Está claro que cortarme les dará mucho placer.
Usted despertará, doctor. Pero las mujeres que usted cortó, no.
- ¿Me odias? - Sólo hago mi trabajo.
¿Puedes hacerme un favor?
Me pica abajo del hueso ilíaco y tengo las manos esposadas...
Aquí hay demasiada gente que me odia con instrumentos cortantes.
Está en buenas manos, doctor.
SALA DE SEGURIDAD 10:54 P.M.
- Hola. ¿Tienes que entrar? - Sí.
Estará durmiendo durante dos o tres horas más, pero ten cuidado.
Ya sabes lo que les hizo a las enfermeras de Cedar Falls.
No quiero asustarte.
Está esposado a la cama. Grita si me necesitas.
¿Enfermera?
¿Estás bien?
ACECHO
ANGUSTIA
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
"Antes de morir, todo hombre debe ver al Diablo". Proverbio inglés, 1560
MONTE BAKER NORTH CASCADES, WASHINGTON
¿Qué te dije?
Es como pararse en la cúspide del mundo.
Mi papá solía traerme a este mismo lugar.
Vengo aquí una o dos veces al año.
Es la única cosa en mi vida que no cambia.
Es sólo un poco más arduo de lo que era antes.
El aire...
Ejercicio...
Uno parece estar a millones de kilómetros de algún lugar.
- ¿Es importante? - Sí.
ACADEMIA DEL FBI QUANTICO, VIRGINIA
CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO
Frank, pasa.
Les presento a Frank Black.
Estoy seguro de que conocen su trabajo y el perfil que trazó del Dr. Ephraim Fabricant.
- ¿Cómo escapó? - Aún lo estamos investigando.
¿Sabes que lo sacaron de su celda para donarle un riñón a su hermana?
Sí. ¿Le quitaron el riñón?
Estuvo cinco horas en posoperatorio. La anestesia debería haber durado ocho.
Cuatro médicos dicen que no hay manera de que haya salido caminando,
y muchos menos que le haya reventado la cabeza a un guardia.
- ¿El guardia sobrevivió? - Está en estado crítico.
¿Qué creen que Fabricant quiere?
¿Libertad? ¿Evitar que lo vuelvan a encerrar?
Si leyeron mi perfil, sabrán que para él sólo cuenta la libertad para matar.
Su operación tiene que haberlo debilitado muchísimo.
Aparentemente no. Después de lo que le hizo al guardia...
Fabricant no lo habría dejado con vida.
Tenías sólo minutos para escapar. ¿Sugiere que se hubiera detenido para verlo muerto?
Conozco a este hombre. Sé qué lo impulsa.
De niño, solía cortarle el estómago a los gatos del barrio,
para ver durante cuánto tiempo vivían.
Cuando era médico interno en la escuela,
respondía a los pacientes sin código para ver cómo morían.
La profesión médica sólo le interesa por una razón,
el conocimiento y la oportunidad de matar.
Su apetito por la muerte se volvió incontenible,
y culminó con la muerte de cinco enfermeras.
Han pasado seis años desde la última vez que practicó, probó o satisfizo ese apetito.
No dejaría una oportunidad así con tanta facilidad.
Alguien lo ayudó a escapar.
Alguien que entendía la desproporción de sus necesidades. Alguien que las compartía.
Este hombre no debería haber salido de su celda,
ni deberían haberle permitido el contacto humano.
Ya no hay cómo remediarlo.
No estoy aquí para discutir lo que debería haber pasado, sino para ayudar a atraparlo.
Peter, ¿qué estás haciendo aquí?
Sabía que te llamarían y me imaginé cómo te afectaría.
- Estoy bien. - ¿Sí?
Te confiaron el futuro de Fabricant, ¿cómo hiciste para que no le dieran pena de muerte?
Estaría muerto, sin posibilidad de matar otra vez.
Tus motivos fueron los correctos. Quisiste estudiarlo, meterte en su mente.
