GRANJAS LITTLE HOLLOW WILLISTON, DAKOTA DEL NORTE
Muy bien.
Ven.
Te asustas de tu propia sombra.
Así me gusta.
¿Querido?
¡Dios! ¿Qué pasó?
ACECHO
ANGUSTIA
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
"El hombre es el animal más cruel". Nietzche.
- Soy el sheriff Falkner. - Por fin nos conocemos.
Disculpe que lo haya parado así. Nos desencontramos en el hotel.
- ¿Se tomó el avión antes de recibir mi fax? - Leí el fax, pero decidí venir igual.
No hay motivo para que usted y el grupo se preocupen. La mujer está bien.
La mujer que atacaron, la Sra. Dumont, tiene suerte de estar viva.
Ya le dije, le dio un susto a un loco.
La tumbó de un golpe y salió corriendo.
También han atacado a otros caballos en el área...
Veintiuno.
Cinco en este condado, incluido este ataque.
Dieciséis en los condados vecinos en los últimos dos años y medio.
Me gustaría ir a ver el lugar del ataque.
- Sr. Black, mataron a un animal. - Esta vez.
Mi trabajo suele comenzar con cadáveres. Con muchos cadáveres.
Considero que podemos evitar que comience a matar.
Está presenciando el surgimiento de un asesino con un trastorno psicosexual.
SOCORRO
Vine en cuanto me llamaron.
Aquí fue que encontré a Sally. Tenía un moretón en la frente.
Creí que estaba muerta. Entré en pánico pero, por suerte, pestañeó.
- No recuerda haber escrito eso. - Porque no lo escribió.
¿Qué recuerda?
Recuerda haber visto las botas en el compartimiento.
- ¿Qué tipo de botas? - De goma.
¿Hizo analizar la sangre?
- Están en eso. - ¿Qué más le dijo su mujer?
Entró al caballo,
lo puso en el compartimento, lo desensilló y ahí fue que oyó algo.
Aquí encontró a Queenie. El caballo aún estaba vivo.
El agresor estaba aquí.
- ¿Tomaron muestras? - Estamos esperando los resultados.
- ¿Qué tipo de muestras? - De sangre y semen.
¿Por qué? ¿Qué intenta decir?
- Se excitó al matar al caballo. - Dios me libre.
Tranquilo, Pete. No sabemos si es cierto.
El asesino se paró aquí. Miró a Sally ocuparse del caballo.
Ella lo vio.
Su mujer es muy valiente, Sr. Dumont. No entró en pánico.
Caminó de aquí al teléfono.
Ella llamó por teléfono y él se quedó allí parado. Sabía que estaba sola e indefensa.
La tumbó de un golpe y huyó. Si es tan peligroso, ¿por qué no hizo más?
Quizá se haya asustado.
¿Desapareció o se robaron algo?
Falta una brida. Era de Phaeton, el caballo de Sally.
- Se la llevó. - ¿Por qué? ¿Para qué la querría?
Fantasea que la usa con ella.
Mire. Quizá la gente haga ese tipo de cosas en Los Ángeles o San Francisco
o en su pueblo, pero aquí no.
No me importa si usted es del FBI o de vaya a saber dónde,
pero le dejo bien clarito que no va a hablar con mi mujer.
No hace falta.
Disculpe.
- ¿En qué lo puedo ayudar? - No quise asustar al caballo.
Me llamo Frank Black.
Yo soy Claudia Vaughn. Lo vi hablando con el sheriff.
¿Usted es la veterinaria?
Me gustaría hacerle unas preguntas sobre caballos.
Es una pena que no pueda hablar con los caballos directamente.
Cuénteme sobre los demás ataques.
¿Está al tanto?
No fue un alambre de púa ni un coyote como todos prefieren pensar.
Lo sé. Siempre ataca a las yeguas.
No sólo las ataca. Sé de al menos doce casos de caballos muertos.
Las mata cortando aquí, en la yugular.
Sí.
- ¿Lo quiere atrapar, Sr. Black? - Ojalá pueda.
Si no la hubieran atacado a Sally Dumont, no estaría acá.
Los puntos rojos muestran los ataques a los caballos en 29 meses. Cinco en este condado.
Investigué los ataques ocurridos en los últimos dos años.
Son fotos para el seguro, no con fines forenses. El modus operandi es igual.
- ¿Por qué no se encarga la APA? - No se dispersen.
Sin ánimo de ofender, éste es un delito menor. ¿No estamos exagerando?
