usó para matarla.
Imagino que fue una piedra, un tubo o algo así.
- El botar el cadáver indica lo mismo. - Intentó escapar. No fue algo premeditado.
- Con certeza, no fue bien planeado. - No se ve a sí mismo como un asesino.
Creo que un jurado no estaría de acuerdo.
Tenías razón. Alguien murió.
Ella no es la persona que buscábamos.
¿El tipo mató a dos personas?
Lo hizo alguien relacionado con el ensayo. Alguien que participó en él o de la compañía.
Un científico.
Se supone que me reuniría con alguien. Con un experto. Por eso fui al ensayo.
Es la enfermera que estaba en el ensayo del fármaco.
- ¿Está muerta? - Sí.
Hay otro cadáver. Aún no lo hemos encontrado.
Usted me llevó al hombre relacionado con los ensayos del fármaco.
Una especie de experto en drogas psicotrópicas.
- Vio a los que conozco. Ellos no harían esto. - Casi me mata. ¿Quién es él?
No lo sé. ¿No lo entiende?
Confié en usted.
¿Y su familia? ¿Mintió sobre ella también?
Tengo esposa e hija.
Sí, pero no ve cosas, ¿verdad?
Sí veo cosas.
Tengo una hija.
Una noche, cuando mi esposa no estaba, la estaba cuidando y...
Me encontraron en la autopista tratando de abalanzármeles a los autos.
Pensaba que las luces eran el camino al cielo.
Linda niña.
Le agradezco al Señor todos los días por no haberla llevado conmigo.
Esto no está mal para mí.
Pero mi hija...
Me preocupa que haya heredado algo de mí.
Debo irme.
Éste es mi número telefónico.
Si sabe algo...
O llame, si quiere.
- El agua estaba contaminada. - ¿No la habían analizado?
Sí. La espectrometría de masa identificó residuos de hidrocloruro de mesmertina.
- ¿Qué es eso? - Proloft.
Pensábamos que alguien del ensayo había escupido el medicamento.
- ¿Por qué estamos aquí? - Sandy Geiger, él es Frank Black.
Sandy está encargada del laboratorio de difracción de rayos X y analizó el residuo.
- Pensé que era Proloft. - Sí y no. Esto le va a interesar.
- ¿Qué estamos observando? - Isomería.
Dos configuraciones del hidrocloruro de mesmertina.
La espectrometría de masa no las diferencia, pero mire esto.
- Estructuras tridimensionales distintas. - Son imágenes especulares.
Al igual que la talidomida, la molécula tiene dos formas.
Una evitaba el aborto y la otra ocasionaba defectos de nacimiento.
- Recuerdo eso. - Esto es Proloft.
Ajusta los niveles de serotonina, controla la ansiedad. Pero esto es lo que usted me dio.
Se parece a las moléculas que bajan el umbral de ataques del lóbulo temporal.
Causan reacción de lucha o huida u otras conductas primarias.
- Casi lo contrario al Proloft. - El gemelo malo.
Bebí un poco de agua. Nunca tomé el medicamento de forma consciente.
AntiProloft. Alguien con acceso al ensayo del fármaco.
Debe de ser alguien de la compañía farmacéutica. ¿Danny te ayudó?
- Aún no. - Bedford Shriver tiene 2.000 empleados.
Los podríamos alertar si no sabemos a quién buscamos.
Esto es un ensayo de fármaco. Prueba su producto para algo más importante.
¿Contaminación masiva luego de que aprueben el uso de Proloft?
No estoy seguro de que espere tanto.
ANTIDEPRESIVOS ACTUALES
PROLOFT ESTEREOQUÍMICA
QUIRALIDAD Y ESTEREOQUÍMICA
Danny, abre la puerta. Necesito hablar contigo.
Abre la puerta. Sólo quiero hablar.
- Qué bueno que llamaste. ¿Cómo estás? - Mejor.
Por fin estamos avanzando. ¿Jordan está dormida?
- Sí. ¿Sabes la hora que es? - Ha sido un día largo.
- Peter y yo hemos estado en todos lados. - Imagino que viste a Danny Miller.
- ¿Por qué? - Te dejó un mensaje extraño.
Espera, te lo voy a poner.
¿Frank? ¿David?
Luego de que te fuiste, pensé: ¿Por qué sentirse mal si puedes sentirte bien?
Es algo por lo que optamos, y estoy listo para salir.
- Frank, ¿sigues en la línea? - Cariño, te llamo luego.
El tipo apareció de la nada.
Usted lo vio. Se me abalanzó.
No pude hacer nada. No tuve la culpa.
MIÉRCOLES 11:54 P.M.
¿Sabes a quién contactó Danny en Bedford Shriver?
No son buenas noticias.
Habló con la mitad de la compañía. Contactó a quien buscamos.