Fue valioso para las ciencias del comportamiento. El juez lo autorizó.
¿Vale una vida?
No quiero que ni tú ni yo respondamos eso. Por eso estoy aquí.
- Gracias. - No es necesario.
Me estás haciendo hemodiálisis.
¿Es indeficiencia renal?
Cuida bien de mí, cariño.
Todavía me queda mucha vida.
CENTRO MÉDICO EL BUEN SAMARITANO ARLINGTON, VIRGINIA
¿Señorita Fabricant?
- ¿Cómo se siente? - Estoy dolorida.
Muy dolorida.
¿Es usted Frank Black?
Estoy aquí por su hermano.
¿Es verdad que escapó y dejó a un hombre en coma?
Sí.
Dios mío.
Y aquí estoy postrada...
¿Alguna vez le habló acerca de un plan? ¿Alguna vez le confió alguna cosa?
Ephraim quería que viviera.
Es lo único que dijo, una y otra vez.
Quería que me hiciera el transplante más que yo.
Frabricant se escribía con alguien en prisión.
- Una mujer - ¿Estaban juntos?
Hicieron votos por Internet hace un año.
¿Tienes una dirección?
FREDERICKSBURG, VIRGINIA
¿Lucy Butler?
¿Sí?
Me llamo Peter Watts. Él es Frank Black. Nos gustaría hablar con usted.
- ¿El Frank Black del que habla Ephraim? - Supongo.
No estaba esperando visita.
- ¿Estaba trabajando? - No.
- Vi la computadora encendida. - Estaba en una sala de chateo.
Paso mucho tiempo allí.
Debe tener alguna idea de por qué estamos aquí.
Sí. La policía habló conmigo. La noche en que Ephraim escapó yo estaba en casa.
- Está en grave peligro. - Ephraim no quiere lastimar a nadie.
Cualquiera sea su relación con el Dr. Fabricant,
o lo que usted crea que él es,
es un hombre determinado que no se arrepiente de lo que hizo,
ni de lo que es capaz de hacer.
No tiene muy buena opinión de él, pero él habla muy bien de usted.
- Es importante que nosotros... - El hombre que usted llama de esposo
está con vida porque creímos que al entender su patología
podríamos atrapar a otros predadores humanos,
hombres que actúan sin conciencia respondiendo a impulsos irresistibles.
Sé lo que ha hecho, y sé de lo que es capaz.
El alma se expresa de tantas maneras diferentes,
especialmente cuando existe una comprensión de los extremos.
Ephraim dijo que usted y él comparten esa capacidad.
- Él debería estar preso. - Le dio esperanzas a su hermana.
Es un acto de redención, ¿verdad? ¿Un acto de conciencia?
Lo usó como una oportunidad para escapar. Un hombre yace en estado crítico.
¿Ephraim lo hizo?
Puede que haya habido otra persona con él.
¿Qué cree usted que quiera?
Quiere el único acto de redención del que es capaz.
Quiero creer que usted más que nadie es capaz de entenderlo.
Quiere tener un hijo.
Email.
Creo que debería ver esto.
"Tu madre fue como una vid en medio de la viña, junto a las aguas".
"Dando frutos y echando vástagos a causa de las muchas aguas".
- Es de la Biblia. - ¿Sabes qué significa?
¿Tiene una Biblia?
Necesito usar el teléfono.
- Ezequiel. - Capítulo 19, versículo 10.
- Ezequiel 1910. Tu dirección. - ¿Catherine?
¿Qué pasa?
- ¿Estás bien? - Sí, estamos bien.
- ¿Dónde está Jordan? - Está aquí conmigo.
- ¿Qué pasó? - No pasó nada.
- Te conozco la voz. - ¿Recogiste la correspondencia?
Sí.
¿Hay algo a mi nombre en un sobre sin identificación?
Sí. Lo tengo aquí.
¿Quieres que lo abra?
-¿Frank? - sí, pero lejos de Jordan.
Mami, ¿qué pasa?