¿Prefiere esperar a que mate a un ser humano?
El hombre que buscamos tiene entre veinte y treinta años.
Su empleo le permite desplazare sin llamar la atención.
Tenía razón en dos cosas. "Socorro" fue escrito con sangre humana.
Había una huella, pero no es de Sally Dumont. No sabemos de quién.
Y había rastros de semen cerca de donde murió el caballo.
Por un instante, tuvo algo que jamás había tenido.
No un caballo, sino una mujer en su poder.
La posibilidad lo excitó y lo aterrorizó.
Por eso escribió "socorro". Era un pedido de auxilio.
Sabemos por casos similares que el riesgo de casi ser descubierto lo excita aun más.
La única forma de sentirse vivo es la necesidad de placer sexual.
Su parafilia lo define. Lo obnubila y lo aterroriza.
Se encuentra al borde del abismo y duda.
Habrá otro ataque antes de lo imaginado. Ahora es vulnerable.
Está desequilibrado y sufre. Aún no ha sentido dicha por sus acciones.
Cuando eso suceda, que Dios nos ayude.
Sólo hay una cosa que hacer. Debo hablarle y llegar a él.
Es peligroso. Lo validaría. Le daría una sensación de poder.
Eso le está pasando ahora. No podemos esperar a que haga cosas peores.
Tenemos que contactarlo ya mismo. Es el momento indicado.
Se siente atormentado. Siente asco de sí mismo y de sus acciones.
Pero cada vez sentirá menos asco. Su tormento desaparecerá.
Pensará, racionalizará.
Se aceptará a sí mismo y sus necesidades.
Volverá a sentir ira y resentimiento
hasta que no tenga más alternativa que hacer realidad sus fantasías.
Pero, para entonces, será más difícil atraparlo,
porque habrá perfeccionado su forma de matar y de salirse con la suya.
¿Qué me dicen del loco del caballo?
Dicen que el tipo siente "asco y remordimiento".
- Publicaron un número para llamar. - Sí. 1-800-MONTA AL CABALLO.
"HABLA CONMIGO".
Parece que saben lo que estará sintiendo.
Yo sé lo que debe estar sintiendo. Ovejas, vacas, caballos...
Se parece mucho a ti.
El pobre infeliz se siente solo. Eso es lo que pasa.
Willie, ¿qué problema crees que tiene este tipo?
- Es un pervertido, ¿no? - Tú deberías saberlo, Willie.
Despacho del sheriff de Williston.
¿Qué está haciendo?
Apalearon a un transportista de cerdos.
Un par de vaqueros lo llevaron al bosque, y le dieron con todo.
Luego lo acuchillaron. Eso no es nada nuevo.
Los viernes por la noche en este lugar, cada tanto muere alguien en el estacionamiento.
No se contentan con matar al conductor, también atacan a los cerdos.
- ¿Se valieron de un cuchillo? - Sí, le cortaron un poco de carne.
Eso es lo único distinto.
Tenía un cuchillo, pero tuvo que molerlo a palos.
Aquí hay huellas que van del camión
al bosque adonde arrastraron al conductor y viceversa.
Hay tres tipos de huellas distintas: huellas de botas como las del conductor,
y un par de botas de vaqueros con suela más plana, como gastada.
- El agresor de Sally usaba botas. - Botas de goma.
¿Se tratará de la misma persona? Según las huellas, son dos asesinos.
Pudo haber reducido a la víctima e ido a cambiarse.
Con todo respeto, señores, aquí la víctima es un hombre, no una mujer.
- Éstos son cerdos, no caballos. - Se trata del mismo sujeto.
No planeó el ataque. Lo mató en un arranque de ira, no para sentir placer sexual.
Se descontroló. Dejó tirado a un ser humano indefenso.
No lo degolló, sino que lo molió a palos. ¿Qué lo habrá llevado a hacer eso?
El conductor no era mujer, sino habría sido diferente.
Y hay otra cosa distinta: No hay caballos involucrados.
Es parte del ritual, pero no lo sabía hasta ahora.
Aprendió a matar, pero todavía no sabe cómo obtener placer al hacerlo.
Va a seguir probando.
Este tipo es un loco que anda de paso.
No frecuenta este bar. ¿Qué quiere que haga?
- ¿Viene mucha gente que anda de paso? - Sí. Camioneros, cazadores, turistas...
Al bar vienen los locales y los camioneros.
Estuvo aquí. Si no llamó, estuvo a punto de llamar.