Me quedé en su casa hasta que llegaron los peritos en fibras.
- Encontrarán algo. - Eso lleva tiempo.
- Revisé sus cosas. - ¿Encontraste algo?
Daniel Miller sí era médico. Fue el mejor de su clase en la Universidad de Cornell.
De los Ji Sigma Delta. Luego del doctorado trabajó en la Universidad de Pensilvania.
Muchas cartas de pacientes agradecidos. Todo terminó en 1986, pero aún tenía fans.
- Hasta su crisis nerviosa. - Incluso después.
Ayudó a gente con medicamentos experimentales y ensayos de fármacos.
Enfermos terminales de sida, enfermos mentales que no reaccionaban a las terapias.
- Era el último recurso. - Ayudó a mucha gente.
Son sus registros de los que estuvieron en los ensayos. Quizás quieras informarles.
Danny nos dejó un mensaje.
HANS INGRAM
COMPAÑÍA FARMACÉUTICA BEDFORD SHRIVER, MARTES, 10:22 A.M.
No creo que Ingram pudiera hacer lo que dicen.
- Lo hizo. - Fue un empleado modelo por 16 años.
Trabajaba de sol a sol. Nunca faltó.
Excepto hoy. ¿No lo sabía?
Quiero decir que no había indicios.
No hay nadie.
Es una mala señal.
ENDERECE SU VIDA CON PROLOFT
¿Le parece que esto es un poco obsesivo?
EL ÚNICO QUE COMBATE LA DEPRESIÓN
NOMBRE: MARX DAVID
Alguien así de ordenado no se alegrará de que le rompan la puerta.
RELAJANTE
Hay mucho de esto.
Parece de humano.
La mitad del país ya toma antidepresivos.
Proloft hará que haya otros 20 millones.
50 millones de personas medicadas. Bienvenidos a la Era de Acuario.
El tipo cree que nos hace un favor con el AntiProloft.
Es para usted, de parte de Peter Watts.
Hallamos el otro cadáver. Presenta traumatismo ocular. Le extrajeron tejidos.
Era una muestra. Ingram no está. ¿Qué encontraron?
Una caja de ibuprofeno de un kilo.
- La están analizando. - Tal vez lo hayamos detenido a tiempo.
Por lo que veo, no se conformará con ponerles dosis al azar a frascos de aspirina.
Creo que tratará de demostrar algo más grande.
¿Bedford Shriver fabrica un producto llamado "Relajante"?
- ¿Hacen algo llamado "Relajante"? - No sé qué es eso.
- No. ¿Por qué? - Es su gran demostración. Hay una caja aquí.
CENTRO GATEWAY 11:43 A.M.
¿Puede ayudar? Espere.
Le está entregando muestras a la gente que va camino al trabajo.
- ¿Lo atraparon? - Debe de haberse ido.
No, graba todo. No se perdería esto.
- ¿Dónde queda Vigilancia? - Arriba a la izquierda.
Lo vi venir. Pude haberme ido.
Agitación: 8,5.
Usted era salvaje. Aprendí mucho de usted.
- Usted me intoxicó. - Tenía un plan.
Usted se inmiscuyó.
Mírelas. Mire a esas personas. Las intoxicó a todas.
No, ellas mismas lo hicieron. ¡Mire!
La gente tomaría cualquier cosa.
- Somos una nación de zombis. - Algunos están muriendo.
- La compañía los adormece. - Y usted los despierta.
Cuando esto termine, ¿regresarán a sus vidas de zombis? No lo creo.
¿Ya hizo su gran demostración?
Mató a la enfermera y a Danny. ¿Qué demostró con eso?
Tenía un plan.
Espósenlo.
Tenía un plan y usted lo estropeó.
Yo le tengo un plan: ir a la cárcel.
SÁBADO 10:02 A.M.
- Él estuvo aquí antes, en tu oficina. - Lo sé.
Ya regreso.
- Van cuatro muertos. - Pudo haber sido peor.
Habría sido mucho peor si no lo hubieras encontrado.
- Pensé que sería mejor que tuvieras esto. - ¿David Marx? ¿Viste la cinta?
El motivo por el que fuiste al ensayo y lo que buscabas son asuntos tuyos.
Gracias.
Nos vemos.
No hay secretos.
Me involucré en esos ensayos de fármacos porque quería encontrar algo.
Hace unas semanas, cuando raptaron a Helen,
algo sucedió y eso me hizo preguntarme si Jordan tenía lo mismo que yo.
No quieres que ella vea lo que tú ves.
No queremos que viva en un mundo donde esas cosas existen, pero ésa es la realidad.
Si Jordan tiene algo de mi don, estaremos allí para guiarla.
Papá.
Ven a ver lo que puede hacer Benny.
- Yo le enseñé. - ¿De verdad?
Benny, siéntate. Qué buen perro.