- Es una carta para papi. - ¿De quién?
- ¿Qué es? - Fotos Polaroid.
- ¿De qué? - Un hombre oriental con toga de juez.
El juez Park está muerto.
- ¿Lo conoces? - Sí.
Era un juez, un hombre bueno y honesto que no se merecía esto.
La víctima es un hombre oriental de 56 años. Peso, 70 kilos.
Altura, 1,78 m. Ocupación, juez federal.
El historial médico indica buena salud.
Los ojos están limpios.
No hay acumulación de sangre en el cráneo.
No hay signos de apoplejía ni de trauma fisico.
No hay una causa de muerte clara en el examen preliminar.
¿Causa de muerte?
- ¿Crees que es Fabricant? - Sabes que lo es.
Esto fue planeado. La ejecución perfecta.
- Alguien tiene que estar ayudándolo. - Revisé su correspondencia.
A menos que estén usando un código elaborado, nada apunta a un complot.
Su esposa... ¿Crees que pueda ser ella?
Intercambiaron las cartas de amor más hermosas.
Dicen que el genio implica la habilidad de tener dos pensamientos contradictorios.
¿Qué es un hombre que tiene dos personalidades contradictorias?
El Demonio.
¿Y las fotos Polaroid? ¿Crees que sabía cómo te afectarían?
No lo sé. Tal vez. No voy a entrar en el juego.
No puedes regresar a casa. Fabricant está aquí, no allí. Y sabes cómo atraparlo.
- Se está burlando de mí. - No, estájugando.
¿Y si gana?
Eres demasiado bueno en esto.
Lo descubriste inmediatamente. A mí me llevó 45 minutos.
Los brazos han sido colocados formando ángulos igual a las agujas del reloj.
Dos y diecisiete. Lo confirma el reloj pulsera de la víctima y el de la pared, 2:17.
La hora no corresponde con la hora de muerte estimada.
Entonces, ¿qué es "2:17"?
Una referencia bíblica.
Jueces, capítulo 2, versículo 17.
"Tampoco oyeron a sus jueces,
sino que fueron tras dioses ajenos, a los cuales adoraron".
- ¿Qué intenta decir? - Se refiere a la ciencia del comportamiento.
La arrogancia de tratar de aprender la naturaleza del mal,
y vencerlo por haberlo estudiado.
Es el segundo versículo de la Biblia. Se los envía a Frank para provocarlo.
- Igual que las fotos. - ¿Y la otra referencia bíblica?
"Tu madre fue como una vid en medio de la viña, plantadajunto a las aguas".
"Dando frutos y echando vástagos a causa de las muchas aguas."
El asesino dice que el mal se engendra a sí mismo. Fabricant quiere tener un hijo.
Le quitaron el órgano equivocado.
La causa de la muerte fue envenenamiento con cianuro.
El asesino tiene que haber tenido acceso al despacho del juez,
porque el veneno estaba en el té y para posicionar el cuerpo.
El Dr. Fabricant no pudo haberlo hecho.
Entonces, ¿quién está trabajando con él?
Vístase. Tenemos una orden para registrar la casa.
- ¿Para encontrar qué? - Pruebas.
¿De qué?
De su relación con el asesinato de un juez federal, y la fuga de Ephraim Fabricant.
La vamos a arrestar para que responda a algunas preguntas.
¿No las puede hacer aquí?
El hombre que atacaron durante la fuga del Dr. Fabricant fue hospitalizado en coma.
- Esta mañana recobró el conocimiento. - ¿Les dio una descripción?
Sí.
¿Fue una mujer?
- ¿Por qué lo pregunta? - Por cómo me está mirando.
Hay muchas cosas que no nos dijo sobre su historia personal.
Nunca me preguntó.
- ¿Trabajó como enfermera particular? - ¿Era enfermera quien ayudó a Ephraim?
- Pensamos que sí. - Pero no están seguro.
Nos enteramos sobre otra cosa de su pasado. Usted tuvo un hijo.