Haré que rastreen las llamadas y las huellas del teléfono.
Hola.
Te invito un café.
Gracias.
Leí la entrevista que diste. Parece que te da lástima.
Sally Dumont y la víctima de hoy me dan lástima.
- Intento descubrir por qué lo hace. - ¿Matar caballos?
Por lo general, diría que representan a alguien que odia:
la madre o el padre, una figura controladora y abusiva.
¿Por lo general?
Pero creo que no estamos ante un caso así.
Los caballos son un fin en sí mismos. ¿Por qué crees que lo hace?
Para muchas chicas, su primer amor es un caballo.
¿Piensas que lo hace por celos? ¿Que los caballos lo separan de las mujeres?
¿De la intimidad sexual?
- ¿Drogó a algún caballo de los que mató? - No.
- ¿Por qué preguntas? - Se quedan ahí y permiten que lo haga.
Podrían lastimarlo, matarlo de una patada.
- Pero se quedan ahí parados. - Porque se les enseña a confiar en el hombre.
He visto a caballos encerrados en el matadero, listos para morir.
Huelen la sangre y la muerte del animal anterior,
pero, a pesar de eso, confian en el hombre.
Su verdugo está ahí parado con una pistola de perno cautivo.
Le piden auxilio con la mirada pero el tipo les dispara el proyectil en la cabeza.
Sé por qué se quedan como si nada.
¿Cómo era el pedazo de carne que le cortó al conductor?
- Fue un corte profundo, muy preciso. - Usa un arma de atonte.
Así los incapacita.
- Con eso les dio a Sally y al conductor. - Por eso les arranca un pedazo de carne.
Les deja una contusión subcutánea. Se está cubriendo.
Sabe dónde está la yugular y cómo cortarla.
Trabaja en un matadero. Ahí lo vamos a encontrar.
GRANJA WINDY KNOLL WHEELOCK, DAKOTA DEL NORTE
Qué bien te portas.
- Me asustaste. - Disculpa.
Vine a dejar unas cosas.
¿Está el Sr. Burk?
No lo he visto.
Te vi montando. Parecías feliz.
Cuando cabalgo en mi yegua, soy feliz. ¿No es cierto?
- Besaste al caballo. - Es hermosa, ¿no?
¿Cómo van tus cosas, Willie?
No me puedo quejar.
- Debo irme. - Cuídate.
Debes de tener hambre.
No se puede evitar lo que uno es.
Tres, cuatro, cinco mataderos en el estado, descontando los clandestinos.
Estamos haciendo un inventario. Les pedí ayuda a Minot y Dickinson.
¿Jeff? Tenemos el informe sobre el teléfono del bar.
Llamaron al número publicado desde ahí, pero cortaron enseguida.
Y otra cosa. Se hicieron otras 16 llamadas, de las cuales 15 fueron de chiflados, y ésta.
Condado de Williston. Despacho del sheriff.
Con Frank Black, por favor.
El Sr. Black no se encuentra. ¿Quiere dejarle un mensaje?
¿Me piden que llame y no está? ¿Es eso mi culpa?
Si eres tan listo como dices, si sabes lo que pienso, dime, Frank: ¿ahora adónde?
¿Quién sigue?
Reincidió. Volvió a matar.
Se llama Mary Ann Wright. El dueño de la granja la dejaba guardar el caballo aquí.
Sucedió hace una hora.
Encontramos esto sobre el cadáver.
Lo vamos a analizar.
GRACIAS
- ¿Cómo mataron al caballo? - Igual que a los demás.
Se desangró. No lo mutilaron.
La mutiló a ella. Antes de matarla, de desangrarla, la estranguló.
Hizo como que estaba en el matadero. Le hizo a la mujer lo que hace en el trabajo.
Y hay otra cosa.
En esta área hay sangre por todos lados.
Hallamos trozos de ropa de Mary Ann.
Esta vez lo logró. Estuvo festejando.
Tiene una llamada. Viene de la oficina.
¿Sabe lo bien que me siento?
¿Quién habla?
¿Y ahora qué? ¿Me podré sentir mejor?
Sé que se siente muy mal, y que desearía despertarse y ver que nada de esto pasó.
La cuota de humanidad que le impedía haber empezado a hacerlo antes,
la cuota de bondad... será mejor que la tenga en cuenta.
Ya no me queda, Frank.
No me llamaría si ya no le quedara.
Usted tiene el poder de ponerle fin a esto.