Sí, murió hace cuatro años.
- Lajuzgaron por el asesinato de su hijo. - Me absolvieron.
Él murió de envenenamiento con cianuro,
igual que el juez que juzgó al Dr. Fabricant.
- ¿Por qué no se refiere a él como mi marido? - Legalmente, no es su marido.
Legalmente, no soy culpable.
Me pidió que dijera la verdad. Pero ustedes no lo hacen.
- ¿Sobre qué? - El hombre que usted dice estaba en coma.
El guardia. No dio ninguna descripción.
- ¿No es eso ilegal? - ¿Qué?
¿Cómo consiguió una orden? Si le mintió al juez, ¿no constituye eso...?
Su esposo fue trasladado del posoperatorio en circunstancias peligrosas.
- ¿No le gustaría ayudarnos a encontrarlo? - ¿En vez de demandarlos por incitación?
Pensamos que hubo reacción, un leve movimiento facial.
- Pero la actividad cerebral disminuyó. - ¿Podrá recuperarse?
No podemos predecirlo. Puede que un día simplemente despierte o pare de respirar.
No ha podido encontrarlo, ¿verdad?
Sin la atención médica adecuada podría estar muerto o moribundo.
Sí.
Es para usted.
¿Qué pasa?
- Nada. Tú me llamaste. - ¿Yo te llamé?
No. Una mujer llamó y dijo que habías estado tratando de contactarme.
Me dijo que estabas en el hospital, que habías encontrado al hombre que buscabas.
Más vale que vengan a ver esto.
Algo ha pasado.
- ¿Te puedo llamar más tarde? - Sí, claro.
Es el Dr. Fabricant.
- Dame solución salina IV, urgente. - Levántenlo. Pónganlo aquí.
- Necesitamos un equipo de diálisis. - ¿Qué?
Alguien le sacó el otro riñón.
Vamos.
- Mami. - ¿Jordan?
¿Quién es usted?
Abdomen agudo, intestino comprometido.
Pérdida de potasio y creatinina por las nubes.
Necesita suero de antibióticos y morfina.
La diálisis tiene que ser lubricada. Es el único riñón que tiene.
Alguien como él se lo merece,
pero sacarle a alguien el único riñón que le queda sin anestesia es sádico.
- ¿Sin anestesia? - Literalmente se quedó ciego de dolor.
No porque haya sido extraído sin cuidado.
La excisión fue realizada por alguien que sabía dónde cortar.
- ¿Un médico? - Un estudiante de 2do. año podría hacerlo.
La información se puede obtener en Internet.
- ¿Una enfermera? - Si trabajó en sala de operaciones.
Alguien que conoce los hospitales.
- ¿A qué se refiere? - Dejó una broma pesada.
"A. Néfrico". Anéfrico significa "sin riñones".
Parece uno de nuestros brazaletes pero alguien cambió toda la información.
Operadora de larga distancia.
Quisiera hacer una llamada a cobrar de persona a persona a Catherine Black.
Número 206 555-1130. Es una emergencia, por favor.
Tiene mi número de teléfono.
Lo siento, señor. Ese número...
Tranquila.
La tenemos. Está afuera.
- Sí. - Están a salvo.
- ¿Estás bien? - Está asustada solamente.
Todo parece estar en orden.
Hay un hombre en la casa, Bob. Un hombre. Lo vi arriba.
¿Qué te dijo?
Alguien desconectó la electricidad de la casa. El resto del barrio está iluminado.
¿Te dijo que había alguien en la casa?
Giebelhouse está con Catherine y Jordan. Voy a investigar adentro.
Todo está bajo control. Tengo tu número. Te llamaré.
Cortó.
- ¿Qué está pasando? - Hay alguien en mi casa.
Muy bien, baje.
Ven aquí, cariño.
El detective Giebelhouse solicita respaldo en Ezequiel 1910.
Enviaremos una unidad. ¿Naturaleza del incidente?