Sé que tengo el poder.
Me gustó hacer lo que hice.
- ¿Rastrearon la llamada? - Los tres primeros dígitos.
Qué mierda.
¿Cómo puede vivir así?
Usted es casado, ¿no? ¿O usa anillo para parecer normal?
Tengo una familia.
¿Cómo les explica lo que hace y lo que ve?
No digo nada.
- ¿Adónde los llevan? - Al matadero.
¿Son potrillos?
Vienen de las granjas de OYP. Sólo quedan en este estado.
- ¿OYP? - Orina de yeguas preñadas.
Tiene mucho estrógeno, el elemento clave en la terapia hormonal sustitutiva.
Es el fármaco más recetado del país.
En América del Norte, 80.000 yeguas quedan preñadas y su orina se utiliza
para que las mujeres vivan sanas por más tiempo.
Pero estas yeguas paren potrillos.
La forma más rápida de hacer dinero con los 80.000 potrillos es matarlos y vender la carne.
Por lo general, atacaron a las yeguas.
¿Cuántas granjas de OYP hay en el estado?
Por lo que se sabe, unas 15 en la zona oeste del estado.
Muchas han cerrado. En esta área hay cuatro.
Haverly se cerró en julio de 1994,
Redner, en octubre de 1995,
Borgsen, en diciembre de 1994,
y Sandberg, en enero de 1995.
Según el forense, en el delantal había rastros de sudor humano
- y orina de caballo, rica en estrógeno. - Pudo haber trabajado en cualquier granja.
Vivió en una. Parte del ritual es usar ropa que le recuerde esa época.
Los recuerdos de su infancia deben de ser caballos cautivos y la matanza de potrillos.
Tuvo que haber aprendido eso. Así se ganaba la vida.
Si se cierra una granja, pierde su sustento. Pierde el medio de gratificar sus impulsos.
Frank, en estas granjas trabaja mucha gente. Gente decente, y común y corriente.
No me refiero a ellos, sino a un hombre con la mente retorcida.
El primer ataque ocurrió en febrero de 1995. ¿Qué granja cerró en esa área?
Borgsen, en diciembre de 1994.
Sandberg era la más cercana. Enero de 1995 fue un mes antes del primer ataque.
Frank, la llamada que recibiste correspondía al prefijo 774. Esta área.
Borgsen.
No hay nadie.
Está preñada. Va a parir en cualquier momento.
Ten cuidado.
Llamen a Claudia Vaughn.
¿Cómo se llamaba el caballo de Sally?
Aquí está la brida. Empezó a coleccionar trofeos.
¿Hola?
Es para ti, Frank.
- Parece que necesito una yegua nueva, ¿no? - ¿Qué quiere?
Me tomé tanta molestia y no valió la pena.
No me malinterprete, ella me gustó más que los caballos. Pero no bastó.
¿Y ahora qué? ¿Qué sigue?
- ¿Se van a poner peor las cosas? - No dije que fuera malo.
Me encantó, pero no me alcanzó.
Quizá necesite ir al médico.
Da ocupado. Seguiremos intentando.
No hay nadie.
Nada.
"Un caballo maltratado en el camino implora que corra sangre humana".
Augurios de Inocencia de Blake. Ahí es donde la lleva.
- El cielo para él, para ella el infierno. - ¿Alguna novedad de los mataderos?
- No, seguimos investigando. - ¿Dónde matan a los caballos?
Viene de allí.
¿Estás bien?
Llamen una ambulancia.
Aquí Maxwell a la base. Atrapamos a un hombre en el matadero.
Necesitamos una ambulancia.
¿Sabe cómo funciona una pistola de perno cautivo, Frank?
Lo va a hacer llorar, ¿no? Se equivoca conmigo.
Cree que soy un hombre solitario, un fracasado, pero no es así.
Tengo amigos. Pregúntele a cualquiera.
Soy un gran tipo. Cualquiera se lo dirá.
¿Qué más da otro caballo? ¿Qué más da otro ser humano en este mundo? Son pura carne.
Alguna carne sirve, otra no.
Cuando te das cuenta de eso es que dejas huella en este mundo, Frank.
Tu no vas a dejar ni una nota al pie.
Todos se burlarán de ti por un tiempo en estos pagos.
Pero no se va a enterar, porque estará colgado de un gancho.
¿Te vas?
A atrapar a otro monstruo, supongo.
- ¿Sabes montar? - Sí.
Me lo imaginé.