- Allanamiento y posible robo. - Puede que tenga el arma de Frank.
- Posible sospechoso armado. - Diez-cuatro.
Cualquier unidad en las cercanías de Ezequiel 1910, se requiere apoyo en la escena.
Bletch.
¿Qué está pasando?
¿Quién habla?
- ¿Quién es? - ¿Qué está pasando?
No lo sé.
- ¿Dónde está Bletcher? - ¿No te llamó?
Dios mío.
Santa madre de Dios.
EDIFICIO DE SEGURIDAD PÚBLICA
TENIENTE ROBERT BLETCHER, HOMICIDIOS
Una llamada para ti.
Gracias.
¿Cómo está Jordan?
Está bien. Está aquí durmiendo.
- ¿Se dio cuenta de lo que pasó? - Es una niña sensible.
Sabe que no durmió en su cama. Pero no le he dicho nada.
- Voy a regresar a casa. - Necesito tiempo.
No puedo volver a casa todavía.
Lo entiendo. Te llamaré luego.
- Te conseguí un vuelo. - Gracias.
Pidió verte.
Está furioso conmigo.
Lo entiendo.
¿Qué es lo que entiende?
Toda su misericordia y buenas intenciones no le dieron ningún beneficio.
- Se está muriendo. - Sí.
Pero no de viejo, como esperaba.
- ¿Quién es ella? - ¿Ella?
Hizo que me redujeran la pena para conocer la naturaleza del mal.
Ahora le puedo decir algo.
¿Usted cree que yo soy malvado?
Usted no sabe lo que es el mal.
Es mucho más grande que nosotros, que usted y que yo.
- ¿Quién le hizo esto? - El compendio de la maldad...
La ausencia de razón...
El esclavo del Demonio...
- ¿Quién estaba en mi casa? - Lo conoce.
Se alimenta de su pasión.
- ¿Quién mató a mi amigo? - Vamos.
Todo lo que considera sagrado...
Corra.
Tenemos tres huellas que no podemos identificar.
Ésta, ésta...
y ésta.
- ¿El arma del asesino? - El asesino la trajo con él.
No hemos podido especificar un estilo exacto, pero por las heridas...
Por las heridas, creemos que era un cuchillo de caza.
Tengo que salir un minuto.
- Lucy Butler, ¿es ése el nombre? - Sí, ¿por qué?
- La arrestamos en una infracción de tránsito. - ¿Aquí en Seattle?
Sí.
Hola.
Estuvo en mi casa.
¿Cuándo?
Piensa que se librará de esto, pero no lo hará.
¿Encajo con la descripción de alguien a quien está buscando?
Alguien que estuvo en su casa.
Tenemos sus huellas digitales.
Creo que se va a desilusionar.
No soy quien cree que soy.
¿Quién es?
Soy la viuda del Dr. Ephraim Fabricant.
No aparece nada con sus huellas.
Si paga la multa, no podemos detenerla.
- ¿A menos que haya algo más? - No, no lo hay.
- ¿Qué quieres que le diga? - No hay nada que no sepa ya.
¿Qué vamos a hacer?
Estás enojada conmigo.
No estoy enojada.
No sé qué siento.
Es por lo que soy.
Nos estamos engañando.
Nos engañamos al pensar que al venir aquí escaparíamos de todo.
- No es cierto. - Sí.
No puedes convencerme.
No puedes pedirme que haga de cuenta o simule.
No puedes hacer que lo que sucedió en esta casa desaparezca.
Sabes que te amo más que a nada en este mundo.
No sé qué hacer.
Yo también te amo.
Pero no se trata de eso.
Se trata de las cosas que nos pasan y que no les pasan a otros.
Lo sé.
- ¿Papi? - ¿Sí?
¿Estás cansado?
Sí.
- ¿Necesitas descansar? - Sí.
¿Por qué vinimos tan lejos?
Aquí.
Quería que vieras la vista.
Mira.
Me gusta.
Es la única cosa en esta vida que no cambiará.